Poprzednio w "Bitten"...
- Podważajš prawda watahy. - Chcš jš zniszczyć.
Musimy przejć do ofensywy.
Przemienianie ludzi w armię wilkołaków już jest złe. Ale rekrutowanie seryjnych zabójców...
Chcę wspólnego życia z tobš.
A co z Clayem?
Ty decydujesz czy prawdziwe jest to, co dzieje się między nami.
Czego dowiedziałe się o Jamesie Williamsie?
Jest fałszywa strona internetowa, prowadzona przez niejakiego Nate'a Parkera.
Szukam faceta, który kiedy tu mieszkał.
Mieszkała tu tylko stara wiedma, Liz, na pewno nie Nate.
Pora na szturm twierdzy.
Logan!
Jakob Fenn. Jego ojciec nadal żyje, może chciałby je mieć.
Rachel zniknęła!
Muszę jš znaleć, ona nie może biegać.
Dziecko!
Malcom Danvers, miło cię wreszcie poznać.
Czego naprawdę chcesz, ojcze?
Przyszłoci.
Jej.
Jeszcze raz od poczštku.
Nazywam się Nate Parker.
Rok temu wynajšł mnie Malcolm Danvers
do realizacji jego częci planu w Toronto.
To ja nakręciłem wideo o wilkach.
Jeszcze raz.
Nazywam się Nate Parker!
Inni byli częciš planu Stonehaven,
trochę psychopatyczne kundle.
Ja nie... nie miałem z tym nic wspólnego.
Jeszcze raz.
Jest spotkanie.
Nowi rekruci, powiem ci gdzie.
Powiem ci wszystko, co chcesz wiedzieć.
To Malcolma Danversa chcecie, przysięgam!
Co co to było?
Co to, u licha, było?
Co co mnie dotknęło!
To wszystko był pomysł Malcolma!
To jego chcecie!
Powiedziałem wam, gdzie jest jego dom, gdzie spotykajš się inni.
On może tam być, czego jeszcze chcecie?
Powiem wam!
Jest tam kto?
Co co mi zrobilicie?
Dlaczego nic nie mówicie?
BITTEN 02x01 - Bad Blood -
tłumaczenie: cat84
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ serialeatv.blogspot.com ¤¤¤
Malcolm. Gdzie jest?
Nie wiem.
Masz jednš sekundę.
On... próbował mnie zrekrutować.
Ale ukryłem się.
Wiem, że lepiej nie zadzierać z watahš.
Daj mu powiedzieć.
A jeli zamiast tego dam mu umrzeć?
Nie, nie, jest miejsce spotkań...
dla każdego kundla, który chce dołšczyć do Malcolma.
O 16:30, w dokach.
Skšd to wiesz?
Zadzwonił do mnie jeden ze sługusów Malcolma,
... Nate...
Nathan?
Facet ma twarz jak fretka.
Powiedział mi, gdzie odbędzie się spotkanie
dla każdego, kto chce dołšczyć do Malcolma.
Będš wiedzieć, gdzie jest Malcolm.
Nie chcę się mieszać w ten ich szajs.
Słyszałem, co zrobili twojemu chłopakowi.
Nikt nie zasługuje na takš mierć.
Rozumiem obawy Rady Alf, ale nie cofniemy tego, co się stało.
To działania twojej watahy z ostatnich kilku tygodni stanowiš problem, Danvers.
Istotne jest, że do powstania kundli doszło na twoim terytorium.
Nie byłem łagodny, zrobiłem z nich przykład.
Nie interesuje mnie przechwalanie się tym.
Może chcesz, abymy zrobili to, czego sam nie potrafiłe?
Znaleć twojego ojca i go zabić.
Moja wataha znajdzie i zabije Malcolma, za to, co zrobił:
Za powstanie kundli,
za mierć dwójki z mojej watahy i siedmiu niewinnych ludzi.
I odebrał nam co dla nas niezwykle ważnego.
Problem nie tkwi w Malcolmie Danversie.
Znasz to rosyjskie przysłowie?
"Ryba zaczyna gnić od głowy."
To hiszpańskie przysłowie.
Racja.
Nasza wataha odzwierciedla przywództwo.
A twoje przywództwo jest słabe.
Mam zrobić z Malcolma przykład?
Musimy najpierw zrobić przykład z ciebie.
Alfa nie może tak odsłaniać gardła.
To nic osobistego, czysta polityka.
Nie ma nic bardziej osobistego niż polityka.
Masz tydzień na dostarczenie nam dowodu mierci Malcolma.
A jeli tego nie zrobię?
Znajdziemy go za ciebie
i przy okazji przejmiemy kontrolę nad twojš watahš.
Dobrze.
Gdy moja wataha będzie tu szukać Malcolma, zatrzymajcie się na tydzień w Montanie.
Jest na co popatrzeć.
Zostanę i pomogę w poszukiwaniach Malcolma.
- To nie będzie konieczne. - Nalegam.
Będzie okazja lepiej się poznać, jako alfy.
Serdecznie cię zapraszam.
A gdy wrócicie, panowie, głowa Malcolma będzie na szpicy.
Moja wataha teraz pilnie go poszukuje.
Nie wejdziemy do rodka?
Oczywicie, ale mam lekkie... zboczenie, co do miejsc publicznych.
Nie interesuje cię widok?
Każdy mężczyzna chce motywu przewodniego.
A każda kobieta...
odpowiedniego owietlenia.
Chcę, żeby tu chodziło o ciebie.
Nie spała od trzech dni.
Nie interesuje mnie sen.
Więc Jakob nie żyje.
Co tu robił, wspomagajšc Malcolma Danversa
i atakujšc Stonehaven?
Należy ci się prawda.
Elena mówi o tobie w samych superlatywach.
Mówi, że postępujesz zgodnie z zasadami.
Nie przybyłe tu mi kadzić.
Czy mówić mi, że mój syn nie żyje.
Muszę wiedzieć, co knuł Jakob zanim zaatakował Stonehaven.
Czy kiedy wspominał, gdzie Malcolm może mieć swoje centrum operacyjne?
Widzisz, Malcolm ma co mojego i muszę go odnaleć, by to odzyskać.
To nie mój problem.
Chodzi o mojš dziewczynę.
To jš ma Malcolm.
Jest w cišży z moim synem.
Miałe syna, z pewnociš rozumiesz.
Musze jš znaleć, jest całym moim życiem.
Tydzień temu miałem kilka telefonów od Jakoba.
Wisiał kasę jakiemu dilerowi mety z Rochester,
chciał, żebym go spłacił, gdy tamtędy będę przejeżdżał.
Dobra, Rochester.
Masz numer tego dilera?
Spotkanie za pół godziny.
W końcu będziesz musiała odetchnšć.
Nic mi nie jest.
Możemy to skończyć?
Nieprawda, że nic ci nie jest.
Minęły dopiero trzy dni, odkšd...
Nie możesz stłamsić smutku.
Musisz uporać się ze mierciš Philipa.
Jorge się z niš uporał.
Jorge jš zatuszował.
I to jest zakończone.
Ale siostra Phillipa cišgle do mnie pisze.
Jej rodzina wie tylko, że jego samochód rozbił się w drodze na lotnisko
i mylš, że nie miałam z tym nic wspólnego.
Nie miała.
Wiesz, że to nieprawda.
Tracimy czas, chodmy.
Eleno...
Podziwiam twój spokój.
Gdybym miał tydzień na znalezienie swego miertelnego wroga,
na pewno nie zabawiałbym goci.
Cóż... ja podziwiam twojš chęć pomocy.
Większoć alf wolałoby mój upadek,
by potem przejšć moje terytorium w Ameryce Północnej.
Sposób, w jaki siedział w twoim krzele.
Roman Navikev nigdy nie przepuszcza okazji, by okazać brak szacunku.
Nie.
Nie jak twój ojciec.
To alfa, który rzšdził sercem, a nie pięciš.
Co zrobisz, gdy nie znajdziesz Malcolma?
Mógł się wymknšć z tš ciężarnš.
Mógł.
Nie miał żadnych pieniędzy, odkšd rok temu zamknšłem jego konto,
a jednak udało mu się zorganizować powstanie.
Mylisz, że kto go wspierał?
Łatwiej ukryć zdradę zza oceanu.
I wyglšda mi to na kogo, komu marzy się Ameryka Północna.
Navikev.
Jeste sprytny.
Nie docenił cię.
Będziesz potrzebował dowodu.
Id ladem pieniędzy.
Jeli dowiem się, że Roman jest zamieszany, poprzesz jego zabójstwo?
Czy poprę?
Przysięgam ci na krew mojego nowonarodzonego syna,
że osobicie udekoruję szpicę jego głowš, tuż obok głowy Malcolma.
Czekaj w hotelu na wiadomoć.
Zakończymy to razem.
Ale mi spotkanie.
Jeden kundel nam wystarczy.
Zagramy w małš grę.
Ja pytam, ty odpowiadasz.
Gdzie jest Malcolm Danvers?
Pozwolisz dziewczynie walczyć za siebie?
Jeszcze jakie głupie pytanie?
Malcolm. Gadaj.
Nie wiem, ledwie tyle co wy.
Wiem, że twoim kontaktem był Nate Parker.
Dzwoniłem do niego, ale nie odpowiada.
Wiem również, że spotykasz się z kundlami i zabierasz je do Malcolma.
Chyba nikt nie jest zainteresowany dołšczeniem do waszego upadajšcego powstania.
Powiedz nam gdzie jest, a położymy temu kres.
Jeli zacznę gadać, Malcolm mnie zabije.
Mów, co wiesz, a to ja zabiję jego.
Nigdy go nie dorwiecie.
To ja spotkałem się z twoim chłopakiem na lotnisku.
To byłe ty?
Mylałam, że Malcolm.
Lot do Francji.
Nie zdšżył na niego.
Bo dopadłem go pierwszy.
miało, mów, co zaszło!
Eleno, on chce cię nakłonić, żeby go zabiła.
Był przerażony.
Błagał o swe życie.
Zabrałem go do magazynu.
Nigdy wczeniej nie odcinałem komu głowy.
Eleno.
Ona spisze się lepiej niż mógłby Malcolm.
- Powiedz mi więcej. - To nie było łatwe.
Były te wszystkie koci i chrzšstki.
Słyszała kiedy jak kto krzyczy, krztuszšc się krwiš?
Już tak.
Cholera, mógł mieć więcej informacji. Może byłby nam jeszcze potrzebny.
Nie potrzebujemy go.
- To trzeba było zrobić. - Dobra, w porzšdku.
Ale to mi powinna zostawić brudnš robotę.
Bo duchy na nic ci się nie zdadzš. Masz już doć.
A ty nie?
Przybywamy po prawdziwie przeklętego, Malcolma Danversa.
Dostarczcie go albo gińcie.
Za doprowadzenie do zguby, nadejdzie niszczyciel.
Przybywamy po jednego, prawdziwie przeklętego.
Wilkołaka, Malcolma Danversa.
- Kim oni, do cholery sš? - Nie majš dokumentów.
Spójrz na to.
Wszyscy to majš. Głupcy.
Zaatakowali nas tak, jakby nie czuli bólu.
A jeli chodzi im o Malcolma, w co on się wpakował?
Siobhan Devitt.
Tu agent Franks z biura FBI w Buffalo.
Sprawa stanęła nam w martwym punkcie.
Byłaby pani tak dobra i zajrzała do jednego konta, by sprawdzić czy była na nim aktywnoć?
To sprzeczne z politykš banku.
Wiem, ale proszę spojrzeć tylko, czy były jakie przelewy na Filipiny.
Ten facet jest... chory.
Ma chorobę na dziesięcioletnie dziewczynki.
- Jak się nazywa? - James Williams.
Może pani sprawdzić lipnš firmę: Viojandi Vodka.
V-I-O-J-A-N-D-I.
Nic nie poszło na Filipiny, agencie.
To najlepsza wiadomoć tego dnia.
- Dziękuję. - Mamy to.
Konto Malcolma?
Pod nazwiskiem James Williams.
Niele sobie podróżował.
Sš pobrania w...
Des Moines, Vegas, Toronto.
Ostatnio?
Przedtem: nic od czasu ataku na Stonehaven.
Ale... 27 dni temu, pienišdze poszły na konto "Rochester Power".
Malcolm płaci za media.
To może być jego baza.
- Zajmę się tym. - Zaczekaj.
Połšczę się z Clayem i Elenš.
Co jest?
Mamy trop Malcolma.
Musicie jechać do Rochester.
To ponad godzina drogi.
- Logan do kogo się odezwał? - Nadal się przyczaja.
Na spotkaniu kundli napadli nas... ludzie.
Z jakiego powodu cigajš Malcolma.
Malcolma?
Musimy dorwać go pierwsi.
Inne alfy dały nam ultimatum, żeby go znaleć.
A jeli nam się nie uda?
Nie ma takiej opcji.
Wyruszamy.
Nie odpowiedziałe na pytanie Eleny.
Co się stanie, jeli nie znajdziemy Malcolma?
Wtedy będę musiał ustšpić,
oddać im watahę
i swoje terytorium.
Skšd pochodzš pienišdze?
To przelew... z zagranicznego konta.
Z którego kraju?
Z Rosji.
Nick,
musisz wrócić do Stonehaven.
Mamy pewnš sprawę z hiszpańskim alfš.
A Joey?
Jest wolny.
Już po nadgodzinach, przyjacielu.
Znajd go.
Znajd Malcolma i zabij go.
Za naszych ojców.
Znalazłe Rachel?
Nie i nie powinienem do ciebie dzwonić bez wiedzy Jeremy'ego,
ale mamy prawdopodobny trop Malcolma.
- Gdzie? - Nie ma gwarancji, że Malcolm ma Rachel?
O czym ty mówisz? Oczywicie, że jš ma.
Był w Stonehaven dokładnie wtedy, gdy zaginęła.
Słuchaj, mówię tylko,
iż nie ma gwarancji, że ona nadal tam będzie.
Ale gdzie? Daj spokój!
Rochester. 63 zjazd na drogę nr 5.
Jeli dotrzesz tam pierwszy, czekaj na Claya i Elenę.
- Jeste blisko? - Doć daleko od Rochester.
Clay i Elena będš tam za godzinę. Jeli co się zmieni, dam ci znać.
Jak daleko do zjazdu na drogę nr 5?
- Jak daleko? - Nie wiem, z 40 minut?
Nic nie jesz?
Dostałam już nauczkę.
A dziecko?
Mylisz, że rodki uspokajajšce i te pomyje sš dla niego dobre?
Mylę, że dla ciebie sš dobre.
Nie chce jeć.
Mamy problem.
Nate nie odbiera moich telefonów.
Ani ten drugi kundel, którego wysłalimy na spotkanie.
Jeli dorwała ich wataha, mogš dotrzeć do nas.
Więc przenosimy się?
Nie, przygotowujemy się.
miało, pewnie wolałaby przespać czekajšcš nas bitwę.
Id sprawdzić, co to.
Stary...
Ptak w domu oznacza co złego.
A martwy ptak oznacza co naprawdę złego.
Albo naprawdę dobrego.
Co się dzieje?
Rachel?
Spójrz na mnie.
Gdzie ona jest?
Gdzie jest Rachel?
Nadchodzi koniec wszystkiego.
Wszyscy zginiemy.
Nie! Kto jš porwał?
Nie, nie, nie!
Nie chcę ić z nimi.
Nie każ mi z nimi ić.
Nie zniosę tego.
Nie, nie. Gdzie ona jest?
Dokšd Malcolm jš zabrał?
Co się, u licha, tu stało?
Nie mam pojęcia.
lad Malcolma zaprowadził mnie aż na to pole z tyłu, ale
Zapach był zbyt słaby.
A co z Rachel?
Zaczekaj chwilę.
To należy do Rachel.
Była tu.
Mogš tam być.
- Musimy ruszać. - Nie, zaczekaj.
Spałe co?
Spójrz na siebie, jeste wrakiem.
Mam na siebie spojrzeć?
Spójrzcie na tš krew. Na te ciała.
Ten facet był obłškany.
Cokolwiek Malcolm mu zrobił, co zrobił tym kundlom,
on ma Rachel, nie możemy teraz odpucić!
I dokšd pójdziemy?
Wszędzie byle nie być tu.
Chod.
Dolać?
Reszta dla ciebie.
Dziękuję.
To było bardzo miłe.
Nic tak nie podbudowuje, jak wszystkie twoje plany i przygotowania biorš w łeb.
Człowiek planuje, Bóg się mieje.
Jeli tak, to Bóg teraz pokłada się ze miechu.
Dokšd się wybierasz?
Skšd wiesz, że wybieram się gdziekolwiek?
Jestem znikšd,
ale nawet ja nie powiedziałbym, że to czego warte miejsce.
Jadę na południe, w stronę Mississippi.
Mogę cię zabrać do Cincinnati. Jeli potrzebujesz podwózki.
To także bardzo miłe.
Powinnymy go powstrzymać?
Jestemy tu zbyt narażone.
Pojedziemy za nim.
Masz wieci od Claya i Eleny?
W tamtym domu była rzenia.
Ani ladu Malcolma, czy Rachel.
Nie czas uważać na politykę alf. Dali ci ultimatum, Jeremy.
A my damy im Malcolma. To jedyny sposób.
Rodrigo Sanchez,
Pozwól, że przedstawię Nicka Sorentino.
Nick był w Nowym Jorku w interesach.
Monitorował konta Malcolma.
Czy raczej konta, z jakich Malcolm korzystał pod fałszywym nazwiskiem,
Jamesa Williamsa.
Powiedz Rodrigo, czego się dowiedziałe.
Przeledzilimy transfer pieniędzy.
I odkrylimy, że Malcolma finansowano przez konto bankowe pochodzšce z Rosji.
Masz potrzebny ci dowód.
Roman Navikev wspiera Malcolma.
To on jest rybš, gnijšcš od głowy aż po ogon.
Tak.
To było bardzo wygodne.
Jednak wiem, że Roman nigdy nie spotkał mojego ojca.
Ty twierdzisz, że również nie.
A jednak wiesz, że porwana kobieta jest w cišży.
Byłem bardzo ostrożny, by tego faktu nie ujawniać.
Co wyczuwasz, Nick?
Strach.
Dlatego wilkołaki nigdy nie mogš razem grać w pokera.
Zdrajcš można być na dwa sposoby, Rodrigo.
Możesz być mężczyznš i robić to jawnie, albo możesz być łasicš.
A ty, mój przyjacielu...
jeste łasicš.
Finansowałe Malcolma przez rosyjskie konto bankowe,
abym obwinił Romana, gdybym zaczšł szperać.
- Jeremy, to pomyłka. - Nie! To ty finansowałe powstanie kundli,
bo chciałe, żeby Malcolm tu wszystkim zarzšdzał.
Jeli chcesz żyć, lepiej zacznij gadać.
Gdzie jest Malcolm?
Gdzie jest?
Malcolm zadzwonił do mnie godzinę temu.
Poprosił, żeby... przelać 200,000 dolarów do Baton Rouge.
Baton Rouge. Clay może wiedzieć, gdzie on jest.
Przysięgam, że to wszystko, co wiem!
Rodrigo, byłoby bardzo szkoda, gdybym się dowiedział,
że wiesz więcej niż nam powiedziałe.
Szczególnie o ciężarnej dziewczynie.
Malcolm jutro w nocy leci do Bangkoku.
- A co z dziewczynš? - To wszystko, co o niej wiem,
poza tym, że była w rękach Malcolma.
Jeli zdšży na ten lot, to nam ucieknie.
Mógłbym cię teraz zabić, Rodrigo.
Tak?
Ale dam ci szansę, by postšpić właciwie.
Każda wataha opowiedziałaby się przeciwko tobie,
gdyby wiedzieli, że próbowałe wrobić Romana
i ukrać moje terytorium w Ameryce Północnej.
Co mam zrobić?
Czekaj aż się z tobš nie skontaktuję.
Powiedz, że masz co do załatwienia w Nowym Jorku.
I wierz mi,
jeli Roman kiedykolwiek dowie się, co zrobiłe,
nie zabije ci nowonarodzonego syna,
ale oskóruje go żywcem.
Dokšd pojechał wilkołak?
Zatem w lewo.
Ten samochód może jechać szybciej?
Może, ale tego nie chcę.
Lubię spokojne tempo.
8 godzin i 15 minut w każdš stronę, z mojej farmy do domu mojej szwagierki.
Masz to wszystko dokładnie obliczone.
Dużo tak jeżdżę.
Moja szwagierka nie ma się za dobrze.
Moja żona tam jedzi i z niš zostaje.
Rak trzustki.
Zabierasz jš za każdym razem?
Dobry z ciebie człowiek.
Nie lubię, gdy jedzi autobusem.
Z obcymi. Nigdy nie wiadomo.
Prawda.
Jak ma na imię twoja żona?
Janine.
Zatem przepraszam, Janine.
Te martwe kundle...
jak Malcolm mógł zabić je wszystkie?
To mieli na szyi ludzie, którzy nas zaatakowali.
Nic z tego nie ma sensu.
Malcolm jest w Baton Rouge. Wiesz, gdzie może być?
Jedno miejsce mi przychodzi na myl.
Dziura, gdzie się ukrywał, gdy był ranny. Wylę ci współrzędne.
Jest co jeszcze.
Jeremy nie powiedział ci wszystkiego.
Alfy grożš, że go odsunš,
jeli nie znajdziemy Malcolma.
Więc musimy go znaleć.
Jeremy i Nick lecš do Luizjany. Majš trop Malcolma.
Pozbšdmy się twojego samochodu i jedmy go dorwać.
Mogš mieć Rachel.
Jest tu.
Dobra, chodmy. Na co czekacie?
Wejdziemy tam rozsšdnie, to wyjdziemy stamtšd żywi.
A gdy jš znajdziemy...
Będę z niš żył, jako kundel.
Wychowam swego syna jako kundla, jak mój ojciec.
Twój syn należy do mojej watahy.
- Przyprowadzisz mi go... - Jeremy.
I ja go wychowam.
To nie podlega negocjacjš, Logan.
Tak włanie będzie.
Dobra. Ale nie zabijaj Malcolma, dopóki Rachel nie będzie bezpieczna.
Proszę.
Zakończę teraz to, co powinienem zakończyć w Stonehaven.
Co powinienem zakończyć dawno temu.
Malcolm?
Mylisz, że w tym tygodniu nie znajdowałem się w gorszych opałach?
- Jeste niczym. - Niczym?
Wyledziłem cię.
Jak to jest uciekać w popłochu, ojcze?
Jeli jeste w nastroju na pogaduchy, to mam nastawić czajnik?
Pete.
Antonio.
Philip.
Czynię cię odpowiedzialnym za ich mierć.
A ja ciebie za twojš.
Trzeba było pozwolić mi uczyć cię walczyć.
Wtedy nie mógłbym cię zaskoczyć.
Pomocy!
Na pomoc!
Rachel!
Ona gdzie tam jest.
Logan!
Co po nas idzie. Przygotujcie się.
Rachel!
Logan! Pomóż mi!
Co to?
- Nie ma jej tu. - To była ona!
Nie ma jej. Wydawało ci się, że jš słyszysz.
On nie może zabić Malcolma.
Jeremy!
Nie ma jej tu.
Gdzie jest Rachel?
Pewnie jeli mnie zabijesz, to nigdy się nie dowiesz.
Kogo szukasz? Nikt cię nie uratuje.
Wsadcie mnie do samochodu i odjeżdżajmy.
Nie możemy tu dłużej zostać. Nie jest bezpiecznie.
A mylisz, że z nami będzie?
- Gdybym mogła, zabiłabym cię w tej chwili. - A ja wolałbym to,
zamiast tego, co widziałem przez ten tydzień.
Popracujemy nad Malcolmem.
Jeli wie, gdzie ona jest, możemy to z niego wycišgnšć.
Albo kłamstwa... albo nic.
Co mnie zaatakowało w Rochester.
O to tu chodzi?
Na ich szyjach wypalony był ten symbol.
Był również na szyjach ludzi, którzy naskoczyli na nas w dokach.
Za to też byli odpowiedzialni.
Rozumiem ledwie czšstkę, co to oznacza, Clay,
i nic dobrego z tego nie wyniknie.
Musicie mnie utrzymać przy życiu, na to, co nadchodzi.
Znalazłem to w rodku.
- To ten sam symbol. - Tak.
Poszukam o tym informacji.
Znam profesora w Tulane, ktory specjalizuje się w pogańskiej symbolice.
A jeli to nic nie znaczy?
A jeli on sobie z nami pogrywa?
Nie... w oczach Malcolma zobaczyłem co, czego wczeniej nie widziałem. Strach.
Mam zostać?
Nie...
bšd tam, gdy Jeremy go zabije.
Ale zanim to nie nastšpi, nie pozwól mu namieszać ci w głowie.
Nie może mi namieszać w głowie, jeli swojš będzie miał oddzielonš od korpusu.
Co teraz? Nie możemy odwrócić uwagi ich wszystkich.
Jedziemy tam, dokšd zabierajš Malcolma Danversa...
- Znalazłycie wilka? - Tak. Wkrótce cię uratujemy.
Alastair wrócił zdenerwowany.
Zrobił ci co?
Nie, chodziło o wilka, nie o mnie.
Savannah, posłuchaj, on nie jest tym, kim się wydaje.
Słyszysz to?
Niczego nie słyszę. Co to, Savannah?
Krzyki.
Synchro i poprawki: GolbothŽ ¤¤¤ serialeatv.blogspot.com ¤¤¤