Preston, em phải công nhận, danh sách khách mời dự tiệc năm nay thật đa dạng.
Yeee, một sự hòa trộn giữa triệu phú và tỉ phú.
Đặt cái xỉa cho đàng hoàng coi...
Chúng ta đâu phải động vật bậc thấp đâu, man.
Giờ thì con quỷ ở...
Pacifica!
Mẹ đã nói gì về cái váy đó hả?
Chủ đề là sóng biển xanh, chứ không phải là hồ nước xanh.
- Đi thay ngay đi. - Nhưng con thích bộ váy này mà.
Nghe lời mẹ con đi, Pacifica.
Nhưng mà...
Vâng, thưa cha.
Ôi không, nó... xảy ra rồi.
Ngươi thuộc quyền sở hữu của ta.
Tuân lệnh ta ngay!
Thật đúng là thảm họa.
Chỉ 24 tiếng nữa thôi là bữa tiệc bắt đầu rồi.
Phải có ai đó có thể xử lí được cái thể loại vô lí tầm phào này.
Và anh nghĩ anh biết đó là ai.
Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những tập mới nhất tại www.gaysubteam.blogspot.com Hãy để lại credit khi bạn
Bạn muốn cái, bạn có liền. Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những tập mới nhất tại www.gaysubteam.bl
Một buổi chiếu nguyên 48 tiếng chương trình Ghost Harassers Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những tập mới
trên kênh Đã Từng Là Về Lịch Sử. Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những tập mới nhất tại www.gays
Mạnh mẽ lên nhé, bọng đái. *(What the... )* Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những tập mới nhất tại
Chúng ta sẽ không xê dịch một li cho tới khi mặt trời lặn đấy. Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những t
Chúng tôi cắt ngang chương trình này để thông báo cho các bạn một tin sốt dẻo. Bộ phim được dịch bởi Sanggam
- Oh, gì chứ? - Nó đang bắt đầu rồi!ss Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những tập mới nhất tại www.gay
- Vặn loa to lên. - Dọn phòng cho Grenda đê. Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những tập mới nhất tại www.g
Tối nay là tối đó, nhưng tôi đã ở ngoài này sẵn cả mấy ngày rồi. Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem nhữ
Buổi tiệc hoành háng long họng với quả cầu háng chói của của nhà Northwest hàng năm đang ở đây. Bộ phim đư
Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những tập mới nhất tại www.gaysubteam.blogspot.com Hãy để lại credit khi bạn
Và dù 4 cái người đang xuất hiện trên màn hình không cho ai vào, Bộ phim được dịch bởi Sanggameboy. Xem những t
Và dù 4 cái người đang xuất hiện trên màn hình không cho ai vào,
nhưng họ không thể ngăn chúng ta khỏi cắm trại bên ngoài để chờ đợi tiếng gọi của sự sang chảnh.
Uuuuuuu ~
Okay, ai đó làm ơn giải thích cho em tại sao mọi người lại quan tâm đến vụ này đi.
Um, nói không ngoa thì đó là bữa tiệc long trọng nhất từ trước tới nay.
Đồ ăn giàu, trai giàu...
Họ còn nói ở trong mỗi hộp quà đều có một con chim cút ở bên trong.
Hãy cho tớ cuộc sống của cậu, Pacifica.
Mọi người, phòng trường hợp mấy người quên,
thì Pacifica Northwest là cái đồ dở tệ nhất.
Và đó không phải là do ghen tỵ mà nói nhé.
Em sẽ nói thẳng câu đó vào mặt cô ta luôn.
Tôi cần cậu giúp.
Cậu là đồ dở tệ nhất.
Thấy chưa?
Nghe này, cậu tưởng tôi tới đây mà dễ lắm à?
Tôi cũng đâu muốn ai thấy tôi ở cái chỗ bẩn thỉu này đâu.
Nhưng có thứ gì đó đang ám Trang viên Northwest.
Nếu cậu không giúp tôi, bữa tiệc sẽ bị hủy hoại.
Và tại sao đây lại phải tin cậu?
Tất cả những gì cậu làm là sỉ nhục tôi và Mabel.
Cứ ra giá đi, được chưa?
Tôi sẽ cho cậu bất cứ thứ gì.
Chào, Pacifica. Phiền cậu tí.
Dipper, em không hiểu chuyện này là sao ư?
Nếu em giúp Pacifica, chúng ta có thể sẽ được đên
bữa tiệc long trọng nhất từ trước đến giờ.
Cái gì? Mabel, chị nên nhớ là chúng ta đang nói về Pacifica đó nhé.
Nhưng đó là ước mơ của Candy và Grenda.
Ước mơ ~
Được rồi. Tôi sẽ bắt con ma của cậu.
Nhưng, đổi lại, tôi sẽ lấy 3 vé đến dự bữa tiệc.
May cho cậu là tôi đang tuyệt vọng đấy.
Whoo! Tuyệt vọng, tuyệt vọng, tuyệt vọng!
Grenda, lấy cái súng bắn keo lại đây. Chúng ta sẽ làm váy dự tiệc.
Chào mừng đã đến với Trang viên Northwest Manor, lũ đần.
Cố gắng đừng chạm chi hết đấy.
Ôi má mị ơi.
Chỗ nào cũng toát lên mùi sang chảnh.
Sàn cũng sang mà cây cũng sang.
Đàn ông sang nữa.
Đúng rồi. Cô nói chuẩn rồi đấy.
Vậy là những lời đồn đã đúng.
Ah, chẳng phải đó là người đàn ông của giây khắc sao.
Hy vọng, cậu có thể giúp chúng tôi về một... vấn đề nhỏ
- trước khi khách mời tới trong một tiếng nữa. - Cháu sẽ cố hết sức có thể.
Tuyệt vời. Pacifica, hãy đưa vị khách của chúng ta tới phòng vấn đề,
và, uh... nó định mặc vậy vào thật hả?
Con lo ngay.
Cái cổ áo này cứ như là đang bóp nghẹt cổ tớ vậy.
Mấy người nghĩ mấy người đang ấn tượng ai với bộ đồ như thế này vậy?
Ờm... toàn bộ mọi người.
Cậu sẽ không hiểu đâu.
Tiêu chuẩn cao là điều khiến gia đình Northwest tuyệt vời đấy.
Vui quá nhỉ, thế mà tớ cứ tưởng đó là do nói dối về thành lập thị trấn chứ.
Đừng chạm cái đó.
Oh, wow, mấy cậu, đây là danh sách khách mời đấy.
Whoa!
Xem anh giai này nè.
Marius von Fundshauser.
Anh ấy là nam tước của nước Áo.
Thôi kệ xừ mấy con chim cút đi. Tớ sẽ đặt anh ấy vào giỏ khách mời của mình.
Khoan đã mấy bà. Tớ không thể tin được rằng tớ sẽ nói điều này,
nhưng tớ nghĩ chàng trai này là nằm ngoài liên minh của chúng ta.
Grenda đúng đó. Anh ấy là cá voi trắng.
Sắn anh ấy là chúng ta cũng chết chùm luôn đấy.
Có cả tấn trai xinh sâu ciu đang tới.
Hãy lập một lời thề chị em không được lãng phí thời gian vào Marius.
Xong.
- Đồng ý. - Duyệt.
♪3 gái cười♪
Whoa.
Đây là căn phòng mà nó đã từng xảy ra tại.
Yep, đây trông đúng là loại phòng sẽ bị ám, biết rồi.
Cơ mà cũng chẳng mấy lo.
Hồn ma được chia ra mười loại.
Rơi bát đĩa nghe có vẻ như thuộc loại một.
Thì sao? Cậu định cho con ma nó chán lòi họng ra bằng cách đọc mấy thứ từ cuốn sách này à?
Chỉ cần tạt một chút nước xúc dầu lên tên ăn bám này,
và nó sẽ nằm ngoài vùng quan tâm của có thể là tóc vàng giả.
Nói vậy là sao hả?
Sh. Tớ đang nhận được tín hiệu.
Coi nào, cái thứ này. Được rồi.
Uh, Pacifica?
Những tội lỗi xa xưa. Những tội lỗi xa xưa.
Dipper, chuyện này là thế nào?
Nó thuộc vào loại 10.
Máu xa xưa và bầu trời bị vấy bẩn.
Rừng đen mực lần nữa lại bao trùm.
Chúng ta phải làm gì đây? Làm gì đây?
Đừng lo. Chuyện sẽ chẳng tệ hơn được nữa đâu.
Ta ngửi thấy mùi một đứa Northwest.
Ra ngay.
Ra ngay, dù mi đang ở đâu.
Nhanh lên. Đọc đại cuốn sách tào lao của cậu đi.
Tớ đang tìm đây, và nó không phải đồ tào lao, hiểu chưa?
Cuốn sách này sẽ cứu mạng sống của chúng ta đấy.
Đây rồi, lời khuyên.
Cầu xin sự khoan dung
Ò, đùa hả trời? Cầu xin sự khoan dung
Ò, đùa hả trời?
Ngươi đã không nên tới đây.
Lối này. Nhanh lên!
Chào mừng, các công tước và các bà công tước.
Hoàng đế Thổ Nhĩ Kì và anh chàng thể thao.
Yô, chi rứa, Presto?
Và ngài thị trưởng ẩn cư 102 tuổi của Gravity Falls,
Mayor Bị Phang Phập Phang Phập. (Befufftlefumpter)
Không sao. Chúng đi với ta.
Đêm nay, chúng ta sẽ được tận hưởng chỉ những hương vị hảo hạng nhất và
chỉ những nụ cười hả hê nhất do chê bai mấy tên nghèo hơn mình.
Ô hồ, ô hồ, ô hồ hô hồ.
Đó chính là chiếc vé.
Pho mát, sô cô la.
Candy, nghe tớ cho kĩ đây.
Cậu vừa bị bắt quả tang đang thực hiện một động tác lặp liên hồi ngọt ngào.
Để cây xiên nước sốt xuống ngay.
Đầu tớ thì muốn nhưng tay tớ thì không.
Xin giới thiệu Baron Marius von Fundshauser.
Guten tag. (Chúc một ngày tốt lành)
Guten hạ gục em đi!
Mabel, chúng ta lập lời thề rồi mà.
Phải phải, một lời thề.
Grenda, cậu có thể đi lấy cho bọn tớ vài cái khăn ăn sang chảnh được không?
Wow. Okay.
Nghe này, Mabel, tớ không biết liệu mình có thể làm theo lời thề được không nữa.
- Cậu ta dễ thương quá xá. - Tớ cũng vậy, Candy.
Nhưng mà giờ phải làm gì đây? Không yêu được chàng đâu.
Vậy nếu chúng ta tán tỉnh cậu ta như một đội thì sao?
Với đòn combo hai gương mặt khả ái, một trong hai chúng ta sẽ có cơ hội.
Đó đúng là một kế hoạch tuyệt vời.
Nhưng còn Grenda thì sao?
Tớ yêu Grenda, Mabel, nhưng mấy tên con trai này sang quá.
Phong cách tán tỉnh kiểu xâm lăng của cậu ấy có thể sẽ dọa họ chạy đi mất.
Hey, có gì dính trên áo anh kìa.
Ha! Dễ tin quá đấy! Đồ thua cuộc!
Nhanh lên. Đi qua khu vườn.
Coi chừng mấy con công.
Coi nào, coi nào. A đây rồi.
Một bức họa bị ám chỉ có thể bị bẫy trong một chiếc gương bạc.
Nhìn kìa, có một chiếc gương bạc ngay đằng kia.
Khoan. Đừng đi vào đó.
Căn phòng này được lót loại thảm hoa văn mà bố mẹ tớ ưa thích.
Tấm thảm sẽ bị hỏng nếu chúng ta tha bùn vào đây.
Cái gì? Cậu nghiêm túc đó hả?
Chúng ta sẽ tìm cách khác.
Pacifica, chúng ta không có thời gian cho chuyện đó đâu. Tránh ra.
Không. Tớ mà cho cậu vào là tớ thành Võ Tắc Thở liền đấy.
Sao cậu lại sợ ba mẹ cậu đến vậy chứ?
Cậu sẽ không hiểu đâu.
Chỗ này là thế nào?
Ngộ thật. Tớ còn không biết phòng này là đâu.
Hy vọng con ma cũng vậy.
Yeah. Có lẽ chúng ta an toàn rồi.
Pacifica! Coi chừng!
Số phận của ngươi đã bị xiềng xích!
Một chiếc gương bạc.
Chuẩn bị mà chết đi, Northwest!
Cậu bắt được nó chưa?
Oh, thả ta ra!
Tuyệt!
Chúng ta thành công rồi!
Tớ có thể hối lộ cậu để giả vờ chuyện này chưa từng xảy ra không?
Well, Pacifica, con thực sự đã tìm được người đàn ông chính xác cho công việc này.
Chúng ta không thể cảm ơn cháu được đủ.
Vậy là đủ rồi đấy.
Hey, chỉ đang cố hoàn thành nhiệm vụ của cháu thôi mà.
Khoan. Đi rồi sao?
Cậu đang ở bữa tiệc tuyệt vời nhất thế giới đấy, đồ ngốc.
Tớ muốn ở lại lắm,
nhưng tớ còn có mục hồn ma loại 10 để chỉnh sửa.
Ha ha. Loại mười.
Cứ nói mình điên đi,
nhưng có lẽ cô ấy sau cùng cũng không xấu xa lắm.
Ông cười cái gì vậy, man? Tôi đã đánh bại ông đấy.
Đúng là vậy, nhóc.
- Nhóc khiến ta nhớ về ta 150 năm trước. - Ý ông là sao?
Một trăm năm mươi năm trước ngày này,
lũ Northwests đã nhờ tộc thợ mộc bọn ta
xây cho chúng một dinh thự trên đỉnh ngọn đồi.
Bọn ta được nghe rằng nó dành cho một dịch vụ hỗ trợ cho thị trấn,
dịch vụ mà mỗi lần một năm, họ sẽ tổ chức
một bữa tiệc lớn, và toàn bộ chúng ta sẽ chia sẻ cùng nhau trong hân hoan.
Nó mất hàng năm lao động và hy sinh,
nhưng khi thời khắc đã đến cho bữa tiệc lớn
mà họ đã hứa với đồng bào trong thị trấn,
họ đã từ chối cho bọn ta vào.
Các người đã hứa rồi, Northwest.
Vì những thân cây biến mất, cơn lũ đã bắt đầu.
Khi chúng tiệc tùng và cười nói,
ta đã bị cuốn trôi bởi cơn bão.
Rồi ta nói với hởi thở cuối cùng,
150 năm ta sẽ trở về từ cõi chết.
Và nếu cánh cổng vẫn đóng hướng thị trấn,
giòng máu giàu sang sẽ đổ trên sàn.
Một lời nguyền trôi đi cho tới ngày này.
Vậy đợi một chút.
Nhà Northwests đã biết chuyện ma quỷ này sẽ tới,
và họ đã lừa tôi giúp họ
để né tránh hồn ma công lý ư? Tôi sẽ quay trở lại ngay.
Cảm ơn ngài rất nhiều vì đã tới, ngài thị trường.
Như một biểu hiện lòng tôn trọng của chúng tôi, làm ơn hãy nhận con tinh tinh hầu cận này.
Để nó tránh ánh sáng nhé.
Nó dễ nổi xung lên lắm.
Northwests!
Các người có chuyện phải giải thích đấy.
Dipper, cậu quay lại rồi.
Cậu đã lừa tớ. Toàn bộ các người.
Tất cả những gì các người phải làm chỉ là cho mọi người thị trấn vào nhập tiệc, và các người sẽ phá hủy đư
Nhưng thay vào đó các người lại khiến tôi làm công việc dơ bẩn của các người.
Xem người mà cậu đang nói chuyện với đi, nhóc.
Ta đang tổ chức một bữa tiệc cho những người quyền lực nhất thế giới.
Cậu nghĩ họ sẽ đến đây nếu họ phải chạm tay
- với chủng loại của cậu ư? - Chủng loại của tôi?
Tôi đã đúng về cậu toàn bộ thời gian này.
Cậu cũng tệ y như ba mẹ cậu vậy.
Một liên kết khác của chuỗi xích tồi tệ nhất thế giới.
Tớ xin lỗi. Họ đã bắt tớ phải làm vậy.
Lẽ ra tớ đã nói với cậu, nhưng...
Tận hưởng bữa tiệc đi. Đây là lần cuối cùng cậu và chủng loài của cậu được đặt chân tới.
Không, không! Chúng không dành cho thằng nhóc đó.
Lũ Northwests ngu ngốc.
Khiến mình phải trừ ta cho chúng.
Exodus demonus, spookus scarus,
aintafraidus noghostus.
Dipper, làm ơn hãy cho ta ban sự trả thù lên bọn nhà Northwests.
Nhóc cũng ghét chúng như ta.
Hey, tôi hiểu mà.
Chỉ là, chị em của tôi cũng ở trong đó,
và ông thì có chút hơi không bình tĩnh, man.
Được rồi, nhóc.
Vậy thì trước khi trục xuất linh hồn của ta,
liệu đôi mắt kẻ đốn gỗ già nua mệt mỏi này
có thể nhìn lên những thân cây lần cuối không?
Uh... vậy cũng được.
Thoải mái đi, man.
Cái gì?
Phải! Trả thù!
Ôi không. Mabel!
Chào. Thiếp là Mabel.
Vậy là, Australia hả?
Mấy người ăn thịt Kangaroo ở chỗ đó,
hay ăn những con thú cảnh?
Ta đến từ Austria (nước Áo).
Ha ha ha, đội, đội.
Em là Candy.
Em thích những chiếc mũ nhỏ mà anh mặc trên vai đấy.
Nếu anh là một con thuyền, anh có biết anh sẽ thuộc loại thuyền nào không?
Thuyền mơ ước. Là nó đó.
- Cậu đẩy đội ra rồi đấy. - Tự đội vào.
- Cậu không thể làm vậy được. - Tớ tự đội với tớ được mà. Có ai cấm đâu.
Ahem!
Chuyện đó là thế nào vậy hả?
Các cậu vừa tán trai Marius mà không rủ tớ.
Bọn tớ xin lỗi, Grenda. Chỉ là...
Phong cách tán trai của cậu hơi... khốc liệt.
Âu, tớ hiểu rồi.
Các cậu nghĩ tớ không thể là chính mình
chỉ vì tớ đang ở trong cái trang viên ngu ngốc này đúng không?
Thế mà tớ tưởng các cậu thích phong cách của tớ cơ đấy.
Thì đúng là vậy, nhưng những cậu con trai này thì chưa chắc.
Vậy thì tớ nghĩ các cậu cũng sẽ không thích thế này.
- Ê, Marius. - Vâng?
Anh có gì trên áo kìa.
Cảm ơn tất cả vì đã tới.
Tôi nghĩ toàn bộ chúng ta đều có thể nói rằng
bữa tiệc này là một sự đánh thức của thành công.
Tôi nghĩ ngài có thể nói đó là một pha bóng vào lưới đột phá đó, Preston.
Vâng, vâng, chắc vậy, ờ.
Một ly... cho gia đình tên ta.
Cái gì?!
Thế hệ con cháu không còn về sau.
Giây khắc oán hận giờ đây đã điểm.
Ồ, Thần chết.
Tôi còn đang tự hỏi khi nào thì ông tới.
Preston, chúng ta phải làm gì đây?
Hãy chuẩn bị phòng hoảng loạng.
Làm ơn... Cướu tôi.
Whoa! Hơi bị ghê à nha.
Chỉ có một cách thay đổi số phận các người.
Một tên Northwest phải mở cánh cổng cho mọi người.
Một tên Northwest? Pacifica.
Cậu đây rồi.
Hồn ma đang biến toàn bộ mọi người thành gỗ,
và ông ta vừa bắt đầu nói có giai điệu vì một lý do nào đó.
Tớ cần cậu giúp.
Pacifica?
Có muốn biết vì sao căn phòng này bị khóa lại không?
Đây là thứ mà tớ tìm được ở trong này.
Một kỉ lục kí họa về những điều kinh khủng mà gia đình tớ từng làm.
Lừa đảo, gian lận, và rồi là tớ.
Tớ đã nói dối cậu chỉ vì tớ quá sợ hãi để nói sau lưng ba mẹ ngu ngốc của tớ.
Cậu đã đúng về tớ.
Tớ chỉ là một liên kết khác của chuỗi liên kết tồi tệ nhất của thế giới.
Pacifica, tớ xin lỗi về những điều tớ nói trước đó,
nhưng chỉ vì cậu là con của ba mẹ cậu,
không có nghĩa là cậu phải trở thành như họ.
Chưa quá muộn đâu.
- Quá muộn rồi! - Ôi không.
Tất cả các người giờ đã là gỗ!
Dipper, khoan đã.
Được rồi, ma.
Hãy chuẩn bị...
Không, khoan!
Không, không, không, không!
Không, ai đó cứu tôi. Ai đó cứứứứứứứứu...
Một khu rừng chết chóc, một bài học đã được rút.
Và giờ dinh thự Northwest sẽ cháy thành tro!
Ê, mặt xấu.
Đằng này nè.
Ông muốn tôi để người dân thị trấn vào phải không?
Vì tôi sẽ làm vậy.
Chỉ cần biến mọi người trở lại.
Ngươi muốn thể hiện bản thân ư?
Hãy kéo chiếc cần đó xuống và mở cánh cổng hướng vào thị trấn.
Hãy hoàn thành lời hứa của tổ tiên ngươi.
Pacifica Elise Northwest,
đừng nổi hứng lên cơn.
Chúng ta không thể cho thị trấn thấy chúng ta như thế này được.
Chúng ta có một danh tiếng cần giữ.
Giờ thì chui xuống phòng hoảng loạn ngay.
Có đủ bánh sandwiches cỡ nhỏ và gà KFC phục vụ
cho con, ta, và một quản gia trong một tuần đấy.
Chúng ta sẽ thịt ông quản gia.
Con dám chống lại lệnh ta ư?
Dingly, dingly. Cái chuông này bị hỏng rồi hả?
Tên gia đình chúng ta bị hỏng rồi,
và con sẽ sửa lại nó.
Được rồi, được rồi.
Tuyệt, tuyệt, nó đang diễn ra.
Tim ta, một thời từng cứng như cây sồi,
giờ mềm hơn một nhánh phong hoặc gì đó kệ xừ nó.
Pacifica, ngươi không giống như những tên Northwests khác.
Ta cảm thấy công lý thợ mộc.
Âu yẹt ye!
Ôi Chúa ơi, lũ đê tiện.
Chúng ở khắp mọi nơi.
Ooh. Ha ha!
Đó đâu phải là cách mà cái xỉa được đặt.
Ugh, man, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Ahem!
Grenda, bọn tớ rất xin lỗi.
Bọn tớ lẽ ra đã không nên bỏ cậu phía sau.
Thôi không sao.
Có lẽ tớ cần phải chỉnh sửa lại cách tán tỉnh của mình thật.
Coi nào, hãy đi ngâm đầu mình vào pho mát và sô cô la đi.
- Bạn bè. - Bạn bè.
Khoan! Đừng đi.
Grenda, phải không nhỉ? Ta phải nói chuyện với nàng.
Có một điều gì đó ở nàng.
Ta không thể xóa đi hình ảnh của nàng trong đầu ta được.
Nàng thật tự tin và bạo dạn.
Ta biết ta không đến được với nàng,
nhưng liệu ta có thể cho nàng số điện thoại của ta được không?
Thiếp không xài điện thoại.
Viết lên mặt thiếp đi.
Whoa! Lên, Grenda.
Tớ nghĩ chúng ta đã không nên bán cái áo phông của cậu ấy.
Tớ nói phù dâu.
Cái gì? Tớ nói đồng nghiệp-phù dâu.
Man, nếu gia đình của cậu ghét cậu vì điều này,
thì họ là đồ ngốc. Chuyện này thật tuyệt vời.
Cứ tận hưởng khi nó còn đi.
Năm tới, tớ chắc họ sẽ lại khóa mọi người ở bên ngoài.
Hey, đoán xem chúng ta đang đứng trên đâu này.
Nhưng nghiêm túc thì, tớ nên tìm ai đó lau sạch chỗ này.
Whoo! Scoobiddy doo! Hornswaggle đầu gối con dê của ta!
Well, hô hồ, sao vậy, ông McGucket?
Dipper, ta đã kiếm cậu khắp nơi.
Ta sửa xong cái laptop rồi.
Ta cũng đã thực hiện những phép tính,
và ta nghĩ một điều khủng khiếp nào đó sắp sửa diễn ra.
Sự khải huyền. Khung giờ kết thúc.
Ông biết sao không, McGucket?
Thế nào nếu chúng ta nói về chuyện này vào ngày mai?
Đây là một bữa tiệc. Hãy thả ga một chút một lần, thấy sao?
Oh, sắp chết đến nơi rồi.
Thứ gì đó đang tới.
Thứ gì đó khủng khiếp.
Nhanh lên, ở trong này nè, em ơi.
50 sắc thái nhé anh?
Thôi diễn đi được rồi, Trigger.
Họ đã thấy sự hoạt động trên chiếc máy.
- Đến lúc rồi. - Đã nghe rõ.
Điện thoại của tôi đâu?
- Tôi đâu cầm đâu. - Có chứ sao không. Nó ở trong túi của cậu.
Vậy là tôi phải giữ mọi thứ cho ông sao?
Tôi đã nhờ cậu khi chúng ta ngồi trong xe rồi còn gì?
Tại sao chúng ta luôn oánh nhau ở những bữa tiệc thế nhỉ?
Cứ thoải mái.