Oma Bettie verscheurde de Fancie's cheque.
Ik maakte het uit met Davis, omdat ik nog steeds van je houd.
Ik was niet de enigste die naar de dok ging, om je te vertellen dat hij van je hield.
Lavon was er ook.
Ik heb hem misschien verteld, dat ik nog steeds verliefd op hem ben.
Ben je dat? - Ja.
Het is tijd voor de waarheid. Ik ben lesbisch.
Wil je misschien een keer met mij uit eten? - Dat wil ik heel graag.
Willen jullie misschien een klein geitje groot brengen?
Dit zijn mijn broers Rudy, Rocket, en de sjofele is Chicken.
Jij bent de liefde van mijn leven. Geef ons alsjeblieft nog een kans.
We doen dit dus, hè? - We doen dit echt.
We krijgen een baby.
Heb jij het nieuws gezien,
want het weer voorspelt zware regenval.
En ik zonder mijn paraplu.
Gaan we dat hier doen, want dit is een restaurant,
met af en toe een klant en die staan vast raar te kijken als ze jou en mij...
Niemand komt, oké?
Want iedereen in de stad is bij de talentenshow,
om dat geld te winnen.
En toch lijkt het erop dat ik de jackpot heb gewonnen.
Draai, Julius. Draai.
Draai jongen. Ja, toe maar, draai.
Bedankt, Rose.
Ik kwam om je succes te wensen.
Je kunt geen succes zeggen voor een optreden.
Hoe zit het met Hamlets geest? - Ik...
Het is al goed.
Ik geloof dat als je talent hebt, je je geen zorgen hoeft te maken over vervloekingen.
Ik zit dus wel goed. - Oké.
Dank je dat je zo lief bent.
En dat je me deze bonbons hebt gebracht.
Er zat geen briefje bij, maar
ik wist dat ze van jou waren.
Graag gedaan, maar ik heb die bonbons niet gebracht.
En nu, dames en heren,
het optreden waar ik,
ik bedoel, waar we allemaal op hebben gewacht,
de fantastische Shelby Sinclair.
Allergie. Het moeten de bonbons zijn.
Kom maar. Deze kant op.
Dit is een sabotage-actie.
Kun je dit geloven?
Een daadwerkelijk misdrijf in Bluebell.
We dachten dat deze dag nooit zou komen.
Veel succes, Bill.
Juist.
Ik ben een dienaar van de wet, en ik zeg,
iedereen, verroer je niet.
Eerder op die dag.
Weet je wat?
Ik ben gelukkig.
Mooi.
Want ik heb gisteravond hard gewerkt, om die lach op je gezicht te toveren.
Hou je mond. Uilskuiken.
Wat ik probeer te zeggen is,
dat deze laatste zes weken met jou, echt fijn waren.
Ja. Daar ben ik het mee eens.
Dus wat denk je ervan? Kunnen we nu eindelijk vertellen dat we een stel zijn.
Wat? Nee.
Ik bedoel, kom op, we zitten in deze perfecte kleine bubbel,
alleen jij en ik en ik hou van die bubbel.
Ik ook, maar
George, Lemon, Lavon, A.B.
zullen blij zijn dat we het bijgelegd hebben, laat staan dat we samen zijn.
Ik weet het.
Het is alleen dat, zodra zij het weten, weet iedereen het
en dan gaan ze zich ermee bemoeien en dan, poef.
Overal zeep.
Iedereen mag het van mij weten.
Ik wil mijn vriendin mee uit nemen in het opbaar.
Ik wil haar ten overstaande van de wereld kussen.
Dat wil ik ook.
Uiteindelijk.
Wie zou gedacht hebben, Wade, dat na alles wat er gebeurd is,
alles zo goed zou zijn met ons.
Kunnen we nog een paar dagen wachten?
Ja.
Het is moeilijk om een vrouw te weerstaan
die haar broek bij elkaar houdt met een elastiekje.
Maakt niet uit. Ik doe hem toch uit.
Ik wil graag dat je de paal 6o graden draait,
zodat de voorkant van het bord het licht vangt gedurende het gouden uurtje.
Dank je. - Ik hoorde dat dat de beste verkooptijd is.
Lavon.
Je gaat dit dus echt doen, hè?
Fancie's is je droom.
Clyde bij de bank hijgt in mijn nek
en ik heb geen geld om mijn lening af te betalen.
Dus tenzij je een legale manier weet om aan €18000 te komen voor morgen,
ben ik zo'n beetje de pineut.
Ik kan je het geld geven.
Als lening, natuurlijk.
Waarom zou je dat doen?
Omdat...
Omdat Bluebell Fancie's nodig heeft.
Voor toerisme.
Voor chic dineren.
Voor de benodigde darmzuivering van de hele week eten bij de Rammer Jammer.
Het is een volksgezondheidskwestie.
Bedankt voor het aanbod, Lavon.
Maar ik kan het niet accepteren.
Jullie moeten betalen voor de schade.
Ik heb hem echter wel overtuigd om alle aanklachten te laten vallen.
Maar de volgende keer dat jullie besluiten om te gaan moddercrossen,
gebruik dan niet de rechters auto. - Nog meer goed advies.
Je bent een genie, maat. - Een verrekte genie.
We geven hem de bumps. - Geen bumps.
Laat hem gaan. Jullie geven George Tucker niet de bumps.
Dank je wel. - Bedankt dat je dit deed.
Mijn broers mogen dan druiloren zijn, maar ze zijn wel mijn broers.
Ik help altijd graag.
Hoe is het met je?
Goed. Scooter en ik zijn verhuisd naar Fillmore.
En ik heb eindelijk genoeg geld voor een kappers-stoel.
Ik begin volgende week. - Gefeliciteerd, Tansy.
Alleen heb ik nu waarschijnlijk het geld nodig om rechter Perkins te betalen
voor de schade van die ezels. - Sorry, Tansy, ik wou dat ik kon helpen.
Ik weet het.
Ik moet nu naar een bijeenkomst, dus... - Nogmaals bedankt.
Leuk je weer te zien. - Jou ook.
Hallo, pappie. - Hallo, schatje.
Enig idee waar deze bijeenkomst over gaat?
Lavon heeft blijkbaar nieuws.
En ik ook.
Shelby komt dit weekend hier.
Ze vond een oppasser voor haar baby, Ethel,
dus voor de eerste keer in eeuwen zijn we met z'n tweeën.
Pappie, ik ben zo blij dat je gelukkig bent,
maar die vrouw is net een gillende keukenmeid voor me.
Liefje, wat is er aan de hand?
Ik weet waarom Jaysene niet gebeld heeft.
Ze kan maar beter in een coma liggen en haar geheugen kwijt zijn.
Het is maanden geleden, er is geen excuus.
Blijkbaar kwam ze erachter dat ik nog steeds getrouwd ben.
Ik snap waarom iemand dat stoort.
Dus ik denk dat ik van Stanley moet scheiden.
Denk je?
Wanda, dit is de laatste druppel. Lazlo vrat mijn hele bureaustoel op.
Die geit moet weg. - Ik dacht dat je van Lazlo hield.
Dat doe ik ook. Maar hij vernielt alles.
Misschien is een geit geen goede huisdier voor een baby.
Misschien is een baby geen goede huisdier voor een geit.
Beste mensen, goedemiddag.
We hebben goed nieuws.
Vorig jaar hebben we geld opzij gezet voor een noodfonds,
gedurende al die narigheid met Fillmore.
Maar nu de stadsfusie van de tafel af is, hoeven we geen wegborden meer te kopen
waarop staat, 'U rijdt nu Ruft-more binnen.'
Dus we hebben nu een overschot
van €22000.
We kunnen nu nieuwe planten kopen voor het prieel.
Een publiekelijk gefinancierde Pilates studio.
Die wegborden waren te gek geweest.
Er zijn veel waardige plaatsen in de stad die dit geld kunnen gebruiken.
Ik heb besloten dat we het moeten toewijzen, conform de beste Bluebell traditie,
door het toe te voegen aan de prijzenpot van de jaarlijkse talentenshow.
Hebben jouw broers ook talenten.
Dit is geweldig. Ik heb een emotionele overwinning nodig
en jij het geld. - Ja.
Ik stel voor dat jij, Cricket en ik, onze Dreamgirls routine voor de dag toveren.
We kunnen niet verliezen.
Dit is buitengewoon fortuinlijk.
Wat zei ik nu net.
Niemand verroert zich.
Maar eerst, laten we allemaal naar de Rammer Jammer gaan.
Oké, iedereen. Kom op, nu. Vooruit.
Goed, kom op. Kleppen dicht, mensen.
Er is een misdrijf gepleegd.
Sheriff Bill wilde een afgeschermd plaats delict, maar
het senioren centrum had het theater nodig om te repeteren voor 'Oh, Calcutta.'
Dus we moesten hierheen.
Maar kom op nu, laten we die stoelen neerzetten.
Maar waarom wij? Waarom zijn wij hier?
Dat is een goede vraag. - Omdat, meneer de burgemeester,
hier in de zaal alleen de mensen zijn, die dit misdrijf gepleegd kunnen hebben.
De enigste mensen met gelegenheid, motief
en de lafhartige zielen van geharde criminelen.
Pardon? - Dat lijkt me wat cru.
En met God als mijn getuige,
zal ik mijn, tot nu toe, ongebruikte deductievermogen gebruiken
en deze schurk ontmaskeren, zelfs als het de hele avond duurt.
Zei hij nu net, 'De hele avond?'
Goed nieuws, mensen. Het komt goed met Shelby.
Het slechte nieuws, ze klaagt degene aan, die hier verantwoordelijk voor is.
Verbazingwekkend. - De eerste getuige.
Rose, op de stoel.
De waarheid, Miss Hattenbarger.
Ik was ingehuurd om het licht en het geluid te doen voor de show,
maar ik had een stille plek nodig om te studeren voor de SAT's tijdens de repetitie's,
dus ik zat in de nok vlakbij Shelby's kleedkamer.
En toen je daar zat, zag je toen nog iets verdachts?
Ik zag een paar mensen haar kleedkamer binnengaan,
toen Shelby er niet was.
Wie heb je gezien?
Wanda, Stanley, Rudy Truitt en Annabeth.
En je weet zeker dat je deze verdachte personen zag?
Ik zei niet dat ze verdacht leken.
Beantwoord gewoon de vraag.
Ja. Ik weet het zeker.
Dat scheelde niet veel.
Hoorde je Sheriff Bill? We kunnen hier de hele avond vastzitten.
Laten we naar binnen gaan, we vertellen dat we samen zijn
daarna gaan we naar huis en gaan tv kijken. - Nee.
Dit word leuk, oké? We kunnen zitten.
Ja. We kunnen luisteren.
Zoals een hoorspel.
Sinds wanneer zijn hoorspelen leuk?
Sinds dit een mysterie is en Wanda de hoofdverdachte is.
NCIS: Bluebell.
Ik roep Mrs Wanda Long op als getuige.
Vertel me eens, Mrs Long, waarom was u in Shebly's kleedkamer?
Dat weet ik niet zeker.
Ik weet het niet meer.
Ik weet het niet. Ik ben zwanger.
Ik wil mijn advocaat. George?
Sheriff Bill.
Ik bedoel, kom nou. Wanda?
Neem me niet kwalijk,
maar weten we zeker dat het de bonbons zijn?
Natuurlijk waren het de bonbons.
Brick zei dat Shelby er een paar nam, vlak voordat ze het podium op ging.
En Miss Sinclair heeft een bekend allergie voor
rode kleurstof E129.
Het is iets in voedsel.
Het maakt het rood.
Geloof ik.
Dus wanneer gaf u deze bonbons precies aan Shelby?
Bezwaar.
Het leiden van de getuige. En waarom zou Wanda Shelby wat aandoen?
Goed punt.
Ik heb geen motief.
We moeten deze talentenshow winnen.
Met het geld kunnen we een schuur kopen voor Lazlo en ziezo, probleem opgelost.
Gelukkig is het een makkie met onze magische act.
Ik moet alleen mijn goocheltrucs oefenen.
Hoge vijf. Lage vijf. Boop.
Ik moet je om iets vragen.
Dat is grappig, want ik moet je ook om iets vragen.
Echt? - Ja.
Ik hoopte al dat jij er als eerste mee zou komen.
Dat is zo'n opluchting. Ik was eigenlijk een beetje nerveus.
Ik ook. - Je geeft me dus een scheiding?
Wat?
Ik wilde je vragen om de talentenshow samen te doen.
Wil je een scheiding?
Ik doe eerst wel de talentenshow met je.
Ik heb een paar ideeën.
Eerlijk gezegd hebben ze meer gemeen dan Lemon beseft.
Ik wil de boel niet verder ophitsen, maar ik zie geen andere keus.
Of ik ga ervoor of laat het aanmodderen
en dan worden mijn dochter en mijn vriendin nooit vrienden.
Ja, dat zou erg zijn.
Het is besloten. Ik schrijf Shelby in voor de talentenshow
en dan kunnen ze een band leggen, via hun liefde voor het theater.
Wacht, wat? Nee, Brick. Dat is niet wat ik bedoelde.
Lavon.
Ik weet wat je in schild voert.
Dit is gewoon een andere manier om mij dat geld te geven.
Lemon Breeland, ik ben de burgemeester van dit stadje.
Ik hoop niet dat je me beschuldigt van wedstrijdfraude.
Het is gemanipuleerd. - Dat is het niet.
Maar als jij, A.B. en Crickett jullie Dreamgirls act doen,
is het zo goed als zeker.
Dank je.
Het is een hele goede act.
Zie je, dat was een date.
Nee, dat was een leuke tijd.
Dat was een hele leuke tijd. Maar dat was geen date.
Maak je geen zorgen, want je oogtest zag er heel goed uit, Wade.
Je hoeft niet te schreeuwen, Doc. Mijn gehoor is ook nog prima.
Zoe, je haar zit een beetje...
Dat komt omdat Wade en ik daar waren, en ik struikelde...
Niet kwaad bedoelt, Zoe. Ik heb geen tijd om over je haar te praten.
Ik moet bedenken hoe ik Lemon vertel, dat ik Brick onbedoeld vertelde
om Shelby te vragen voor de talentenshow.
Iedereen, stop. Ik heb nu direct een onderzoek nodig.
Ik denk dat er iets mis is met mijn hand, want mijn vingervlugheid, is niet vingervlug.
Tom, we hebben dit besproken. - Je moet me opnieuw onderzoeken.
En je shirt zit achterstevoren. - Wat?
Zoe, het spijt me, maar je moet vanmiddag mijn patiënten overnemen.
Ik moet Shelby helpen repeteren.
Niemand geeft iets om mijn haar of mijn shirt.
Weet iemand een lokale winkel, waar ik een paar karakteristieke schoenen kan vinden?
Dancin' Feet in Mobile, maar ze zijn elke 2e donderdag van de maand om 2 uur dicht.
Ik heb een magische kist nodig, wat mensen laat verdwijnen
of een magische zaag, of toverstok, of...
Ik kom zo bij u.
Ontmoet me bij het prieel om vijf uur.
Dat klopt, een publieke plek, mijn vriend.
Doei.
Dus dit is jullie nummer?
'Zelfgestookte drank maken met mij en mijn broers.'
Het is een lied en een zakenplan.
Wat ben jij verdorie aan het doen?
Harmonie? - Ben je gek?
Wil je ons laten falen?
Wees slim. George is een hele goede zanger.
De band heet De Truitt Broers, niet De Truitt Broers en George Tucker.
Het zal iedereen verwarren. En het past niet op T-shirts.
Sorry, misschien ben ik wel in de war.
Als jullie niet willen dat ik zing, waarom moest ik dan komen.
Tansy zei dat je onze nieuwe manager was.
Je wat? Je nieuwe wat?
Alleen voor deze show? - Oh, nee.
Nee.
Niet jullie manager.
Prima, ik wil jullie wel wat advies geven. - We nemen alleen advies aan van onze manager.
Niet je manager. - We hebben een manager.
Nope. - Wat is dus je advies, manager?
Van wat ik kon horen, kan Chicken tenminste zuiver zingen,
dus jullie moeten hem misschien de leadzang laten doen. Dat is het.
Hij is net zo'n goede manager als advocaat.
Twee trucjes, pony. Twee trucjes, Tucker.
Crickett Belinda Watts, die verrader.
Ik kan niet geloven dat ze liever optreedt met Stanley dan met ons.
Er is nog iets wat je misschien wel wil weten.
Shelby doet mee met de wedstrijd.
Wat? Nee.
Shelby is de beste zangeres die deze stad ooit heeft gezien.
Maar ze vertoefde in Montgomery, moedertje spelen, theekransjes.
Ik weet zeker dat ze uit vorm is.
Roestig.
Oh, ja. Heel roestig.
Ik moet gaan. - Gaan? Waarheen?
We moeten zo op het podium.
Ze was een uur weg, maar Wanda zou dat niet doen.
Dat weet ik. - Ik vraag opnieuw.
Wanda, waar was je?
Dat wil ik niet zeggen. - Jij vergiftigde Shelby.
Nietwaar. - Waar was je dan?
Laszlo vrat Shelby's kostuum op, ik moest het maken.
Ik schenk een drankje voor je in, Tom.
En ook wat frietjes, als je hebt.
Ik eet voor twee.
Hoorde je dat?
Ze eten mijn eten op, ze drinken mij drank op.
We moeten daarheen. - Nee, we sturen wel een rekening.
Kalmeer, oké? Ontspan.
Wat als we het interessant maken?
Ik wed je om een tien minuten voetmassage dat het de Truitts waren.
Ik weet het niet. Stanley is vrij onrustig.
Die weddenschap staat.
Nu, stil. Ik wil luisteren.
Oké, iedereen tot de orde.
Stanley, jij moet in de getuigenbank.
Hé, jongens?
Ik wil alleen zeggen,
dat het misschien niet de bonbons zijn.
Ben jij de sheriff? Nee.
Annabeth, je moet echt ophouden met praten,
want je lijkt daardoor schuldig.
Wacht. Dat ben je toch niet, of wel?
Dit is allemaal een groot misverstand.
Dus je zegt dat je niet in Shelby's kleedkamer was.
Nee.
Dat wil zeggen... Hoorde ik dat er frietjes waren?
Je heb het al gemunt op Shelby, sinds ze jou passeerde voor de hoofdrol in haar cabaret.
Dat is niet waar.
Ik heb niets anders dan groot respect voor Shelby.
Geen wonder dat ze haar eigen kleedkamer krijgt.
Ze heeft een plek nodig om haar ego op te bergen.
Dash, kunnen we het lage stukje tien DB's omhoog schroeven.
Maar natuurlijk, Shelby. Wat je maar wil.
Ik wil graag wat drinken met prik. - Rose, frisdrank voor Miss Sinclair.
Rosie, duifje, wil je er voor zorgen dat er in die frisdrank geen kleurstof E129 zit.
Ik ben heel allergisch voor rode kleurstof.
Mijn keel zet ervan op als een kikker.
Mag ik verrekken als ik die indringer de eerste plaats laat wegkapen.
Dit is ons jaar.
En ik weet wat we nodig hebben om te winnen.
Wat schattig.
Wat is schattig? - Stanley wil je terug.
Hij wil de wedstrijd winnen,
om jou eraan te herinneren, dat jullie samen een goed team zijn.
Is dat zo? - Het is zo romantisch.
Tenminste, dat zou het zijn, als jij geen lesbienne zou zijn.
Hij houdt van me. Hij heeft altijd van me gehouden.
De waarheid is,
ik denk dat hij zowat alles zou doen om me terug te winnen.
Ik heb het niet gedaan. - Hij was twee uren weg.
Toen hij terug kwam, zei hij,
dat we nu zeker gingen winnen.
Omdat ik mijn jazz schoenen had opgepimpt.
Het duurt geen twee uur om schoenen op te pimpen.
Dat denk ik niet. - Ik...
Ik moest nog een karweitje doen.
Zoals bonbons injecteren met rode kleurstof?
Bezwaar. Op wat voor gronden? - Ik zal je de gronden geven.
Rose zag Stanley met haar eigen twee ogen.
Nou, haar eigen vier ogen.
Ik gaf Shelby die bonbons niet, ik zweer het.
Waarom was je dan in haar kleedkamer?
Kan ik niet zeggen.
Ik zeg het liever niet?
Goed dan.
Maar Stanley, jij bruut.
Ik wist dat die wimpers niet echt waren.
Het spijt me, Crickett.
Ik wilde niet dat je er zo zou achter komen.
Maar ik heb mijn leven weer opgepakt.
Jij en Sadie?
Aan de zonnige kant, ik geef je graag die scheiding.
Zoe, kom op. We zitten hier nu al uren.
Laten we gaan.
We kunnen deze massage bij jou thuis doen, we nemen een bad,
we eten iets anders dan Cheese Flavies.
Ik ben dol op Cheese Flavies. - Zoe!
Wade, zo we zitten naakt opgesloten in een kast.
We hebben erger meegemaakt.
Ik begrijp niet, waarom mensen over ons vertellen, zo'n probleem is.
Dat is het gewoon. Hoe dan ook, dit is straks zo voorbij,
omdat het de Truitts zijn. Het zijn altijd de Truitts.
Ik begrijp niet, waarom ze niet begonnen zijn met de Truitts.
Waarom ben ik niet eerst begonnen met de Truitts?
Stom.
Een goede detective heeft een flair voor het dramatische.
Je bewaart gewoon het beste als laatste.
Maar wat als ze het niet gedaan hebben?
Ik denk niet eens dat ze de ingrediënten op een doos bonbons kunnen lezen.
Ja, misschien.
Misschien hadden ze een handlanger.
Tansy Truitt, kom alsjeblieft naar voren.
Ja, zo zei hij het.
Een waterdicht plan.
Ik kan niet geloven dat ik dit ga zeggen, maar je broers zijn eigenlijk best goed.
Mama zei altijd dat Chicken de stem van een engel had.
Als ik een gokker was, zou ik zeggen dat ze een goede kans maken op de tweede plek.
En dat is €1800, genoeg om de schade te dekken.
Wat betekent dat ik mijn stoel kan houden.
Je bent de allerbeste.
Alles voor jou, Tans.
Luister, George Tucker, zeg niet dat je nog steeds...
Oh, nee.
God, nee.
Ik bedoel, niet dat je het niet waardig bent, je bent geweldig en mooi enzo.
Ik heb alleen een nieuw beleid, geen nieuwe gevoelens voor ex-vriendinnen.
Overwinningsfeest vanavond bij ons, manager.
Vertel het door. - Niet jullie manager.
Weet je wat we kunnen doen met €22000?
We kunnen naar elke kermis in het land en de hele dag vette hap eten.
Rustig aan, Chicken. Je mag je verwachtingen wel wat bijstellen.
Ik dacht dat hij de band managede.
Maak je geen zorgen, GT. We gaan zeker winnen.
We hebben een waterdicht plan.
Waren dat mijn exacte woorden?
Dat ligt eraan.
Wat bedoel je exact met exact?
Je bent net klem geluld.
Ze zeiden dat ze iets moesten doen. Hoe lang ze weg waren?
Durf ik niet te zeggen. - Een paar uur, misschien?
Toen ik ze weer zag, droeg Rudy een pakje.
Het was ongeveer zo groot.
Wat doe je, Rocket? Je beschadigt de goederen nog.
Ik zei, vangen.
Dat was wel mijn bedoeling.
Ik denk dat het nog steeds werkt. Kom op.
Hoe geweldig is dit?
Jij, ik en een paar gevulde eieren van de Dixie Shop?
Ik denk dat dit in aanmerking komt als een degelijke date.
Zelfs in het openbaar.
Iedereen is zo druk met de talentenshow, dat niemand ons opmerkt.
Betekent dat, dat ik je mag kussen?
Ga je gang maar.
Rose.
Hoi.
Ik checkte net Wade's ontstoken ogen. En het is genezen.
Jullie beseffen toch wel dat dat ver van geloofwaardig is?
Er is helemaal niets gaande.
Zijn dat Cheese Flavies?
Mag ik er een paar? Mijn foetus wordt dolblij van Cheese Flavies.
Ik heb dat weer nodig voor studeren.
Goed. - Dank je wel.
Ik zag Rudy een pakketje brengen in Shelby's kleedkamer.
Wat zat er in het pakketje?
Het was droogijs voor onze act. - We bewaarden het in Shebly's koelkast.
Deze keer is de misdaad niet door ons gepleegd.
Sheriff Bill.
Zullen we er voor nu een eind aan breien en morgen verder gaan?
De mensen worden rusteloos en we hebben haast geen friet meer.
Kan ik niet doen.
Er is nog één verdachte over en
voor zover ik weet, kan ze wel vluchtgevaarlijk zijn.
Annabeth Nass,
stap alsjeblieft naar voren.
We komen hier nooit weg. - Tuurlijk wel.
Het bestaat niet dat A.B. die bonbons aan Shelby gaf.
Annabeth Nass, waarom was jij in Shelby's kleedkamer?
Nou, dit gaat kwalijk klinken,
maar ik was daar,
om bonbons voor haar achter te laten. - Wat?
Ik zweer op het leven van Cyrus Lavinius Jeremiah Jones,
dat ik nooit iemand iets wou aandoen.
Maar je wist dat Shelby allergisch was voor rode kleurstof.
Daarom checkte ik eerst de ingrediënten, er zat geen rode kleurstof in.
Dus ik neem aan, dat je haar gewoon een cadeau gaf uit de goedheid van je hart?
Het leek me het juiste om te doen, gezien hoe de dag verliep.
Al die botercrème kan niet goed zijn voor je stembanden.
Of je zelfvertrouwen.
Wat maakt het uit? We maken geen kans tegen Shelby.
Ik geef toe onze repetitie had beter gekund.
Ergens op dit moment, draait Diana Ross zich om in haar graf.
Of ze houdt een taxi aan. Ik weet vrij zeker, dat ze nog leeft.
Hallo, meiden.
Shelby vertelt me dat jullie act al vorm aan neemt.
Ik vind het zo dapper dat jullie doorgaan
met een lied dat duidelijk bedoelt was voor een trio.
Vooral met al dat geld voor Fancie's op het spel.
Dat zijn wij.
Heel, heel dapper.
Lemon,
ik wil niet dat je je restaurant verliest en al je verwachtingen en dromen erbij.
Dus ik heb een oplossing bedacht.
Je trekt je terug uit de wedstrijd?
Nee, mallerd.
Ik neem mijn prijsgeld en het geld van de verkoop van Fancie's vorig jaar,
en ik ga het terug kopen.
Wat? - En omdat ik zo vaak in Montgomery ben,
neem ik jou aan als mijn manager.
Graag gedaan.
Is dat niet een prachtige compromis?
Mijn beide speciale dames gaan Fancie's runnen, alsof het een familiebedrijf is.
Als jullie me willen excuseren, ik moet gaan.
Lemon.
Ik begrijp het niet.
Ik probeer het.
Ik wil gewoon dat ze me mag.
Weet je... Shelby...
Ik voelde me zo rot. Brick keek zo triest.
En hij had gelijk. Ze hadden een duwtje nodig.
Annabeth. - Ik had het niet moeten doen.
Maar ik heb haar niet vergiftigd.
Een aannemelijk verhaal.
Er is geen kaartje gevonden.
Laszlo kan dat opgevreten hebben.
Het is mogelijk.
Oké, weet je wat, ik heb een suggestie.
Waarom testen we de bonbons niet om te zien of er inderdaad rode kleurstof in zit.
Dankzij God. - Ben jij de sheriff, George Tucker?
Nee.
Maar goed idee.
Hoe lang denk je dat het duurt om een gif analyse op bonbons uit te voeren?
Hoe moet ik dat weten? Jij bent de dokter.
Wat doe je daar?
Er is een situatie. - Wat voor situatie?
Een 'ik moet pissen situatie.'
Zoe, dit is een teken, oké?
Dit is Moeder Natuur, die zegt dat het tijd is om ons bloot te stellen.
Letterlijk.
Geen probleem. Ik houd het wel op.
Dit meen je toch niet.
Gewoon niet praten. Of springen.
'Test de bonbons.'
Jij en je briljante ideeën.
Als ik had geweten dat hij ons hier de hele avond zou houden tijdens de test,
dan had ik mijn mond gehouden.
Dames en heren, mag ik alstublieft uw aandacht.
Dr Breeland heeft een update.
De laboratoriumtest kwam terug,
maar er zat geen rode kleurstof E129 in de bonbons.
Zie je wel? - En ik ben blij om te kunnen mededelen
dat Shelby volledig is hersteld. - Halleluja.
Laten we gaan. - We gaan.
Niet zo vlug.
Shelby Sinclair is gesaboteerd vanavond
en zelfs als de bonbons niet de toedieningsmethode was,
iemand is verantwoordelijk.
Iemand zo wanhopig voor het prijzengeld,
dat ze alles zou doen om te winnen.
Wat, ik?
Dat is belachelijk. Ik heb niets verkeerd gedaan.
Dan vind je het vast niet erg om wat vragen te beantwoorden.
Denk gewoon aan droge gedachten.
Zandduinen. Kamelen. Publieke radio.
Ironisch genoeg, is er een toilet op minder dan drie meter vanaf hier.
Dat helpt niet.
Verschroeide aarde.
Verbrand toast.
Wil je alsjeblieft gewoon daar heengaan?
Nee, dat doe ik niet. - Je hebt geen keus.
Jawel.
En hoe vond je het, dat je wist dat je Fancie's ging verliezen?
Dat vond ik helemaal niet erg.
Besef je wat je me hebt aangedaan?
Dankzij jouw bemoeienissen, ga ik Fancie's voor goed verliezen.
Wacht even, je hebt hier iets zitten.
Wat is dat over Fancie's verliezen?
Shelby kreeg het in haar hoofd, dat zij Fancie's terug gaat kopen.
Zonder dat prijzengeld, Lavon, ben ik de klos.
Dit is van het zotte. - Mensen over de hele wereld plassen in emmers.
Ik zal nog steeds van je houden, als ik dit zie.
Maar ik heb wel hersteltijd nodig.
Ga daar gewoon heen, alsjeblieft?
Nee.
Wat is hier aan de hand? Wat is het grote probleem?
Het probleem is,
zodra we het mensen vertellen, worden we bestookt met de vragen.
Welke vragen? - De moeilijk vragen,
de vragen waar we nog geen antwoord op hebben.
Zoals, wie blijft er thuis bij de baby?
Waar gaan jullie wonen?
Gaan jullie trouwen?
En dan heb ik het nog niet eens over de besnijdenis.
Gaat hier alle geheimzinnigheid over?
Ja.
Luister, het gaat nu goed met ons.
Gewoon, griezelig goed.
Wat gebeurt er als we deze dingen bespreken en de realiteit zinkt in, weet je?
Wat als we er niet uit komen? Wat gebeurt er dan?
We lossen het gaandeweg wel op. - Maar wat als dat niet lukt?
Voor de laatste keer, ik heb geen rode kleurstof
in Shelby's thee of op haar pepermuntjes
of in haar make-up gedaan.
Maar je haat haar.
Nou en? Ik ben een zuidelijke dame.
Mijn oorlogsvoering is puur psychologisch.
Oké, hou op met praten.
Sheriff Bill, ik wil graag, als ik mag,
Rose Hattenberg terugroepen naar de getuigenbank.
Heb je op enig moment, Lemon Breeland zien binnengaan in Shelby's kleedkamer?
Zeer zeker niet. - Dank je wel.
Ik heb Shelby onderzocht en ik kan met zekerheid zeggen,
dat haar allergische reactie is veroorzaakt door kleurstof.
Als het niet de bonbons waren...
Iemand moet haar iets in de pauze toegediend hebben.
En is naar uw mening, Lemon tot zoiets in staat?
Ik denk graag van niet.
Pappie. - Het spijt me, lieverd.
Ik sta onder ede.
Toch?
Luister, ja,
misschien hebben we nog niet alle antwoorden opgehelderd, oké?
Maar dat komt wel, uiteindelijk.
Het punt is, dat het niemand wat aangaat of we willen trouwen,
of in het koetshuis gaan wonen,
of dat we onze kinderen de hele dag Cheese Flavies te eten geven.
Het enigste wat belangrijk is,
is dat we van elkaar houden en dat...
Luister je eigenlijk wel naar mij?
Ik weet wie het deed. Ik weet wie Shelby vergiftigde.
Het is een eenvoudige vraag.
Waar was je gedurende de pauze?
Ik was niet in de stemming voor gezelschap, dus ik zonderde me af.
Dat komt heel goed uit.
Lavon.
Ik kreeg je berichtje.
Wat is er zo belangrijk.
Ik wil me verontschuldigen.
Ik weet dat je rekende op dat geld voor Fancie's.
Daarom zette ik het noodfonds om in prijsgeld.
Maar ik verontschuldig me niet, voor wat ik voor je voel.
Lavon... - Nee, laat me dit zeggen.
Ik weet hoeveel Annabeth voor je betekent, oké?
Ze betekent ook veel voor mij.
Maar, Lemon,
ik hou van je.
Alles wat ik vandaag deed, komt daardoor.
Laat me je alsjeblieft dat geld geven om je bedrijf te redden.
Overal en nergens.
Ze zullen zich afvragen waar ik ben.
Hoe schitterend deze stilte ook is geweest, ik heb een antwoord van je nodig.
Waar was je gedurende de pauze?
Goed dan.
Je laat me geen andere keuze dan jou mee te nemen naar het bureau.
Wacht. - Stop.
Het was Lemon niet.
Dr Hart. Waar kom jij vandaan?
Draagt ze een tafelkleed?
Mensen, opletten.
Lemon gaf Shelby geen kleurstof.
Het was Rose.
In die Cheese Flavies die jij de hele dag at, zit rode kleurstof.
En jij deed het geluid voor de show, toch?
Dank je wel, Rose.
Er moet wat van het poeder op Shelby's microfoon zijn gekomen
en het raadsel is opgelost.
En ja, ik ben hier naakt onder.
En nog meer nieuws, Wade en ik zijn weer bij elkaar.
En ik ben ook zwanger.
Maar nu, moet ik echt heel nodig plassen.
Jullie betalen allemaal voor die friet.
Later die avond.
Door unaniem besluit, gaat de hoofdprijs van Bluebells talentenshow,
tot niemands verbazing,
naar Shelby Sinclair.
Miss Shelby Sinclair.
Dank u.
Dank u zeer.
Ik zal deze prijs op de best mogelijke manier gebruiken.
Lemon,
wil je alsjeblieft hier komen?
Ik weet wat je gevoelens voor me zijn.
En ik weet hoeveel je geeft om Fancie's.
Ik denk dat je de zaak geheel voor jezelf moet hebben.
Ik hoop dat we ooit vrienden kunnen zijn.
Neem hem maar.
Echt? Dit komt van de vrouw die met Scooter McGreevy gaat trouwen.
Het hart is een mysterieus iets.
Dat is zo.
Maar ik heb een waardevolle les geleerd hier.
En dat is, dat ik mezelf buiten mijn comfort zone moet pushen.
Ik heb vertrouwen in je. - Nou, dank je.
Luister Wanda, als die geit zoveel voor je betekent,
kunnen we hem houden. - Oh, Tom.
Zolang jij maar beseft wat het voor mij betekent om de baby Frodo te noemen.
Het spijt me.
Wat ik deed, was over de schreef.
Lieverd, je had gelijk, ik gaf Shelby geen kans.
En ze is niet zo onaardig.
Ik bof echt om een vriendin zoals jou te hebben.
Dito.
Heb je gemerkt dat de Truitts vrij goed zijn?
Ik weet het.
Denk je dat we het ze moeten vertellen? - Dat nummer was voor Annabell Nash.
De vrouw waarmee ik ga trouwen.
Bij nader inzien, ik wil niet. - Nee, ik denk het niet.
Dat was steengoed.
Jullie zijn nog niet zo slecht. - Bedankt dat je dat opmerkte, fan.
Daarom werden we tweede.
Als je ooit in de Rammer Jammer wil spelen, zal ik jullie inhuren.
Als je zaken wil doen, moet je bij onze manager zijn,
George Tucker. - Ik...
Zijn ze serieus?
Ga je ze managen?
Ik ga hier spijt van krijgen. Weet je wat, waarom niet?
We hebben een manager.
Lemon.
Ik weet dat het een avond vol met vragen was.
Maar ik heb er nog één. - Lavon, doe het niet.
Nee, ik wil alleen weten,
als er geen A.B. zou zijn,
zou er dan een kans zijn, dat je mijn gevoelens zou beantwoorden?
Nou...
Het maakt niet uit.
Want er is een A.B.
En er zal altijd een A.B. zijn.
Hoelang houden jullie dit al geheim?
Waarom gebruikten jullie geen anticonceptie? - Hoe gaan jullie het regelen.
Gaan jullie trouwen? - Waar gaan jullie wonen?
Een van jullie moet zijn baan opgeven. Wie van de twee?
Privé of openbare school? - Natuurlijke geboorte of ruggenprik?
Hebben jullie aan de naam Dash gedacht? - Oké, ik handel dit wel af, Doc.
Waarom doen jullie niet even rustig?
Stel de vragen één voor één, te beginnen met niet jou.
Neem me niet kwalijk.
Ik ben zo blij over de baby. - Gaan jullie buiten Bluebell wonen?
Het komt wel goed. - Je moet gaan sparen voor school.
Misschien wel een grote bruiloft.
Misschien is het een tweeling. - Als ze op Wade lijken... Oh, Heer.