Anteriormente... - O que estamos procurando?
Uma toxina fúngica ingerível. É possível que esteja na comida.
Isso é perigoso e se move rápido.
Mel. Uma colmeia enorme ao norte do muro.
- Rastros com microtoxinas. - As abelhas são os vetores?
Pegue. É o meu legado.
Eu diria que é hora de tomarmos nossas próprias medidas.
Suas ações ameaçam destruir todo nosso trabalho.
Não se permitam ser consumidos pelas dúvidas e medos
de um mundo que deixamos para trás.
Pode ter enganado os outros, mas eu sei o que você é.
O que eu sou?
Acho que Alan está desconfiado. Fica falando da ILaria...
O que está havendo aqui?
Talvez você tenha pego o Soren.
WASHINGTON, CAPITAL 3 MESES ANTES
Esse é o suspeito. Dr. Alan Farragut.
Ex-chefe do ramo de patógenos especiais do CCD
e líder da Equipe de Resposta Rápida.
Liderou a equipe até o Ártico
- para investigar um patógeno... - NARVIK. Eu sei.
Então sabe que, logo após o fiasco da Arctic Biosystems,
Farragut saiu de cena.
A última imagem que temos dele, é ele saindo da sede da ILaria
momentos antes de uma bomba explodir,
matando dezenas de pessoas.
Ele é procurado pelo FBI, polícia francesa e Europol.
Mas ele é nossa responsabilidade.
Precisamos da sua ajuda para trazê-lo aqui.
Por que eu?
Sua formação em toxicologia e epidemiologia fazem de você
unicamente qualificado para integrar a ex-equipe dele.
Você deve coletar informações para podermos efetuar a prisão.
Sim, senhora.
DIA 5
Fique comigo, Sarah. Tá bom? Fique comigo.
Alguém me ajude! Ajude-nos!
Alguém me ajude! Socorro!
- Meu Deus, o que houve? - Achei ela assim.
Está perdendo muito sangue. Ajude-me a levantá-la.
- Pode parar o sangramento? - Nem sinto o fundo do corte.
Merda! Precisamos de um cirurgião!
- O que houve com ela? - Alguém a atacou.
- Vocês dois precisam sair. - Não a deixarei contigo.
Um pulmão perfurado e um pâncreas dilacerado.
Somos médicos qualificados. Cuidaremos disso.
São médicos investigadores.
- Você nem é médica! - Eu suturei cada ferida
nessa ilha nos últimos 50 anos, então quem não for
um cirurgião torácico, só me atrapalhará aqui.
Eu prometo que cuidarei dela.
Não há mais nada que possam fazer.
Equipe inSanos
HELIX [SO2EO5] "Oubliette"
Legenda: Ponomarenko | DSergio
Legenda: winterfall Fefavrin | annabelle
Legenda: skøad | PedroSPJ
Revisão: kDragon | LukeWhosoever
Isso é um hospício. Deveríamos pegar a Sarah e dar o fora.
A Guarda Costeira só virá em uma semana.
Use o maldito telefone e nos consiga uma ponte aérea.
Não podemos ir a lugar algum antes da Sarah estabilizar.
E se sairmos antes da contenção, o surto pode se espalhar.
Certo, então devemos contar sobre o mel
antes que todos se transformem em maníacos delirantes.
Se fizermos isso, podemos criar pânico.
Nós estamos na mesma ilha?
Fui apedrejado por crianças! E acabaram de esfaquear a Sarah!
Já passamos tanto da fase de pânico,
levaria 100 anos para retornar a esse estágio.
Está bem. Você está certo.
Vou falar com o Michael.
Vou contar-lhe sobre as microtoxinas no mel.
Você vai para o pomar, e isola a colmeia infectada.
Devemos destruí-la corretamente e vedar os restos.
Se fizermos nosso trabalho, ainda podemos parar essa coisa.
DIA 10955 30 ANOS DEPOIS
Mel?
Está dizendo que esta doença e toda dor e sofrimento
é causada por algumas abelhas infectadas?
Mais que algumas.
E não sabemos se as abelhas foram a fonte.
Podem ter contraído o patógeno e levaram até a colmeia.
Como meu povo está ficando doente?
Não comemos mel e nada fora desses muros.
Acreditamos que um de seus seguidores
pode ter colhido o mel e compartilhado.
- Quem? Quem faria isso? - Há um homem.
Ele está aqui disfarçado, fingindo seguir suas regras.
Está até usando um nome falso.
Jerome.
Muitos de nossos seguidores vem aqui
tentando escapar de seu passado. Oferecemos um recomeço,
- sem julgamentos. - Isso inclui terroristas?
- Ele é procurado. - Nossos portões estão abertos.
Não recusamos ninguém.
Você teve algum desses problemas antes do Jerome chegar?
Estes problemas começaram quando você chegou.
Não o torna terrorista, certo?
Estou curioso. Como você teve essa informação?
Jerome e eu temos...
uma história.
- Ele é o meu irmão. - Seu irmão?
Eu não esperava isso.
Eu senti que te devia uma explicação.
Então, o que sugere que eu faça?
Mantenha-o longe dos outros.
Até lá, ninguém aqui está seguro.
Obrigado, Peter.
Você me prestou um grande serviço.
E agora fico devendo a você.
Olá, Jerome.
Michael? Onde estou?
Os franceses chamam de "oubliette".
A palavra significa literalmente "esquecer".
Você quer me esquecer?
Por quê? Fiz algo para desagradá-lo?
É chegada a hora de confrontar o seu passado, Jerome.
Seu verdadeiro passado. Para você ser honesto
sobre quem você é e o que você fez.
Mas o meu passado é meu.
Você nos mandou deixar no portão.
Não diga isto para mim.
Fale com ele.
Dr. Farragut parece pensar que você é perigoso.
Ele realmente sabe sobre você. Bem, ele deveria...
já que ele é seu irmão.
Não faço ideia do porquê ele queria que eu o confinasse.
Mas é bastante óbvio que vocês têm seus problemas.
Talvez vocês os resolvam.
Talvez vocês se matem.
Mal posso esperar para saber o quê.
- Você vai me desamarrar? - Depende.
Vai me dizer por que estamos aqui?
Eu estava tentando fazer meu trabalho.
Para proteger o povo dele da Micóticos.
Deixando-me de fora?
Eu estava tentando convencê-lo a trabalhar conosco.
Você era o último que eu tinha que barganhar.
- Certo. - Michael e seu povo
têm trabalhando contra minha equipe.
Minha equipe.
Não mais.
Sabe, sempre que algo dá errado, eu olho e lá está você.
Arctic Biosystems, Paris, e agora aqui?
Eu? Você explodiu um prédio, Alan!
- Você matou pessoas! - Estava tentando salvar Julia.
Você poderia tê-la matado.
Desde quando você se importa?
É mesmo! Desde que dormiu com ela.
Seu canalha egoísta!
Fui ao Ártico para me afastar dela,
para você recuperar sua vida! E o que eu ganho? NARVIK!
Quase perdi tudo, mas foi você quem sofreu?
- Eu perdi Julia no Ártico. - Pare de fantasiar.
Ela tenta se afastar de você há anos.
Não diga mais nada sobre ela.
É fácil ameaçar um homem amarrado.
- Agora diga algo. - Você jogou sua vida fora.
Você é um assassino e um terrorista.
E você é um picareta de segunda
que finge viver minha vida porque não conseguiu uma.
Você faz ideia de como é
ser aquele que nunca era bom o bastante?
Não é minha culpa que eu era melhor em tudo.
Não foi o que sua esposa disse.
Eu adoraria saber
o que está havendo em meu pomar.
Tem algo acontecendo?
Bem, nossos amigos do CCD parecem ter descoberto
como essa terrível doença é transmitida.
Pelo mel.
Michael, não é possível.
Seguimos as garantias, tivemos precauções.
Ainda assim, há uma colmeia contaminada
onde não deviam haver colmeias.
Se isso é tomar precaução, odiaria ver isso descontrolado.
Reproduzimos o pólen para torná-lo asséptico.
Mesmo se as abelhas polinizarem fora do muro,
- isso não devia acontecer. - Então como explica isso?
Às vezes, a natureza acha um jeito.
Natureza!
Sabe o que é isso? Cerbera odollam.
De Madagascar.
É chamada de Árvore Suicida.
A seiva dela contém um alcaloide tóxico
que bloqueia canais de cálcio no coração.
Só uma gota, o coração para completamente,
e a morte é quase instantânea.
Se a natureza achasse um jeito, você já estaria morta.
Mas essa planta é inofensiva, porque tirei o veneno dela.
Nesta ilha, a natureza faz o que eu digo.
Assim como vocês. Consertem isso.
Estar morta não devia doer tanto.
- Fique parada. - Alguma coisa está errada.
Você não vai morrer, vai?
- Não achei que fosse possível. - Já estou morrendo.
Eu sei. Você me disse.
TXM-7. Pensei que você fosse...
Imortal, não indestrutível.
Não envelheço, me curo mais rápido que você,
mas não posso regenerar um dedo. Não sou o Wolverine.
Quem é Wolverine?
Parada.
Rir dói.
Parada.
Você lutou contra o homem assombrado.
- O que fala com fantasmas. - O nome dele era Hatake.
Era? Ele está morto?
Eu não sei.
Por que vocês brigaram?
É sobre por que você está aqui?
Não, a nossa briga foi pessoal.
Ele era meu pai.
Você matou o seu pai?
Nós tínhamos problemas.
Eu também tenho problemas com o meu pai.
Problema diferente.
- Eu nunca o conheci. - É, bem,
talvez isso seja algo bom.
Kyle?
Kyle...
Você está acordada.
Onde está todo mundo?
Estavam muito preocupados com você.
Especialmente, Dr. Sommer.
Como se sente?
Como se tivessem me esfaqueado.
Você mal tinha pulsação.
Nunca vi ninguém se recuperar tão rápido
após perder tanto sangue.
Sim, sempre me curei rápido.
Você tem uma perfuração no pulmão e pâncreas.
Deite-se.
Houve algum...
- Dano permanente? - Terá uma grande cicatriz,
mas a sua recuperação é impressionante.
- Bons genes, eu presumo. - Claramente.
Sabia do mel?
Michael acabou de me contar. Estava vindo te contar.
As coisas funcionam assim:
quando ouvir algo, conte-me imediatamente
para que eu não fique no escuro.
Se eu tiver que descobrir coisas sozinha,
para que preciso de você?
Desculpe-me. Não acontecerá novamente.
Não é a única coisa que não acontecerá mais.
Merda.
Você está bem? Caramba.
Não faz sentido.
Os sintomas ainda estão se manifestando.
Não deveria estar morta ainda.
Não estou. Eu só sou a isca.
Você vai morrer.
Você não deveria estar aqui.
Entre.
Michael, queria me desculpar.
Eu deveria ter verificado se o terreno
tinha colmeias selvagens.
Eu acreditei que o pólen era estéril,
mas obviamente eu estava errada.
Eu entendo.
E a perdoo.
Sei quão difícil é para você entender a extensão
do que estamos fazendo aqui.
Mas é por isso que preciso de vocês três.
Não podemos deixar as coisas irem pelo ralo.
Eu sei. Não acontecerá novamente.
Anne...
Tão forte.
E inteligente.
Astuta.
Uma boa líder.
É uma vergonha o que os anos tem feito com você.
Suponho que não há como ajudar.
Talvez um dia
sejamos capazes de parar os danos do tempo, mas...
Até lá...
Até lá.
- Acho que soltou o dente. - Bem feito.
O mesmo que você quebrou no ensino médio.
Você mereceu aquela vez também.
Não acho que foi justo. Eu estava de ressaca.
É sua desculpa por perder?
Você sempre teve um ótimo gancho de esquerda.
Igual ao nosso velho.
Eu não sou como papai.
Desculpe.
Costumava ser você e eu contra aquele bastardo.
Agora olhe para nós. Não sei o que aconteceu.
Nós crescemos.
Você acha que resolveremos isto?
Resolver o quê?
Michael nos jogou aqui para que brigássemos.
Não.
Não, acho que nos colocou aqui
para ver se encontramos uma saída.
É uma masmorra do inferno, Alan.
Não, olhe.
Eu o coloco sobre meus ombros,
você consegue alcançar aquela grade.
Quem sabe se está trancada?
se não estiver você pode me puxar depois.
Sim, você está certo.
Certo, me erga e...
O quê?
Vamos.
Entendi. Não confia em mim.
Você tentou quebrar meus dentes.
Isto quer dizer que vou deixá-lo aqui?
Não importam as diferenças, somos uma família.
- Jamais faria isto com você. - Quero acreditar em você,
mas com tudo que passamos ultimamente.
Tudo bem, eu o ergo e depois você me puxa, certo?
- Você faria isto? - Sim, como eu disse,
somos uma família.
Vamos.
Sem sinais de infecção ou sepsia.
- O inchaço está diminuindo. - Ótimo.
Quer dizer que em breve saio daqui.
Não deve ser tão impaciente.
Esta imprudência é o que a colocou em apuros.
Veja, no mundo real,
há esta coisa nova onde não culpamos as vítimas.
Uma mulher em sua condição
não deve se aproximar de doenças infecciosas.
O que quer dizer, na minha condição?
Precisa se cuidar melhor...
E de seu bebê.
Não.
Não, não estou grávida.
Fiz o parto de quase uma centena deles.
Acho que sei quando uma mulher está grávida.
Tudo bem se isto ficar entre nós?
Claro. Não contou ao pai ainda.
É o Dr. Sommer?
Kyle? Não, não.
Ele parece se importar com você.
Não, Kyle e eu somos apenas colegas.
Quanto ao pai, ele...
Não estamos mais juntos.
Talvez seja melhor assim.
O melhor para proteger seu legado.
Meu legado?
Filhos são a única coisa que permanece.
Nada mais importa.
Cuidei de centenas de pessoas nesta ilha.
Salvei muitas vidas.
Mas quando eu me for,
não serei mais do que um quadro na parede.
Mas através de nossas crianças, viveremos para sempre.
Acredite-me...
Há mais a respeito da vida do que viver para sempre.
O que é essa coisa?
Parece com o condomínio da minha avó em São Petersburgo.
É óleo de lavanda. Um antídoto natural
- para hematoma. - Tenho certeza que ficarei bem.
Essa ilha...
- pode ser perigosa. - Você acha que isso é um jogo?
Havia 6 membros na tripulação. Encontramos somente 4.
Significa 2 homicídios micóticos negligenciados nesta ilha.
Talvez mais, se alguém comeu mais daquele mel.
Esse patógeno se espalha
e você age como uma colegial excitada em seu 1º encontro.
Não sabia que você gostava de jogar duro.
Posso jogar duro também.
Onde aprendeu a cozinhar?
Com minha mãe.
Ela dizia que uma boa refeição alimenta a alma.
- Sábia mulher. - Sim, ela teve que ser.
Alguma vez tentou encontrar seu pai?
Não há nada para descobrir.
Ele morreu no surto de NARVIK quando eu era mais jovem.
Eu me lembro. Isso foi quase há...
30 anos atrás.
Foi por isso que minha mãe me trouxe pra cá.
Os motins. Os surtos. Ela dizia que o mundo
já não era lugar adequado para uma criança crescer.
Como eu disse, sábia mulher.
E o mundo só vem piorando.
Talvez você encontre a cura.
Não neste ritmo.
No momento que eu voltar, pode não haver muito do mundo.
Ouço que não há muito restando, de qualquer forma.
Não teria arriscado minha vida por nada.
Estou tentando salvar os imortais remanescentes
antes que seja tarde demais.
- Engraçado. - O quê?
Bastou um pouco de mortalidade para fazer você humanizar-se.
Você deveria estar dormindo. Mas está acordada.
Desperta.
Estive na cama o dia todo. Preciso me movimentar.
- Devagar, não está apta ainda. - Eu estou bem.
Preciso voltar ao laboratório e ver minha equipe.
Ao menos deixe-me limpar você. Você ainda tem sangue no rosto.
Talvez em outro momento.
Não...
Não pode ser.
Landry. A que devo o prazer?
Amy achou que você poderia precisar disso.
Ela provavelmente queria que você me verificasse.
O que quer dizer?
- Garantir que eu não estava... - Não estava o quê?
Cometendo algum erro. No meu trabalho.
Ela preocupa-se com o nosso progresso.
Amy é a melhor coisa que já aconteceu à essa ilha.
Ela é uma garota especial.
E, sortuda, por ter você cuidando dela.
Agora, se não se importa, preciso voltar ao trabalho.
Agnes! Agnes, onde esteve? Precisamos da sua ajuda.
- Estava cuidando da paciente. - Temos um problema.
A doença, está nas abelhas.
O mel está infectado, precisamos fazer algo.
Encontre a Anne.
- Lide com isso. - Ouviu o que eu disse?
Temos problemas maiores do que algumas abelhas.
A Dra. do CCD é uma olho prateado.
- Não, não é possível. - Está certa, Amy.
Não é.
Tudo bem.
Traga-me para frente.
- Vamos lá, depressa! - A coluna vertebral
não é projetada para levar muito peso na parte de trás!
Quase...
Consegui!
Ajude-me pra me agarrar aqui.
Vamos!
Por Deus!
Sabe que a única razão, de eu estar nessa confusão...
foi por ter tentado salvá-lo no Ártico?
O que está dizendo?
Apenas me tire desse buraco.
Gastando parte da minha vida, tentando salvá-lo de si mesmo.
Mas era tarde demais.
Alan, tínhamos um acordo.
Dei-lhe uma mão amiga, você jamais importou-se comigo.
Não, não, por favor! Isso não é verdade,
eu nunca faria isso com você! Você é meu irmão!
Você não é um irmão.
As falcatruas, os acordos de bastidores, as mentiras?
Sabe a quem isso se assemelha?
- Seu bastardo. - Ao nosso pai.
- Vamos, tire-me desse buraco! - Pronto pra dizer a verdade?
- Sobre o quê? - Sobre o NARVIK, em Porto Rico?
Sobre um psicopata adolescente, A Foice, fugindo do Ártico?
Dos mal-entendidos em Paris?
Há quanto tempo trabalha para a ILaria?
O quê? Isso é ridículo!
Eu ouvi você, Peter. Você ligou para eles do telhado.
Você sempre pegou o atalho, nunca quis batalhar por nada.
O que ofereceram pra você? Dinheiro? Um lugar no conselho?
Meu Deus!
Não conseguiu muito com eles, conseguiu?
Você vendeu a sua alma,
seu filho da puta desleal. E por nada.
Não sei do que você tá falando, beleza?
Tire-me desse buraco.
Você mesmo cavou esse buraco.
Você pertence a ele.
Não, não! Alan!
Alan, não me deixe aqui! Alan!
Preciso verificar a sua temperatura.
- Estou bem? - Está bem.
Melhor do que isso.
Parece estar tão bem como quando desembarcou aqui.
Você quer dizer antes de ter me atingido?
- Já me desculpei por aquilo. - Não, não se desculpou.
Mas eu perdoo você.
E seu pai?
Você pensou em perdoá-lo?
Essa não era uma opção.
Mas acho que a espada era um pedido de desculpa.
Ele disse que ela é seu legado.
Posso?
Sabe o que significa?
Meu pai não me ensinou a falar japonês.
É seu último presente e não sei o que significa.
Durma um pouco.
Aqui está o último pote de mel, como você pediu.
Dei o resto para o seu amigo do CCD.
Ele não é meu amigo.
Você é.
E você fez um bom trabalho. Esse pote...
vai me tirar dessa ilha.
E você, Landry...
Você fez isso para mim.
Caleb?
Não!
Não, não, não!
Caleb!
Merda!
Não parece se dar bem com esse equipamento.
Foi um longo dia. Precisa de algo?
Sabe onde a Dra. Jordan está?
Ela está coletando amostras.
- A essa hora? - Você conhece a Zona Quente.
Negócios à toda hora.
Ela não tem um botão de desligar, não é?
É. Se você a vir antes de mim,
diga que preciso falar com ela. É importante.
- Espere. Você não pode ir. - Como é?
Dra. Jordan disse que você nos ajudaria.
Não antes de eu falar com ela.
Então esclareça algo para mim.
- Arctic Biosystems. - O quê?
Há rumores.
Ela estava lá, pergunte a ela.
E em Paris? Ela estava lá também?
Percebi com quem estou trabalhando.
Sarah te ajudou a explodir aquele prédio?
Quem é você?
O que realmente faz aqui?
Estou investigando o patógeno. E você?
Para quem você trabalha?
Você trabalha para ILaria, não é?
- Eu não... - Diz para mim!
Você trabalha para quem?
Está cometendo um grave erro, Dr. Sommer.
Não sei como chegamos a esse ponto.
Doença, desobediência...
Desprezo por nossas regras...
Estou falhando com meu povo.
Há uma boa notícia.
A médica do CCD está se recuperando.
Você disse que ela ia sobreviver.
Mas não devia.
Eu diria que é um milagre se eu acreditasse nisso,
mas eu e você sabemos melhor.
Sabemos?
Ela não é a primeira pessoa que vejo se curar assim.
Eu diria que ela é como você.
Não há ninguém como eu.
Você mentiu para nós.
Agnes, claro que não.
Você disse que era o único.
Que não haviam outros.
Mas eu vi os olhos dela.
Prateados, como os seus.
Isso é impossível. Ela não estava lá.
Não estava onde?
Você sempre soube que haviam outros, não é?
- Agnes... - Diga a verdade.
Existem outros imortais?
Você tem escondido isso de nós?
Poderia ter me feito como você?
Agnes...
Sabe que te amo.
Mais do que qualquer rosto naquela parede.
Desde quando era criança,
você era diferente.
Era mais inteligente, mais confiante,
mais orientada.
De todas as minhas filhas,
você sempre foi minha favorita.
Mas essa falta de confiança, essa dúvida, é como um vírus.
E vamos perder todo o nosso trabalho,
tudo o que construí nos últimos 500 anos.
Só quero ficar com você para sempre.
Eu sei.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanos in<