Досега в HELIX
И какво търсим?
Гъбичен токсин, погълнат вероятно с храната.
Каквото и да е това, то е активно и се движи.
Мед. Открих масивен кошер на северната стена.
Образци, изобилстващи си микотоксин.
Пчелите ли са носители?
Вземи го. Това е моят завет.
Струва ми се, че е крайно време да вземем нещата в свои ръце.
Действията ти заплашват да разрушат всичко, за което сме работили.
Не се изпълвай със съмненията и страховете, които сме изоставили.
Може да си заблудил другите, но аз знам какъв си.
И какъв съм?
Мисля, че Алън подозира нещо. Все намесва "Илария". Какво става тук?
Може би ти си тази, която е отвела Сьорен.
Това е заподозреният. Д-р Алън Фарагът,
бивш шеф на специалният отдел за патогени на ЦКЗ и полеви ръководител
на екипа за бързо реагиране. Той заведе екипа си на Арктика да
разследва смъртоносен патоген, който... - НАРВИК. Да, знам.
Значи знаете, че веднага след фиаското
на Арктик Байосистъмс, Фарагът се покри вдън земя.
Това е последната негова снимка, докато напуска главната квартира
на корпорация "Илария", малко преди бомба да убие дузина души.
Фарагът се издирва от Френската полиция, ФБР и Европол.
Но той е наша отговорност. Нуждаем се от вашата помощ
да ни го доведете. - Защо аз?
С подготовката си по токсикология и епистемиология вие сте
уникално квалифициран да се присъедините към бившият му екип.
Вашата работа е да съберете сведения, за да можем да го арестуваме.
Остани с мен, Сара.
Остани с мен. Някой да помогне! Помощ!
Мили Боже, какво стана? - Намерих я на пода.
Губи много кръв. Помогни ми да я вдигна.
Можеш ли да спреш кървенето?
Не напипвам изхона рана.
По дяволите! Трябва ни хирург!
Какво й се е случило? - Някой я е нападнал.
И двамата трябва да напуснете.
- Няма да я оставя с теб. - Има пробит бял дроб
и нарязан панкреас. Двамата с доктор Сомър сме квалифицирани
медицински специалисти. Ще се справим.
Вие сте научни изследователи.
- Вие не сте лекар. - Зашила съм всяка рана на този остров
през последните 50 години, така че
ако някой от вас не е гръден хирург, само ще ми се пречкате.
Обещавам да се погрижа за нея.
Няма какво повече да направите.
== Resync by RoboMASTER ==
Това място е лудница Трябва да вземем Сара и да изчезваме.
Бреговата охрана каза, че може да дойде другата седмица.
Използвай сателитния телефон.
- Осигури авиотранспорт до континента. - Кайл, не можем да ходим никъде,
докато Сара не се стабилизира. Ако си тръгнем преди
ограничаването му, нашествието може да се увеличи.
Добре, трябва да кажем на хората за меда, преди да е превърнал цялата
общност в група беснеещи маниаци.
Ако продължим с това, може да създадем паника.
На един и същи остров ли сме?
Преди малко бях пребит с камъни от група деца! А някой
току-що намушка Сара. Далеч сме от паника,
ще отнеме поне 100 години паниката да ни застигне.
Добре. Прав си.
Ще говоря с Майкъл.
Ще му кажа за микотоксинът в меда.
Отиди в градината и отцепи заразения кошер.
Трябва да го унищожим и да запечатаме биологически останките.
Ако си свършим работата, все още можем да спрем това нещо.
Мед?
Казваш, че тази...болест
и цялата болка и страдание са причинени от няколко заразени пчели?
Повече от няколко.
Не знаем дали пчелите са източника.
Може да са взели патогена и да са го занесли обратно в кошера.
А как се заразяват хората ми?
Ние не ядем мед или храна извън тези стени.
Мислим, че един от последователите ти е
събрал меда и да го е споделил с другите.
Кой? Кой би направил такова нещо? - Има един човек...
Той е тук под прикритие, прави се на един от последователите ти.
Дори използва фалшиво име.
Е, много от нашите последователи идват тук,
опитвайки се да избягат от миналото си. Ние им предлагаме ново начало.
Никакви предразсъдъци.
Това включва ли терористи? Този човек е издирван престъпник.
Нашите порти са отворени. Не отпращаме никого.
Имахте ли такива проблеми, преди Джером да пристигне?
Проблемите започнаха с Вашето идване. Това не ви прави терорист, нали?
Любопитен съм. Как точно стигна до тази информация?
Джером и аз имаме...
история.
Той е мой брат.
Твой брат?
Не очаквах това.
Чувствах, че ти дължа обяснение.
Така че, какво предполагаш, че трябва да направя?
Дръж го далеч от другите. Докато не го направиш, никой не е в безопасност.
Благодаря ти, Питър.
Направи ми голяма услуга.
И сега аз съм ти длъжник.
Здравей, Джером. Майкъл?
Къде съм? - Французите го наричат "ублиет".
Думата буквално значи "да забравиш".
Искаш да ме забравиш? Защо?
Направил ли съм нещо, което ти е неприятно?
Време е да се сблъскаш с миналото си, Джером.
Твоето истиснко минало. Време е да бъдеш честен
за това кой си ти и какво си сторил.
Но моето минало е само мое. Ти ни каза да го оставим пред портата.
Не го казвай на мен.
Говори с него.
Д-р Фарагът изглежда мисли, че си опасен.
Той всъщност знае доста за теб. Е, така и би трябвало...
след като ти е брат.
Наистина нямам представа защо искаше
да те затворя тук,
но искам да кажа, доста е очевидно, че вие двамата си имате проблеми.
Може би ще ги разрешите. Може би ще се избиете.
Нямам търпение да разбера кое от двете.
Ще ме развържеш ли? - Зависи.
Искаш ли да ми кажеш, защо те хвърли тук?
Опитвах се да си върша работата. Да защитя хората му от микозата.
И това включваше да ме издадеш?
Опитвах се да го убедя да работи с нас.
Ти беше последният ми коз.
Да.
Майкъл и хората му работят срещу екипа ми.
Моят екип.
Вече не.
Знаеш ли, всеки път като се обърка нещо поглеждам, и ето те теб.
Арктик Байосистъмс, Париж,
а сега и тук. - Аз?
Ти взриви сграда, Алън! Уби хора!
- Опитвах се да спася Джулия. - Обаче можеше да я убиеш.
И откога ти пука?
О, вярно! Откакто спа с нея.
Ах ти, егоистичен самовлюбен тъпак!
Отидох в Арктик Байосистъмс за да се махна от нея,
за да получиш живота си обратно! И какво намерих?
НАРВИК! Едва не загинах и все пак някак си, ти си този, който страда?
Аз изгубих Джулия в Арктика.
Не се самозаблуждавай. Тя се опитваше да се отърве от теб с години.
Нито дума за нея повече.
Лесно е да заплашваш човек, когато е с вързани ръце.
- Сега кажи нещо. - Ти захвърли живота си, Алън.
Ти си убиец и терорист. - А ти си второкласен некадърник,
който претендира да живее моят живот, понеже не можа да има свой собствен.
Имаш ли представа, какво е постоянно да се съревноваваш?
Не съм аз виновен, че бях по-добър от теб във всичко.
Не това каза съпругата ти.
Много бих искал да знам
какво става в овощната ми градина. - Нещо не е наред ли?
Ами, нашите приятели от ЦКЗ изглежда са разбрали
как тази ужасна болест се предава.
Чрез мед.
Майкъл, това е невъзможно.
Спазихме всички мерки за безопасност, бяхме изключително внимателни...
И все пак, има заразен кошер, където не би трябвало да има такъв.
Ако това е предпазливост, не ми се мисли какво е да изгубите контрол.
Отгледахме тичинковия прашец асептичен.
Дори ако пчелите са се опрашвали отвъд стената,
това не би трябвало да се случи. Е, тогава как ще го обясните?
Понякога...природата намира начин.
Природата, казваш!
Знаеш ли какво е това? Цербера Одолам.
От Мадагаскар. Наричат я
Самоубийственото дърво.
Сокът й съдържа алкалоиден токсин,
който блокира калциевите канали в сърцето. Само една капка,
и сърцето спира напълно, а смъртта...
е почти моментална.
Ако това зависеше от природата, вече щеше да си мъртва.
Но това растение е безвредно, защото аз премахнах отровата от него.
На този остров природата прави това, което аз й кажа.
Точно като вас.
Оправете това.
Това да си мъртъв; не може да боли чак толкова.
-Не мърдай. -Нещо не е наред.
Няма да умреш в ръцете ми, нали?
Не мислех, че това е възможно. - Аз вече умирам.
Знам.
Каза ми.
ТХМ-7. Мислех че си...
Безсмъртна, не неразрушима.
Не остарявам.
Излекувам се по-бързо от теб, но не мога да си отгледам пръст.
Не съм Росомах. - Кой е Росомах?
Ох! - Не мърдай.
Боли ме като се смея.
Ах! Оу! - Не мърдай.
Ти се би с обсебеният човек.
Онзи, който говори с духове. - Името му беше Хатаке.
Беше? Мъртъв ли е?
Не знам. Защо се бихте?
Заради това, заради което си тук? - Не.
Нашата битка беше лична.
Той беше мой баща.
Убила си баща си?
Имахме проблеми.
И аз имам проблеми с баща си.
Друг вид проблеми.
Никога не съм го виждал. - Да, е,
може би така е най-добре. Ох!
Кайл?
Ти си будна.
Къде са всички?
Бяха загрижени за теб. Особено Д-р Сомър.
Как се чувстваш? - Сякаш някой ме е намушкал.
Пулса ти беше едва доловим.
Не съм виждала някой да се оправя така бързо след такава загуба на кръв.
Да, винаги съм оздравявала много бързо.
Имаш перфорация на белият дроб и панкреаса.
Легни обратно.
Имаше ли някакви...
перманентни увреждания? - Ще имаш доста добър белег,
но възстановяването ти е забележително.
Добри гени, предполагам. - Очевидно.
Знаеше ли за меда? - Току-що разбрах от Майкъл.
Тъкмо идвах да ти го кажа.
Ето как стоят нещата - когато чуеш нещо,
идваш и ми казваш незабавно, за да не съм в неведение.
Ако трябва сама да откривам нещата, за какво сте ми вие?
Съжалявам. Няма да се повтори.
Това не е единственото нещо, което няма да се повтори.
О, по дяволите!
Хей! Хей, добре ли си? Господи.
Това няма смисъл. Симптомите все още са налице. Не би трябвало да си мъртва.
Не съм. Аз съм примамката.
Приближи се.
Майкъл, исках да се извиня.
Трябваше да проверя мястото за заразени кошери.
Мислех, че тичинковият прашец е стерилен,
но очевидно съм грешала.
Разбирам.
И ти прощавам.
Знам колко е трудно да видиш мащаба на това,
което правим тук, но затова имам нужда и от трите ви.
Не можем да позволим нещата да се разпаднат.
Знам.
Няма да се случи отново.
Толкова силна. Толкова умна.
Здравомислеща.
Добър водач.
Срамота е какво са ти причинили годините.
Предполагам нищо не може да се направи.
Може би един ден ще можем да задържим
опустошенията на времето, но...
До тогава...
До тогава.
Мисля, че ми изби пломба. - Така ти се пада.
Същата, която ми изби в гимназията. - Тогава също го заслужаваше.
Не мисля, че беше честен бой. Бях махмурлия.
Това ли ти е извинението, че загуби? - Винаги си имал страхотно ляво кроше.
Точно като на стареца. - Изобщо не съм като татко.
Съжалявам.
Навремето бяхме аз и ти срещу копелето.
А виж ни сега. Не знам какво се случи.
Пораснахме.
Мислиш ли, че някога ще го разберем?
Какво има за разбиране?
Майкъл ни захвърли тук долу за да се пребием един друг.
Не, мисля че ни свали тук долу,
За да види, дали можем да се измъкнем.
Ужасна тъмница е Алън.
Не, погледни.
Ако се качиш на раменете ми, може да достигнеш решетката.
Кой знае, дали е заключена? Ако не е,
може да ме издърпаш.
Да, прав си.
Добре, вдигни ме и...
Какво?
Хайде.
Ясно. Не ми вярваш.
-Току що се опита да ми избиеш зъбите. -Това значи, че ще те оставя
тук долу? Без значение от различията между нас, ние сме семейство.
Никога не бих ти го причинил.
Искам да ти повярвам, но след всичко, през което преминахме...
Добре, ще те повдигна и след това ти ще ме издърпаш, ОК?
- Би ли го направил? - Да, както казах,
ние сме семейство.
Няма признаци на инфекция или сепсис.
- И отока спада. - Страхотно.
Това значи, че скоро ще изляза оттук. - Не трябва да си толкова нетърпелива.
Безразсъдството ти те докара до това положение.
Виж, в истинския свят,
ние всъщност не обвиняваме жертвите.
Жена в твоето положение не трябва да бъде близо до заразни болести.
Какво имаш предвид, в моето положение?
Трябва да се грижиш по-добре за себе си...и за твоето бебе.
Не, не съм бременна.
Изродила съм почти сто бебета.
Мисля, че знам когато една жена е бременна.
Може ли това да си остане между нас?
Разбира се. Още не си казала на бащата.
Д-р Сомър ли е?
Не. - Изглежда много загрижен за теб.
Не, Кайл и аз сме само колеги.
Що се отнася до бащата, той...
Ние не сме близки вече.
Може би така трябва. По-добре да защитиш завета си.
Завета си?
Децата са единственото, което остава. Нищо друго няма значение.
Грижила съм се за стотици хора на този остров. Спасила съм много животи.
Но когато си отида,
няма да бъда нищо повече от портрет на стената.
Но чрез децата ни, ние живеем вечно.
Повярвай ми...
Живота е повече от това да живееш вечно.
Какво е това?
Мирише като апартамента на баба в Санкт Петербург.
Лавандулово масло.
Това е естествена противоотрова,
срещу натъртвания. Да. Сигурна съм, че ще съм добре.
Този остров...
може да бъде опасен. - Мислиш, че това е игра?
Имаше шестима членове на екипа. Ние намерихме само четирима.
Това значи, че има двама убийствено микотични на свобода на острова.
Може би повече, ако някой друг е ял от този мед.
Този патоген се разпространява, а ти се държиш
като палава ученичка, влюбена за пръв път.
Не знаех, че обичаш грубата игра.
Аз също мога да играя грубо.
Къде си се научил да готвиш така?
От майка ми.
Тя казваше, че доброто ястие подхранва душата.
Умна жена. - Да, трябваше да бъде.
Опитвал ли си някога да намериш баща си?
Няма нищо за намиране.
Той умря по време на епидемията НАРВИК когато аз бях много млад.
Помня. Това беше преди близо...30 години.
Затова майка ми ме доведе тук.
Бунтовете. Епидемиите. Тя каза, че светът
вече не е подходящо място за отглеждане на дете.
Както казах, умна жена.
И нещата само се влошиха още повече.
Може би ще намериш лек.
Не и с тези темпове.
Докато се върна, може да няма повече останал свят.
Чувам, че вече няма останал свят.
Не бих си рискувала живота за нищо.
Опитвам се да спася всички останали безсмъртни, преди да е твърде късно.
Странно. - Кое?
Всичко което трябваше беше малко смъртност за да ви направи хора отново.
Трябва да спиш. Но си будна.
Разтревожена.
Цял ден съм в леглото. Трябва да се разходя наоколо.
По-полека, не си готова още. - Ще се оправя.
Наистина трябва да се върна в лабораторията да нагледам екипа си.
Поне ми позволи да те почистя. Още имаш кръв по лицето си.
Само един момент.
Не може да бъде.
Ландри. На какво дължа удоволствието?
Ейми помисли, че може да ти трябва това.
Точно така. Тя вероятно искаше и да ме провериш.
Какво означава това?
Ами, знаеш, да се увериш, че аз не... - Не какво
Не правя грешки. В работата ми.
Тя е много загрижена за нашият напредък.
Ейми е най-доброто нещо, което някога се е случвало на този остров.
Тя е ... тя е специално момиче.
И е късметлийка, че има теб, да се грижиш за нея.
Сега, ако нямаш против, трябва да се върна към работата си.
Агнес! Агнес, къде беше? Имаме нужда от помощта ти.
Грижех се за пациентката ми. - Имаме проблем.
Болестта, тя е...в пчелите.
Медът е заразен, трябва да направим нещо.
Намерете Ан.
Оправете се с това. - Чу ли какво казах?
Имаме по-голям проблем от няколко пчели. Докторката от ЦКЗ
е със сребристи очи.
Не, това е невъзможно.
Права си, Ейми. Невъзможно е.
Повдигни ме нагоре.
Давай, по-бързо. Човешкият гръбнак
не е предназначен да поема такива големи тежести наведнъж!
Почти...
Готово!
Помогни ми да се промъкна тук.
Давай!
О, Боже!
Знаеш ли, единствената причина да да се забъркам в тази каша...
е, че се опитах да те спася в Арктик.
Как...какво говориш?
Просто ме изкарай от тази дупка.
Прекарах по-голямата част от живота си опитвайки да те спася от самият теб.
Но беше твърде късно.
Алън, имахме сделка.
Ако те бях вдигнал аз, ти никога нямаше да се върнеш за мен.
Не, не, не, хайде де! Това не е истина.
Никога не бих ти сторил това. Ти си ми брат!
Ти не си никакъв брат.
Усилията, сделките на тъмно, лъжите?
Знаеш ли като кого звучи това?
Като теб, копеле. - Като нашият баща.
Хайде, просто ме измъкни от тази дупка! - Готов ли си да кажеш истината?
За кое? - НАРВИК, в Порто Рико?
Невръстен психопат, Косата, избягвайки
в Арктика? Грешките в Париж?
Откога работиш за "Илария"?
Какво? Това е нелепо!
Чух те, Питър. Обади им се от покрива.
Винаги си гледал да се измъкнеш лесно, не искаш да се потрудиш за нищо.
Какво ти предложиха? Пари? Място в управителния съвет?
Исусе. Не си получил дори и това от тях, нали?
Продал си душата си,
ти, нелоялен кучи сине, И то за нищо.
Хей. Хей, не знаеш за какво говориш, ясно ли е?
Просто ме измъкни от тази дупка.
Ти самият изкопа тази дупка. Тук ти е мястото.
Не, не, не! Алън! Алън, не ме оставяй тук! Алън!
Просто исках да ти премеря температурата.
Добре ли съм? - Добре си.
По-добре от добре.
Изглеждаш почти толкова здрава,
колкото беше когато дойде на острова.
Искаш да кажеш, точно преди да ме цапардосаш със сопата?
Вече се извиних за това. - Не, не си.
Но ти прощавам.
А на баща ти?
Мислиш ли да му простиш и на него?
Това определено не беше вариант.
Но мисля, че в края на краищата, мечът беше един вид извинение.
Той го нарече неговият завет.
Може ли?
Знаеш ли какво пише?
Баща ми никога не ме научи да чета на японски.
Неговият последен дар... Нямам никаква представа какво значи.
Поспи малко.
Ето го последният мед,
точно както поиска. Дадох останалият на твоят...
приятел от ЦКЗ. - Той не ми е приятел.
Ти си.
И свърши много добра работа
Този буркан...
ще ме измъкне от този остров.
А ти, Ландри...
Ти ми го донесе.
Изглежда униформата ти не е много удобна.
Дълъг ден.
Имаш ли нужда от нещо?
Търся д-р Джордън, виждал ли си я?
Тя...взима проби.
Толкова късно през нощта? -Нали я знаеш, Гореща Зона.
Работи постоянно. Няма спирка, нали?
Да. Ако я видиш преди мен,
кажи и, че трябва да говоря с нея. Важно е.
- Чакай! Не можеш да си тръгнеш. - Моля?
- Д-р Джордън каза, че можеш да помогнеш. - Не и преди да говоря с нея.
Тогава ми обясни нещо. Арктик Биосистемс.
-Какво? -Носят се слухове.
Тя беше там, така че можеш да я попиташ.
Какво ще кажеш за Париж?
Тя и там ли беше?
Установих, че трябва да знам с кого работя.
Сара помопгна ли ти да взривиш онази сграда?
Кой си ти?
- Какво всъщност правиш тук? - Разследвам патоген.
Ами ти?
За кого работиш? Кажи ми!
Работиш за Илария, нали?
Кажи ми, за кого работиш?
Правите огромна грешка, д-р Сомър.
Не знам как стигнахме до тук.
Болест, неподчинение...
неуважение на правилата ни...
Провалям хората си.
Има добри новини.
Докторката се възстановява.
Казваш, че ще се оправи.
Не би трябвало. Бих казала, че е чудо,
ако вярвах в такива неща, но и двамата знаем по-добре.
Така ли?
Тя не е първият човек, който съм виждала, да се възстановява по този начин.
Бих казала, че е също като теб.
Няма други като мен.
Ти ни излъга.
Агнес, разбира се, че не съм.
Каза ни, че си единствен.
Че няма други.
Но аз видях очите и.
Сребърни, като твоите.
Това е невъзможно. Тя не беше там.
Не е била там?
Винаги си знаел, че има други, нали?
- Агнес... - Моля те, кажи ми истината.
Има ли други безсмъртни?
Пазил ли си тази тайна от нас?
Можеше ли да ме направиш като теб?
Знаеш, че те обичам.
Повече от всяко лице на онази стена.
Откакто беше...малко дете
беше различна.
По-умна си, по-хладнокръвна,
по-решителна.
От всичките ми дъщери,
Винаги си била моя любимка.
Но тази липса на доверие,
съмнението, то е...то е като вирус.
И ще изгубим всичко, за което сме работили,
всичко, което съм изградил през последните 500 години.
- Просто искам завинаги да съм с теб. - Знам.
== Resync by RoboMASTER ==