Ressinc WEB-DL: Rubens Oliveira
Anteriormente em "Chasing Life"...
Minha mãe acha que estou trabalhando.
- Vou pegar uma cerveja. - Você bebeu?
Só queria que parasse de ser estranho.
Trégua?
Você não pode pedir trégua.
Não é a hora certa.
Sara, não haverá uma hora certa.
O pensamento de te perder para o tumor foi trágico.
Mas o pensamento de te perder assim é estúpido.
Estou feliz de te convencer a sentar.
Estou me sentindo tão agitado profissional.
Talvez seja hora para o próximo passo.
Sua saúde está perfeita.
Significa que posso doar?
Quando chegar a hora, você é o cara.
Eles tiraram isso?
De acordo com Dr. Hamburger.
É Hamburg.
Eu sei.
À nossa última noite em Boston,
eu sei que não tem sido fácil
mas não poderia estar mais grata por você.
Te devo muito.
Ei, para que servem irmãs ilegítimas?
Loucura que isso nos aproximou.
Sim.
Estou triste que tenho que voltar amanhã.
Sério?
Sim.
Há tanta gente fofa aqui.
Com certeza.
Bartender gostoso às 3:00
Posso pegar algo?
Uh, estamos bem.
Posso ver.
Você não disse isso.
Quantas vezes usa isso?
Não posso contar tanto.
Isso funciona ou
só está na esperança?
Oh, é uma garota má?
Gosto disso.
E eu gosto de caras que gostam de garotas más.
Estou cansada. Quer ir embora?
O que? É cedo.
Sim, o câncer me deixou tão alegre.
Estou na cama às 23hs, então...
Quer que eu chame um táxi?
Meu último dia na cidade?
Se voltar ao hotel,
estarei com ele.
Se valer o esforço.
Na casa.
Vou chamar isso de "a garota má", só por você.
Vale a pena.
Não, obrigado.
Ooh!
Quem é?
- Oi. - Ei.
Não me lembro da última vez que bateu.
Bem, senti que seria estranho
depois... sabe.
Da nossa última conversa?
Sim. Tudo bem.
Tenho pensado no que disse,
e não acho que isso...
Ei, querem assistir um filme?
Baixamos um da série que gostamos.
Como se chama?
"Jogos Mortais."
Vamos começar o 4º.
Elas gostou de todos, menos do último.
Sim, bem, história fraca.
Vou assistir, até
George começar a apontar os erros,
- como sempre. - Sim.
"Ela não sangraria tão rápido."
"Ele não poderia cortar sua própria perna."
Sim, não terá que aturar isso,
porque não vou ficar.
Eu... tenho novidades.
Queria contar a sua mãe primeiro, mas...
Então...
Ganhei uma oportunidade de trabalho
na Organização Mundial de Saúde.
Controlarei a ala pediatra.
- Nossa. - Sim.
Estou feliz por você.
Mas você ainda conversará com Dr. Hamburg?
Claro. Manterei contato com Susan.
E poderei fazer chamadas de vídeo.
Chamadas de vídeo?
Meu trabalho é em São Francisco.
O que?
Precisam de mim lá segunda.
Então irei no final de semana.
fb.com/chasinglifebrasil
ChasingLifeLegendas
Parabéns.
Sinto muito. Não queria contar para todos.
Não, tudo bem...
Sabia que não estávamos optimistas
depois de nossa última conversa,
mas não sabia que chegaríamos a uma conclusão.
Não sabia que tomaria
- uma decisão dessas. - Não é fácil.
Mas não sei o que mais fazer.
Você sabe o que sinto.
Você acha que estou deixando meus sentimentos por Thomas
entrarem no meio da minha relação com você.
Não é só isso. É tudo.
É...
Somos complicados. E sempre seremos.
A vida é assim. Parece que você está indo
- porque está com medo. - Oh, Sara.
Você está pegando o caminho mais fácil.
Deus.
O que há de errado com isso?
A vida já não difícil o bastante?
E se tentássemos?
Já chega de esconder, correr,
e lidar com o passado.
Está falando hipoteticamente?
Ou você está considerando?
- Não quero te perder. - Eu também não.
Mas se está prestes a fazer isso, então
tem que me dizer. Logo.
Seu tio vai mudar e
sua irmã está em um avião.
Qual o seu segredo para afastar as pessoas?
Oh, sou chata.
Era minha teoria, obrigado por confirmar.
Sim? O que tem de sobremesa?
Bolo de cenoura? Eba!
Você ama cenouras, é meu pequeno coelho.
Ooh, você é mau.
Seu chefe está aí? Perto da porta.
Oh, espere. Há pessoas aqui.
Sim, há pessoas aqui.
Como a outra pessoa que mora aqui.
Vou te dar uma arma,
e se me escutar falando assim,
você tem permissão de me matar.
Um, ninguém que você goste, gostaria disso,
nem menos se estivesse em comas.
Gosto como você diz "caras em coma" no plural.
Não está nem acontecendo com quem estava em coma.
Nunca conversamos sobre o que
aconteceu antes da cirurgia.
O hospital não é o melhor lugar.
Mas ele sai essa semana?
Sim, os pais dele arrumaram um lugar.
Estou nervosa para ficar sozinha com ele
no mundo real.
O que um guia de namoro diria?
"Homens com tumores cerebrais. O melhor jogo mental."
Por quê está feliz? Orin te disse que pode usar jeans de novo?
Ele odeia minha bunda em jeans.
Por quê ele decide o que você usa?
Prefiro o homem do que as calças...
e está funcionando! Orin pediu para me mudar!
Ele tem seu próprio lugar?
É ótimo. E ele me quer lá no final de semana.
Então já está se mudando?
Sei que é difícil para você,
porque você e Graham namoram
a mais tempo que Orin e eu.
Isso não importa. Ás vezes demorar para
estar pronto para o próximo passo.
O que? Não é por isso que estou chateada.
Percebi que tenho que encontra um novo colega agora.
Não posso pagar sozinha.
Sim, eu sei. É um saco.
Minha ajudante vai ser despejada.
Vou dar a ela seu número.
Eba!
Despejada! Não é um bom sinal.
Quer saber?
Quem quer que seja, ela é um upgrade.
Então, digamos que um cara te convidou,
e... tá, ele me convidou,
e diz que só quer que você vá para assistir TV.
Quer dizer que ele quer sexo, não um relacionamento, certo?
Certo.
Oh, bom!
- Carver se deu bem. - Eu?
Seu artigo teve mas acessos que qualquer outro.
Parabéns. Estou impressionado.
Obrigado.
Vamos fazer mudanças.
Os leitores amam o toque pessoal,
e por isso estamos acabando com duas seções...
"artes" e "calendário".
E a fusão em... "estilo de vida".
Menos artigos, mais pessoal.
Certo, ótimo, porque tenho uma ideia para...
Você já é muito pessoal.
Todo mundo, cavem fundo.
Sigam a liderança de April.
Qual é o seu nicho?
Trabalhem juntos.
Como amanhã, haverá um concerto beneficente de câncer.
Câncer, concerto.
Vão.
Oh. Quer dizer...
Nunca trabalharam juntos antes?
Vai ser ótimo.
Ei, então... estou tão surpresa quanto você.
Eu sei.
Você vai assumir a liderança. A música é sua coisa, e...
- Estará bem. - Totalmente.
Isso não tem que ser...
estranho.
Podemos lidar com isso.
Adivinha quem vai ficar em Boston.
Surpresa, vadias.
Pensei que seu voo era essa manhã.
Sim, eu perdi.
Ela passou a noite com Tiege.
Quem?
Tiege. O bartender gostoso de Charles.
O nome dele é Tiege?
Não é sexy?
Decidiu perder o voo
por... Tiege?
Não, só não programei um alarme.
Pensei que se acordasse tudo bem
e se não, era sinal de que deveria ficar mais em Boston.
Esse foi um sinal de que você não acorda antes das 6?
Não pensei muito nisso.
Estou cansada da Florida. É muito chata.
Estou entre trabalhos e amo minha mãe,
mas estou cansada de viver lá.
Qual o seu plano?
Meu plano é ficar em Boston até não querer mais.
Tiege me disse que posso ficar com ele.
Oh, e me dará alguns turnos no Charles
para ter dinheiro extra.
Uma cama, emprego e um cara gostoso?
Ficaria aqui por dois dos três.
Isso é loucura.
Há 6 meses não sabíamos que Natalie existia,
e agora ela está vivendo em Boston.
Não veremos ela tanto assim.
Ela tem um estilo de vida diferente do nosso.
Sim, fale por si.
Então você pode ir aos jogos com Natalie, mãe,
porque Brenna ainda está de castigo.
Oh, Sim, esqueci,
ainda estou de castigo.
Obrigado por me lembrar, mãe.
Cara, Natalie vai ficar, George vai ir.
Quando as coisas serão normais de novo?
Deveríamos fazer algo para George,
como um jantar.
Deveríamos, mas tenho que trabalhar agora.
Lá vai você.
- Obrigado. - Tchau.
Tchau. Amo vocês. Vejo vocês mais tarde.
- Tchau. - Vou voltar para cama.
Mais uma semana até a escola começar.
Tenho que aproveitar meus últimos dias de liberdade.
Ótimo. Quando estou pensando em George,
minhas filhas querem que as coisas voltem ao normal.
Bem, é compreensível. Olha o ano que tiveram...
câncer, lesbianismo.
Que mãe eu seria se fizesse algo assim?
Talvez elas estejam bem com isso.
Elas amam George, estão triste por ele partir,
elas querem que eu seja feliz. Não há como saberem, há?
- O que você acha? - Não tenho ideia.
Mas eu acho que é onde o velho ditado vem.
Que velho ditado?
"Mulheres que deitam com cunhados, acordam sozinhas."
Obrigado, Confúcio.
Oh, olá.
Ei. Você é um homem livre.
Quase não te reconheci
sem seu vestido floral.
Oh, Sim, foi um bom look para mim.
- Aqui... presente. - Obrigado.
Nossa.
Sim, é uma ligeira atualização
da minha última casa. Mas você nunca foi lá, huh?
Não, só fomos
há um grupo de suporte
e a um Club de strip.
E na casa funerária.
É, a casa funerária.
Parece que fizemos as coisas fora de ordem.
Para dizer o mínimo.
Talvez devemos mudar isso.
Que tal irmos a um encontro
como humanos normais fazem?
Tirando o fato de que terá de ser aqui.
Porque diferente de humanos normais,
você acabou de sair de um coma.
Então é um encontro?
19:30?
Hoje à noite? Tenho que trabalhar.
Ah. O que você tem que fazer?
Nada legal.
Amanhã?
Minha família está organizando um jantar para George. Sinto muito.
Certo, agora você está brincando.
É assim que é te namorar. Devia saber.
Cale a boca.
Posso vir depois do jantar, se não se importar?
Estive em um coma por meses,
acho que posso esperar algumas horas.
- Ei. - Oh, Ei, cara.
Como está?
April Carver, Ei.
- Ei, Kev. - Ei, belo corte.
Você assistiu "Les Mis" ou algo?
Ou algo.
- Como está sendo trabalhar na "The Sentinel"? - Um barato.
Pelo menos trabalham com alguém que dormem junto.
- Kev. - Um...
O que? Estou falando alto?
Ainda mantêm a relação em segredo?
- Kevin. - O que?
Vamos dividir. Dividir e conquistar.
Claro.
Como foi?
Entrevistas com o cantor e guitarrista,
mas não cheguei perto da anfitriã...
Monica Bradley.
Há muitos repórteres que querem falar com ela.
Um, ela vai nos encontrar depois do show.
Como conseguiu isso?
Tenho câncer.
Agora que me diz.
Como está?
Estou em remissão, então dedos cruzados.
Monica, esse é meu colega, Dominic Russo.
- trabalhamos... - Somos...
- Desculpe. - Desculpe.
Estamos cobrindo esse evento juntos.
Se importaria com algumas perguntas?
Não.
Assim que pudermos sentar.
Oh, claro.
Estou exausta.
Monica, parece que você escolhe muito bem suas bandas.
Estava me perguntando, como você escolhe uma banda?
Escolha bandas que tem
músicas para se apaixonar.
Sempre tento colocar sobreviventes de câncer juntos
com músicas românticas...
é meio que um hobby para mim.
Por quê?
Dizem que se apaixonar aumentam as chances na remissão.
É difícil começar um relacionamento
ou manter um depois do câncer.
É mais fácil namorar outro sobrevivente.
Já descobriu se é verdade?
Eu... bem...
Sim. Ela está namorando outro sobrevivente.
Uh, Leo e eu ainda nem tivemos um encontro.
Acho que vocês nem precisaram.
Ele sabe de sua doença?
Sim, ele descobriu bem cedo.
Sim, a pessoa que está namorando deve saber de seu câncer.
Dominic.
Uh, estávamos no mesmo grupo de apoio.
Todos os relacionamentos são difíceis.
É por isso que amo esse evento.
Porque música pode juntar pessoas,
neutralizar o câncer,
que pode separa-los.
Oi, estou pegando um pedido...
- April! - Ei.
- Você está trabalhando aqui. - Sim. Sou uma "Treinada".
Tem que ter muito treinamento para aprender como por coisas em copos.
Quer uma cerveja para a viagem?
Posso tentar com copos de viagem.
Não acho que pode fazer isso.
Ei.
O que? Pensei... que você estava na dele.
Estava, até começar ficar com ele.
Sabe, quando você dorme com um cara,
você é meio obrigada a continuar?
Não.
Ele está me deixando ficar lá de graça.
Não é como se eu pudesse dizer tipo, "não estou afim hoje."
Sim, você pode.
Natalie, se ele te faz fazer coisas que não quer,
- isso não é bom. - Oh, pare.
Estou bem. Olhe para ele.
Não é ruim ficar com ele.
Ele é pegajoso e preciso de meu espaço. Sabe?
Quer que eu pergunte se pode ficar com nos?
Não. Minha mãe surtaria.
Sem ofensas.
Tenho dinheiro guardado. Só preciso procurar.
Não estou desesperada nem nada.
Certo.
- Boa noite. - Boa noite.
Oi, você é Beth?
Oi, Jessica. Sou amiga da Morgan.
Oi. Você chegou cedo.
Eu sei. Sempre chego cedo.
Era para nos encontrarmos no meu almoço,
mas estou saindo para o trabalho agora.
Ei, pode parar de correr?
Sim, desculpa.
Ainda bem que te peguei.
Meu dia está louco. Essa área é segura?
Parece questionável para mim.
Mas tudo bem... faço defesa pessoal. Podemos entrar?
Estou atrasada.
Oh, tudo bem. Não tenho muito tempo depois de zumba.
- Certo. - Então, você é arrumada?
Porque existe arrumada e limpa..
Muitas pessoas não percebem que
há diferença entre os dois.
E deveríamos falar de comida.
Vou te mandar uma lista das minhas alergias.
Acho que eu teria tempo para fazer salmão
se eu marinar esta tarde entre consultas.
Mãe, quando disse para fazermos jantar para George,
não queria que você ficasse todo esse tempo aqui.
Tudo bem. Devemos fazer algo especial para ele.
Pelo menos, deixe eu te ajudar.
- Sinto que te devo uma. - Pelo que?
Um, quase ser expulsa da escola,
beber com Natalie, arrombar a casa de Greer.
Estou checando para ter certeza de que são coisas que eu já sabia.
Como estão as coisas com Greer?
Não conversamos desde aquela noite.
Pensei que ela me procuraria,
mas que seja.
Está nervosa por vê-la semana que vem na escola?
Estou temendo isso.
Como superar sua ex, se ver ela todo dia?
Sei que parece impossível,
mas você vai seguir em frente. Olhe para mim.
Quando pai morreu, pensei que era o fim.
Mas sinto que estou pronta para
um relacionamento.
Como se sentiria com isso?
Sei que tiveram alguns problemas no meu último namoro,
mas...
Se fosse o cara certo.
Sim? Como definiria o cara certo?
Mãe, é Quincy Kitchen.
Não é onde te levamos em seu aniversário?
Oh, Sim. Aquilo foi bom.
Sim, ás vezes, paro por lá
quando estou daquele lado da cidade.
Acho que ele tem buffet agora.
E se ele fizer o jantar de George?
Estaríamos fazendo algo especial,
mas sem nos preocuparmos.
Oh, não é uma péssima ideia.
Bom. É o tio George.
Não deveria ser estressante.
Devemos juntar o que temos
e fazer o artigo?
Sim, claro.
Ei, o que foi?
Gosta de sexo a três?
O que?
Meus pais contrataram um enfermeiro.
O nome dele é Pete.
O tempo todo?
Quase.
Ele é meu novo companheiro.
Pete e eu assistimos as notícias juntos.
E meu sonho de andar pelado,
foi esmagado.
A menos que peça com jeitinho, Pete.
Não me importo com o que use, contando que siga a programação.
Oh, minha programação.
Minha programação que me deixa sem tempo para mim mesmo.
Um, tudo bem... vamos dar um jeito.
Encontrou uma frase boa?
Sim, me lembro uma sua
quando disse, "disse a ele que estava doente."
Isso foi esclarecedor.
Dominic, Leo sabia por causa do grupo de apoio.
Não foi uma decisão contar a ele.
Eu sei.
Eu...
quer saber? Esqueça.
Ei, qual é.
Entendo que ainda está furioso comigo.
Mas achei que estávamos superando isso.
Há 4 meses, noite passada... seria divertida.
Seria o encontro perfeito.
E agora é difícil estar perto de você.
Eu não acho que seja difícil para você.
Vocês dois, no meu escritório.
Tive a oportunidade de falar com a anfitriã do evento, Monica alguma coisa...
e ela me perguntou de vocês,
como se tivesse um "vocês". "Tensão," ela disse.
Havia tensão.
Não vai acontecer de novo.
O que não vai acontecer de novo?
O que está acontecendo? Estão namorando?
- Namorávamos. - Mas acabou?
Noite passada não estava acabado, senão isso não teria acontecido.
Não gosto do tempo que demoram para responder.
Acabou, sim ou não?
Sim.
Voltem ao trabalho.
- Ei. - Vou tomar a primeira passagem no artigo.
Se tiver alguma edição, mande por e-mail.
Dominic, espere.
- Eu... - O que?
Vou te mandar as edições rápido.
Mas o que queria dizer
é que é difícil estar perto dele.
Mas não é justo com Dominic ou Leo.
Você não vai dizer ao Leo, vai?
Porque ele não precisa saber.
Eu sei, mas quero ser
o tipo de pessoa que conta a verdade,
mesmo doendo.
Oh, você não vai começar fazer isso comigo, vai?
Oh, vou continuar te dizendo o que quer ouvir.
Oh, graças a Deus.
Terei bastante honestidade da minha nova colega.
Oh, conheceu ela? Como ela é?
Ela trabalha muito,
odeia TV,
tenho certeza de que ela usa algo,
e ela já me enviou em calendário de tarefas.
Mas estou desesperada, então...
Você disse que ela vai ficar com o apartamento?
Não, vou ligar hoje à noite.
Espere um pouco.
Quero que você conheça alguém.
Isso é tão errado. Me fazer um jantar com um chef profissional.
Uh, um chef que percebeu
embaraçosamente que
esqueceu os pratos de suflê.
Espere.
Acho que temos alguns.
- Sério? - Sim.
Seu pai insistiu para termos um
quando nos casamos, mas nunca usamos.
Perfeito.
Vocês não são casados?
Não, George era... o... meu...
cunhado.
Sim.
É bom saber.
Sempre notei você em meu restaurante.
Você se destaca... uma bela mulher sozinha.
Uh, poderíamos começar a servir a salada
se quiserem sentar.
Uh, Quincy está flertando com você.
Oh, não seja ridícula.
Brenna está certa.
Ele é fofo. E cozinha.
Sim, mas esqueceu os pratos.
Parece irresponsável. Deve usar drogas.
Tio George, nos ajude aqui.
Sim, tenho algo a dizer.
Não entre em pânico. Será rápido.
Certo...
Para dizer suavemente,
vou sentir falta dessa família.
Vocês sempre estiveram no meu coração,
mas não tanto quanto nos últimos meses.
E passamos por muita coisa juntos.
A distância será difícil,
mas ela não será o bastante para nos separar.
Já sinto falta de vocês.
Um pouco de creme e açúcar,
de 3 à 5 minutos. É fácil.
Não sei porque alguém compra chantilly em uma loja.
Oh, não! Culpada.
Desculpe.
São fofos juntos, não acha?
Sim.
É bonito como você cuida de sua mãe.
Ela pode ser bem misteriosa às vezes.
Me prometa que continuará cuidando dela
quando eu for, huh?
Prometo.
Certo, vamos sentar. Aqui, tente esse.
Certo.
- Tão bom. - É bom, huh?
Oi.
Nossa! Lugar maneiro.
Obrigado.
April me contou o que aconteceu com aquele bartender.
Para ser clara,
você não tem que dormir comigo para ficar aqui.
Então, esqueça.
Seu quarto é lá, a cozinha é ali.
Podemos dividir utilitários ao meio.
Você pode pagar todo mês
até descobrir a situação que está vivendo.
Legal.
Não posso ficar mais do que um mês de qualquer maneira.
Perfeito.
Certo, vou terminar de me arrumar.
Vou sair daqui a pouco.
Adoro sair.
O tempo todo.
Sim, tenho um sentimento.
Onde está indo?
Oh, vou a casa da minha chefe
e depois me encontrar com meu namorado.
Vão a algum lugar divertido?
Vamos ao Charles.
Você pode me ver lá.
Vou conversar com aquele bartender.
Vou dizer que não estou só me mudando,
mas também, seguindo em frente.
Mas você vai com isso?
Sim, por que?
Você não fará ser
fácil para ele seguir em frente.
Certo.
- Aqui, deixa eu te ajudar. - De jeito nenhum.
- Vamos lá. - Você é o convidado de honra.
- Tudo bem. - Mas pode me fazer companhia.
Sim, vamos.
Oh, li aquele artigo que você
fez alguns dias atrás. Foi incrível.
- Sério? - Sim.
Você chorou? Meu chefe diz que preciso fazer os leitores chorarem
para vender mais.
Será estranho não te ter por perto.
Estará em boas mãos com Dr. Hamburg.
Não... não quero dizer em cuidados médicos.
Quero dizer aqui
e nossa família.
Sinto que te conhecemos melhor agora
do que antes,
mesmo quando meu pai estava vivo.
Estou feliz que tivemos uma chance antes
de encontrar esse emprego demais.
Com certeza.
Mas...
Você deve estar feliz. Novo emprego, nova cidade.
Mas eu amo Boston.
Tenho tantas memórias aqui.
Vamos ver. Não tenho ideia de como essa vida será.
Tantas coisas que me aconteceram
vieram como surpresas.
Vou dizer tchau á todos.
Mãe, está bem?
Sim.
Estou bem. Mudanças são difíceis.
Sim, tenho pensado muito nisso.
Tenho que trabalhar com Dominic de novo.
Sente a falta dele?
Às vezes.
Mas agora há uma grande bagagem.
Estar perto dele é complicado.
Acho que sempre será.
Ou está se dizendo isso
porque é mais fácil que tentar.
Também penso nisso.
É... difícil dizer qual é a resposta certa.
Acho que você tem que confiar em seus instintos
e fazer o melhor que pode.
E essa se tornará a resposta certa.
Me leva?
Sim.
Então...
Quincy pensou que éramos casados, huh?
Desculpe.
Não é o melhor jeito de te mandar embora.
Está me mandando embora, huh?
Tenho pensado no que disse,
sobre merecermos uma vida
mais fácil, e um pouco menos sobrecarregada,
e senti isso hoje.
Não porque tenho sentimentos pelo chef ou algo,
mas não pude evitar pensar, e se eu tivesse?
Não seria difícil contar as garotas.
Não haveria uma história complicada
entre nós, que não poderíamos esquecer.
Não, eu entendo.
Entendo. Você merece isso.
Você merece ser feliz.
Ambos merecemos.
- Ei, tio George? - Ei.
Eu amo você.
Te amo também.
Como conseguiu que Stalin
te deixasse sair da Gulag?
Foi mais fácil do que você pensa.
Não superestime o pode de "Nurse Jackie" em DVD.
E prometi que cumprirei a programação.
O que está na programação de hoje?
Banho às 21hs.
Oh, olha a hora.
E olha a enorme piscina na nossa frente.
Está muito fria.
Não quando já atingiu 35°.
Você usa calcinha no banho?
Porque se você está tentando ser real, eu...
- Nem tente. - Certo.
- Oh, Deus. - Precisa de ajuda?
Não. Eu consigo.
Não se preocupe. Estarei aí em... oh!
Sim?
Tenho que te dizer algo.
Pete se juntará nesse banho?
Eu gostaria.
Não, um,
aquele trabalho de ontem à noite foi com Dominic.
Oh.
Certo.
Eu... nada aconteceu.
Queria te dizer para tudo estar aberto.
Lembra-se que disse que quando está morrendo
só há lugar para a verdade.
Eu disse isso, huh?
Essa foi boa.
Você é cheio de frases.
De qualquer forma, não estamos morrendo agora,
mas ainda quero viver assim.
Como estão as coisas entre você e Dominic?
Se estamos sendo honestos, estou curioso.
Honestamente, está difícil.
Você está pensando em como seria mais fácil
estar com um cara
que não tem câncer no cérebro?
Às vezes eu penso isso.
Mas ainda assim prefiro estar aqui com você.
É estranho admitir isso?
Mais ou menos.
Acho que devemos esquecer a ideia
de que isso será normal...
o que temos.
É o que eu gosto nisso.
Eu também.
Ei, estou terminando o artigo.
Se apresse, senão vai ficar. Temos que ir agora.
Sou sempre quem fica sozinho,
e isso não vai acontecer hoje.
Idoso? Gravida? Que pena, cheguei primeiro.
Além disso, tenho que estrear esse stache!
Ótimo, Beth está atrasada.
Tenho que sentar e te assistir se dar bem.
Como é tão amargurado, mesmo tendo namorada?
Sente-se, tome uma bebida. Aproveite.
Sim, tome um bebida. Aproveite.
Tomaria se encontrasse o bartender.
Acho que ele saiu para fumar.
Eu pego.
É nova aqui?
Tão nova que nem existo oficialmente.
O que você tem em vodcas?
Talvez tenha algo do norte da Lituânia?
Você parece familiar.
Isso é uma coisa boa?
Não sei. Isso depende.
Fiz algo mal para você?
Ainda não.
Ou... qualquer vodca seria boa.
Por conta da casa.
Ei, está vendo aquele cara?
O bartender que deveria estar te servindo?
Estou tentando me livrar dele.
Disse que tenho um namorado na Florida,
mas não acho que ele acreditou.
Por quê ele não acreditaria?
Porque estou mentindo.
Quer me ajudar?
Finja que é meu namorado da Florida por alguns minutos?
Como faz isso?
Como um favor à nova garota.
Ele está olhando?
Eu estou olhando agora. Olá.
Uh, Certo. Eu vou...
Lá vai ele.
Ele não está feliz.
Pobre garoto.
Sua namorada, quem quer que seja,
é uma mulher de sorte.
Não tenho mais uma namorada.
Então, eu sou a sortuda.
Certo.
Ei.
#Fodeu
ChasingLifeLegendas