Переведено для сообщества «The Voice UK» Вконтакте http://vk.com/TheVoiceUK
Это предпоследняя неделя слепых прослушиваний.
И только несколько свободных мест в командах...
Ставки не могут быть выше.
Такое ощущение, что я сомневаюсь в своих инстинктах...
- Я должен был повернуться. - Ты не бываешь супер-уверенным...
Я не нажал кнопку вовремя.
Я сомневаюсь...
Я должна была повернуться.
Ты не хочешь отпускать хорошие голоса
Это заставляет тебя сожалеть.
Сегодня вечером, сгущаются грозовые тучи, так как тренеры начинают терять
уверенность.
Почему я не повернулся?
Я ненавижу это! Я ненавижу это, ненавижу!
Так как решения становятся тяжелыми...
Это самое трудное. Если бы я мог повернуть время вспять, я бы повернулся.
- Поэтому, время слушать... - Кулаки вниз...
...и найдите талант, который всегда сверкает.
- Вау! - Он хорош.
Первым петь для тренеров будет работник супермаркета Карл Локсли.
Объявление для персонала: в цех требуется уборщик, пожалуйста.
Работать в супермаркете очень весело. Здесь отличные люди.
Здесь очень дружелюбная обстановка.
- Я выходил, немного распеться, вы знаете? - Отлично!
Делаешь повседневную работу, не так ли?
Некоторые местные в супермаркете не имеют понятия, что я пою.
Объявление для коллег,
разрыв в первом проходе, спасибо.
Когда я работаю в супермаркете, бывают моменты
когда я думаю, а что если бы я выступал на сцене?
У песни, которую я собираюсь исполнить сегодня очень большая репутация.
Когда я открою рот, все будут в шоке.
Думаю, для меня сегодня самое большое прослушивание, которое только может быть.
- Поехали. - Давай.
♪ Пускай никто не спит... ♪
Вау!
# Никто не спит
# Ты тоже, о принцесса, в своей холодной комнате
# Смотришь на звезды, что дрожат любовью
# и надеждой!
# Но моя тайна, закрыта во мне,
# Никто не узнает моего имени! Нет!
♪ Скажу его.. ♪
Давай!
# Померкните, звезды!
♪ Померкните, звезды... ♪
Пожалуйста, Том.
# На рассвете одержу победу!
# Победу!
♪ Победу! ♪
Спасибо.
Боже мой.
Я просто хочу, чтобы ты знал, я не повернулась
не потому что ты не удивительный. Я не повернулась
потому что я знаю, что вот этот человек - это твой человек.
Поэтому я не повернулась, а он знал, что повернется.
И он это сделал.
Ты проделал невероятную работу.
И мне нравится твой пиджак.
- Большое спасибо. - О, ты такой милый.
- Это Рита Ора. - Я пойду и сяду обратно.
Удивительный, удивительный, удивительный...
- Хорошо, как тебя зовут? - Привет всем.
Я Карл Локсли. Мне 24, я из Ковентри и работаю в супермаркете.
- Том Джонс! - Да. Как ты? Эм, я не очень разбираюсь в опере.
Я не эксперт в этом,
оперный певец или нет,
но я знаю и это факт, что ты можешь петь.
Спасибо, Том. Спасибо.
- Привет. - Привет, Рики. - Приятно познакомиться с тобой. - Взаимно!
Я действительно аплодирую тебе за это, потому что взять
одну из культовых мужских оперных голосовых песен - это смело.
- Я даже забегаю послушать оперу иногда, потому что это довольно-таки хорошо. - Пр
Конечно. Бегу, ускоряя шаг и бывает, что слёзы текут назад...
Прямо как я и моя беговая дорожка в гараже.
На самом деле нет!
Потому что это было действительно хорошо и я аплодировал тебе.
И у меня была улыбка до ушей и я знал, что кто-то в конце повернется,
у кого сейчас есть немного оперы в команде..
- И я рад, что ты получил его, Уилл. - Да.
Одни из самых чистых исполнителей на земле - это оперные исполнители.
Надо просто разобраться, как "спустить" их до... поп-музыки.
Самой тяжёлой для пения является опера, верно?
И если можно заставить хорошего исполнителя спеть поп-песню,
то и оперный певец, естественно, может сделать это.
Ты - замечательный певец.
И для меня честь иметь кого-то с таким навыком и такого калибра, как ты, в моей кома
И ты выглядишь, как настоящий Диснеевский персонаж - это просто сумасшествие како
Спасибо вам огромное.
Поскольку зрители были со мной, я забыл, где находился, до завершения
той ноты и затем я был опять в студии и Уилл.ай.эм был там.
Это было невероятно.
Таким образом, присоединение Карла увеличивает число человек в команде Уилла до д
- Сравнявшись с Ритой... - И Томом... - ...Рики всё ещё впереди с десятью.
А как обстоят дела у твоей команды?
Чтобы получить шанс выиграть поездку в студию шоу «The Voice UK».
Играй в нашу супер крутую игру дома.
С этим приложением ты будто сидишь на большом красном кресле.
На кого бы вы повернулись?
Будьте тренером у себя дома. Загрузите новое приложение «The Voice UK» и создайте свою
В прошлом году, здесь на шоу «The Voice» был «Куриный Поезд».
Сай Дженаро - человек, миф, легенда - ещё один раз.
Всё верно, я возвращаюсь и на этот раз это личное.
Меня зовут Сай Дженаро. Мне 43 и я автор-исполнитель.
Песня «Куриный Поезд» была своеобразным новшеством,
она была случайно придумана на сцене.
Мы решили сделать из неё сингл,
который стал немного популярным в Интернете.
♪ Это куриный поезд. ♪
Питер Андре зафолловил меня в Твиттере.
Привет, Питер, если ты меня видишь.
Джон Прескот, кажется, также твитнул о «Курином Поезде».
♪ Куриный поезд. ♪
Я всегда занимался сочинением песен.
Песни-новшества, я понял их суть...
# Каждый раз, когда я слышу это... # Я знаю, что получил смс.
В прошлом году на сцене, мне кажется, я вложил слишком много в выступление.
Когда никто не повернулся...
...это было странно. Как будто зияющая дыра в животе.
Вся суть в том, чтобы не выкладывать всё на сто процентов с самого начала.
Несмотря на то, что я не заставил никого повернуться,
я чувствовал себя потрясающе, когда уходил.
Мой брат Филип был весь в слезах.
Он - тот, кем я хотел бы быть.
Когда я увидел это по телевизору, я заплакал.
Я и он, мы как кровные братья.
Ну, мы и есть кровные братья, ведь мы - родственники.
У нас общие родители.
Я думаю вы можете ожидать другого Сай Дженаро.
Мне казалось, что мне надо оправдаться за прошлый раз,
потому что у всех сложилось впечатление, что я немного клоун.
Я бы очень хотел быть успешным исполнителем.
Мне не верится, что у меня есть вторая попытка.
Давай, Сай.
Вперед, Сай.
# Я не знаю тебя
# Но я хочу тебя
# Еще больше из-за этого
# Игры, что никогда не станут
- # большими, чем они есть... # - Давай,Том. - Повернись!
# Исчерпают себя
# Возьми и направь к дому
# Эту тонущую лодку
# У нас все еще есть время
# Пусть твой голос звучит громче
# У тебя есть выбор
# Ты сделаешь это
♪ Медленно падая... ♪
- Давай! - # Пой свою мелодию
♪ Я подпою тебе. ♪
А, это тот «Куриный чувак».
Да!
- Это «Куриный поезд». - Это куриное время. - Чего? - Привет, Манчестер.
Спасибо огромное за то, что пригласили меня, ребята. Я не могу поверить в это.
- Как тебя зовут, ещё раз? - Сай Дженаро. Извините, я - Сай Дженаро.
Я из Нью-Форест
- Нью-Форест. - Некоторые из вас возможно знают это местечко.
- Привет, Уилл. - Привет, чувак
В моей памяти он был одним из самых лучших воспоминаний о прошлогоднем шоу.
- Окей. - Спасибо большое, Уилл. - Серьёзно.
- Как дела? - Великолепно, спасибо.
Знаешь что... Мне больше нравится, когда ты выкладываешься всем сердцем,
когда ты честен и не...
Заставлять людей смеяться - это замечательно,
но здесь ты был по-настоящему эмоциональным и чувствовалось, что ты хотел этого.
И мне очень жаль, что этого не случилось,
но я просто не смог выкинуть «Куриный поезд» из головы весь год, чувак.
Спасибо. Спасибо большое.
Спасибо, Сай. О, нет! Нет!
- Не доставай это снова. - Нет, всё в порядке.
У меня всегда есть одна в кармане.
Я надеялся, что... я знаю, что это некоторая вольность с моей стороны,
но я возможно не вернусь сюда в следующем году!
Потому что вам надоест лицезреть меня.
Я хотел бы попросить вас разрешить мне исполнить одну короткую песню.
- Исполнить песню, которую я написал сам. - О, да. - Вперед.
- Да, да, да. - Да!
Это моя песня о мире.
Она просто о том, чтобы сложить оружие и найти любовь.
И я посвящаю её своей маме.
- И я люблю тебя, мама. - Мама!
Если бы все были хотя бы чуть-чуть такими, как моя мама,
мне бы даже не пришлось петь эту песню. Так что она называется
Песня называется «Когда улетит последняя птица». Я надеюсь вам понравится.
# Этот потерянный край,
# Где всё, что мы делаем - это боремся и играем.
# Просто отпусти, любовь моя
# Есть надежда, что ещё один день сломает нас
# Но убежим ли мы... или останемся?
# Потому что я ненавижу покидать тебя, любовь моя
# Мой милый, прекрасный свет
# Ах, на него мы идём,
♪ Когда не можем найти выход. ♪
Спасибо огромное. Спасибо.
Я был на грани нервного срыва, но можно мне сказать, как сильно я вас люблю,
каждого из вас, вы просто такие замечательные люди.
Спасибо.
- Вот это да. - Я бы всегда хотел, ну знаешь, поддерживать связь.
Уилл, спасибо тебе. Ты вдохновлял людей долгие годы.
Рики, спасибо.
- Песня была совсем неплохой. - Нет, песня была нормальной.
Песня была потрясающей.
Я жалею, что не повернулся к Саю.
Мне хотелось бы, чтобы все люди, которые мне нравятся в музыке, были такими же, как
Он просто смотрит на мир и хочет... привнести в него радость
Знаете, у него глубокая связь с мамой, он просто любит музыку.
И когда он ушёл со сцены, меня захлестнули эмоции.
Это парень, который мечтает о музыке.
Он ещё не был оценён по достоинству.
Это заставляет ценить то, как нам повезло.
Конечно.
Хорошо сказано, Уилл.
Сегодняшний день... значит для меня больше, чем я могу объяснить.
Это жизнь, которую я всегда хотела.
Это будет значить так много, если они повернутся.
Трудно представить себя успешным исполнителем
из-за моей профессии.
Это как броситься из одной крайности в другую.
Меня зовут Миа Сильвестр. Мне 27 лет и я - электрик.
Я занимаюсь диагностикой неисправностей
в электрических инверторах для систем, использующих солнечную энергию.
Вы проверили напряжения переменного и постоянного тока?
Я начинала в качестве электрика,
потому что я считала, что было бы хорошо иметь профессию, на которую можно было пол
Я сделала успешную карьеру,
но мне кажется, это не то, для чего я была рождена.
# Не знаю, как это случилось
# Я утратила осторожность..
# Я поклялась больше не влюбляться
# Однако уже влюбилась по уши.
♪ Ты явился в мой безумный мир... ♪
Давай!
# Ледяной и очищающей волной.
# Не успев осознать, что со мной стряслось,
# Я ощутила, что ты уже у меня в крови.
# Я увлеклась тобой
# Подсела на твою любовь.
# Как на мощный наркотик,
# которого всегда мало,
# Утонула в синеве
# твоих глаз
# Я утратила власть над собой,
# Но что поделать?
# Я увлеклась тобой!
# Я бы не смогла жить без тебя
# Я уверена, что сошла бы с ума
# Не протянула бы ни одной ночи, детка
# Я бы не выдержала боли!
♪ Я увлеклась тобой! ♪
- Давай! - # Подсела на твою любовь.
# Мне всегда мало
# Утонула в синеве
# Твоих глаз
# Я утратила власть над собой,
# Но что поделать?
♪ Парень, я увлеклась тобой. ♪
- Хорошая работа.Она справилась. Она уже справилась с этим. - Вот черт!
Привет
- Как тебя зовут? - Миа... Сильвестр
Мне 27 и я электрик из Лютона.
Это самая несправедливая вещь, которую я когда либо делала за всю свою жизнь.
И я говорю это потому что...
Мне действительно очень жаль, что я не повернулась.
Потому что, как ты видишь, все обожают тебя, в том числе и я.
У меня много певиц в команде
И поэтому я не повернулась.
Хорошо. Спасибо.
Эм...
Я даже не знаю, что сказать.
Я имею ввиду, я не могу критиковать то, что ты сделала, потому что ты спела очень хо
Поэтому я не могу сказать: "О, ты фальшивила, ты была резкой,
"Мне не особо понравилось..."
Знаешь, может быть я еще не нашел то, что искал
и я все еще... жду.
- Но это единственная причина. - Хорошо. Это клево. Спасибо за честность.
- Привет. - Привет. Сейчас, я значительно пополнил свою команду девушками,
и у меня есть парочка, которые делают похожие вещи,
но я всегда следую правилу - начинать с чистого листа.
На каждое выступление смотреть как на первое.
И сегодня я нарушил это правило.
Но ты была невероятна, а мы просто кучка тупиц.
Спасибо.
- Хей. - Эм...
Каждому из нас на этих...
креслах, говорили: "Нет".
Даже куда чаще, чем мы вообще ожидали.
- Ага. - Нам приходилось давать заднюю,
когда мы слышали очередной отказ, это нас разрушало
так сильно, что наша кожа становилась похожа на...
кожу ската.
Очень твердая кожа.
Так что...
Я имею в виду, что я анализирую ситуацию через свои метафоры.
И скат... такой скат, чья кожа просто непробиваемая.
Скат.
- Но я понял, что все эти "нет", которые они говорят - Ага
должны стать защитой и силой.
- Ага. - Когда мне говорили "нет", это делало меня сильнее.
- Когда мне было 17, 18, 19, 20, 21. - Ага.
И теперь мне 22 поэтому...
- Ты не выглядишь на столько. Не больше 18-ти. - Да
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
пусть это... еще больше разожжет твой огонь.
Потому что у тебя удивительный талант.
Спасибо.
Я не хочу, чтобы ты думала, что с твоим выступлением что-то не так, оно было великол
- Хорошо. - Это с нами что-то не так, мы неправильно подключены.
Я имею ввиду, что действительно сложно отказывать кому-то способному.
Это тяжело.
- Огромное спасибо. - Спасибо тебе большое.
Она не заслуживает "нет". Знаете, это так сложно
Это просто... это просто что-то, в чем мы должны быть супер разборчивы
И как ты можешь быть разборчивым, когда кто-то так хорошо поет?
И... что ты можешь сказать?
С этого момента стало еще тяжелее,
потому что у меня осталось только несколько мест.
Меня она тронула, эта девушка.
Я не понимаю, как нам дальше продолжать. Не понимаю.
- Нет, вот это да! - Это именно то, что нужно.
Поэтому с этого момента,
это будет больше их опыт.
Возможно, вы помните нашего следующего исполнителя, известного в 2004 году.
Нет, это не Дункан из группы «Blue»,
это Киди Грин из города Торкей.
В 2004 меня попросили написать песню для Эндрю Лойда Веббера,
это было просто сумасшествие!
Чувства были умопомрачительные,
но меня всегда узнавали как девушку, которая пела с Дунканом.
Хочу чтобы у меня появился шанс заявить о себе прямо сейчас. Это было бы здорово.
Мне кажется, стиль моего пения уникален.
Я певица классического кроссовера * прием в музыке (один стиль переходит в друго
и я пою поп-музыку на манер классической.
Я не знаю, как отреагируют на это тренеры,
но я надеюсь, что всё пройдет хорошо.
И я надеюсь, что участие в «The Voice»... станет моим вторым шансом.
Скрестим пальцы.
Давай, Киди.
Что ж, надеюсь следующая песня будет счастливой.
Да, я тоже.
# Ты орешь во все горло,
# А я не слышу ни слова.
# Я громко разговариваю,
# но мало говорю.
# Ты критикуешь меня, но все твои пули отлетают рикошетом,
- Давай! - Давай, Киди!
# Ты сбиваешь меня с ног,
# но я поднимаюсь снова.
# Я пуленепробиваема
# Мне нечего терять
# Ну давай, cтреляй
# Рикошет...
# Ты прицеливаешься.
# Ну давай, cтреляй
# Ты сбил меня с ног,
# Но я не упаду,
# Я — титан!
# Ты сбил меня с ног,
# Но я не упаду,
# Я — титан!
♪ Ты сбил меня... ♪
Да, давайте же!
# Я — титан!
♪ Я... ♪
Пожалуйста!
Нажимай!
♪ Я... ♪
- Как тебя зовут, милая? - Киди, я из Торкей.
- Торкей? - Да.
Это прекраснейший уголок мира.
Причина, по которой я не повернулся...
Мне нравилось, когда ты пела больше в поп-манере, если тебе нравится.
- Хорошо, да. - А потом ты ушла больше в оперу. - Да.
Это меня смутило.
- Хорошо. - Хотя это два разных голоса. - Да.
И они действительно очень сильны оба.
- Спасибо. - Но я наслаждался ими. - Спасибо большое. Спасибо.
Привет. Я всегда говорю людям показывать нам все, что они могут.
Думаю, это было прекрасно. Но я знаю, что я ищу
- И сегодня тебе просто не повезло. - Да.
Да. Всё достаточно справедливо. Я действительно понимаю. Спасибо большое.
Нет, суть в том, что
я не хочу чтобы ты понимала,
я хочу чтобы ты была настоящей сумасшедшей чертовкой.
Нет.
Знаете, у меня самая замечательная семья
и всё равно я очень счастлива, что исполнилась моя мечта.
- Так что... - И ты здесь.
Спасибо в любом случае
В 1991 году Мэри Джей Блайдж сделала то,
что никто никогда не делал в музыке - она соединила R&B и рэп,
люди читали рэп и пели в одной песне,
но такое не получится с оперой.
Никто этого не пробовал.
Знаешь, наиболее близко к этому приблизились... группа «Queen».
И я аплодирую твоей храбрости в...
- Спасибо - приготовлении сэндвича.
Просто представь, что кому-то захотелось сделать типа:
"Эй...
...ореховое масло и... джем!"
Гениально!
Только смелому человеку удается видеть потенциал между двумя мирами,
которые не параллельны.
- Спасибо - И спасибо, что расширила мою фантазию.
Спасибо.
- Так клево. Спасибо, что пела сегодня для нас. - Спасибо вам.
Это было очень круто.
- Ты всё сделала хорошо. - Замечательно.
- Обидно, что у нас только 12 мест. - Я думаю, что смог бы заполнить все 12 мест за 2 дн
Да, я бы с легкостью смогла заполнить все 12 мест за первый день.
Каждое свободное место очень ценно.
Ценен и выбор.
Всё хорошо?
Просто тяжело.
Меня зовут Лара Ли. Мне 29 лет.
Я из Брикстона, это на юге Лондона.
Я артист устной речи,
что в основном то же самое, что выступать как поэт.
Ломая барьеры скуки,
строя мосты, ломая при этом бонго на пути к звукам разбитого сердца.
- Эта часть! - Мне нравится! Круто! Это поразительно!
Я часто выражаю свои чувства через выступления со стихами
и они стали для меня выходом.
Я нашла... утешение в музыке.
Я всегда чувствовала некоторое презрение ко мне... из-за моего веса.
Я разговаривала с рекламщиками и людьми из индустрии
и они сказали мне, что одной из причин
по которой они не хотят меня продвигать - это мой размер.
Участие в «The Voice» это как факт,
что меня будут судить за голос, а не за мой размер.
Все здесь подчинено идее, что я могу показать как певица.
Давай, Лара! Да!
Кто-нибудь, нажмите кнопку, пожалуйста.
# Я способна на вещи и похуже,
# Чем встречаться с парнем или даже двумя.
# Пусть все соседи думают, что я дрянь И что во мне нет ничего хорошего,
# Наверное, это, может, и правда,
# Но я способна и на вещи похуже.
- Давай же, Лара. - Громче звук.
# Я могла бы оставаться дома каждый вечер,
Нажимай!
# Ждать принца на белом коне,
# Каждый день сидеть под холодным душем
# И в итоге потратить свою жизнь
# На мечту, которая не сбудется.
# Я могла бы ранить кого-то, похожего на меня
# В порыве зависти.
# Эй
# Я не вру и не краду,
# Но я умею чувствовать и плакать —
# Об этом, спорю, ты и не догадывался.
Давай же, Том! Нажми на кнопку!
# Но плакать на глазах у тебя —
# Это худшее, что я могла бы сделать.
Ну давай!
Да!
Как твое имя и откуда ты?
Я прозвучал как Силла. Простите. *Силла Блэк - певица.
- Привет. - Меня зовут Лара Ли.
Мне 29 лет и я из Брикстона, южный Лондон.
Ну так что, Лара Ли, ты наверное заметила, что кое-кто к тебе повернулся.
Мистер... Сэр Том Джонс!
Легенда.
Мне понравилось, что ты выбрала песню из Бриолина, все ее знают,
но ты переделала ее и вложила какой-то другой смысл.
- И мне понравилось. Хорошая работа. - Огромное спасибо.
Спасибо.
Повтори свое имя?
- Лара Ли. - Лара Ли?
Также известная как "Флоу", потому что я читаю поэзию.
- Я знала это! - Я хочу соединить немного джаза, возможно
с смесью хип-хопа и еще чего-то.
Я знала это!
- Ты когда-нибудь читала стихи в молодежных центрах? - Да, точно.
Это то, чем я занимаюсь, я артист, читающий стихи.
Мне кажется, что я ходила в молодежный центр, где ты однажды прочитала поэму.
- Все возможно. - Вау! - В любом случае, отличная работа.
Друзья, спасибо огромное, я очень ценю это.
Спасибо зрителям, вы тоже потрясающие!
Я поясню тебе причину, по которой повернулся.
Знаешь, ты начала мощно
и я задумался, к чему может привести такое пение.
И ты просто продолжала... продолжала и продолжала.
И я подумал: "Вау! Я не могу отпустить эту девушку!"
- Так что... теперь ты со мной. - Хорошо.
- Вот в чем суть. - Спасибо.
Ты не против зачитать что-то из R&B или из твоей поэзии?
- Приходит что-нибудь на ум? - С радостью, да.
Хорошо, вы хотите услышать что-то милое или...
- Любое? - Что хочешь. - Хорошо, отлично.
Видишь...
# Эй, Я...
♪ Я просто хочу позволить этому уйти ♪
Понимаете, борьба с ограничениями требует смелости,
так что я попытаюсь остаться собой,
делая акцент на том, что моя сущность не может изучена за один или два маленьких...
Я так горжусь. Продолжай.
Понимаете, я пишу для разыскиваемых, слабых и воинов.
Пою для взволнованных, опечаленных и солдатов.
Я просто прошу - услышь меня.
Открой свои уши, избавься от страхов
пропитайся моими музыкальными слезами и почувствуй меня,
когда я освобождаю себя.
Просто дай мне это отпустить.
Спасибо.
- Иди сюда! - Да!.
Да.
Большое спасибо.
И вот он!
О, детка!
Спасибо.
- Я очень ждал тебя. - Да, я очень счастлива.
- Спасибо Вам большое. - Конечно.
Том обычно поворачивается тогда, когда он может почувствовать что-то в своём живо
Да!
Да, сильно.
- Она очень хороша, Том. - Я рад, что нажал кнопку,
потому что иначе, мы бы не услышали это.
Иметь возможность поделиться этим... очень волнительно.
Это заставляет меня чувствовать, что я знаю, что есть цель за тем, что я делаю.
Мне нравится это. Правда.
Итак, Лара Ли заставила Тома сказать: "Да!"
И она не единственная.
У меня есть одно слово для тебя.
Да!
Нет никакого способа узнать, собирается ли "Серебряный медведь" говорить: "Да!"
Я говорю "да", чтобы показать свое волнение.
- Я люблю слушать его: "Да!" - Да!
Могу я сказать это?
- Да. - Да. - Да.
- Да! - Да.
- Не пытайтесь повторить это дома, детки. - Да!
Да! Вы разорвете что-нибудь.
- Я вернул Секс Бомбу. - Да!
Да! Еще раз.
- Да! - Да, и также надеются услышать "Да!"
от кого-то из тренеров наши следующие участники.
- Я Патрик. - Я Симон.
- И вместе... - Мы «Joyful Soundz» (Радостные звуки).
Извиняюсь.
Симон! Ты же всё испортишь!
Мы называемся «Joyful Soundz» по причине того,
что когда мы на сцене, мы хорошо проводим время.
Мы поем в церкви каждую неделю, именно там всё и началось.
Это для того, чтобы делать людей счастливыми.
Они приходят по воскресеньям,
чувствуют кайф и уходят с чем-то совершенно новым!
Нас часто спрашивают, не пара ли мы.
И мы вынуждены сказать, что нет.
«Joyful Soundz» для того, чтобы играть музыку и веселиться.
Извините.
Мы просто люди, которым нравится петь.
И да, мы хотим делиться этим.
У нас есть веселье, чтобы оставить его на сцене
и это то, чем мы собираемся заняться.
# Ты все, что мне нужно, чтобы пройти.
# Как на сладкую утреннюю росу
# Я взглянул на тебя
# И стало ясно видно
# Ты - моя судьба
Да! Давай!
# С широко раскрытыми руками, я отбросил свою гордость
# Я пожертвую ради тебя
# Я посвящу тебе свою жизнь
# Я пойду за тобой
# Буду рядом, когда нужно
# А когда я сдамся
Ты будешь рядом, чтобы подтолкнуть меня
# Нам нет пути назад...
# Нашей любви нам достаточно
# Ты всё
# Ты всё, что
# Ты всё
# Ты всё, что мне нужно
# Ты все, что мне нужно, чтобы выстоять - Да!
Ну же, нажимай!
# Ты все, что мне нужно, чтобы выстоять
# Нужно двое, детка
# Ты и я
♪ Лишь двое. ♪
Да!
Привет, Уилл. Как вас зовут и откуда вы?
- Меня зовут Патрик. - Я Симон. - И вместе мы «Joyful Soundz» (Радостные звуки)
То, как вы вместе поете было здорово. Мне понравилось.
Я всё повторял: "Мне нравится, мне очень нравится". Молодцы, ребята.
Спасибо, спасибо.
Я повернулся, потому что у Риты 2 дуэта, один из которых - близнецы.
И потом у Рики есть дуэт с близнецами.
И я надеялся, что вы близнецы!
- Жаль тебя разочаровывать! - Все хорошо!
Но мы всё еще можем надеяться, верно?
- Не хочу влезать в личную жизнь, но вы двое вместе? - Нет.
- Мы не вместе. - Он мне как старший брат, правда. - Старший брат, ага. - Ок.
- О, он так мил! - Они близнецы!
Называй это как хочешь.
Хм, нет, но вы ребята звучали изумительно
и я не хотел даже позволять вам мечтать
что что-то лучшее впереди, когда что-то лучшее прямо здесь.
Так что вы молодцы.
Приятно познакомиться. Вам следуют выйти из панциря чуть дальше.
- Мне очень понравилось... - О, это было так мило.
- Мне правда понравилось. - Такие счастливые.
Да.
ДА!
- Давай сюда! - Как круто это было? - Довольно круто!
Хочу чтобы кто-то из моих лучших друзей умел петь, чтобы мы пели вместе.
- Я могу петь и я один из твоих лучших друзей. - Ты и есть! Давай пять!
Что ж, слушайте. Думаю, всё, что осталось это... «Joyful Soundz»!
«Joyful Soundz»! «Joyful Soundz»!
Ура!
- Сколько у тебя осталось? - Два осталось. Два осталось, два осталось.
И у меня тоже.
Так, у Рики осталось всего два места. У него уже 10.
Рита держит огонь на девяти.
У меня начинают заканчиваться места. Это отстойно.
Прослушивание «Joyful Soundz» привело Уилла к 10.
- И в команде Тома не так-то много места. - У нас только 2 места осталось.
Становится сложнее. Еще столько певцов, которых хочется взять.
Встречайте Энтони и Майкла - как «The Rise» (Восхождение)
И вот вам классный анекдот на тему того, почему мы стали так называться.
Мы называемся «Восхождение», потому что я как-то проезжал мимо дороги
и увидел дорогу, которая называлась «Восхождение».
Вот такая интересная история.
- И как давно вы вместе? - 11 лет.
- И вы лучшие друзья? - Я бы не сказал лучшие, но...
Я шучу, я шучу!
Вы как маленькая пара, не так ли?!
Наши отношения равны.
Иногда я главный, а иногда Майк главный.
На самом деле, думаю, что я главный.
Он надевает брюки. Я выбираю брюки, которые он надел.
Он словно брат, которого у меня никогда не было. Мы боремся, мы ссоримся, мы обнимае
- Но в хорошем смысле. - Мы как братья. - Спасибо, чувак.
Я люблю тебя!
- Что смешного я сказал? - Ты сказал, что любишь меня, когда мы на телевидении!
- Так я и люблю! - Всё правильно.
За последние десять лет было так много возможностей,
когда мы думали: "Вот оно. Вот этот момент."
Так что, сейчас, вот он - наш шанс.
# Я устал чувствовать вокруг себя враждебность
# Волнуйтесь лучше о себе, а я своё получу.
# Детка, неужели ты не видишь?
# Не важно
# На какой машине я езжу или что ношу бриллианты на шее.
# Это не важно
# Важно, чтобы вы понимали, что здесь речь идёт об уважении.
# Не важно,
# Какую одежду я ношу, куда я езжу и зачем,
# Важно то,
# Что мы вас будоражим и мы всегда будем делать это с вами!
# Ты когда–нибудь задумывалась, почему
# Эта музыка нравится тебе?
# Ритм захватывает тебя,
# Чувствуешь, как твое тело начинает двигаться?
# Детка, ты не можешь остановиться
# Музыка – все, что у тебя есть
♪ Должно быть, это попса... ♪
- Привет, ребята! - Привет, как ваши дела?
Привет, как ваши дела? Как вас зовут?
- Я Энтони. - Я Майкл. - И вместе мы - «The Rise» (Восхождение)
- «The Rise»? - Да.
Крутое название. Мне нравится!
Ну вы определённо совершили восхождение из зрителей!
Итак, вы много поёте? Вы выступаете?
Мы выступаем три-четыре раза в неделю.
- Это видно - ваши голоса очень круто звучат вместе. - Спасибо большое.
Что заставило вас стать дуэтом?
Потому что и по отдельности вы очень хороши.
На самом деле, это довольно забавная история.
Я подал объявление в газету, наверное, лет десять назад,
и он был единственным, кто откликнулся! Вот так...
Причина, почему я не повернулся,
наверное в том, что нервы сегодня взяли верх над вами,
потому что это было немного слышно в вашем тоне.
Я думаю, что нервы определённо в нём присутствовали.
Без тени сомнения.
Ребята, я желаю вам всего наилучшего.
Спасибо вам большое. Спасибо.
Думаю, дело не в том, что вы не можете петь, индивидуально или вместе,
по вам видно, что вы поёте вместе очень давно,
и я думаю, что честно говоря, дело в том,
что у меня два дуэта в команде. Два комплекта.
Я бы повернулась, если бы я не думала о своей команде.
Мы просто опоздали, Энт!
Спасибо вам за то, что вы были так честны, спасибо.
- Мы можем подойти и поздороваться? - Спасибо вам.
- Было здорово, ребята, вы молодцы. - Спасибо вам большое. Мы очень это ценим.
Спасибо за то, что сыграли для нас.
Это шум в моей голове?
Давай.
Следующая участница - Сьюзан Лавджой, которая принесла с собой торт.
И, мне кажется, что она большой фанат тортов.
Все любят торты.
Я люблю торт "Мокка".
Британский пирог.
Банановое тоффи.
Шоколадный торт.
Викторианский бисквит.
Замечательно!
Вы заставили меня захотеть съесть торт сейчас. Это не очень хорошо для меня!
Я знаю, что ты испекла для нас торт сегодня,
но песня, которую ты будешь петь, она ведь не про торт?
На самом деле, кто-то оставил мой торт снаружи под дождём.
Что?!
Я не думаю, что смогу испечь его снова...
Потому что это заняло у меня так много времени - испечь его.
И я больше никогда не буду готовить по этому рецепту.
Почему нет?
Потому что сейчас я на диете!
Да ладно тебе!
Вот и она.
# Весна никогда нас не ждала, милый
# Она всегда бежала на шаг впереди
# Как мы следовали в танце.
# Парк Мак-Артур тает в темноте
# Вся сладкая зеленая глазурь стекает
# Кто-то оставил торт под дождем
# Я не думаю, что смогу взять его,
# Потому что потребовалось много времени, чтобы испечь его
# И у меня больше никогда не будет этого рецепта
♪ О, нет! ♪
Всё верно!
# Кто-то оставил торт под дождем
# Я не думаю, что смогу взять его,
# Потому что потребовалось много времени, чтобы испечь его
# И у меня больше никогда не будет этого рецепта
♪ О, нет! ♪
- Все: - О,нет!
О,вау!
- Привет! - Привет!
Как тебя зовут?
Меня зовут Сьюзан.
Сьюзан. Откуда ты?
- Я родом с Филиппин... - Саламат! ("спасибо" по-филиппински)
Привет! Эй, я знаю твоего друга.
- Эпл? - Да, Эпл.Ди.Ап из Пампанга.
Ого, вау!
Я бывал в той деревне.
Вам там понравилось?
- Да, мне очень там понравилось! - Да.
Спасибо вам большое.
Ты сама сделала это платье?
Его сделал мой друг.
- Ты выглядишь великолепно. - Спасибо вам большое, вы тоже!
Спасибо. Нет, я ценю старание,
какое бы оно ни было - вокальное или визуальное,
и ты сегодня сделала великолепную работу.
Когда ты будешь вспоминать всё это,
тебе это всё понравится.
И я думаю, что каждый, кого ты любишь, будет очень горд тобой.
Просто... Нам очень понравилось твоё выступление.
Спасибо вам большое.
Она была хороша.
Но я не могу нажать свою кнопку до тех пор, пока не буду полностью уверен в том,
что меня это абсолютно потрясло.
Так что это должно быть что-то особенное.
Я - NK (ЭнКей), я из Лондона и я певец.
Мне 21 год. У меня сегодня день рождения.
С днём рождения!
Моим первым желанием на день рождения будет
стать номером один в хит-парадах.
Поцелуй от Риты Оры будет вторым.
И третье - чтобы ко мне повернулись.
Давай, NK!
Посмотри на него, посмотри на него!
# Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
# Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
# Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
# Для меня и моего разбитого сердца,
# Мне нужно немного любви этой ночью...
Вперед, Рики! Давай!
# Обними меня крепко, чтобы я не распался на части
# Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового...
# Выстрел, направленный мне в сердце, ты сделала это,
# И я распался на части, и затем еще несколько.
# Как мы можем называть это любовью?
# Я пытался
# бежать, но твои глаза
# Говорят мне остаться
# Ну почему...
# Почему мы зовём это любовью?
# Кажется, будто мы потеряли контроль
# Кто-нибудь, скажите мне, что я не одинок,
# Когда я говорю:
# Всё, что мне нужно — немного любви в моей жизни,
# Всё, что мне нужно — немного любви в этой тьме,
♪ Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового... ♪
- Вперед! Давай! - # Для меня и моего разбитого сердца,
# Мне нужно немного любви этой ночью
# Обними меня крепко, чтобы я не распался на части
# Немного, но я надеюсь, это будет началом чего-то нового
# Для меня и моего разбитого...
♪ ...сердца. ♪
Да!
Как тебя зовут?
Меня зовут NK (ЭнКей)
На секунду мне показалось, что ты сказал Окей!
Сколько тебе лет?
21. На самом деле, сегодня исполнилось.
С днём рождения!
- Давайте споём это! - Готовы?
# С днём рождения тебя
# С днём рождения, дорогой NK (ЭнКей)
♪ С днём рождения тебя! ♪
NK...
Эй, Рита!
Ммм-Кей...?
Что спросишь...?
Знаешь что, ты умеешь петь!
Я бы хотела услышать целый альбом.
И я думаю, что ты будешь невероятно полезен и для шоу, и для моей команды.
Добро пожаловать.
Спасибо вам большое.
У тебя потрясающий голос,
Мне нравится как ты поешь
и у тебя были такие моменты, что
если бы я пел сам, я бы спел так же.
Я надеюсь ты пойдешь в мою команду.
Я никогда не слышал на этом шоу никого с таким большим диапазоном
в этот короткий промежуток времени.
Ты взял нас на прогулку через свой голос. И мне вправду это понравилось,
это было отлично и доказательство этому - три развернутых кресла.
Спасибо. Спасибо Вам большое.
Итак, перед тобой стоит трудный выбор.
Если бы я мог помочь тебе определиться...
Как вы думаете, кого мне стоит выбрать?
Позвольте мне начать с Риты.
Рита - это человек, с которым тебе хочется потусоваться,
послать все и наслаждаться жизнью.
Мне нравится находиться рядом с Ритой,
она потрясный человек.
Теперь переходим к Легенде.
Серебряный Медведь.
Правда...
Я даже не знаю, как вы переходите от потрясающе к потрясно.
Это Том Джонс.
Он просто поднимет твои навыки отсюда - туда.
Потому что ты уже опытный.
У тебя эти невероятные низкие тона Лютера Вандросса
и этот крутой, как у Джастина Тимберлейка, фальцет.
Рики Уилсон.
Трепещу, говоря о нём.
Сейчас ты R&B.
Рики может научить такого, как ты,
как делать рок на сцене.
Единственный из тех, кто сидит здесь и может дать тебе эти знания -
это Рики.
Надеюсь, ты понял, что я имел в виду. А теперь выбирай собственное приключение.
Кого именно ты выберешь.
Не буду врать -
это всё немного усложнило.
Окей, эм...
Я выбираю..
Что ты чувствуешь?
Самый лучший выбор - это следовать своим чувствам.
Что тебе говорит твоё сердце, понимаешь?
Правда. Это то, что ты должен делать.
Хорошо, мое чутье...
говорит мне пойти с Ритой.
Да!
Честно говоря, я не ожидала этого.
Я думала, что ты выберешь Тома. Я думала, что он был близок.
Я так рада. Это такой огромный комплимент.
- Спасибо тебе большое. - Огромное спасибо.
Вау.
Это удивительно. Спасибо тебе огромное.
Он хорош.
Он невероятно выступил.
Иди и устрой невероятную вечеринку по поводу дня рождения.
И спасибо за приглашение!
Увидимся позже. Наслаждайся, приятно было встретить тебя. Пока, спасибо.
- Он был действительно хорош. - Да, он крут.
Теперь всё становится сложнее.
У меня достаточно укомплектованная команда,
но это не значит, что я не буду поворачиваться, когда мне кто-то понравится,
но я должен поворачиваться бережно.
Он показал вам всё.
- Да. - С лёгкостью.
Именно.
Сегодняшний следующий выступающий - певец из семьи,
в которой не понаслышке знают о выступлениях.
Мои родители - кантри-вестерн дуэт, который называется «Далтоны».
И я очень горд сказать, что моя сестра актриса Шеридан Смит.
Также у меня была группа, которая называлась «The Torn» (Поворот)
Мы играли по всей стране.
Каждые выходные.
Я очень близок со своей сестрой.
Иметь её за своей спиной, поддерживающей меня, невероятно вдохновляюще.
Шеридан только что прислала смс.
Она пишет: "Разгроми их, бро."
"Ты будешь невероятен, как всегда. Люблю тебя."
"И скажи Эмме, что я её люблю - мы ходим к одному парикмахеру."
Очень милое сообщение, неправда ли?
Первой песней, которую я написал,
была песня о Шеридан, переезжающей в Лондон в возрасте 16 лет.
Мой отец однажды услышал, как я играю ей эту песню в комнате
и подумал,что это играет песня на радио.
Это было очень мило.
Когда я выступаю, если Шеридан приходит ко мне на концерт,
я встаю и играю эту песню.
А если моя мама на концерте, она звонит Шеридан, чтобы та могла услышать эту песню.
Блаженство.
Любой, кто меня знает,
знает, как много мне пришлось работать, чтобы быть замеченным.
Неважно, что произойдёт сегодня на этой сцене.
Я просто выйду и покажу всё, на что способен.
Самое худшее, что могло когда-либо случиться и случилось...
Это то, что после обеда, я потерял свой голос.
Но моя семья здесь и для них это был долгий день.
Я не хочу никого подвести.
Так что я собираюсь сделать то, что смогу с тем, что имею.
Я собираюсь заставить их собой гордиться.
# Я слышу, как едет поезд
# Он уже за поворотом.
# Я слишком давно не видел солнечный свет.
# Я не знаю, когда.
# Я застрял в тюрьме Фолсом
# И время медленно идет.
# Но когда я услышал звук свистка,
# Я опустил голову и заплакал
# Что ж, если бы меня освободили из тюрьмы,
# И железная дорога была бы моей,
# Бьюсь об заклад, я бы переместил ее немного ниже линии.
# Далеко от тюрьмы Фолсона,
# Где я хочу остаться,
# И я позволю одинокому свистку
♪ играть блюз... ♪
Спасибо.
Да!
- Привет. - Привет
- Как тебя зовут? - Дэмиан Далтон-Смит.
Сперва не хочешь выпить воды?
Эм, да, пожалуйста.
Спасибо большое, Уилл.
Будь здоров, приятель. Спасибо большое, чувак
Спасибо
Мои голос пропал, но, эм..
Знаешь что? Я смотрела на Рики и он просто пошёл...
- Ты мог бы просто... - Он полностью пропал - Все в порядке
Семья здесь и мы хорошо провели время,
поэтому я подумал, что мог также подтолкнуть его.
Хороший настрой. Да, молодец.
Благодарю.
Я люблю эту песню. Да.
И я думаю что ты был на правильном... Ты был в ней.
- Да. - Я уловил это.
Я уловил эту эмоцию от тебя.
Обычно я хорошо демонстрирую это.
Больше тебе силы за то, что пришел сюда.
Мне понравился твой тон,
поэтому я просто представил, как бы ты звучал в своей лучшей форме.
Да.
Я бы начал песню с того,
с того, чтобы все узнали
что ты чувствуешь себя немного нехорошо.
Если мы в туре и мы бы заболели, я бы сказал: "Как дела ребят?"
"Чувствую себя немного паршиво сегодня"
"Но я собираюсь выложиться по полной"
Это единственное, что я хотел бы предложить.
Если отложить проблемы с голосом,
когда ты будешь вспоминать это, то поймёшь, что мы все смеялись,
и мы наслаждались этим, это действительно нас взбодрило.
Так что... мы благодарим тебя за это.
Но ты живёшь, чтобы каждый день сражаться.
Да, это правда. Это заставит меня попробовать снова.
Так что да, я сделаю это. Я приду в норму.
Большое спасибо.
Рики, чувак. Все хорошо, это просто боль в горле.
Я чувствую себя перед ним виноватым, потому что я знаю, как он себя сейчас чувствуе
- Что ж, мы все знаем. - Да, да.
Это все равно было весело. Даже несмотря на то, что я не смог заставить свой голос р
Это было весело. Я насладился.
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы прекратить всё это?
Да, думал.
Но, ты знаешь, зато прогулялся, не так ли?
Всегда на позитиве!
Мне нравится это. Мне нравится.
Для нас. Это то, что у нас есть.
- Наша сила. - Да.
- И когда это пропадает, ты чувствуешь... - Ох!
Это худшее чувство, которое я... испытывал.
Далее, надеется на удачу на сцене
24-летняя певица Кристина Матову.
Я никогда не делала ничего подобного, вообще.
Я определенно собираюсь выйти из тени.
Я ждала долгое время, чтобы набраться мужества
и нервов, чтобы сделать что-то вроде этого.
Быть здесь - это огромный шаг для меня.
Это нормально, если ты нервничаешь - я нервничаю всё время, но
как только ты начинаешь петь первую строчку, тебе становится легче
и ты делаешь то, что только можешь. Ты ведь пела всю свою жизнь!
Это определённо будет очень нервно,
нервно на 100 %.
Я собираюсь направить все мои эмоции в моё выступление,
и, надеюсь, один из тренеров услышит мои эмоции,
услышит моё сердце, повернётся
и захочет забрать меня к себе в команду.
Вот и она!
Давай, Кристина!
# Я могу играть для тебя всё что угодно
# Я могу говорить тебе то, что ты хочешь слышать
♪ Я могу лгать, могу лгать... ♪
Пой от всего сердца, милая!
# Я могу лгать
# Потому что мне нужно время и пространство
# Мне нужно пожить без тебя.
# Но будешь ли ты любить меня, если я уйду?
# Будешь любить, когда я сделаю это?
# Знаешь ли ты, что будешь желать меня?
# Будешь желать меня точно так же?
# Я могу быть той, какой ты хочешь меня видеть
# Сможешь ли ты не сдаться и позволить мне сделать то, что я хочу?
- Один из вас должен повернуться! - Ну же, обернитесь!
# Будешь ли ты любить меня, если я уйду?
# Будешь ли ты любить...
# Знаешь ли ты, знаешь ли ты
# Знаешь ли ты, что будешь желать меня?
♪ Если я уйду. ♪
Давай!
О Господи.
Ты сделала это. Ты сделала.
Возьми это.
Я - Рики.
Привет, Рики.
- Как тебя зовут? - Я Кристина.
Привет, Кристина. Ну... я Рики.
Я развернулся в самом конце.
А эти ребята этого не сделали.
Я была близка!
Она была близка.
Я ударила по кнопке и... Это было слишком поздно.
Итак, причина, по которой я повернулся...
потому что у тебя потрясающий голос,
Я не мог упустить тебя,
и я думаю, что потенциал невероятен.
Спасибо.
Тебе нравится?
Говори без лишних эмоций,
потому что я чувствую, что ты близка к тому, чтобы... Эй, перестань.
Потому что у тебя уже получилось это. Сделала. Эй! Вау!
Эй! Эй!
Ты потом будешь оглядываться назад, вспоминая это и будешь думать: "Почему я плака
Скажи ей, Рита. Скажи ей, Рита!
Ты должна быть очень горда, и я очень счастлива, что ты в шоу.
Я не извиняюсь.
Потому что ты отличная певица.
Единственная вещь, которую я почувствовала, это то, что ты дала слишком много.
Но это единственная причина.
Но ты будешь невероятна на этом шоу.
Ребята, поприветствуем Кристину.
Мое лицо в беспорядке.
Кристина, ты была великолепна, детка.
Спасибо большое, Рита.
Я всегда полагаюсь на эмоции, и могу сказать
эти эмоции превосходили технику,
и я могла чувствовать, как они проходили насквозь.
И если она сможет взять над собой контроль, то она будет великолепна.
Я люблю тебя, Рики.
Я тоже люблю тебя, кто бы ты ни был.
И последняя на сегодня Шина МакХью,
барменша и певица на полставки из Лестершира.
Шина, как дела?
Хорошо.
Я слышала, как ранее ты сказала, что готова.
Меня трясет. Я готова.
- Ты готова пойти туда и сделать это. - Да.
Ты много выступаешь?
Я много выступаю в пабах и барах, а также на корпоративах.
Когда мне исполнилось 19 лет, я начала много выступать.
Это было главное для меня - петь профессионально.
Но все остановилось.
Я попала в автомобильную аварию.
У меня был разрыв селезенки и кишечника,
поломана спина...
Было много внутренних травм.
Мне повезло быть здесь сегодня.
Я была молода, весь мир был у ног,
и все это быстро разрушилось в один момент.
Ты думаешь что ты непобедима,
ты думаешь, что можешь идти куда хочешь, делать что хочешь и...
это суровая реальность, когда осознаешь, что это не так, как оно есть.
После аварии, я фактически потеряла свой голос,
я воздерживалась от пения полгода.
И я была опустошена.
Ты сказала, что выступаешь с тех пор, когда была подростком,
но от кого, думаешь, это пришло?
- Это было определенно от влияния отца. - Окей - Да.
Год назад у меня был несчастный случай, мой отец умер.
Когда я пою, я чувствую, что близка с ним,
или он близок ко мне.
# Мой взгляд прикован к тебе,
# Ты – всё, что я вижу,
# Я хочу от тебя жаркой любви и эмоций
# Бесконечно
# Я не могу забыть тебя,
# Ты оставил свой отпечаток на мне.
# Бесконечно
# Ведь я хорошая девушка и ты знаешь это.
# Рядом со мной ты ведёшь себя по-другому.
# Ведь я хорошая девушка и ты знаешь это.
# Я знаю точно, кем бы ты мог быть.
# Так что просто подожди,
# Просто подожди, мы едем домой,
# Трудно делать некоторые вещи в одиночку.
# Так что просто подожди, мы едем...
# ...домой
# Мы едем домой
# Домой
♪ Просто подожди, мы едем домой. ♪
Привет.
- Это реально? - Да.
- Боже мой. - Как тебя зовут?
Меня зовут Шина, мне 26 лет
и я барменша.
Спасибо.
Я, вроде как, знал с самого начала, что
все четверо развернутся, поэтому я подумал, что надо быть первым.
И становилось все лучше и лучше
и к концу мы все были сражены.
Концовка... Я имею ввиду, я не знал, что у тебя в запасе.
Я думал, я слышал все.
Так и было. Но, эм...
Это был странный день для меня.
Я не знал точно, чего я жду...
До этого момента.
Это было великолепно.
Ладно, суть в том, что к тебе развернулись все четверо
и это значит, что мы хотим получить такого замечательного исполнителя как ты.
Более того, если быть честным с тобой,
Ты была лучшим исполнителем за сегодняшний день.
Спасибо.
Для меня много значат ваши слова.
Нет, серьезно. Для меня было бы честью иметь тебя в команде.
Но если ты не выберешь меня
Я рад, что ты попала на шоу.
Спасибо.
- Привет, Рита. - Привет.
У меня коленки трясутся.
Нет, это нормально. Я трясусь вместе с тобой.
Ты танцуешь брейк? Похоже на...
Нет, я не могу перестать трястись.
Я тоже...!
И я!
Просто шучу, Рита.
Я так рада, что ты на шоу.
Даже если ты меня не выберешь
Я знаю, что ты станешь удивительной участницей на шоу.
И ты должна быть моей девочкой. Это все.
И... И...
Ты можешь действительно прослушиваться на Чудо-Женщину.
Правда! Правда!
Это сработает? Я не знаю какая у нее поза.
Покажи мне ее позу.
- Эм... Рита может. Я не знаю ее. - Вперед, Рита.
Предположу, что-то вроде этого...
Типа...
Ты поняла, что я имею ввиду?
У нее не было плаща, у нее была маленькая корона.
Да, была.
Также твои волосы выглядят довольно здоровыми.
О, спасибо."Моя заслуга!"
Я имею ввиду, гляди, её волосы здоровые!
- Что ж, здесь и сейчас я не могу сказать больше. - Том...!
Нет, но как сказал Уилл .
Ты была лучшей сегодня. И у тебя замечательный голос.
Спасибо.
И он будет становится все сильнее, и сильнее, и сильнее.
И я нажал кнопку до того, как ты спела последнюю ноту.
Твой голос красивый, сильный инструмент.
И я уверен, что мы все так думаем,
Поэтому пришло время... выбрать. Одного из нас.
Могу я сказать кое-что?
В последний раз, когда я повернулся, мне не хватило смелости
противостоять этим ребятам в битве,
но теперь я чувствую, что достаточно встал на ноги, чтобы позаботиться о тебе
и наставлять тебя так долго, как ты захочешь.
О, так мило.
Да, это было довольно... довольно убедительно.
- Прости. - Я не знаю... Можете помочь мне? Я не знаю.
Знаешь, мы можем вместе писать,
заплетать друг другу волосы...!
Знаешь, можем обсуждать, кто по нашему мнению круче...
и кого мы хотим в твоем первом видеоклипе.
И я знаю, что если мы будем вместе
то, расширим права и возможности Чудо-женщины...
Я просто думаю, что ты удивительная и я правда хочу работать с тобой.
Я думаю, вы все восхитительные... Да?
Я скажу проще, у тебя великолепный голос.
Спасибо.
Я не хочу никого разочаровывать,
но, я думаю, что у меня есть кое-кто на примете.
Я знаю к кому я пойду... Я пойду к Уиллу.
Хорошая девочка.
- Нет,правда. Ты поешь удивительно. - Спасибо.
Спасибо, что выбрала меня.
- Это было прекрасно, дорогая. - Спасибо.
Ты должна идти и отпраздновать, Уилл замечательный.
Я имею ввиду, не такой замечательный как я, но тоже не плох.
Я шучу!
Молодец. Пошумите.
Спасибо.
Следуй своему сердцу.
- Она хороша. - Да, она молодец.
Лучший голос сегодня.
Ее импровизация была за гранью!
И она хорошо выглядит. Понимаете, о чем я.
Я знаю она плакала!
- Выложилась на шоу. - Да.
Ты классная. Хех, проверим! Рики клевый.
Да, проверим...!
Том легендарный!
Сегодня было тяжело.
Было эмоционально.
Я забыл, как это сложно.
Но я также забыл о восторге,
когда приходит кто-то, кто тебя цепляет.
Приближается финальный день!
Следующая неделя - время праздновать.
Он был хорош!
Финальные 6 мест должны быть заполнены.
Время разобраться!
Да!
Подготовьтесь к музыкальной лавине, так как все немного сойдут с ума
на финальных слепых прослушиваниях.
Да!
Поставь себя на место певцов.
Нет, серьезно!
У тебя есть, то
что заставит красные кресла повернутся?
Давай.
2016-й будет твоим годом,
чтобы удивить тренеров.
«The Voice» хочет тебя.
- Добро пожаловать на шоу! - Это было восхитительно.
Чтобы попасть, зайди на сайт.
Здесь много запоминающихся слов, прямо здесь.
Тебе нужно быть в моей команде!
Поэтому зарегистрируйся сейчас!
Время идет.