Précédemment...
7 membres de la cellule américaine d'Ar Rissalah
ont été arrêtés.
Où est Hakam ?
Il sera dans un camp près d'Isabella City.
Comment Charlie sait que j'en bave ?
Que voulez-vous ?
Je veux que vous me disiez tout
sur Omar Fatah et Bellérophon.
Le corps d'un Américain a été retrouvé.
C'est fait.
La menace est réelle.
Allez !
Avancez !
Avancez jusqu'au bus.
Ce sont ces enfoirés de terroristes ?
En silence !
Je ne serai pas jugé ici bas.
Permets-moi m'en douter. Monte dans le bus.
Nous sommes vos frères,
vos soeurs,
vos pères,
vos enfants.
Nous sommes l'ami que vous invitez.
Le médecin à qui vous confiez votre vie.
Nous sommes partout.
Nos disciples sont partout.
Nous attendions ce moment.
Et maintenant, nous nous sommes levés.
Funhouse, ici Watcher One.
Vous avez l'I-70 dans 800 mètres.
Avec un sacré virage à gauche.
Funhouse, ici Watcher One. Vous me recevez ?
Lightfoot,
on a un code 9 à bord de Funhouse.
Code 9 sur Funhouse !
Sur la 11 !
Demandons renfort !
Au dernier contact, Vera était avec Fatah à Mindanao.
Il allait rencontrer Sheikh Hakam.
Quand la rencontre aura lieu,
Jack Dawkins éliminera Hakam...
et Omar Fatah.
Et il y a ceci.
Il y a 2 jours, les Philippins ont trouvé un Américain armé.
- Un des nôtres ? - Il ne l'était plus.
Paramilitaire privé.
Il semble qu'il était sous contrat avec le Krieg Group.
Ceux qui ont sorti Jack Dawkins du Panama ?
- Que faisaient-ils à Mindanao ? - On cherche.
Des nouvelles de Vera depuis ?
Non, aucune.
Tu veux en parler ?
Pour vous dire si je pense qu'il est impliqué ?
Tu n'as qu'à le confirmer, je le lis sur ton visage.
S'il est impliqué, c'était pour protéger Bellérophon
et notre opération.
- C'est ta meilleure réponse ? - Ma seule réponse.
Je ne partage pas ta foi en cet homme.
Je doute de ses motivations et de ses allégeances.
Sans nouvelle de lui sous 24 h,
plan alternatif.
Une frappe aérienne.
Ou d'autres mesures.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
J'en prends note.
Maintenant, peux-tu faire fi de tes sentiments pour Vera
et me répondre ?
Avec la menace imminente envers des citoyens Américains,
vous avez absolument le droit
d'utiliser tous les moyens nécessaires.
Et c'est exactement ce que je vais faire.
Nick a-t-il contacté le PC ?
Non, aucun signe.
Ça ne va pas !
Il faut que j'aie Nick au téléphone
ou que je sache au moins quand il verra Hakam.
Mlle Tucker.
Nous... et j'entends par-là "vous"...
avons un souci avec les Sept.
Ils sont tombés dans un ravin.
C'était une bénédiction.
Le souci, d'après le FBI,
c'est qu'il n'y avait que 6 corps.
L'un d'eux s'est enfui ?
Et il va tout faire sauter.
Ou pouvoir nous renseigner sur tout ce qui nous attend.
Vous et Lucas, sur place,
avec le FBI.
Je suis désolé, monsieur, je suis le conseiller du FBI.
On s'en fout.
Écoutez,
l'attaque est imminente,
je ne laisse pas le FBI seul.
Trouvez-le, interrogez-le,
dans les règles, compris ?
- Oui, monsieur. - Absolument.
Bien.
Chaque fois que je descends ici,
j'ai l'impression d'avoir 100 ans.
Vous ne les faites pas du tout.
Quoi ?
Tu le dragues ?
- Quoi ? - Trop mignon.
Assieds-toi, César va te raser.
Gauche ou droit ? Quel anneau je dois baiser ?
Il n'est pas question de pouvoir, on est amis.
Avec le même dilemme.
Je sais que tu as un Américain mort dans la jungle de Mindanao.
Un paramilitaire privé.
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Tu fais le robot exprès ou tu ne réfléchis vraiment pas ?
Ça vient de Krieg ?
Je ne sais pas de qui tu parles. Tu vois ? Ça sonne bizarre.
Tu cherches quoi ? Un autre Blackwater ?
En fait, je crois que là, c'est encore mieux.
Des paramilitaires,
au service de la CIA...
C'est de l'or.
Pourquoi m'en parler ? Diffuse-le.
Ces paramilitaires sont des catins de la pire espèce. Avec des armes.
Je n'ai pas confiance en ces gens.
D'où ce fameux dilemme.
Soit je me contente du scoop sur cet Américain tué à Mindanao,
soit je choisis le cadeau mystère.
- À savoir ? - Ton cadeau.
Une interview télévisée en direct avec la Présidente.
Aucune restriction. Ce soir.
Pendant une heure, elle dévoile tout.
Tout sauf les Philippines.
Tu es sérieux ?
Eh bien, il n'y a aucune chance.
On ne fera pas ça dans l'urgence.
Mais vous y êtes.
Je ne parlais pas en l'air.
Pourquoi tu ne vas pas lui demander ?
Parce que je dois la protéger des gens comme toi.
Christopher Jacobs. Ancien parachutiste. Décoré.
Employé par le Krieg Group. Une femme, des enfants adorables.
Ils sont photogéniques à en pleurer...
Allez.
Tu sais qu'on parle de la démettre.
Avant que ça empire, il est temps de vous faire des amis.
Une interview sur WNR
pour protéger une opération capitale ?
Je déteste le chantage, mais j'y céderai.
Vous seriez prise en otage.
Surtout par ce réseau. Je me moque de la taille de WNR.
Vous êtes concentrée sur Hakam,
mais on doit voir plus loin.
Traînons, faisons-les attendre,
voyons ce qui arrive aux Philippines.
Si Lambert parle du paramilitaire tué, l'opération sera compromise.
Soyons-en sûrs avant qu'il vous fusille.
David, j'ai déjà les yeux bandés.
J'attends juste "En joue, feu !"
On n'a plus de temps.
Vous vous défendriez.
Vos détracteurs y verraient la faiblesse qu'ils guettaient.
C'est-à-dire ?
Que vous avez peur. Que vous cachez quelque chose.
Écoutez,
ce ne serait pas beau que lors de votre prochaine intervention,
vous annonciez une victoire ?
La mort d'Omar Fatah et Sheikh Hakam.
Mlle Tucker...
Quelque chose cloche.
Sa menotte...
Ils se sont tous brisé le pouce pour se libérer.
Puis ils ont attaqué le chauffeur.
Ça demande une volonté de fer.
Comme se faire sauter. Ils sont fous, mais dévoués.
- Mourir ne les dérange pas. - Ça en dérangeait un.
Et il s'agit de Kenneth Travers.
Il a peut-être fui pour accomplir sa mission.
Je déteste ça. Des murmures, des menaces, oui.
Mais ce silence...
Aucune réaction d'Ar Rissalah ?
- Envoie ce qu'on a reçu ce matin. - Ça marche.
Les discussions après l'interview de Fatah.
Et celles avant l'attentat de Stacy Dover.
Les discussions se sont faites inexistantes.
Et voilà celles après l'attentat.
Et maintenant, comparons.
Voilà aujourd'hui.
C'est comme avant l'attentat.
Un truc énorme va arriver.
Et je parie ma paye de ministre que Kenneth sait ce que c'est.
Kenneth Travers.
Il a passé toute sa vie dans des familles d'accueil.
On a des adresses.
Toutes ont été vérifiées.
Une dans l'Ohio ? Il a grandi ici.
Même plusieurs. Regarde.
Agent Hernandez,
vous avez vu les familles ?
La plupart l'avaient oublié.
J'aimerais en voir une. Les Setton.
Regardez.
Quand il était chez eux, il était bon élève,
jouait au basket.
Il s'aimait enfin.
Il a établi un lien avec eux.
S'il a besoin d'aide, il pourrait aller chez eux.
- Ça vaut le coup d'essayer. - Pour qui ?
Ça demanderait beaucoup de monde.
Je fais exactement ce qu'on m'a ordonné.
Mais si vous y allez, je n'en ferai pas tout un foin.
D'accord ?
Si ça paye, on partage ?
Pas de problème.
Jules ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'ai rendez-vous à l'intérieur.
Tu as brillamment présenté ma proposition.
Merci, Dave.
Je te revaudrai ça.
Vous savez que c'est illégal. Alors, comment on fait ?
Je me cacherai derrière la CIA
et j'éviterai de parler de mandats et d'avocats.
Le directeur Banks ne nous en voudra pas.
Non, il adore qu'on enfonce les portes.
J'adore son manque de tact, mais il est trop survolté.
- Il faut que Ray revienne. - Je suis d'accord.
Un tacticien.
Manière peu subtile d'en venir à vous demander...
combien de jours ?
Sobre depuis 8 jours.
Je prends ça au sérieux.
Genre sérieux comme une thérapie.
Je ne vois rien de pire.
Moi non plus, mais c'est comme ça.
Je ne suis pas sûr qu'elle vous en ait parlé, mais...
j'ai merdé avec Mo.
J'étais ivre.
Corrigez le tir en étant sobre.
J'ignore si je peux.
Vous pouvez.
- Nous voulons une garantie. - Nous garantissons sa sécurité.
Et le prix ? 250 000 livres ?
250 000 par opérateur
et la protection complète garantie.
C'est moins cher en Suisse.
Bien sûr ! Mais votre homme va à Alep, Teddy.
Les balles coûtent encore moins cher. Pensez-y !
Très bien, M. Tannen. Je fais faire le virement.
En échange du bon retour de M. Caros.
- Je serai à l'aéroport. - J'envoie les détails. Au revoir.
Alors, t'étais où ?
À Bangkok.
Que s'est-il passé ?
C'est compliqué.
Et assez gore, en fait.
Viens, je te raconterai en déjeunant.
Non, j'ai du boulot.
Tu n'es plus fonctionnaire.
Tu peux prendre un long déjeuner.
Tu peux même te saouler au déjeuner.
En fait,
on peut se lancer dans n'importe quels... délires.
Je veux tout savoir sur Mindanao.
Vera nous a repérés.
Il est revenu sur ses pas et a tué Jacobs.
J'ai filé.
Fin de l'histoire.
Un coup de chance.
Mieux vaut être vieux et roué que jeune et vif.
Je le sais.
C'est fini pour moi.
Tu ne peux pas partir. Pas encore.
C'est moi qui en décide.
- J'ai fait le boulot. - On t'a payé.
C'est vrai.
Mais ma loyauté et tes projets sont trop divergents.
Je crois qu'on marche ensemble.
Ta seule façon de protéger Charleston Tucker,
c'est de rester opérationnel.
Fin de l'histoire.
Vous avez accueilli tous ces enfants ?
Il y a au moins une douzaine de visages.
On ne pouvait pas avoir d'enfants, alors...
Le voilà.
Ce doit être difficile de comprendre comment
Kenneth a cessé d'être cet enfant.
Moins que d'être accusés d'avoir fait de lui ce qu'il est.
Ou soupçonnés d'abriter un terroriste.
Kenneth est quelque part dehors. Sûrement blessé.
On pense qu'il tentera de se mettre l'abri.
Et que ce sera ici.
Kenneth est...
toujours l'enfant que vous avez accueilli. Il a juste...
déraillé.
Il était réceptif à un certain type de message.
Il s'est laissé emporter.
Le jour où Kenneth a trahi ce pays,
il a trahi cette famille.
Qu'il meure.
Pas étonnant qu'il veuille se faire sauter.
Ils sont meurtris.
Et elle a peur.
Ça se lit dans ses yeux, elle aime encore Kenneth.
Vous avez raison.
Il est blessé. Il pense qu'il va mourir.
Pardon ?
Je ne pouvais pas parler devant mon mari.
Kenneth m'a appelée.
- Appel il y a 3 heures. - Pour de l'aide ?
Non, plutôt pour dire au revoir.
Il a utilisé un téléphone portable volé.
GPS ?
Aucun signal.
Il a détruit la carte.
Et l'appel ?
- Un relais près de l'autoroute. - Un rayon de 8 km.
Au moins. Je t'envoie l'endroit.
Le FBI a déjà vérifié tous les abris possibles.
Son père d'accueil l'emmenait beaucoup chasser.
Vérifie les bois alentours
et les sources, avec en plus un abri suffisant.
Les associations de chasseurs te diront où sont leurs cabanes.
- Je m'y mets. - Merci.
Merci à toi.
Je promets de persévérer
jusqu'à ce que ce pays et ces familles reçoivent justice.
Votre fils est mort dans un attentat quelques mois avant votre élection.
Que répondez-vous à ceux qui disent que sa mort
vous a permis d'être élue ?
Que ces gens n'ont jamais élevé un enfant.
Ou jamais aimé quelqu'un au point de vouloir donner sa vie pour lui.
Asseyez-vous, David.
Il n'existe aucun poste,
aucun pouvoir,
rien en ce monde,
que je ne donnerais pas pour l'entendre encore.
- Je dirais... - Où en est-on sur Sheikh Hakam ?
Hakam et son lieutenant Omar Fatah restent
en première place des cibles de notre Renseignement.
Ben Laden y a été pendant 10 ans.
Une bombe a explosé sur notre sol.
S'est-on rapprochés
de l'élimination d'Omar Fatah et Sheikh Hakam ?
Je ne peux vous répondre avec précision,
- pour diverses raisons. - Vous semblez éluder.
Vous cachez quelque chose ou vous êtes ignorante.
Violet, pourriez-vous aller nous chercher du café ?
Si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
- Vous avez choisi cette interview. - En effet.
Je tiens à préciser que ça ne me plaît pas.
Jules Lambert veut de l'audience et il n'en aura pas
en étant gentil. On n'est pas assez préparés.
Ce qui vous gêne, c'est que j'aie décidé sans vous.
C'est vrai, je n'aime pas ça.
Vous ignorez mon conseil et vous espérez que je vous sauve.
C'est exactement le boulot d'un chef de cabinet.
Que pouvez-vous dire sur la traque du terroriste américain
d'Ar Rissalah Kenneth Travers ?
Toutes les autorités le recherchent,
j'attends un résultat, peut-être dans l'heure.
Malgré ses irrégularités, l'agent Tucker reste votre conseillère.
- Pourquoi ? - Elle est très douée.
- C'est la meilleure. - Non, c'est une amie personnelle.
Non.
Nous travaillons ensemble parce qu'elle sait que sa mission
est de me conseiller, et la mienne, d'être la Présidente.
Pouvez-vous commenter les allégations sur le fait
que votre mari a eu une aventure avec la sénatrice Kyle Green ?
Est-il vrai qu'il allait vous quitter
et qu'elle avait quitté son mari parce qu'elle l'aimait ?
Sortez de ce bureau !
Dehors !
Votre mission est de protéger l'opération contre Fatah et Hakam.
- Tout sera déballé. - Sortez d'ici !
Soyez-en consciente et ça ira.
Sinon, profitez bien de la fin de votre mandat,
il n'y en aura pas d'autre. Excusez-moi.
Je peux revenir.
Non.
Servez le café.
Nous avons beaucoup à faire.
- Je préférerais qu'on soit armés. - Je suis armée.
Kenneth peut être un incompris, ou il peut être Charles Manson.
Une arme nous offre une seconde d'objectivité.
Kenneth ?
Charleston Tucker. On s'est déjà vus.
Je sais que tu es blessé.
La CIA ?
Plutôt mourir !
- J'appelle une ambulance. - Rangez ce téléphone.
Rangez votre téléphone !
Tu vas mourir.
Tu te vides de ton sang.
Tu as entre 3 et 5 minutes
avant que ton corps lâche et te plonge dans le coma.
Et 5 minutes de plus avant d'être en mort cérébrale, puis clinique.
Dans 10 minutes, tu seras mort.
Ces discours sur le djihad et la mort...
Tu ne veux pas mourir.
Maintenant que tu sens la mort te gagner,
t'avaler tout entier, tu réalises enfin
comme c'est une chose vraiment atroce de mourir.
Bien avant ton heure, bien avant...
que tu aies vraiment vécu. C'est du gâchis.
Seuls les idiots se pressent vers la mort.
Tu veux mourir comme un idiot
ou tu veux que j'appelle une ambulance pour te sauver ?
Dis-le-moi, veux-tu mourir aujourd'hui ?
- Il va y avoir un autre attentat ? - Oui.
- Quand ? - Je ne sais pas.
- La méthode ? - Des gilets d'explosifs.
- Où ? - Partout.
Qui a les bombes ?
Ne meurs pas comme ça. Ne me force pas à faire ça.
Le Pr Ahmadi a les gilets !
Pourquoi ?
Il m'a interrompu.
Abu Sayyaf criera vengeance.
Ils réclameront justice.
Laisse-moi le temps de prévenir Charlie qu'Hakam arrive.
Cet homme nous a trahis !
Pr Ahmadi !
Ouvrez ! FBI !
Ahmadi est mort.
Il s'est suicidé devant moi.
Une chance que Kenneth ait voulu vivre.
- Des traces des bombes ? - Des résidus de Tritonal.
Et une pièce secrète avec un portant vide.
Les gilets.
Forcément.
Kenneth a dit vrai.
Ahmadi était Ar Rissalah.
Quel était son véritable but ?
Il nous a menés aux sacs à dos pour nous distraire.
Maintenant, on a une armée de kamikazes en liberté.
Quelque part.
Je vous ai dit tout ce que je sais.
Qui travaillait avec Ahmadi ?
Personne ne sait tout,
pour qu'aucun individu ne puisse perdre Ar Rissalah.
Même pas Sheikh Hakam ?
Ce n'est pas un homme ordinaire.
Comment le sais-tu ?
D'après le site.
Qui est-il alors ?
C'est un modèle.
Il y a des années,
quand le Kush était un pâturage,
Hakam était un garçon ordinaire.
Hakam travaillait la terre.
Mais l'armée soviétique durant l'invasion de 79
en a fait un soldat.
Il avait 13 ans quand ils sont venus chez lui.
Ils voulaient dormir là.
Son père ne voulait pas.
Ils étaient ivres.
Ils ont battu son père et l'ont abattu devant lui.
Hakam savait qu'ils ne seraient pas punis.
Il a cuisiné pour eux.
Il a ciré leurs bottes.
Et il a prié.
Une nuit,
il les a égorgés jusqu'au dernier
et a brûlé la ferme.
Il a rejoint les Moudjahidin et il s'est battu.
En libérateur.
Il a reçu en récompense le titre de Sheikh.
C'est Sheikh Hakam qui devait donner l'ordre de vous faire sauter ?
Pourquoi, Kenneth ?
Pourquoi tuer tes concitoyens et mourir pour lui ?
Parce que plus personne ne croit.
La foi n'existe plus ici.
Il n'y a d'autre Dieu qu'Allah.
Mahomet est son prophète.
Hakam est son épée.
Hakam frappera l'Occident parce qu'Hakam croit.
Votre chef était un faux prophète.
Votre chef était un infidèle !
Je suis Omar Fatah,
le serviteur de Sheikh Hakam.
Maintenant, vous luttez pour Allah.
Vous luttez pour Hakam.
C'est la volonté d'Allah.
C'est un don d'Allah !
Acceptez-le, vous recevrez la gloire éternelle.
Il n'y a pas de plus grande raison de se battre.
À vous de choisir d'être vertueux.
Mais faites-le vite.
Car soit vous êtes un vrai croyant, soit vous mourrez aux pieds d'Hakam.
Dieu est grand.
Je vais en prendre aussi.
Mais en ce moment,
ce que je voudrais, c'est un truc glacé et fort
qui me calmerait.
Je comprends parfaitement.
Mais je ne le ferai pas.
Les gens tuent, meurent, font...
un tas de choses horribles pour des raisons
que je ne comprends pas.
Dans les bois,
vous auriez laissé Kenneth saigner à mort ?
Il y a 5 ans,
non.
Maintenant,
je ne sais pas.
Ces bombes sont là quelque part.
Hakam doit encore donner l'ordre.
Si on tue Hakam, on empêche l'attentat.
Ça dépend de Nick.
Je suis fatigué, alors ne le prenez pas mal, mais...
pourquoi croyez-vous en lui ?
S'il est encore en vie, l'opération marchera.
C'est la seule chose en laquelle je crois.
Je vais appeler un ami.
Pour une réunion.
Tentez votre chance, appelez Maureen.
Pas ce soir.
Pas question.
Je vous verrai dans...
environ 8 h.
Allez dormir.
Dis-moi quelque chose.
Tout ce que tu veux.
C'est quoi ton nom ?
- Charleston Tucker. - Charlie, on a réussi.
- Note. - Tu n'as rien ?
7 degrés
19 minutes 46 secondes Nord,
122 degrés 8 minutes 27 secondes Est.
- Tu es avec Fatah ? - Oui, mais écoute.
Sheikh Hakam est en route. Il sera là dans une heure.
Le satellite s'est positionné, je ne vois que la jungle.
La canopée est épaisse, mais il y a un camp.
C'est notre chance.
On y est.
Communiquer va être difficile,
mais préviens-moi avant le feu d'artifice.
Bien sûr.
On va te ramener.
Et pour Fatah ?
Le plan reste le même. Tuer Hakam, tuer Fatah.
Et moi ?
Je te ramènerai.
Dis-moi quand tu verras Hakam.
23 millions d'Américains verront
une augmentation sur une période de 12 mois
de leurs revenus...
Madame, Charleston Tucker sur la ligne sécurisée.
Charleston, que se passe-t-il ? Je vais commencer l'interview.
On est à 60 minutes d'avoir Hakam en visuel.
Bellérophon est une réussite.
C'est...
Charlie, merci.
- Un rapport complet au plus vite. - Oui, madame.
Antenne dans 60 secondes, on sort du cadre.
15 secondes.
M. Lambert, on va prendre l'antenne.
Je sais.
On doit basculer sur New York.
Ici Philip Franklin à la Maison-Blanche,
où l'interview avec la Présidente a été retardée.
Je passe l'antenne à Kayla Crawford pour les nouvelles de 19 h.
Repos.
Nous sommes tous là.
Allons-y.
Sous-titres : Eric Leblanc
Sous-titrage : HIVENTY