We moeten praten. Negeer me niet. Je begaat een vergissing.
Hallo?
Is hier iemand binnen?
Serieus?
Dat meen je toch niet.
Ik haat je en ik hoop dat je sterft.
- Lost and Found -
Vertaling: Dweez
Wie zit er in de vergaderruimte?
Trainer Baker van de Pacific Canyon High School.
Een zaak van jongerenstalking. - Hij is nog jong.
Junior trainer.
Hij is een van die sportbinken die eindigt waar hij begon.
Jij bent bitter 's ochtends.
Ik verdenk iedereen die vrijwillig terug naar het middelbaar gaat.
Hij beweert te worden gestalkt door een vrouwelijke leerling.
Hij meldde het toen het verergerde.
Geen eerdere klachten via campusbeveiliging of LAUSD.
Hij verwittigde de decaan, die de jeugdafdeling contacteerde.
Die gaven het door aan ons. - Tienerstalkers zijn hoogst onvoorspelbaar.
Ze kunnen zeer snel gewelddadig worden. - Wat heeft ze met hem gedaan?
Ze verpletterde hem bijna in de tribunes. - Tieners zijn gemeen.
Morgen. Ik heb met de vader van Perry gepraat.
Hij gaf me de nummers van de kredietkaarten en bankrekeningen van Perry.
Werkt zijn vader dan mee? - Niet precies.
Hij wil zijn zoon niet in moeilijkheden brengen, maar wel dat hij gevonden wordt.
Niets over Ray? - Nee, maar we weten dat ze samen zijn.
Als we Perry vinden, dan vinden we Ray.
Ik wil dit opvolgen, als het mag.
Gaat het? - Ik denk het wel.
Ik moet bezig blijven, dat werkt het beste voor mij.
Janice en ik nemen de trainer wel. - Hou me op de hoogte.
Goedemorgen.
Wat ben je aan het doen? - Wachten tot jij wakker wordt.
Ik wilde je niet storen met lawaai.
Ik heb wat dingen voor je gehaald.
Een wegwerptelefoon, wat toiletartikels en wat kleding.
Naar de maat heb ik geraden. En ik heb ontbijt bij en koffie.
Ik was niet zeker of je alles mag eten, dus zijn er meerdere opties.
We hebben geglazuurde doughnuts, fruit of volkoren broodjes.
Hoe drink jij je koffie? - Waarom doe je dit?
Dacht dat je wel honger zou hebben. - Waarom ben ik hier, in LA, in dit hotel?
Waarom heb je me naar hier gebracht? - Je wilt antwoorden. Natuurlijk.
We zijn hier voor Beth. Michelle.
Ik weet zeker dat je haar wil zien, terug koppelen. Het is al heel lang geleden.
Waarom? - Waarom wat?
Wat moet je van mij?
Een vriend.
Ik weet hoe dat klinkt, maar ik heb je net geholpen om vrij te komen.
Dat levert me vast wat goede wil op.
De politie zal uitkijken naar ons, dus moeten we voorzichtig zijn.
Je kunt maar beter in de kamer blijven. - Er is geen opsporingsbevel voor mij.
Nee, maar Beth is een machtige vrouw.
Ze heeft middelen om ons te vinden. Dus moeten we ons gedeisd houden.
Beth draait compleet door. Ze kijkt over haar schouder,
maar als we een paar weken wachten, dan neemt ze haar leven weer op,
is ze minder op haar hoede en dan leggen we opnieuw contact.
Ik blijf niet een paar weken in deze kamer met jou.
Alsjeblieft, Ray.
Als je Michelle wilt hebben, dan moet je me vertrouwen.
Je moet haar langzaam terug winnen.
Vertrouwen moet je verdienen. Dat vraagt tijd.
En wat dan?
Jij krijgt Michelle terug en ik krijg Beth.
Ze heet Jenny Kline. Ze is een eerstejaars.
Ze valt me al een paar weken lastig. - Is ze een leerling van je?
Nee, ze gaf zich vrijwillig op om de steungroep van de ploeg te leiden,
maar ik denk dat het een excuus was om kort bij mij te komen.
Waarom dan?
Wel, geef toe, ik ben niet lelijk. - Of bescheiden.
Van jouw schooltijd weet je vast nog dat leerlingen zijn hyperseksuele wezens zijn.
Ik krijg heel wat aandacht.
Heb je iets gedaan waardoor je ontvankelijk voor haar overkwam?
Nee, niets. - Waarom denk je dat het Jenny is?
Deze sms'jes werden verstuurd vanaf een wegwerptoestel.
Door de dingen die ze zei in die boodschappen.
Ze schreef me vorige week een briefje. Het was erg grafisch.
Heb je het meegebracht? - Nee, ik heb het versnipperd.
Het was geschreven in de verleden tijd, alsof we al samen waren geweest.
Ik wilde niet dat iemand het zag en het verkeerde idee zou krijgen.
Heb je er iemand over verteld?
Haar avances negeren kan ertoe geleid hebben dat ze is gaan escaleren.
Escaleren? Ze probeerde me te verpletteren.
Dat was waarschijnlijk niet haar bedoeling. Ze wilde vast enkel je aandacht te trekken.
Die heeft ze nu.
Ik weet dat ik het vroeger had moeten melden. - Waarom deed je dat niet?
Omdat ik bang was van je houding, om eerlijk te zijn.
De geruchten zijn al begonnen en geruchten worden feiten op een middelbare school.
Ik zie wat vooroordeel op je gezicht. - Nee, dat is enkel mijn gezicht.
Jenny ontkent het en ik geloof haar.
Wat gebeurt er zoal in het leven van je dochter?
Mijn echtgenoot stierf een jaar geleden aan leukemie.
Gecondoleerd. - We waren compleet van slag
en Jenny is nog lang niet over dat verlies heen.
Ik denk dat ze zich verantwoordelijk voelt. Hij had een beenmergtransplantatie nodig.
Ze wilde doneren, ze wilde hem redden,
maar ze is geadopteerd, dus was er geen goede overeenkomst.
Wist ze niet dat ze geadopteerd was?
Dat wilden we haar vertellen als ze 18 werd.
Dat ontdekken was heel zwaar voor haar.
Heeft ze het ooit over trainer Baker gehad? - Een paar keer.
Ze zat in de steungroep,
maar dat was belangrijk voor haar, omdat haar vriendje in de ploeg zit.
Haar wereld begint en eindigt bij hem. - Hoe heet hij?
Emmet Beaudry.
Ik zou nooit iemand kwetsen en waarom zou ik de coach willen hebben?
Ik heb verkering met de knapste kerel op school. - Gaan de dingen goed tussen jullie?
Ik bedoel, meestal wel. Hij praat niet tegen me.
Emmet is kwaad over dat
stomme ding en nu is hij echt razend over de geruchten met de trainer.
Vertel daar eens wat over. - Iemand startte een online poll.
"Met welke leraar zou jij seks willen hebben?"
Ik zei voor de grap trainer Baker en werd geciteerd op "PC Tattler".
"PC Tattler"? - Pacific Canyon Tattler.
Het is een roddelblog die iemand op school doet.
Denk je dat Emmet jaloers is op trainer Baker?
Weet ik niet.
Hij speelt voor de kerel waar jij seks mee wilde hebben.
Hij vond het inderdaad niet leuk,
maar ik heb trainer Baker nooit een sms gestuurd.
Ik heb nooit met hem geflirt.
Waarom gebeurt dit?
Ik zou nooit iemand pijn doen. Zo ben ik niet.
Ze is emotioneel,
wat geen verrassing is, gezien wat ze tegenwoordig allemaal meemaakt.
Zij en haar vriendje praten ook niet. - Misschien leidde haar hobbelige relatie
tot het zoeken naar een connectie met de trainer, die niet bestond.
Het draait om zij zei/hij zei.
Gelooft de moeder haar? - Ja, ze maakt zich zorgen.
Ze begrijpt de ernst ervan, maar ze minimaliseert het gedrag van Jenny.
Ouders willen de waarheid over hun kinderen niet geloven.
Verdenkt de trainer nog iemand anders? - Nee, alleen Jenny.
Ja mam. Het is goed. Ik ben bij Alexis.
Stop met je zorgen te maken.
Tot later.
God, ze maakt zich zo verdomd veel zorgen. - Ik heb net ergens op getrapt.
O, hou op. Deze plek geeft me altijd de kriebels.
Alles geeft jou de kriebels. - Jij bent zo raar.
Goed, meisjes, praat tegen me. - Niet grappig, Tripp.
Ben je hier om Emmet te zien? Mijn publiek wil het weten.
Zeg hallo, stout meisje. - Ze is geen stout meisje.
Dat was een compliment.
Tripper. Geen blogging vanavond, akkoord?
Zeg dat tegen de camera. - Waar is Emmet?
Duidelijk niet in de achterkamer.
Wat is met mis met je gezicht?
Jenny?
Wel verdorie. - Stomme kleine slet.
De pot verwijt de ketel dat hij een slet is.
#slet. - Tripp, wil je ermee ophouden?
Jenny.
Laat haar gaan, ze is een gebruiksvoorwerp. - Nu niet, Dee.
Jenny. - Ik had je gewaarschuwd.
Hou je kop, Ian. Jenny, wacht op me.
Jenny?
Luister, het spijt me.
Wil je me alsjeblieft antwoord geven?
Jenny?
Hallo?
Het spijt me.
Ze ziet er compleet schuldig uit. - Zij heeft het gedaan.
Kan ik je helpen? Dacht ik ook niet.
Twee kerels op een week, goed bezig. - Ik heb dat niet gedaan.
Dat blijf je beweren.
Hij brak zijn sleutelbeen en verbrijzelde zijn arm.
Zijn carrière als atleet is voorbij. Kans op een beurs verdwenen.
Heb je gezien dat Jenny hem duwde? - Niemand zag dat.
Ik geef haar de schuld niet.
Dierdre en zij waren de beste vriendinnen tot Alexis erbij kwam
en haar toonde wat voor een gestoorde trut Dierdre was.
Ze vond Emmet en mij en ging compleet door het lint.
Ze was leuk tot haar vader stierf. - Was ze met iemand?
Alexis joeg haar na. Jenny vluchtte en ik verloor haar uit het oog.
Ik zocht haar tot ik naar haar huis ging en daar was ze.
Hoe lang was dat? - Twintig minuten.
Luister, Emmet verdiende het. Die jongen is een mannelijke slet.
Hoe weet jij dat allemaal? - Jongeren praten graag, mijnheer LAPD.
Ze heeft letterlijk het complete leven van Emmet vernietigd.
Ze zou Emmet nooit iets aandoen.
Emmet zegt dat jij hem duwde. - Deed ik niet.
Meerdere getuigen zagen jullie ruzie maken. - Heeft Dierdre je dat verteld?
Nee, dat klopt niet. Iemand anders doet dit.
Dit? - Alles. De trainer, de tribunes, Emmet.
Je verliet de hut alleen. - Ik liep naar huis.
Heb je met niemand gepraat, niemand gezien tussen Temescal en je huis?
Nee. Ik heb geen alibi. Ik heb Emmet niets aangedaan.
Emmet en zijn vrienden mochten daar niet zijn en ze waren aan het drinken,
wie zegt dat hij niet zelf is gevallen? - Mam.
Geef Emmet niet de schuld. Maakt hij het goed?
Jij moet uit de buurt blijven van Emmet en zijn familie.
De directeur heeft je een week geschorst. Emmets ouders vragen een straatverbod aan.
Maar ik heb niets gedaan.
Ze maakt zich oprecht zorgen om Emmet. Ik weet niet of ze in staat is hem te kwetsen.
Misschien is ze borderline en kan ze het goed verbergen.
Wat als Jenny het slachtoffer is?
Ze is romantisch verbonden met Emmet en de trainer, geruchten of niet.
Jenny is de gemene deler hierin. Driehoeksverhouding?
Een door liefde geobsedeerde stalker
die probeert af te geraken van Jenny's andere aanhangsels?
Ik begin online. Haar Facebook zal sneller meewerken dan zij.
Er ging een alarm af op een van de rekeningen van Perry.
Hij nam het maximumbedrag op bij een van de vijf banken in Valencia, 5.000 dollar.
Hij is dus hier. - Ik controleer de hotels in de buurt.
Daar zul je niets vinden. Hij is veel te slim.
Weet ik, maar het is het controleren waard. - Jawel, bedankt.
"Ze waren schattig samen, voordat ze hem probeerde te doden."
Iets gevonden?
Behalve veel meer te weten komen dan ik wil over Liam Hemsworth?
Hij is een Australiër, hij is knap. Wat moet ik nog meer weten?
"Death in the Afternoon." - Wat is dat?
Het alias van iemand die commentaar geeft op Jenny's Facebook.
Heeft blijkbaar een boontje voor haar.
De taal is seksueel agressief en hij maakte dit.
Een online heiligdom voor Jenny. - Anoniem gepost door Death in the Afternoon.
Jenny heeft een geheime aanbidder.
Wie? - Death in the Afternoon.
Hemingway. - Wat?
Ernest Hemingway schreef "Dood in de namiddag."
Ian Hemingway. Dat is een van de vrienden van Emmet.
Raap je hoofd maar bij elkaar. Het zit op de hele muur.
Ian, de politie is hier.
Ze zeiden dat je niets verkeerd deed. Je moet alleen hun vragen beantwoorden.
Mijnheer Hemingway. - Detective Larsen.
Hij is detective Larsen. Ik ben detective Lawrence.
Doe je dat opzettelijk, onze namen verwisselen, om me op stang te jagen?
We hebben je online heiligdom voor Jenny gevonden
Eng hoor.
Sorry, ik weet echt niet waar jullie het over hebben.
Death in the Afternoon.
Je literaire referentie is verdienstelijk, maar lichtjes voor de hand liggend.
Je IP-adres was makkelijk na te gaan.
Luister, ik heb die pagina al lang geleden gemaakt.
Voel je nog steeds op die manier iets voor Jenny?
Op wat voor manier? - Obsessief, seksueel agressief.
Emmet wordt een ravijn ingeduwd, hij kan niet spelen.
De trainer die hem uitkoos is van het toneel verdwenen.
Wie gaat Emmets plaats innemen?
Jij begint volgende vrijdag, niet?
Je laat het klinken als het verhaal van een film.
Kijk jij veel films?
Jullie maken me bang. Ik mocht Jenny, ik ben er overheen.
Jij was degene die Jenny vertelde waar ze Emmet en Dierdre kon vinden.
Ja, omdat ze moet weten dat hij een snul is.
Dat klinkt alsof je nog steeds om haar geeft.
Jullie moeten mij niet hebben.
Ik zal die stomme Tumblr pagina verwijderen, maar jullie hebben het mis.
Iemand postte net op de "Tattler"
dat je zwanger bent van het liefdeskind van trainer Baker.
"De Juno van Pacific Canyon."
Dat is het meest stomme dat ze tot nu toe gepost hebben.
Sorry dat ik laat ben. - Ik heb eten bij.
Mag Alexis blijven? - Natuurlijk. Dag Alexis.
Krijgen jullie wat studiewerk verzet?
Wie is dat? - Waarom?
Ik vroeg het me enkel af. - Je bent aan het rondneuzen.
Niet waar. Ik mag weten waar je mee bezig bent.
Omdat je me niet vertrouwt. - Dat zei ik niet.
Dat hoefde ook niet. Kunnen we wat privacy krijgen, alsjeblieft?
Prima. Het eten staat in de keuken.
Nu kijken. Trainer Baker geeft studente een beurt.
Hoe bevalt dit je, Jenny? - Was ik een stout meisje, trainer Baker?
Ja, dat was je en ik ga je een lesje leren.
Wat is dat?
Waarom doen ze dit?
Wie heeft dit gedaan?
Wat is er mis? - Stoute Jenny.
Dat ben ik niet.
Was ik een stout meisje, trainer Baker?
Dat ben ik inderdaad, maar dat is niet Jenny Kline.
Je noemt haar anders wel bij naam. - Die vrouw heette ook Jenny.
Dat is van maanden geleden. Ik ontmoette haar in een sportbar waar ik veel kwam.
We dronken een paar glazen, raakten aan de praat
en opeens zaten we in een motel. - Heb je die ontmoeting opgenomen?
Nee, absoluut niet. Ik wist dat die video bestond, tot vanmorgen.
En dat je haar een lesje zou leren? - We deden een rollenspel.
Ze wist dat ik op een school werkte. Ze dacht dat het wel sexy zou zijn.
Ken je haar achternaam?
Een adres, een telefoonnummer, iets? - Nee, ik ging mee naar haar motelkamer.
Ze was van buiten de stad. Zei dat ze hier voor zaken was.
Wat voor zaken? - Dat vroeg ik niet.
Ik was dronken, goed? Maar ze was geen kind.
Ze was ouder, van mijn leeftijd.
Welkt motel? - Op Lincoln, in Venice.
De Seaside en nog iets.
View of vista, iets in de aard.
Ik heb niets gedaan, goed. Het was seks tussen twee toestemmende volwassenen.
Wat denk je? - Hij blijft bij zijn verhaal.
Dat zou hij niet doen als ze seksueel betrokken waren.
Jenny houdt vol dat zij het niet is op die video,
maar beiden hebben een reden om te liegen. - We zijn dus terug bij een derde persoon.
Als die vrouw Jenny niet is, dan is er een grote kans dat zij de stalker is.
We weten een ding zeker,
ze wil haar ruïneren door iedereen te laten geloven dat ze met Baker sliep.
Waarom de video dan niet eerder vrijgeven? - Als je bewijst dat hij vals is, verdwijnt hij
maar als je begint met een gerucht, maakt het niet uit of hij echt is of niet.
Dan hebben de mensen zich al een idee gevormd.
Ik controleer het motel. Misschien hebben ze een naam of een kredietkaart.
Ben vond de bron van de video.
Raad eens wie hem gelekt heeft.
We weten dat de video van Baker en die vrouw van jou kwam.
Je bedoelt Jenny.
Of iemand die het erop wil laten lijken dat het Jenny is.
Waarom praat je dan met mij? Je moet met Tripp gaan praten.
Hij is "PC Tattler." Hij postte hem. - We hebben met Tripp gepraat.
Hij zei dat jij hem de video stuurde.
Misschien vond ik dat het tijd was dat mensen wisten hoe Jenny echt is.
En hoe is ze echt, Dierdre? - Een leugenaar en een bedrieger.
Ze wil dat mensen denken dat zij het perfecte persoontje is.
Maar van zodra jij je rug draait, steekt ze je in je hart.
Heeft dit iets te maken met Emmet?
Ik zei tegen haar dat ik hem mocht. Ze wist wat ik voelde, maar ging toch achter hem aan.
Jij nam hem dus af, om haar pijn te doen. - Nee, Emmet en ik horen samen.
Welke kleur had je haar, voordat je het verfde?
Je was een brunette, klopt? Ik heb foto's van je gezien.
Ze werden een paar weken geleden genomen. Je was een brunette.
Denk je dat ik dat was, samen met trainer Baker?
De video is duister en jij en Jenny hebben dezelfde lichaamsbouw.
Jij bent gek. Vraag het maar aan Baker.
Hij zal je vertellen dat ik dat niet was.
Ik heb het gepost, maar ik heb het niet opgenomen.
Waar heb je de video gehaald, Dierdre?
Van een USB-stick die iemand in mijn kastje had achtergelaten.
Ik spreek de waarheid, dat zweer ik. Hier zo.
Waar ben je geweest?
Ik wilde mijn haar laten knippen. - Dat zie ik.
Jij stond onder de douche, dus ging ik een eindje wandelen.
Ik werd hier stapelgek. - Je kunt niet zomaar weggaan.
Wat als iemand je herkend had? - Gebeurde niet. Ik zat 12 jaar opgesloten.
Ik had wat frisse lucht nodig.
Heb je enig idee hoe stom dat klinkt? We moeten voorzichtig zijn.
Jij hebt veel te veel regels.
Het spijt me. Dit is iets dat me soms overkomt.
Soms ga ik gewoon door het lint.
Kom op. Sorry.
Dat is wel goed. Ik had niet moeten schreeuwen.
Ik denk dat je de indruk hebt dat jij hier de lakens uitdeelt.
Ik denk dat we moeten samenwerken.
Dit moet een partnerschap zijn, Perry.
Is het ook. - Goed.
Want zo voelde het niet aan.
Emmet zegt dat hij uit het ziekenhuis mag.
Jenny, inspecteur Davis zei dat je hem niet mocht contacteren.
Ik zei gewoon dag.
Liefje, met alles wat er aan de hand is, denk ik niet dat het een goed idee was.
Maar ik heb niets gedaan. Waarom ben ik degene die gestraft wordt?
Ik ga dit niet meer met je bespreken. Begin maar aan je huiswerk, ja?
Wat heeft dat voor zin? Ik ga toch nooit meer terug naar die school.
We komen hier wel doorheen. Uiteindelijk waait het allemaal over.
Dit soort gedoe waait nooit over.
Het verandert in voor eeuwig. Iedereen haat me.
Ik weet dat het lijkt alsof de hemel naar beneden komt.
We moeten verhuizen, mam. Ik kan daar niet teruggaan.
Schat, ik kan mijn werk niet zomaar opzeggen.
Ik weet hoe moeilijk het voor je is geweest.
Wat er gebeurd is, is verschrikkelijk,
maar je mag niet weglopen van je problemen.
Je moet ze onder ogen zien. - Mam, mijn leven is hier voorbij.
Mensen denken dat ik een slet ben.
Dan is de beste manier om hen op andere gedachten te brengen
hen te tonen dat je niet de persoon bent die zij denken dat je bent.
Het kan je zelfs niets schelen.
Natuurlijk kan het me wel iets schelen.
Wat heb je tegen hen gezegd?
Wat zei je tegen hen?
Laat me gerust. - Wat zei je dan?
Ga alsjeblieft weg.
Je hebt mijn leven verpest, kleine trut. - Laat me gerust.
Waar denk je dat je naartoe gaat?
Kom uit die wagen.
Baker was dronken gisterenavond,
kwam opdagen bij het huis van Jenny en ging achter haar aan.
Maakt Jenny het goed? - Ze is in orde, haar moeder belde de politie,
Baker werd gearresteerd en de school schorste hem tot de zaak opgelost is.
Baker is bijkomende schade. Hij is een populaire kerel.
Denk je dat de stalker dit plande? - Misschien.
Hoe dan ook, Dierdre is verantwoordelijk. Zij heeft tenslotte die video gepost.
Dat bewijst enkel dat ze een cyber-pestkop is, geen stalker.
Vond Forensics iets op die USB-stick? - Nee, niets. Die is schoon.
Ik heb de geheimzinnige vrouw van die motelvideo opgespoord.
Ze gebruikte de naam Rheanna Erichs.
Een valse naam? - Dat is mogelijk.
Ben haalde hem door onze database en die van de DMV, maar geen resultaten.
Nog een doodlopend spoor. - Misschien niet, ze belde een taxi uit de kamer.
Volgens het bedrijf zette de chauffeur haar af in de buurt van Temescal Canyon.
Dat is niet ver van het verlaten huis waar Emmet werd aangevallen.
Dat is geen toeval. Janice, laten we dat uitzoeken.
#slet met een pet
Alsjeblieft. Dat is alles uit je kastje.
Bedankt. - Geen probleem.
Wat vertel ik je moeder als ze belt? - Je hebt me niet gezien.
Je weet niet waar ik ben. - Waar ga je naartoe?
Maakt niet uit.
Hier kan ik niet blijven.
Je moeder wordt gek als ze het ontdekt. - Nee, ze gelooft me zelfs niet.
Ze denkt dat ik achter dit alles zit. Dat kan ik zien.
Ik ga je missen, Jenn. - Ik jou ook, Lex.
Janice.
Iemand heeft hier gekampeerd. - Aan de kleren te zien, een tiener.
Ik herken dit. - Van de video.
Is onze kraakster de mysterieuze vrouw die bij trainer Baker was?
Maar wie is ze? - Wat is haar connectie met Jenny?
Rheanna heeft een vriend in de basketbalploeg. Nummer 4.
Dat is Ian Hemingway. - Ik ken niemand die Rheanna Erichs heet.
Hoe kwam ze dan aan je oefenshirt? - Geen idee, misschien stal ze het.
Misschien gaf je het aan haar. - Waarom zou ik dat doen?
Ze had het koud.
Als ik iets had met die griet, dan kende ik haar naam vast wel.
Misschien vroeg je er nooit naar, of misschien loog ze tegen jou.
Je verzwijgt iets, Ian. Je hebt droge lippen en je krabt je nek tot die rood is.
Praat met me. Met wie ging je om? - Dat is privé, nietwaar?
Ik hoef jou niets te vertellen.
Inderdaad, maar als je ons geen naam geeft, moeten we je aanklagen als medeplichtige.
Waarvoor? - Moordpoging,
cyber-pesten, lastigvallen, misdadig stalken. Noem maar op.
Alexis en ik werden een stel.
Alexis Palmer? De beste vriendin van Jenny?
Jenny en ik kunnen niet met elkaar opschieten, dus wilde Alexis het liever geheim houden.
Waar zagen jullie elkaar? - Hier.
Ze sluipt naar binnen nadat mijn mam naar bed is en glipt weg voordat ze opstaat.
Ben je ook in haar huis geweest? Weet je waar ze woont?
Nee, dat kwam nooit ter sprake.
Rheanna Erichs dook op in de database van de sociale dienst.
Ze is een pleegkind.
Ze zit haar hele leven al in het systeem.
Blijkbaar ging ze van het ene huis naar het andere, tot ze te oud werd.
Hoe oud is ze? - Eenentwintig.
Dat is Alexis. - Is Alexis Rheanna Erichs?
Maar Rheanna is 21.
Waarom doet ze alsof en gaat ze achter een scholier aan?
Rheanna heeft nooit een familie gehad. Jenny werd geadopteerd, zij had geluk.
Het kan jaloersheid zijn, maar waarom Jenny?
Er zijn een miljoen geadopteerde kinderen dus zoveel moeite hoef je niet te doen.
Omdat ze dezelfde moeder hebben. - Wat?
In het dossier van Rheanna staat dat haar natuurlijke moeder Monica Graham is.
Jenny's moeder. - Ik wed dat Graham haar meisjesnaam is.
Dus Jenny's mam is de biologische moeder van Alexis?
Die haar 21 jaar geleden afstond. Dit is wraakstalken.
Of eerherstel.
Jenny? Schat, ben jij dat?
Je kunt mijn berichtjes niet blijven negeren.
Schat, we moeten praten.
Jenny.
Alexis.
Dag mam.
Mevrouw Kline, dit is detective Lawrence. Ik probeer Jenny te pakken te krijgen.
Bel me alsjeblieft, het is dringend. - Alexis werd dus te oud voor het systeem.
Ze gaat op zoek naar de stabiliteit die ze nooit eerder gehad heeft.
Ze gaat op zoek naar haar moeder.
Ze is slim, kan haar emotionele staat goed verbergen.
Kan borderline persoonlijkheid zijn.
Ze wordt gedreven door haar wens op een band met Monica en Jenny vormt een belemmering.
Dus wil ze van haar af geraken. - Doet alsof zij Baker pijn wilde doen.
Ze verwondt Emmet, laat overkomen dat Jenny losgeslagen is.
Alexis zat achter alles. Ze gebruikte Dierdre om de video te verspreiden
en de geruchtenmolen deed de rest. - Alexis slaagde erin Jenny's leven te vernietigen.
Haar moeder zal nu een nieuwe dochter willen verwelkomen.
Het is tijd om zich voor te stellen.
In haar verwrongen denken zal ze aanvaard worden.
Ik kan Jenny of haar moeder niet bereiken. - Stuur een patrouille naar Monica's huis.
Kom mee.
Wat scheelt er, mam?
Herken je me niet?
Ik weet dat het lang geleden is.
Mijn hele leven.
Dat kan niet.
Ik ben je dochter.
Wat voor vervangsters je voor mij hebt gehad,
ik sta niet toe dat ze ons opnieuw scheiden.
O, schat.
Niemand heeft ons gescheiden.
Ik was te jong.
Ik was er niet klaar voor om een moeder te worden.
Dat was het moeilijkste dat ik ooit heb moeten doen,
maar ik wilde doen wat het beste was voor jou.
Dus verving je me?
Zo werkt het niet.
Je kunt een kind niet vervangen
en ik heb jarenlang naar je gezocht,
maar de dossiers van de pleegzorg waren onvolledig.
Ze hebben me nooit kunnen vertellen waar je was.
Heb je naar me gezocht? - Natuurlijk zocht ik naar je.
Ze zeiden me dat de dossiers vernietigd waren.
Ik heb ook naar jou gezocht en ik heb je gevonden
en nu dat Jenny weg is,
kunnen we opnieuw beginnen.
Wat bedoel je? - Hoe dichter ik bij Jenny kwam,
hoe meer tijd ik bij jou kon zijn. Je deed net alsof ik een deel van de familie was.
Alexis, waar is Jenny? - Mijn naam is Rheanna.
Waar is mijn dochter? - Ik ben je dochter.
Mam?
Wat is er aan de hand?
Jij hoort hier niet te zijn.
Ik kon er niet mee doorgaan. - Doorgaan, waarmee?
Ze hoorde te vertrekken, omdat ze niet van je houdt.
Het spijt me, mam. Ik was boos, het was stom.
Jij verdient haar niet. Na alles wat je gedaan hebt?
Lex, wat is er aan de hand?
Jij was het.
Al die tijd.
O, mijn God.
Alexis, hou ermee op. Laat haar met rust.
Nee. Jenny.
Jenny. O, mijn God.
Schat, het is in orde.
Kijk me aan.
Mam?
Gaat het?
Ik ben hier, liefje.
Waarom deed ze alsof ze mijn vriendin was?
Waarom deed ze al die dingen? - Ze is ziek.
O schat, het spijt me zo.
Is het waar?
Is ze echt mijn dochter?
Wat gaat er met haar gebeuren?
Ze wordt opgenomen in een psychiatrische instelling ter observatie.
Ik heb haar dit aangedaan. - Nee, dat is niet waar.
Zal ik haar mogen bezoeken?
Ik bedoel, zou dat helpen?
Wil je dat echt doen? - Is dat iets dat je wilt doen?
Weet ik niet.
Misschien kunnen we dat op een dag doen.
Het is goed.
Het zal goedkomen.
Goed gewerkt, jongens. - Wat dacht je van eten? Ik ben uitgehongerd.
Kom op, ik rij wel.
Ik betaal.
Ik eet.
Ik weet dat je wakker bent.
Sta op.
Waar ben je geweest? - Haar opzoeken.
Wat heb je gedaan?
Niets, maar ik heb een plan
om Michelle terug te krijgen.
We moeten haar kwetsbaar maken. We moeten haar familie afpakken.
Dat heb je al gedaan. Je hebt hen gedood.
Ik heb het over haar nieuwe familie, hier in LA,
haar werk. Dat is alles waar ze om geeft.
We moeten haar wereld vernietigen,
het zo spelen dat ze alleen naar ons kan komen.
We beginnen met hen die het dichtste bij haar staan.
We moeten beginnen met deze mensen.