Tradução: Gustavo Meireles
É a quinta semana das audições.
E todos os técnicos têm 8 candidatos de 12.
- Estou tão feliz! - Certo, Tom? - Sim!
Bem, quase todos. Você aí "Am". Qual é a parada?
Só tenho 4.
Woo-woo-woo-woo!
Alarme toca...
É uma emergência! Corra!
Não acho que ele perdeu seu encanto.
- Ele está permitido a ser exigente. - Rita, não se preocupe comigo.
- Você nunca sabe com o Will. Ele têm muitas ideias. - Tom...
Nem me mantenha na sua cabeça.
Acho que Will está segurando.
- Ei, Ricky, nem pense em mim. - O que, eu?
Conversa séria, mas só viradas que contam.
Meu coração diz vire, minha mente diz "Espere, espere".
Só há espaço para os que conseguem.
Procuro por alguém que derrube as paredes.
Woo-hoo!
Ficarei ocupado girando.
O primeiro é o londrino Newtion Matthews de 30 anos.
Suas ambições musicais o levaram para baixo, mas não para fora.
- Pronto! - Ele está pronto para isso. - Ele é o negócio!
Saí de casa aos 17 para seguir uma carreira musical.
Infelizmente, não deu certo.
Acabei dormindo na sarjeta.
Fui morador de rua por alguns meses.
Foi a coisa mais difícil pela qual passei.
Estava um pouco envergonhado de mim mesmo.
Senti como se tivesse escorregado longe demais, e não havia lugar para eu cair.
Entrei em um programa de caridade onde encorajam jovens a seguirem seus sonhos.
Usei isso para me estimular a fazer meu caminho de volta,
e consegui uma bolsa na escola de teatro.
Foi uma sensação maravilhosa.
E o resto é história.
Sempre será música para mim, com certeza!
# No, I'm not afraid to do the Lord's work
# You say vengeance is his, but Imma do it first
♪ Imma handle my business in the name of the Lord. ♪
- Vamos, Newtion! - Vamos!
# Yeah, yeah, yeah
# Now if he made you cry Then I need to know
# If he's not ready to die He best prepare for it
# My judgement's divine I'll tell you who you can call
# You can call, listen
# It's time to put your hands up Time for surrender
# Cos I'm a vigilante My love's defender
# You're a wanted man Everybody knows
# Yeah, hey, yeah
♪ Cos you keep on running out But I'm closing in... ♪
Virem-se!
# And I'll chase him down, now, now Until the bitter end
# If you see me coming, baby Who you gonna call?
# Yeee-aaahhh
# Call the police
♪ Call the coroner... ♪
- Vamos! - Woo!
# Call up your priest Baby, have them warn ya
# There won't be no peace When I find that fool
♪ So who do you... ♪
- Isso! - Wooo!
Oi, Will! Obrigado por virar!
Qual é o seu nome?
Meu nome é Newtion Matthews, tenho 30 anos.
Desculpe por não virar. Mas você tem um timbre ótimo e é divertido!
E você tem ritmo e atitude.
Eu vejo, olhe para isso!
- Bem... - Obrigado, Rita. - Você é como Will com minhas roupas!
- Misture e mexa, misture e mexa!
- Olá, Will! - Qual é a arma que irá usar? É jazz, é soul?
Amo o tipo de r&b que você consegue se conectar, sabe?
Amo isso.
Irado.
Estou tão feliz que você está no meu time!
Eu também!
Boa escolha, boa escolha.
Ele tem algo.
- Estou tão feliz que você está no programa. -Obrigado, sir, de qualquer maneira.
Estive tão animado para isso, obrigado por virar.
Sim, ele está fazendo o andar da vitória! Sim!
Ele é um performer.
Quando estou montando meu time, penso -
Tom não tem um estilo assim,
Ricky não tem um estilo assim...
Newtion - bem, ele é soul.
Ele será capaz de performar e impressionar a audiência.
Estou contente que virei para ele.
Estou tão feliz por você, muito bem.
Acho que temos que fazer uma dança da vitória.
# Aaow! I feel good! Du-nu-nu-nu-nu-nu-nu
♪ I knew that I would now... ♪
Ei, técnicos, não se preocupem comigo.
Não se preocupem comigo.
Who would you turn for?
...an amazing trip to our Voice UK studios.
This app is just like
sitting in the big red chair.
Be a home coach and download the new Voice UK app now.
Hannah Wildes é assumidamente descolada.
Oh, cuidado!
Não diria que sou propriamente hippie,
mas amo a moda. Gosto de ser um pouco diferente.
Gosto de ir a Brick Lane em um sábado e conseguir as melhores barganhas
nos brechós, é de onde vem a maior parte do meu visual.
Isso foi 10 libras. Uma barganha.
É um visual fácil, né. Sendo hippie, você não tem que tentar tanto.
É só maneiro.
Estou aqui hoje porque quero conseguir e mostrar a minha voz.
Significa muito fazer audição às cegas.
Só espero que os nervos não tirem o meu melhor e eu falhe!
# Honestly, what will become of me?
# Don't like reality
# It'll come to me but
# Really, life is dandy
# We are what we don't see
# Missed everything daydreaming
# Flames to dust
♪ Lovers to friends... ♪
- Vamos! - Aperte o botão!
# Why do all good things come to a troubled end
# I only stop at exits Wondering if I'll stay
# Young and restless Living this way I stress less
# I want to pull away when the dream dies
# The pain sets in, I don't cry
# I only feel gravity and I wonder why
# Flames to dust
# Lovers to friends
# Why do all good things come to an end?
# Flames to dust
♪ Lovers to friends... ♪
Vamos lá!
# Why do all good things come to an end?
# Come to an end Come to an end
# Why do all good things come to an end?
♪ Whoa, oh... ♪
♪ Ooooooh... ♪
Wow!
Obrigada!
- Meu nome é Hannah Wildes. - Hanna Wows?
- Wildes, sim. - Oh, wow!
- Oi, Hannah! - Oi!
Virei porque apreciei o fato de que
eu esperava por algo e você me deu isso,
e seu timbre estava delicioso para vários tipos diferentes de ouvidos.
- E gosto muito de você! - Obrigada!
Você tem uma voz bem rica, o que eu gosto muito.
Então não pude evitar de apertar, pois sua voz é extraordinária.
Muito obrigada, significa muito vindo de você!
Normalmente não sou assim tão ponderado na hora da escolha.
Fico todo afobado e não consigo me expressar direito.
- Isso não é verdade! - É totalmente verdade, Rita Ora.
Viu como estou controlado?
Você está bem controlado nessa cadeira!
Acho que posso fazer funcionar com você. Só mostrei metade do que poderia fazer ano passado.
Esse ano, se você for comigo, acho que podemos mostrar o que é possível.
Oh, wow. Oooh!
Ok, obrigada!
E o que realmente admirei é o fato de que
por um tempo ninguém virou.
- E você cantou como se todos já tivéssemos virado. - Sim.
Oh, obrigada, muito obrigada.
Aaaah!
- Quem você irá escolher? - Ok, hum...
Oh, meu Deus!
Vou com o Ricky.
- Um prazer te conhecer. - Obrigada.
- Oh, muito bem. - Obrigada. - Foi maravilhoso, você tem uma voz maravilhosa.
Estou tão honrada hoje.
Um prazer te conhecer!
- Muito obrigada. - Eu virei antes, mas te perdôo.
Incrível.
Muito boa!
- Ela é boa, né? - Parabéns.
- Obrigado. - E ainda somos amigos.
Mesmo eu te odiando!
Então, Ricky voltou a liderar com nove.
Rita e Tom continuam com oito.
- Isso não é verdade! - É totalmente verdade.
Por último está Will, agora com cinco.
Irado!
Mas com apenas três espaços em seu time...
...Ricky logo apertará novamente?
Não posso mais apertar hoje.
- E se for alguém incrível? - Sim?
Agora, eu gosto de imaginar que Sir Tom faz isso antes de todo show.
Vamos nos alongar com Alex David Charles, de 52 anos.
Como ele está? Está nervoso, está bem?
- Ele está bem. - Ele será ótimo.
Meus movimentos de dança são como eu coçando minhas costas.
Só tenho que fazer isso!
Música sempre foi o meu negócio.
Trabalhei com um banda bem famosa chamada Heatwave.
que foi responsável por "Boogie Nights" e "Always And Forever".
Fiz isso por 25 anos e foi ótimo.
Mas o choque de realidade é, não é o seu show.
Então decidi, após 25 anos, que gostaria de tentar outra coisa.
Alguém me dê um pouco de frango.
# Looking back on when I Was a little nappy headed boy
# Do-do-do dooo-do
# Then my only worry
♪ Was for Christmas what would be my toy? ♪
Apertem o botão!
# That's right
# Even though we sometimes Would not get a thing
# We were happy with the Joy the day would bring
# I wish those days could come back once more
# Why did those days ever have to go
# I wish those days could come back once more
♪ I wish those days, yeah... ♪
Press it, press it!
# Never wanna let 'em go
# Oh!
# Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall
# You nasty boy!
# Teacher sends you to the principal's office down the hall
# Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
# She look at what you found That kinda thing ain't right
# Forgot why you were doin' it
# Sure felt outta sight!
# I wish those days could Come back once more
# Why did those days ever have to go?
♪ I love them so. ♪
Não chegou lá.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Alex David Charles.
- Tenho 52 anos. - Wow!
- 52! Wow. - Obrigado, senhor.
Achei você espetacular. Meu coração dizia "Vire", minha mente dizia "Espere, espere".
Então nossas mentes estão jogando com a gente agora.
Porque nosso coração diz "Vá".
Achei que quando começou, você estava um pouco abaixo das notas.
Mas achei que ficou mais forte depois.
Foi quase lá. Mas muito bom, eu gostei.
Obrigado, senhor.
- Gostei dele. 52! - Esperava, tipo, uma criança. - Não conseguia acreditar, ele parecia incrível.
Sim. E soa bem mais jovem do que eu... Bem, ele é jovem o suficiente para ser meu filho. O que acha disso?
De jeito nenhum!
- 74, eu. - Você não tem! - Não, não tenho. Não posso ter. Mas eu tenho. - Fala sério!
Tenho tantas perguntas para Sir Tom Jones e não sei por onde começar.
Seus quilts (colchas) são de tartã (xadrez)?
- Sabe, quando você veste quilts (colchas)? - Kilts (saiote escocês), você quer dizer?
- Kilts, desculpa. - Não, não se veste kilts no País de Gales.
Isso é escocês.
Só fico sentada lá ouvindo. Tudo que sai da boca dele, dá pra aprender com isso.
Isso significa "Muito obrigado".
- Haveeo! - Quase.
Eu tinha 16 anos em 1956
Você tinha internet?
Inter o quê?
Não sei se Rita aprendeu algo comigo. Talvez.
Não tínhamos nem telefone em casa. Era no final da rua.
- E se alguém ficasse muito tempo nele? - Você tinha que esperar.
- Ho! - Huh!
- É a melhor coisa para fazer, sabe. - Huh!
Porque aí você não usa suas cordais vocais quando tiver...
- Ho! Assim. - Huh! - É.
Ele conhece todos os truques.
Bem, Sir Tom Jones, eu te amo.
E eu também te amo.
- Devemos voltar ao trabalho então? - OK. - OK.
A próxima parada é Gales para um de nossos candidatos mais jovens.
Não você, cai fora!
Ou você! É a mãe solteira de 16 anos, Karis Thomas de Bridgend.
Cresci nos vales. É um bom lugar para morar.
No campo. Fora do caminho.
Estou vivendo por conta própria desde os 15 anos.
Faço tudo sozinha, sou muito independente.
Crio a minha filha,
ela é doida!
Amo ela demais.
Você a vê e se apaixona na hora.
Ela não foi planejada, mas foi como se tivesse que acontecer.
Eu era jovem, ainda sou. Tenho 16 anos. Tive que crescer muito rápido.
Quero um futuro para mim e minha filha, quero que ela se orgulhe de mim.
Sabe, como eu me orgulho da minha mãe.
Ela teve uma vida difícil. Sofreu um acidente de carro e está há 17 anos na cadeira de rodas.
Karis é minha única filha,
e a melhor filha que poderia pedir.
Essa é a minha primeira apresentação na frente de muita gente.
Então, dedos cruzados para dar tudo certo!
Não se faz isso todo dia, né? Pelo menos, não pessoas do campo.
Significaria muito para mim fazer algo com a minha vida.
Aí está ela!
# I've got a right to be wrong
# And my mistakes will make me strong, yeah
# I'm stepping out into the great unknown
# I'm feeling wings though I've never flown
# I've got a mind of my own
♪ I'm flesh and blood to the bone See I'm not made of stone... ♪
Ela é incrível!
# I've got a right to be wrong, yeah
# So just leave me alone
# You're entitled to your opinion
# But it's really my decision
# I can't turn back, I'm on a mission
# If you care don't you dare Blur my vision
# Let me be all that I can be
# Don't smother me with negativity
# Whatever's out there waiting for me
# I'm gonna face it willingly
# Ooooh, well
# I've got a right to be wrong, yeah
- # So just leave me... # - Come on, Tom!
♪ Alone, ooooh, aaah. ♪
Isso!
Você é tão fofa! E é loira! E sabe cantar!
Estou tão feliz que virei. Bem-vinda ao meu time.
Obrigada!
- De onde você é, de onde você é? - País de Gales.
Amo isso. Amo isso.
Amo isso!
Sim, você ama isso!
- Sou a Karis, tenho 16 anos. - Você tem 16?
Wow.
- Karis. - Oi. - Para pôr em uma palavra, estou arrasado!
- Mas gostei muito. - Obrigada. - E estou feliz que você está no programa.
Você foi muito cativante e acho que o seu potencial é infinito.
E para mim,
sem dizer a sua idade,
já dá pra notar que você tem todas as bases necessárias para ir até o final.
Você terá o momento da sua vida. E estou muito feliz por ser sua técnica. Então vamos lá.
- Estou tão feliz! - Obrigada.
- Obrigada você, por ser uma cantora incrível. - É mesmo.
Você será incrível. Vamos.
Te vejo depois, Karis.
Obrigada, Karis!
Isso!
- Obrigada. - Não, obrigada você, nos divertiremos muito.
Você pode me dizer do que gosta e faremos isso acontecer,
então você cantará músicas que ama e detonaremos. Estou tão feliz.
Estou muito orgulhosa por ter virado por contra própria, não esperei pelos outros técnicos.
Virei porque eu queria, e estou muito confiante com o meu time.
Ela tem 16 anos. Ela evoluirá e
ela tem uma voz bem rouca, suave, soul antigo.
- Sabe o que quero dizer? - Ela é impulsiva. - Mas dá pra notar que ela é muito madura.
- Sim. - Só estou tão feliz, porque ela merecia isso, dá pra notar.
É uma invasão adolescente. Harris Hameed também tem 16 anos. Conseguirá um time como Karis?
Venho de uma família asiática muito tradicional.
Comida boa, música boa e amor, basicamente tudo o que você precisa.
Pai, não é assim que se tira uma selfie!
Sempre quis me apresentar. E agradeça ao meu pai por isso,
pois ele está me dando confiança de uma idade tão nova.
Costumava dançar na sala de estar como Michael Jackson. Shamone!
Oh, wow, isso foi péssimo.
Meus pais me ensinaram que oportunidades não virão até você.
Ninguém te dará as coisas que você precisa
para ser bem-sucedido. A única pessoa que fará isso e você mesmo.
E isso é exatamente o que farei com essa oportunidade.
- Vamos, Harris! - Esse é o meu garoto, esse é o meu garoto!
♪ I'm holding on a rope Got me ten feet off the ground. ♪
♪ I'm hearing what you say But I can't make a sound... ♪
Vamos, Harris!
Vamos!
# Tell me that you need me, then you go and cut me down, away
# You tell me that you're sorry
# Didn't think I'd turn around to say
# It's too late to apologise
# It's too late
# It's too late to apologise
♪ It's too late... ♪
Vamos, Harris!
♪ I loved you like a fire red Now it's turning blue, oh, oh... ♪
Alguém vire!
# Sorry, like an angel Heaven let me think it was you
# It's too late to apologise
♪ It's too late... ♪
Vamos lá, rapaz!
# It's too late to apologise Yeah, yeah
♪ I'm holding on a rope got me ten feet off the ground. ♪
Oh, não.
Oi, sou Harris Hameed e tenho 16 anos.
O quê?
- De onde você é? - Sou de Leeds.
Gosto dessa dança, é maneira.
Essa é a dança que fazem em Leeds?
Sim, sim. Sou de Leeds.
- Essa é uma dança de Leeds, cara. - É uma dança de Leeds!
- Então, você só tem 16 anos. - Sim. - Acho que você ainda tem um caminho a percorrer antes de se encontrar vocalmente.
- Mas amei como você soou. - Muito obrigado.
Sabe, fazer isso é sempre difícil quando você não sabe o porquê
disse não para alguém, mas o que posso dizer é
sinto que você poderia ter controlado um pouco mais.
Mas, ei, você tem 16 anos!
Você ficará bem.
- Obrigado por vir. - Obrigado.
Quando eu tinha 16, cantava em frente ao espelho e queria ser um rockstar.
Mas nunca disse a ninguém.
- Você já está muito a frente de onde eu estava e eu fiquei bem. - Aí está.
Quando eu tinha 16... você sabe como meu cabelo ficou assim?
Quando eu tinha 16, meu cabelo ficou assim.
- O que você estava fazendo, Tom? - O que eu estava fazendo? - É.
Na época, rock'n'roll era novidade.
Pessoas mais velhas odiavam.
Sabe? O que fez nós jovens amarmos mais ainda.
E quando Rock Around The Clock saiu, era tipo,
♪ 1, 2, 3 o'clock... ♪
Certo? E esses caras estavam olhando para mim dizendo "Cala a boca!"
Mas eu sabia que queria ser um cantor de rock'n'roll.
Então eu me levantava onde pudesse,
para cantar.
- Se você está determinado a fazer isso, você vai fazer! - Você vai!
Muito obrigado.
Isso responde a sua pergunta? Ha-ha!
Obrigado por vir.
Stephen Cornwell de 24 anos está levantando para a sua aparição, em mais de um sentido.
Minha voz não é a única na qual tenho trabalhado.
Quando não estou cantando, normalmente estou na academia.
Tenho um lema bem brega.
♪ Macho, macho man... ♪
Parte da minha dieta saudável consiste em comer 70 ovos por semana.
Gosto de manter a forma, mas nos últimos cincos anos tenho me dedicado a minha música.
É onde minha paixão está e o que quero fazer.
Esse é o momento pelo qual esperava. Só irei lá e darei o meu melhor.
Vamos, Steve!
Vamos, Steve! Vamos, cara.
# Simmer down, simmer down
# Say we're too young now to amount to anything else
# But look around We work too damn hard for this
# Just to give it up now
# If you don't swim, you'll drown
# But don't move, honey
# You look so perfect standing there In my American Apparel underwear
# And I know now, that I'm so down
# Let's get out, let's get out
# Cos this deadbeat town's only here just to keep us down
# While I was out
# While I was out I found myself alone just thinking
# If I showed up with a plane ticket
# And a shiny diamond ring With your name on it
# Would you wanna run away, too?
# Cos all I really want is you
# You look so perfect standing there
# In my American Apparel underwear
# And I know now that I'm so down
# Your lipstick stain is a work of art
# I've got your name tattooed in an arrow heart
# And I know now
♪ That I'm so down. ♪
Muito obrigado.
Como vai? Qual é o seu nome?
Meu nome é Stephen Cornwell e tenho 24 anos.
Sou cantor-compositor.
Bem, você fez um trabalho muito incrível.
Não é que eu não virei porque
não achei que você foi incrível,
é porque senti que esses dois
poderiam fazer um trabalho melhor do que eu.
Você é extremamente bonito
e eu provavelmente não conseguiria me concentrar, então...
Wow.
Isso é meio que um elogio da Rita.
Muito obrigado.
Não tenho esse problema com você.
Você é um cara bonito, mas sabe...
Quando você canta, canta com uma banda ou toca um instrumento?
Estou acostumado a tocar com violão.
Essa é a primeira apresentação que faço ao vivo sem violão,
então não sei o que fazer com as minhas mãos e tal.
Você não soou como se tivesse que depender de algo.
Você estava lá do início ao fim.
Pensei "Não posso deixar esse homem ir", porque você soa tão bem.
Isso significa tanto vindo de você, Tom. Obrigado.
Whoo!
Só estou aqui sentando, me alongando e tal.
Você está se preparando.
Se você estiver no meu time, iremos malhar.
- Iremos... - Olhe esse peitoral.
Você está me inspirando a trabalhar em não vestir jaquetas.
Venho no programa, estou usando jaquetas.
Pessoas ficam tipo "Por que você só usa jaquetas?"
Porque meus músculos não são assim.
Conheço essa sensação.
Costumava ter músculos assim. Bem, talvez não...
- Nunca tive músculos assim. - Oh, OK.
Mas, enfim, não apertei o botão...
...sua apresentação apertou.
Whoa, obrigado.
Esse é o momento pra decidir?
Com quem devo ir?
Tom e Will.
OK. Fiz minha decisão.
- Vou com o Will. - Whoo-hoo!
Mas obrigado, Tom.
Estamos malhando.
Vê isso? Já estou bombado, já estou bombado.
Preciso dar um abraço nesse cara.
Vai, Stevo!
Vá embora, vá embora.
Muito bem, muito bem.
Terei muitas aulas de malhação.
Levantando.
Posso lhe ensinar sobre a indústria musical.
Ele pode me ensinar sobre academia.
Se ele tivesse vindo comigo,
eu trabalharia na sua voz, não no seu físico.
Mas talvez Will precise malhar um pouco, não sei.
Tom, não estou preocupado com você, estou com a minha equipe.
Ooh-whoo.
Meu nome é Kate Flynn. Tenho 23 anos e sou uma padeira da Irlanda.
Trabalho na padaria do meu pai no seu supermercado.
É um trabalho muito agradável.
Muito terapêutico também, se você consegue imaginar toda aquela massa.
Um dia no trabalho é como um episódio de The British Bake,
só que sou julgada pelo meu pai.
Espero que a massa não esteja molhada, hein?
O que Mary Berry diria?
Ela é tão divertida, carinhosa. Adiciona um brilho de alegria.
Ela está sempre sorrindo.
Estou muito feliz por vê-la seguindo seus sonhos,
porque o que faz ela feliz, também me deixa feliz.
Hoje não tenho nada a perder e tudo a ganhar.
Quero uma cadeira virada. Quero mudar a minha vida.
Deixarei claro que essa é quem eu sou, ouçam.
Aí está ela.
# I've got another confession to make
# I'm your fool
# Everyone's got their chains to break
♪ Holding you... ♪
Vai, Kate! Mostre pra eles!
# Is someone getting the best, the best, the best
# The best of you?
# Is someone getting the best, the best, the best
# The best of you?
# I've got another confession, my friend
# I'm no fool
# I'm getting tired of starting again
# Somewhere new
# Were you born to resist
# Or be abused?
# Is someone getting the best, the best, the best
# The best of you?
# Has someone taken your faith?
# It's real, the pain you feel
# In trust you must confess
# Is someone getting the best, the best, the best
♪ The best of you...? ♪
- Aperte o botão! - Vamos!
♪ ..Oh! ♪
Ah, ela foi tão bem, mãe.
Oi. Como vai?
Qual é o seu nome?
Meu nome é Kate. Sou da Irlanda e sou padeira.
Oh!
Tipo de bolo?
Não tão boa na parte do bolo,
Não tenho esse olhar estético.
Mas pão, sim, do início.
Na verdade, sabe, eu não esperava...
Sem ofender a sua voz, mas não esperava que você fosse mulher,
Achei que era um menino pequeno.
- Já ouvi isso antes. - Sério?
Mas isso fui eu ouvindo a sua voz, claro.
Você tem muita rouquidão e muita paixão.
Você me afetou da maneira certa,
Só achei que a música te dominou um pouco.
Não consegui entender quem você é vocalmente..
Mas, sim, você fez uma ótima apresentação e deveria estar orgulhosa disso.
Obrigada.
Foi uma ótima performance, mas você estava sempre no máximo da sua voz.
Sempre nos mostrando o que você tinha deYou were always showing us what you had in your top gear.
Gosto quando as pessoas nos mostram estágios ou abaixam para isso ou
saem disso e nos mostram o que mais podem fazer.
- Só não era pra mim hoje. - Muito obrigada.
Só quero saber um pouco mais sobre você.
Que tipo de pão você faz?
Faço pão de trigo, pão preto e pão integral.
É, coisa boa.
Equipe do pão!
Você é uma criadora. Então quando vem ao palco, está tipo
"Ok, estou indo desse ponto até esse outro.
Vou me certificar de que todas as emoções sejam captadas.
na minha apresentação". É como assar (baking).
- Não bacon. - Não bacon - bak-ING (assar). - Baking (assar).
Eu tenho um sotaque urbano.
Não posso mais comer bacon, porque tem colesterol alto.
Mas amo bacon.
E bak-ING (assar).
- Obrigado por vir. - Muito obrigada.
Obrigada a todos.
- Obrigada. - Muito obrigado.
Muito bem, muito bem.
Você foi ótima. Estamos muito orgulhosos.
Amamos cada segundo disso.
- Ganhei um pouco de conhecimento. - Assar...
Pão de trigo.
Sim, o conselho de assar do Will... Acho que vou continuar com o meu.
Meu nome é Krazy Horse.
Tenho 70 anos.
Me chamo Krazy Horse porque meu avô era nativo americano.
Estou aposentado agora, mas faço 5 microfones abertos por semana.
Levantem-se para o primeiro, o único, Krazy Horse!
Sou um pouco diferente de outros performers.
Não fico apenas parado lá, eu me mexo.
É ótimo, porque posso pular em mesas e cadeiras se tiver espaço.
Nunca sei o que estou realmente fazendo.
Vamos lá! Isso!
Vivi em um ônibus de dois andares por 14 meses.
Tive três coaches (ônibus), oito caravanas
e uma ambulância durante esses anos.
Fui casado cinco vezes.
Me casei com a mesma garota três vezes.
24 anos desde 1969 não usava nenhum sapato,
porque eu fazia karatê.
Pulando em um trampolim, ou trampolins.
E a plateia ficaria
"Woooh..."
...enquanto eu canto. Ficarei aqui o dia todo.
Sou apenas um cara normal fazendo um show, entretendo pessoas,
que é o que gosto de fazer.
Espere o inesperado.
- Virem-se. Virem-se. Virem-se.
Um, dois, três, quatro!
# I see a bad moon rising
# I see trouble on the way
# I see earthquakes and lightnin'
# I see bad times today
# Don't go around tonight
# It's bound to take your life
# There's a bad moon on the rise
# Hope you have got your things together
# Hope you are quite prepared to die
# Looks like we're in for nasty weather
# One eye is taken for an eye
# Don't go around tonight
# It's bound to take your life
# There's a bad moon on the rise
# Yeah, don't go round tonight
# It's bound to take your life
# There's a bad moon on the rise
# On the rise
♪ On the rise. ♪
Whoa!
Olá, Rita.
Ele tem dedos legais. Ponha o pé para cima.
Dedos de fora. Olá, senhor.
- Olá. - Qual é o seu nome?
Meu nome é Krazy Horse, com K.
Sempre digo isso.
"Com K" para as pessoas lembrarem.
Sou originalmente de Bury. Sou cantor-compositor.
Sou um entertainer há 55 anos.
Wow.
Sou um homem velho.
Adoraria que uma lenda cantasse uma de minhas músicas.
- Você está bem, Sir Tom? - Sim, obrigado.
Então você diz que vem entretendo por 55 anos.
Sim, meu primeiro show foi em 59, 1959.
Que coincidência, eu também.
- Na mosca. - Sim.
Certo, Krazy Horse, você sempre se apresenta descalço?
Sim, é uma longa história. Fazia karatê no final dos 60.
- Dupla ameaça. - Na verdade, nunca usei sapatos
- por 24 anos. - Sério? Nem, tipo, na rua?
Agora eu uso.
Bem, sim, são outros tempos, né?
Vocês foram uma plateia incrível. Que plateia ótima, muito obrigado.
Olá, will.i.am, tudo bem?
- Sim, Krazy Horse. - É.
Você é doido, né, às vezes?
- Oh, sim. - Oh, sim.
É bom ficar meio doido às vezes.
Então as pessoas te chamam de Krazy Horse?
Sou parte nativo americano, meu avô era de Arizona.
Amei o brinco.
- Muito obrigado. - Tão lindo.
- É tão elegante. - Costumava fazer meus próprios brincos
e vendê-los enquanto me apresentava... para as meninas.
- Você disse que é cantor-compositor. - Sim.
Então como posso conseguir uma de suas músicas?
- Bem, tenho alguns CDs para todos. - Você trouxe?
- Aw! - Bem, isso é ótimo.
- Com uma foto e tudo. - Ótimo. Adoraria ouvi-lo.
De qualquer forma, muito obrigado.
Valeu, cara. Krazy Horse com K.
Foi ótimo conhecê-lo.
- Certo, cara. - Obrigado. Tudo de melhor.
Obrigado!
Até mais, obrigado.
Ainda tem um aperto forte, né?
Mm-hm.
Não usou sapatos por 24 anos.
Eu não conseguiria. Amo demais sapatos.
Mas imagina quanto dinheiro você economizaria.
Imagine todas as pedicures.
Acho que ele não tem pedicures.
Agora dois candidatos desesperados para ir do escritório às paradas musicais.
Primeiro, Rozzy Turner de 33 anos.
Sou assistente de contratos comerciais.
Nós montamos contratos com os clientes
para podermos oferecer serviços de medição.
É legal.
Enquanto isso, em Wembley,
Vikesh Champaneri de 19 anos leva os ricos e famosos de A a B.
Trabalho para um companhia que
fornece veículos executivo-padrão.
Basicamente, sou um telefonista em um serviço de táxi de alta classe.
É um trabalho bem normal de 9h às 5h.
Você poderia esperar um minuto?
Meu escritório é quieto. É como amaranto, terra de ninguém.
E você fica tipo "Olá?"
Tenho que tentar me divertir sozinha numa base diária,
então poderia ser escondendo a caneca favorita de alguém,
trocando cadeiras das pessoas de lugar ou colando Post-it
na tela do computador de alguém.
Qualquer coisa mesmo, só para animar a tarde.
Às vezes atendo o telefone, meio que saindo da minha zona.
Me pego imaginando como seria o estrelato.
Me imagino saindo de um carro em algum lugar tipo no Grammys.
Acho que é a minha hora de ser diva.
Só está demorando um pouco mais do que esperava, só isso.
Música sempre foi uma paixão.
No momento, o emprego de 9h às 5h não é o suficiente
para a personalidade que eu tenho.
Agora é a minha chance de provar que posso fazer isso.
# I've been walking in the same way
# As I did
# Missing out the cracks in the pavement
# And tutting my heel, strutting my feet
# Is there anything I can do for you, dear?
# Is there anyone I could call?
# No, and thank you please, madam
# I ain't lost, just wandering
# Round my hometown
# Memories are fresh
# Round my hometown
# All the people I've met
# Are the wonders of my world
# Are the wonders of this world
# Are the wonders
# Of my world
# Yeah
♪ Of my world. ♪
OK!
Qual é o seu nome?
Meu nome é Vikesh.
De onde você é?
- Sou de Londres. - De Londres.
- Quantos anos você tem? - Tenho 19.
19?!
Bem...
você soa muito, muito...
- ...diferente. - Obrigado..
Sabe o que quero dizer? De uma boa maneira.
Muito obrigado.
Então queria ouvir o máximo que pudesse disso
e amei o que ouvi.
Oh, meu Deus.
Obrigado.
Não é aquilo de quando eles viram, eu viro,
Sei que pode ter parecido isso.
O que me intrigou foi o que você fez com essa música.
Foi tipo, muito inocente. Foi claro e puro.
- Acredito em você. - Muito obrigado.
Muito bom.
Deveria ter virado.
Sério. Porque, tipo, temos o mesmo estilo de blusa.
Temos os mesmo anéis.
Você tem três pessoas para escolher.
Vikesh, não temos muito em comum, mas o que temos é...
Honestamente, não me conecto com voz masculinas tanto quanto
com femininas, quando é uma coisa às cegas.
Mas eu me conectei totalmente, e foi como uma onda.
Veio pra cima, apertou o botão e foi isso.
Posso não ter de blusas e anéis, mas é mais profundo do que isso,
é a emoção contida nisso.
Claro.
Então você sabe com quem vai?
Tenho alguém em mente, sim.
Whoa, vamos ver.
Podemos brincar de adivinhar ou você apenas irá dizer?
Obviamente agradeço aos três, todos que viraram pra mim,
Agradeço a todos vocês do fundo do meu coração.
Suas opiniões são de grande valor para mim e sempre serão.
Mas a pessoa com quem acho que vou hoje...
tem que ser o Ricky.
Caraca!
Muito obrigado. Obrigado.
Cara!
Olhe para o anel de diamante dele!
Olhe para o anel dele!
Whoo!
Bling, bling! Eu sei o que você está pensando.
Ribena, eu sei o que você está bebendo...
Todo mundo!
Você viu o anel?
Sim.
Finalmente tive a chance de fazer
o que queria fazer há muito tempo.
Não há palavras para descrever como me sinto agora.
Não esperava que ele me escolhesse,
mas isso faz ser uma combinação ainda mais perfeita.
Só tenho dois espaços sobrando.
Quem será o primeiro a completar o time?
Não ficaria surpreso se fosse eu.
Então, enquanto Vikesh se afasta do escritório, Rozzy conseguirá?
No fundo, sempre tive um desejo de cantar. Agora estou fazendo isso.
Irei até aquele palco, pegarei o microfone... boom.
Aí está ela. Vai lá, Rozzy!
# She's got a body like an hourglass
# But I could give it to you all the time
# She's got a booty like a Cadillac
# But I can send you into overdrive
# Oh
# You've been waiting for that
# Stop
# Hold up, swing your bat
# See, anybody could be bad to you
# You need a good girl to blow your mind
# Bang bang into the room
# I know you want it
# Bang bang all over you
# I'll let you have it
# Wait a minute let me take you there
# Wait a minute till you
# Bang bang there goes your heart
# I know you want it
# Back back seat of my car
# I'll let you have it
# Wait a minute let me take you there
# Wait a minute till you
# B to the A to the N to the G to the hey
# See, anybody could be good to you
# You need a bad girl to blow your mind
# Bang bang into the room
# I know you want it
# Bang bang all over you
# I'll let you have it
# Wait a minute let me take you there
# Wait a minute till you
♪ Bang bang, there goes your heart... ♪
Aperte o botão!
# Back back seat of my car
# I'll let you have it
# Wait a minute let me take you there
♪ Wait a minute till you...! ♪
Incrível. Muito bem.
Oi, gente.
- Oi, Will. - E aí?
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Rozzy.
Tenho 33 anos e sou de Guildford em Surrey.
E você só cantou!
Eu só cantei.
Sinto que, sabe, você é só super, super, duper, duper,
como diria will.i.am.
"Irado!"
Então, você acabou com o cara certo.
Ele é o cara pra você.
- Oi, Rozzy! - Oi, Ricky.
Isso foi exatamente o meu estilo.
É como quase tudo que virei até agora na temporada.
Eu e meu time, estamos fazendo o negócio de grande vocal feminino.
Estou feliz que agora temos uma competição apropriada. Muito bem, Will.
Obrigada.
Eu virei porque seu poder é bem poderoso.
Você fez as partes da Ariana E da Jessie, então isso é...
Isso é muito de diva.
Faria o rap também se tivesse mais de 90 segundos. Teria tentado.
Podemos pegar músicas que te permitirão pôr o seu poder nelas,
mas ao mesmo tempo te darão controle.
Acho que você será espetacular. Bem-vinda ao The Voice.
Oh - espere, espere, espere.
Aí está.
Um prazer te conhecer. Muito obrigada.
Parabéns. Muito bem.
Esperei até o último momento porque às vezes você deve ser
um pouco sorrateiro, porque se eu virasse antes,
então Ricky e Tom provavelmente teriam virado.
Então esperei até o último minuto para enganar os outros técnicos.
Muito bem, Rozzy!
Nem me mantenha no seu cérebro.
Nem pense em mim.
Nossa próxima cantora já tem uma fã famosa,
que também é sua chefe.
Fala sério!
Não, sério. Ela tem sim!
Sou Brooklyn, tenho 19 anos. Venho de Basildon em Essex,
e trabalho na loja da Amy Childs.
É muito legal trabalhar com a Amy. Não a vejo como chefe.
- Quer saber? Sempre quis fazer um videoclipe. - Oh, meu Deus,
eu também.
Você pode estar nele, Ames.
Oh, meu Deus, eu posso estar nele!
Clientes entrando - sempre digo "Oh, meu Deus, Brooks, comece a cantar."
- Tão boa. - Tão boa.
Ela sempre canta junto com a música.
- Quão bom é isso? - Eu amo.
Quero provar às pessoas que Essex não é só bronzeamento,
e cabelo e maquiagem.
Há talento de verdade aqui.
Por mais que eu goste de trabalhar na loja,
não é o que quero fazer pra sempre.
Meu sonho é estar em um palco toda noite da minha vida.
Ver quatro grande cadeiras vermelhas vai ser bem assustador.
Quero detonar!
Vai, Brook!
# This one is for the boys with the boomin' system
# Top down, AC with the coolin' system
# When he come up in the club, he be blazin' up
# Got stacks on deck like he savin' up
# And he ill, he real, he might got a deal
# He pop bottles and he got the right kind of bill
# He cold, he dope, he might sell...
# He always in the air, but he never fly coach
# He a mother mother trip, trip Sailor of a ship, ship
# Moneymaker drip, drip Kiss him on the lips
# That's the kind of dude I was lookin' for
# And yes you'll get slapped if you're lookin'
# I said - Excuse me, you're a hell of a guy
# I mean my, my, my, my you're like pelican fly
# I mean, you're so shy and I'm loving your tie
# You're like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
# Yes, I did, yes, I did
# Somebody please tell him who the ... I is
# I am Brooklyn, I mack them dudes up, back coupes up
# Boy, you got my heartbeat runnin' away
# Beating like a drum and it's coming your way
# Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom?
♪ He got that super bass... ♪
# No, no, no, no, no, I know you'll stay
# No, no, no, no, no, don't go away
# Boy, you got my heartbeat runnin' away
# Beating like a drum and it's coming your way
# Can't you hear that boom, badoom, boom, boom, badoom, boom?
# He got that super bass
# Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom
♪ Yeah, that's that super bass. ♪
- Oi, estrela de cinema! - Olá! - Olhe para você, já tem tudo aí.
Oh, meu Deus! Muito obrigado por virar. Oh, meu Deus...
- Qual é o seu nome? - Sou a Brooklyn.
♪ Brooklyn's in the house... ♪
- Brooklyn, isso. - # Brooklyn's in the house... #
Virei porque você é um tipo de especial de artista.
Eles são raros.
Eles só têm esse brilho especial, essa personalidade única
que merece estar nessa competição,
porque se eu estivesse para entrar nessa competição, se eu não fosse eu
e estivesse aí, provavelmente não conseguiria uma virada.
Seria preciso alguém pra ver a minha singularidade e você é única.
- E por isso virei. - Muito obrigada.
- Oi, Brooklyn, como vai? - Estou bem e você?
Eu vi Will virar quando você estava fazendo rap e pensei
"Combinação perfeita para o Will."
E então você começou a cantar e Rita virou e pensei,
"Agora Rita tem você."
E então pensei "Eu não vou virar."
Virei no último segundo porque não sou um derrotista.
- Virei porque é o que você merece... - Obrigada. - E eu tinha que virar.
Obrigada.
- Muito boa. Adoraria ouvir você fazer mais rap. - Eu adoro fazer rap, então...
Sei que você adorar, posso sentir.
Pra mim, há tanto que você
pode fazer e dar e tanto que posso experimentar.
E sei que Will é responsável por
muitas ótimas gravações de muitos artistas.
Mas me lembro como me senti quando tive que fazer audição para o Jay-Z,
e como você está se sentindo aí agora é exatamente como me senti
quando era só eu e o maior rapper do mundo, e eu disse,
"Esse é o meu momento" e esse brilho que Will viu, que eu posso ver,
que Ricky pode ver, é tão vibrante que tudo que você precisa
é uma batida e o palco é seu.
- Wow, obrigada. - E posso dar isso a você!
Você passou para a próxima etapa. Só tem que decidir quem te levará lá.
Sim. Oh, meu Deus.
Wow. Um...
É uma decisão tão difícil. Oh, meu Deus...
Vocês todos são incríveis...
E só quero agradecer pelos comentários,
que significam muito para mim.
Mas acho que vou com...
...Will.
♪ Brooklyn's in the house. ♪
- Obrigado, Brooklyn. - Muito obrigada. Obrigada.
- Boa sorte, querida. - Um prazer te conhecer. - Te verei depois. Você também.
Muito bem, will.i.am.
Ei Ricky, Rita - não se preocupem comigo.
Psssh! Isso é fácil.
Lembra-se de tudo isso? O próximo candidato sim, porque é sua vida.
Prepara-se para um revival dos anos 80, com o líder do Brother Beyond,
Nathan Moore.
Isso me empolga. Minha irmã era uma imensa fã sua particularmente.
- Você gostava do Matt Goss, né? - Eu era muito fã do Bros.
- Isso é uma grande decepção. Eu estava brincando, mas... - Não, eu era.
Fui ao loft, peguei as meias com a minha cara nelas...
É engraçado porque não parece com você, né?
Não, não parece.
Para Brother Beyond acabou abruptamente.
Posso dizer a você honestamente,
são tempos difíceis, porque você não sabe o que fazer.
E eu meio que dei caminhei em círculos por alguns anos.
Pensei em desistir, mas percebi que sentia falta.
Sabia que não poderia pôr isso de lado de novo.
Tive que voltar para cantar e permanecer nisso.
Quando me pediram para liderar Brother Beyond no final dos anos 80,
Sei que me pediram por causa da minha aparência.
Quero que esses técnicos digam "Sim, sua voz é fantástica".
Isso seria incrível.
Eu amaria muito isso.
# I'm gonna fight 'em off
♪ A seven nation army couldn't hold me back... ♪
# They're gonna rip it off
# Taking their time right behind my back
# And I'm talking to myself at night
# Because I can't forget
# Back and forth through my mind
# Behind a cigarette
# And the feeling coming from my bones
# Says find a home
# Home
# Find a home
♪ Go find a home... ♪
Vamos lá!
♪ Find a home! ♪
- Qual é o seu nome? - Sou Nathan Moore.
- O que? - Há 26 anos, tive um sucesso com um banda chamada Brother Beyond.
A música se chamava "The Harder I Try" e meio que foi para o segundo lugar,
mas gosto do desafio de vir aqui.
Não era pra ser, mas espero que vocês acharam que entreguei... algo.
Brother Beyond, cara! Você estava na porta do meu armário! Entende o que digo?
Você era um cara bonito, mas melhora com a idade.
Sem chance, cara, você é muito jovem. Como poderia saber?
- Tenho 36! - Sério?
- OK. Obrigado! - De volta a você, cara, você está... está bem também.
Obrigado.
Posso te perguntar, você ainda canta profissionalmente?
Sim, canto, na verdade.
Não, faço muitos show dos anos 80, eventos dos anos 80...
Estou feliz que você ainda é profissional,
porque você soa como se soubesse o que está fazendo.
Estou muito contente que você faz a vida assim
e você deveria ser cantor profissional.
Obrigado, Tom.
Tom, só quero dizer que estou na fila com meu pai.
- Ele tem 74 anos e te ama. - 74 - a mesma idade que eu.
- Sem chance! Não acredito! - Sim!
Sério?
Não acho que posso dizer muito.
Você sabe o que está fazendo, e embora você tenha estado no palco
e faça tudo aquilo, ainda assim veio hoje e se desafiou,
e te devo o meu respeito por isso, então...
Obrigado.
Acho que você está certo, foi bem assustador...
Sim, deve ter sido.
Assim que você sente o gosto de como é
estar no palco com pessoas aplaudindo e cantando as suas músicas,
você apenas que se sentir assim sempre.
No mundo de Will com suas metáforas,
se você comer um hamburguer muito bom, e tem cinco pães nele
e está molhado e cheio de queijo e adorável, sabe,
você vai querer comer o hamburguer com um pão nele.
Como me saí?
- Termine essa para mim. - Então, se você está mexendo com pães... - Sim. Pão!
Não consigo consertar metáforas.
Mas obrigado por vir e cantar.
- Ele era um grande cantor. - Eu devia ter apertado.
Tom, não se arrependa disso,
porque se supostamente era pra você ter apertado, você teria apertado.
Eu sei.
Quanto mais as audições passam, mais cuidadosos ficamos
porque estamos completando os times agora.
Quanto menos espaços você tem, mas difícil fica.
É hora de conhecer a última candidata da noite, Claudia Rose de 17 anos.
Moro com a meus pais. Minha mãe é minha melhor amiga.
Apenas a amo com todo o meu coração. Meu pai é um piadista, um brincalhão.
Eles me apoiam tanto, é inacreditável.
Claudia é a pessoa mais amável,
bondosa que você poderia conhecer.
Estamos orgulhosos dela.
Estou aprendendo a dirigir.
Pessoalmente, acho que aprendo muito rápido e sou muito boa.
Essa é a primeira vez que vejo meu pai ficar assustado.
Apenas imagine que os cones são pedestres.
Então você quer evitar os pedestres.
Certo.
Meus pais se preocupam comigo,
mas mal posso esperar para finalmente botar o pé na estrada
porque não acho que o lugar onde moro me dará
oportunidades suficientes para o que quero fazer.
Se eu continuar com isso, terei que deixar meus pais
para trás na Irlanda, e isso será muito difícil para mim.
Eu sei que ela terá que ir embora.
Vai partir meu coração, então...
Pessoas podem me ver como apenas uma garota de 17 anos da Irlanda,
mas meus pais sempre me ensinaram a pensar grande.
Você vai lá e mostra que é tão boa como qualquer outro lá.
Essa é uma oportunidade única,
e não deixarei ela fugir.
# Whoa...
# Hey...
# Never met a man quite like you
# Doing all he can
# Making my dreams come true
- # You're strong and you're smart... - Vamos, aperte o botão!
# You've taken my heart And I'll give you the rest of me too
# You're the perfect man for me I love you, I do
# You've got the charm You simply disarm me every time
# There won't be a door that's closed to us
# I'm putting all my trust in you
# Cos you, you'll always be true, oh!
# I never could have known
# I know you're the best You passed every test
# It's almost too good to be true
# You're the perfect man for me...
♪ I love you, I do. ♪
- Olá! - Oi! Sou a Claudia, tenho 17 anos e vim direto da Irlanda.
Cork, na Irlanda.
- Wow. Você está aqui para vencer o The Voice, certo? - Claro que estou.
- OK, nós vamos vencê-lo. - Que negócio é esse de "nós", Kemo Sabe?
Não estou fazendo jogos mentais com ela, só estou dizendo que...
- Eu sei! - Eu provavelmente posso fazer acontecer. - Eu entendo.
Quem não poderia...
- com uma garota assim? - (Tom!)
- Posso dizer algo antes? - Claro.
Você é uma pequena estrela prestes a entrar em erupção
- e ser atirada em frente... Será incrível. - Muito obrigada.
- Estou feliz que você faz parte do programa. - Obrigada.
Vai, Claudia!
O que ouvi foi muito poder.
Ouvi algo vindo que era forte e você e você queria assim.
Pareceu pra mim que você estava cantando uma música que
você queria cantar, e era verdade e era real e me atingiu.
Então foi por isso que apertei o botão.
- Me atinja! - Me atinja!
E eu apertei o botão por razões similares
senti o poder, ouvi as notas altas
e ouvi a paixão e a técnica e tudo mais.
Mas o que ouvi mesmo, que superou todos esses,
foi a pessoa por trás disso,
e embora seja um programa chamado The Voice,
é sobre pessoas, e senti que a plateia reagiu a você,
e senti que o local se iluminou e por isso apertei o botão.
Você tem uma decisão muito importante, porque com Ricky, vocês podem ir até o final
porque você tem uma dessas vozes que podem ir até o final.
Você precisa de alguns ajustes e é por isso que estou aqui, para mentorar.
Tom... Tom já venceu antes.
Você quer levar em consideração os baldes de sabedoria que Tom tem.
Todos nós temos um par de baldes - Tom tem um poço.
Obrigado!
E ele é do País de Gales!
Obrigada a todos. Estou impressionada com os comentários que recebi.
Fiz minha decisão.
Um... Eu irei com o Tom.
- Maravilha! - Muito obrigada - Você é uma ótima pequena cantora. - Te admiro muito.
Muito, muito poderosa.
Isso!
- Como foi? - Incrível. Uma das melhores sensações que já tive.
A melhor sensação. Não tenho nem palavras para...
descrever o que estou sentindo agora.
Estou chateado que perdi Claudia.
Mas então, para quem eu perdi?
Tom.
Poderia ser o charme do Sir Tom Jones ou poderia ser apenas o meu talento.
Te vejo nas batalhas!
Com o quinto round das audições terminado,
Rita diminuiu o ritmo, levando só um e ficando com 9.
Você é tão fofa! E é loira! E sabe cantar!
Tom também adicionou um...
...ficando com o total de nove.
Ricky usou sua conversa mansa para o número dois...
...levando-o a dez.
Obrigado.
E não há com o que se preocupar com Will...
...e o seu time agora com oito.
Ei, técnicos. Não se preocupem comigo.
E com duas semanas para acabar e os espaços indo devagar,
as decisões estão prestes a ficarem realmente difíceis.
Essa é a coisa mais injusta que já fiz na minha vida toda.
Put yourself in the singers' shoes.
No, really. Have you got what it takes
to get those red chairs spinning?
- Come on! - Holler!
2016 could be YOUR year to wow the coaches.
Yeah! Whoo-hoo!
Yeah!
The Voice wants YOU.
Welcome to the show!
It was spectacular.
To enter, go to...
That's a lot of words to remember right there.
Applications close midnight May 29th.
You NEED to be on my team.
MARVIN: So apply...
Now.
The clock is tickin'.