Tu vois la taille d'un ordinateur ?
Et si un ordinateur faisait...
cette taille ?
La taille d'une main.
Avec un appareil photo à l'intérieur,
et tu pourrais te prendre en photo,
et aussi avec un téléphone à l'intérieur.
Et tu peux le ranger facilement.
C'est plutôt une bonne idée.
- Fais-le sécher pour midi. - Arrête de me dire ce que je dois faire.
Ça me rend impatient.
Et ça me rend aussi super furax.
J'ai besoin de 45 minutes loin de toi.
Et ensuite on pourra redevenir meilleurs amis.
Ne me suis pas.
Comme vous le savez, Schmidt et moi sommes partenaires en affaires.
On a travaillé sur quelque chose qui nous enthousiasme beaucoup.
On a envoyé par mail nos plans à un type en Chine,
et le prototype est arrivé.
On a une présentation prévue
- Avec Lori Greiner. - De QVC?
- Celle-là même. - En effet.
Vous savez, Fawn et moi étions dans son équipe
à un tournoi de golf de charité.
Ils se sont moqués de moi pour avoir joué avec les femmes,
mais ça a payé.
C'est un requin.
Un requin golfeur.
Ça c'est un t-shirt que j'achèterais.
Les amis, imaginez vous dans ce scénario.
Vous êtes à la salle de sport.
Vous suez à grosses gouttes.
Soudain, vous recevez un SMS.
Il y a un mariage en urgence à la mairie.
Mais que porter ? Je veux dire, je suis plein de sueur, à la salle.
Je ne sais pas ce qu'il se passe. J'adore ça.
Mesdames et messieurs,
- laissez-moi vous présenter... - C'est parti...
- Le Costurvet' ! - Le Costurvet' !
Le Costurvet', le Costurvet'.
C'est un costume fait entièrement en survet'.
- Alors ? - Le voilà.
- Qu'est-ce que vous en pensez ? - Ça ressemble à rien, à rien.
- Je trouve pas que ça fait… relax. - Nick, ça ressemble à r...
- C'est gênant, range-le. - Le bas est pas génial, mais le haut...
Ma foi, j'aime bien.
Je vous aime bien.
Très bien, je vais m'en débarrasser.
Non, ne le jette pas !
Pourquoi, tu veux le porter ?
Non.
Non, non, non, non.
Non.
Il a dit "Tu veux le porter" ?
Non, je...
Je pensais… J'allais le mettre
dans le bac pour les pauvres à l'école.
Comme revêtement pour le fond.
- Débarassons-nous en. C'est nul. - On est foutus.
Les gars, vous montez une entreprise.
Il va y avoir quelques échecs.
On n'a pas assez de temps.
Je suis à court de jours de congés,
et notre présentation avec Lori est vendredi.
Vendredi ?!
Tu m'as jamais dit vendredi. Il a jamais dit…
- Les garçons - Je t'ai dit cent fois que c'était vendredi.
Il se pourrait que tu aies raison, ouais.
Ça pourrait être vendredi.
Maintenant on a 4 jours pour trouver une nouvelle bonne idée.
Je ne peux pas travailler sous pression.
Tu sais que ça me rend nerveux.
Je suis juste un homme, je ne suis pas un dieu.
Je pense qu'on s'en est tous rendu compte.
Pourquoi tu parles comme ça ?
Comme quoi ?
"On s'en est tous rendu compte."
Arrêtez de vous disputer !
Vous bouleversez Winston.
Synced & Corrected by Seppuku17 *** Red Bedroom Team ***
Il est si tôt.
Tu m'as fait avaler mon gardien de nuit.
Je t'en prie, c'est un trombone entouré de chewing-gum.
On est en crise.
Bonjour !
Je vous ai fait de la nourriture bonne pour le cerveau les gars.
Ah, merci.
Je suis censé traîner avec Kai tout à l'heure
et ne rien faire. Ça va aider.
Pas le temps. La réunion est vendredi.
Je vais avoir besoin d'une bonne idée
toutes les 20 secondes.
- Tu vas me chronométrer maintenant ? - Oui.
Ça va t'aider à te concentrer.
Trop de Boom-Boom.
Et bien, c'est bon pour le cerveau.
C'est parti.
Regarde ailleurs.
C'est excitant.
Je me sens comme au garage chez Cupertino.
Ça ressemble à la vidéo du collège
où j'ai appris l'existence des règles.
Et, fini !
Alors.
Voyons voir ce que tu as.
"Je suis le Karduthian champion de... danse."
"Pain de bière."
Pain de barbe.
Le pain qui est dans ta barbe.
C'est une... c'est une invention ?
Ou c'est seulement quelque chose qui t'arrive ?
Tu penses que Hewlett a dû supporter cette merde
de Packard ? Encore.
Maintenant je suis Packard ? Ça suffit !
Tu peux pas te ramener avec une bonne idée en étant laxiste.
Pourquoi tu ne dis pas ça à Howard Hughes,
l'inventeur de l'oie perdante ?
C'était l'oie Spruce, et ça n'a pas marché !
Ça a marché !
Elle a volé pendant plus d'un kilomètre à une hauteur de 22m !
Comment ça se fait que tu saches ça ?
et ne connaisse pas son nom ?
Je n'ai pas envie de prendre parti
mais ce que j'entends
c'est deux partenaires passionnés
avec deux approches différentes.
- Tu mets le doigt sur le problème ! - C'est une analyse correcte
- de ce qui se passe en ce moment. - Et merci pour le petit-déjeuner !
Je vais fourrer ce bacon droit dans ma bouche
et le savourer pour la vie.
Cette omelette était délicieuse !
Vous savez quoi les gars, vous êtes en train de me dire des trucs vraiment sympa,
mais vous êtes tous les deux en train de crier...
Une si bonne omelette !
La présentation est fantastique !
Une des meilleures que j'aie jamais mangée
Tu t'es vraiment surpassée.
Définitivement apprécié !
- Ne me suis pas. - Ne me suis pas !
Tout ce qui leur importe c'est qui est le meilleur.
Évidemment que c'est tout ce qui leur importe Jess.
C'est un truc de mec. C'est dans nos gênes.
Regarde, Nick ne va pas laisser Schmidt le maîtriser;
et vice versa.
Ne me fais pas commencer sur le pouvoir dynamique masculin.
Je vais te casser la tête.
Ils font tellement leur mec là.
C'est comme l'histoire du
qui a le plus gros tu sais quoi.
Oh, oui je sais quoi.
Ouais. Ouais.
Qu'est-ce qu'on peut faire pour qu'ils collaborent ?
Tu peux éliminer leur tu sais quoi.
C'était une blague.
Tu veux sortir ce soir et faire l'amour façon tortues ninja ?
C'est quoi l'amour façon tortue ninja ?
Du sexe avec un sac à dos.
Du sexe avec un sac à dos !
J'adorerais mais je ne peux pas.
Je vais bosser un peu, sinon Schmidt va me mettre
dans la boite "Pense plus fort",
ce qui est en fait un réfrigérateur
qu'il frappe avec une batte de baseball.
Ça me fait penser plus fort.
À plus tard ?
- Ouais. - Super.
J'espère que vous avez apprécié le service,
et surtout revenez...
Merci beaucoup, gros payeur.
Tu devrais sûrement montrer un peu ta clavicule.
Non, j'ai besoin de plus de pourboire.
Ils ont augmenté mes frais de scolarité,
et si je ne viens pas avec l'argent vendredi,
je devrai abandonner.
Je ne sais pas ce que je vais faire.
Cece, écoute.
On est amis.
Si tu veux, je peux te donner de l'argent.
Tu peux lui donner de l'argent.
Je ne donnerai rien du tout...
Je pense que ce que Coach essaie de dire
c'est qu'il te donnera aussi de l'argent.
C'est très gentil,
mais la dernière chose que je veux, c'est la charité, ok ?
Et ne le dites pas à Jess, parce que
elle devient dingue chaque fois qu'elle pense à l'argent.
Je ne peux pas me permettre d'aller chez moi pour l'anniversaire de ma tante.
Tu veux de l'argent ? Je vends mes cheveux !
Bonjour !
Vous êtes un super mec.
Je peux vous proposer un verre...
Tu crains !
On doit faire quelque chose.
Winston, pour la 1ère fois de ma vie,
je ne suis pas fauché,
et tu voudrais que je dilapide mon argent ?
Non, monsieur.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas qu'on lui fasse la charité.
Je ne lui donnerai pas.
Je suis encore coincé à faire quelque chose avec toi ?
C'est une blague classique de Winston et Coach !
D'accord. Mais ne dis pas ça.
Et si je mettais ton nom d'abord ?
Vas-y.
C'est une blague classique
de Coach et Winston.
Je n'aime quand même pas.
J'ai vu que tu as des problèmes pour travailler avec Nick.
Tu sais, il a une tête remplie
de merde de chien.
J'ai vu que tu as des problèmes à travailler avec Schmidt.
C'est un vieux thon autoritaire.
On sait tous les deux que tu es le patron.
Merci.
- On sait qu'il n'est pas le patron. - Exactement.
Peut-être que tu pourrais te retirer un peu,
depuis que Nick a, tu sais,
des problèmes de mecs.
"Des problèmes de mecs" ?
Des problèmes de mecs.
Est-ce qu'on parle de la fuite ou de bouchon ?
Il a le mardi mouillé ?
Tu penses que c'est à cause de ses pantalons serrés ?
Les écureuils sont aux bulbes de la tulipe ?
Et c'est pour ça que tu dois lui faire ressentir
qu'il est le patron maintenant.
Bien sûr. C'est le moins que je puisse faire.
Je n'avais pas idée que Schmidt avait un truc grincheux.
Je le laisserai être le patron.
- Je suis géniale. - Quoi ?
Quoi ?
C'est un peu un groupe sans précédent,
nous trois.
Ce n'est pas un appel social, jeune dame.
C'est strictement du business.
Voilà le truc.
Tu as besoin d'argent pour l'université.
- Je ne suis pas une oeuvre de charité. - Ce n'est pas ça.
- On a déjà passé ça. - C'est un investissement.
Nick et Schmidt cherchent des investisseurs,
alors on a pensé que ce serait sympa qu'on investisse aussi.
Tu es intelligente,tu es motivée.
Nous sommes confiants dans un robuste RDI.
RDI signifie "Retour D'Investissement."
- Je sais ce que ça veut dire. - J'ai beaucoup lu
les livres d'investissement de Schmidt dans les toilettes.
Astuce: le papier de toilette fait un
très très bon marque-page.
Astuce: lis ton téléphone aux toilettes comme tout le monde.
La réponse va être non, n'est-ce pas ?
Parce que quand tu prêtes de l'argent à des amis,
les choses deviennent bizarres...
Ne fais pas cette erreur
avec notre amitié, jeune dame, d'accord ?
En ce qui me concerne, vous êtres une trésorerie mobile.
Après tes trois ans d'université,
tu nous rendras tout,
plus 10% du principal.
Je n'ai vraiment pas envie de faire ça. Du tout.
Mais...
Il y a toujours un mais ?
Mais je n'ai pas vraiment d'autres choix.
Tu as raison !
Donc je suppose que nous faisons affaire.
On a écrit l'emprunt de Cece.
On ne connait pas ton nom de famille.
- Ça a l'air super. - C'est éblouissant.
C'est… C'est ta vision du début à la fin.
Je suis sûrement la semence, mais tu es le fermier.
Vous avez l'air de vraiment bien vous entendre.
Tu sais, qui ne s'entendrait pas
avec ce brave, viril, sain cowboy ?
Qu'est-ce que vous avez là ?
C'est une attache de caméra.
Qui garde l'attention de ton chien
pendant que tu prends une photo de lui.
Schmidt lui a trouvé un nom.
Il s'appelle la "Photo Animale Parfaite".
C'est juste un prototype que j'avais fait plus jeune.
Si il les assemblait, ce serait mieux, je vous le promets.
Est-ce que tu peux avoir des croquettes
dans ton autre autre main ? Bien sûr.
Mais c'est un produit pour un mode de vie.
C'est vraiment très impressionnant.
Je pense que Lori va aimer ça.
J'avais une vision de ce à quoi le produit ressemblerait.
Et tu l'as pris et dépassé mes attentes
d'une façon… Je ne sais pas.
C'est touchant.
Parfois, je sens que tu es mes bras.
Je suis fière de la façon dont tu gères ça.
Qu'est ce que j'ai géré ?
Ton problème d'homme.
Non chéri, tu es l'homme avec un problème.
Je n'ai pas de problème. Je suis sympa avec toi
parce que tu es le gars avec des problèmes.
Non chéri, je suis sympa avec toi parce que
- tu as des problèmes et je suis désolé. - Tu as des problèmes d'homme
et c'est pourquoi je suis sympa avec toi en ce moment.
- Chéri, chéri, chéri... - Quel problème suis-je censé avoir ?
Quelque chose de pendant.
Pendant ? Tu crois que j'ai quelque chose de pendant ?
- Tu crois que j'ai quoi ? - Je ne veux pas donner trop d'images
mais, j'ai imaginé quelque chose de mou.
Mou n'est pas le pire... J'ai déjà été mou.
Mon Dieu, quoi ?
Ignore ça.
Qui t'a dit pour mes problèmes ?
Qui t'a dit pour… ?
La seule raison pour laquelle j'ai fait ça
c'était pour que vous arrêtiez de vous battre pour savoir qui était le patron...
Ne sois pas désolée ! Jess, tu n'as rien fait de mal.
Tu n'es rien d'autre qu'un ange.
Tu essayais de nous aider, ce qui est super mignon !
Tu as essayé de sauver la situation...
- Vous me hurlez des choses gentilles ! - qui est en ébullition !
- C'est vraiment perturbant ! - C'est sa faute.
Il m'a mené à la baguette pendant 10 ans.
Si je ne l'avais pas fait
tu serais juste un barman avec beaucoup d'idées
et l'ambition d'une personne morte.
Je ne te laisserais jamais me mener à la baguette.
Même si la vie de 100 000 enfants en dépendait.
Bien, si … Je reprends ma phrase.
Si la vie d'un groupe d'enfants en dépendait
- Je te laisserais être mon patron. - Tu vas tellement loin
- en ce moment. - Mais tu comprends ce que je veux dire.
Si il y avait 5 enfants dont la vie
- dépendait de moi, je ne ... - Pas même 5 enfants.
- Je … Pas d'enfants … Prétends … - Laisse les enfants en dehors de ça.
Je sais ce que tu essayes de dire.
L'entreprise est morte. C'est le sujet.
Je vais à cette présentation demain
avec Lori Greiner et sans toi.
Tu sais pourquoi ? Parce qu'un patron ne rate jamais ses rendez-vous.
T'as cru que j'étais né au milieu de l'après-midi ?
Tu vas aller à cette présentation et en prendre tout le crédit ?
Allons à cette réunion ensemble et après toi et moi c'est fini.
- Bien, j'en ai fini avec toi. - Ne me parle pas avant de dormir.
Si tu penses avoir une discussion sur l'oreiller tu te trompes.
On s'allongera, on attendra juste un nouveau jour ensemble
- comme d'habitude et c'est tout ! - Non.
Bien on fera juste ça et c'est tout.
C'est tout.
Prends ça. Je n'en aurai plus besoin.
Cette discussion sera très courte, tu n'en reviendras pas.
- J'imagine bien. - Non tu ne l'imagines pas.
Pense que tu ne le vois pas.
Je t'ai amené ici, Nicholas.
Passons au-dessus de ça,
Et on en aura fini l'un avec l'autre d'accord ?
Au fait, hors de mon chemin pendant qu'on y sera.
Je suis sur le point de souffler le toit avec ce truc
avec quelque chose que j'aime appeler les "Sept S."
Je parie que tu n'en auras pas plus que 4.
- Ah ouais ? Regarde ça ! - Vas-y !
Stratégie, scintillement, Schmidt,
- sexe... - Continue.
Arrête de m'interrompre. J'ai mieux.
Survente.
Sujet.
Synergie.
- Boom. Bien joué. - Mince.
Ça fait sept... A quel point tu m'adores maintenant ?
C'est très bien, mais ça n'a pas d'importance,
car tout ce qu'il y a d'important c'est ce que j'ai.
Un prototype.
Donc hors de mon chemin
et laisse-moi juste lui montrer le prototype.
parce que c'est tout ce dont on a besoin.
On n'a pas besoin de prototype.
- Tu as oublié le prototype ? - Non.
Tu as oublié le prototype ?
Non.
Tu as oublié le prototype ?
Ouais.
Où tu l'as laissé, Nick ?
Je crois toujours en eux.
Une partie de moi pense que même si
ils sont fâchés, ils vont y aller,
et ils vont résoudre tout ça.
Je n'y crois pas du tout.
Pourquoi t'es si négatif ?
Parce qu'ils ont laissé leur truc stupide.
Quoi ?!
Mince.
"Je livre le prototype"
"Et je bois un grand café"
Mince.
Nick, qu'est-ce qui t'arrive ?
Je n'aurais pas oublié si tu ne m'avais pas intimidé
pour sortir de la maison une heure plus tôt.
- C'était trop rapide ! Je voulais du temps ! - Tu étais au sol...
Vous êtes prêts ?
- Oui. - Bien sûr.
Absolument.
Je parle de l'après-guerre.
C'est après la guerre.
L'avant-guerre serait complètement différente.
Je suis allé dans le Londres d'après après-guerre,
en 77 et...
J'ai fait quelques reportages.
Les vols étaient...
Je pense que j'ai dépensé... Peut-être $250 pour aller...
Que fais-tu là ?
Je vérifie mon investissement.
Regardez.
Je suis un jeune étudiant.
- Non, pas du tout. - Qu'est-ce qu'on apprend ?
J'étudie
l'histoire de l'art de l'après-guerre britannique.
- Quoi ? - L'après...? Qu'est-ce que c'est ?
Ce sont juste des mots qui signifient
"Allez vous faire, les investisseurs !" T'as pris quoi d'autre ?
Intro sur l'Afrikaans.
Quoi d'autre ? Astronomie 101 ?
C'est le semestre prochain.
Que vas-tu faire, Cece,
joindre le programme spatial de l'Afrique du sud
et être la première femme
à poser un dessin de David Hockney sur la lune ?
Qui est David Hockney ?
Excusez-moi, je peux vous aider ?
- Non, tout va bien, désolée. - Oui, pouvez-vous
- dire à mon investissement… - Tout va bien...
qu'elle ne peut pas se faire d'argent avec l'histoire de l'art.
C'est faux.
L'année dernière, j'ai gagné presque $22,000,
et ma vie est très dure.
Tu vois ? Tu devrais étudier pour devenir docteur.
Ils se font de l'argent, ils sont respectés.
Bipez Dr Cece.
Docteur ? On ne verrait pas un centime
pendant au moins 12 ans.
Voilà ce sur quoi tu devrais te concentrer, d'accord ?
Quelque chose de moins risqué,
de hautes récompenses, et ce truc, c'est...
Ne dis pas "directeur d'hôtels".
- Directeur d'hôtel. - Mon Dieu.
C'est une vie sécurisante
et c'est un bon moyen de rencontrer des gens.
Ça vous dérangerait...
de me dire où je pourrais trouver plus d'information
sur la direction d'hôtels ?
Le chien… Le chien...
Vous mettez la nourriture dans le truc.
Le chien le voit,
et la nourriture bouge,
s'agite.
Le chien...
regarde la bouffe bouger.
La queue remue...
Le chien remue la...
Peu importe le nom du chien.
Elle s'appelle Claire.
Claire entre.
Qui est Claire ?
Claire voit la pâtée.
Photo, Facebook, j'aime, j'aime, j'aime...
Retouche… Photo...
- stratégie, sexe, sujet. - Stratégie, sexe, sujet.
- Sujet. - Sujet.
C'est la pire présentation que je n'ai jamais vue.
Désolée de vous interrompre.
Messieurs, votre prototype.
Qu'est-ce que vous portez ?
Ça ?
C'est le Costurvet' !
fait entièrement
de tissus de Survet'.
Ça a été inventé par Nick et Schmidt,
et comme eux, c'est la combinaison parfaite.
Celui là,
Il est créatif et plein d'idées.
Il a des pensées et des notions.
Et celui-ci, ce sont les données et les chiffres.
Six.
Il peut continuer.
Le Costurvet' va bien pour le jour et la nuit, et pour jouer la nuit
Prenez mon ami Nick par exemple.
C'est un homme qui pourrait porter un jogging à son mariage.
Je veux être confortable.
- Allez, Lori, vous pigez. - Allez, Lori, vous pigez.
- Lori, vous pigez. - On le fait ensemble.
Personne ne déteste le Costurvet'.
Ne faites pas de compromis.
Comprosturvez avec le costurvet'.
Non ?
Il faut que j'arrête de boire au golf.
- Au Costurvet' ! - Au Costurvet' !
Comment ça s'est passé ?
-Elle aime le Parfait Petit Chien ? - Encore mieux.
Elle a détesté le Costurvet'.
Elle a un produit similaire sur QVC
appelé le Costlouse.
Un costume fait de blouses.
Développé pour les mariages en prison.
Elle nous a payé 10000 dollars pour tuer le Costurvet'.
Alors, Nick, tu as du temps libre à ne rien faire ?
Pas si vite jeune fille.
Le vieux Schmidty-bangs et moi
devons travailler sur notre prochaine idée.
Si tu veux toujours de moi mon pote.
Attends mec,
bien sûr que je veux toujours de toi.
Regarde-moi.
- Je te regarde depuis tout à l'heure. - Ne dis rien.
Quand je dis ça, laisse-moi le dire
et prends un peu de temps genre,
il va dire quelque chose.
Tu as continué de parler comme si je ne te regardais pas.
Mais ce que je fais très clairement,
c'est dire, "Regarde-moi."
Et tu es censé être genre, "Ah."
Et là je vais dire quelque chose.
Regarde...
Laisse-moi le dire...
- D'accord, devine quoi ? - Fini.
Maintenant. Tu es prêt ?
Bien sûr mec...
- Viens ici. - Viens là.
- Viens ici. - Allez, viens là.
Viens ici
- Viens là. - Viens ici.
- Retrouvez-vous au milieu. - Duo dynamique.
- Batman et Robin.
- Ouais, je suis Batman. - Je suis forcément Batman.
Les mecs, vous venez de vous faire 10000 balles.
Qu'est-ce qu'on fout à boire de l'alcool que vous n'avez pas payé ?
On y va !
Allez, c'est parti !
Est-ce qu'on peut discuter ?
Oui, bien sûr.
Ça c'est de la bonne humeur.
J'imagine qu'on le mérite.
- Ouais. - Cece, écoute,
Je sais que je me suis un peu emporté avec ces idées d'investir.
Alors...
Je suis désolé.
Un dictionnaire africain !
Ouais, pas facile à trouver.
Lis la première page.
"Quelques soient les plans dont tu parles,
vise toujours les étoiles.
Winston et Coach."
C'est très gentil les gars merci.
Ça n'a aucun sens.
Je sais, ça n'a aucun sens.
Hourra !
Nick Miller,
ami, homme d'affaires.
C'est pour toi.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Je crois qu'elle se fait du thé.
Quoi de neuf ça va ?
- Kai m'a largué. - Non.
Désolé mec.
- Désolée, que s'est-il passé ? - Elle dit qu'elle veut être
avec quelqu'un qui peut rester sur le canapé toute la journée.
Elle a dit que je suis trop ambitieux, que je travaille trop.
Non, c'est.... Pas drôle.
C'est juste que tu l'as dit à haute voix, ça m'a fait rire.
Je suis vraiment désolée pour Kai.
Elle avait l'air géniale mais vois le bon côté des choses.
De toutes ces années sur cette planète
qui que ce soit t'a déjà largué pour avoir trop travaillé ?
Non.
Non, parce que la plupart du temps je suis soit
trop pauvre ou trop dans le pétrin.
Alors c'est un grand jour.
Pour la première fois de ma vie
Je veux vraiment faire quelque chose de ça tu vois ?
Je veux vraiment faire marcher cette affaire.
Schmidt, on commence tôt, genre à 7h.
Non Nick, je veux le faire à ta façon.
On se lève à midi.
Je viens de dire à ta façon.
- Les gars, pourquoi pas 9h30 ? - Ça c'est un génie.
- 9h30, disons 9h30. - Coupons la poire en deux.
C'est quoi ce livre ?
- Rien, ce n'est même pas... - Un objet banal.
Ils donnent des livres au bar maintenant, pour les enfants.
- Sérieusement, c'est quoi ? - C'est à moi.
Winston et Coach me l'ont donné.
Ils m'aident à payer pour mes cours.
- Tu as besoin d'argent ? - Non, ça va aller Jess.
Je vends ma voiture.
Non, non. Ça va…
Ça va aller, d'accord ?
J'imagine qu'on va devoir se taper toute la chanson.
Pas fan.
Tuez-moi par pitié.
L'horreur.
Maintenant je fais des affaires.
Je fais des affaires.
Et je fais des heures sup', je travaille.
Les gars, on est dans un bar pas au loft !
Ça va, ça va, calme-toi.
- Red Bedroom Team -