♪ Στις μέρες μας φαίνεται πως ότι κι αν δεις♪
♪ είναι βία στις ταινίες και σεξ στην TV ♪
♪ Μα που είναι όμως αυτες οι παλιές καλές μας αξίες... ♪
♪ στις οποίες κάποτε βασιζόμασταν; ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας οικογενειάρχης ♪
♪ Ευτυχώς υπάρχει ένας άνθρωπος που με αισιοδοξία θα κάνει ♪
♪ όλα όσα μας κάνουν... ♪
♪ να γελάμε και να κλαίμε ♪
♪ Είναι... ο... Οικο... γενειά... ρχης! ♪
♪ Family Guy 13x09 ♪ This Little Piggy Original Air Date on January 25, 2015
***Μετάφραση υποτίτλων: mairoula44 - Προσαρμογή-απόδοση xouanita*** ***διόρθωση συγχρονισμού
Αυτή είναι μεγάλη στιγμή για τον Στιούι.
Μεγάλη στιγμή; Έλα τώρα, Λόις,
Περνάει από την πράσινη τάξη, στην μωβ τάξη.
Και ένα μήνα πριν ήρθαμε που πέρναγε στη πράσινη από την κίτρινη
Μη μου το θυμίζεις.
Θα αρχίσω πάλι να κλαίω.
Είπα στη δουλειά ότι τον πάμε για αιμοκάθαρση,και μου δώσανε ρεπό.
Στιούι Γκρίφιν, καλωσήλθες στη μωβ τάξη.
Για κοίτα,έτσι πρέπει να νιωσε όταν βρήκε την καρδιά του ο Τενεκεδένιος .
Και όσο για σένα, Τενεκεδένιε, ένα 19χρονο παιδί στο Σινσινάτι
χτυπήθηκε από ένα μεθυσμένο οδηγό χτες βράδυ.
ΚΙ έτσι...παίρνεις την καρδιά σου.
Ξέρεις, τώρα που το σκέφτομαι,νομίζω πως το εννοούσα πιο πολύ μεταφορικά.
Α, όχι! Έλεγες ότι ήθελες μια καρδιά
Ξανά και ξανά.
Μέχρι και τραγούδι είπες γι αυτό.
Σε ανεβάσαμε στη πρώτη θέση της λίστας μεταμοσχεύσεων.
Που σημαίνει ότι ο πατέρας 3 παιδιών στη Νεμπράσκα έχει λίγες πιθανότητες πια
Να βρει καρδιά στις επόμενες 24 ώρες.
Άρα πρέπει να νιώθεις καλά γι αυτό.
Τώρα...ποιος θέλει το μυαλό;
"Και όταν ο Αλέξανδρος είδε τις κατακτήσεις του,
Έκλαψε, γιατί δεν έμειναν άλλοι τόποι για να κατακτηθούν."
Χαλάρωσε λίγο, Στιούι.
Απλώς είσαι ο απόγονος μίας γενιάς που γιορτάζει για ψύλλου πήδημα.
Όλοι κάποτε βραβεύονται
Ναι αλλά εσυ δεν έχεις πάρει ποτέ
Και το μπωλ μου που γράφει "καλό παιδί";
Να ξέρεις, αυτό ήταν το πιατάκι του παλιού μας σκύλου.
-Γεια, τι κάνεις; -Απλώς έπαιρνα ένα κέικ για ένα φίλο
Άκου,μάλλον αυτό θα σε ρωτάνε συνέχεια,αλλά
Ήσουν ποτέ μοντέλο;
Ούτε σε φωτογραφία δεν έχω μπει ποτέ.
Δε φωτογραφίζω μόνο σχολικές γιορτές
Το αληθινό μου πάθος είναι ανακαλύπτω ταλέντα όπως εσύ
Αλήθεια;Πιστεύεις ότι κάνω για μοντέλο;
Φυσικά. Είσαι πολύ ωραία.
Πάρε το νούμερο μου και τηλεφώνησε μου αν ενδιαφέρεσαι.
Εγώ μοντέλο!
Βέβαια πιστεύω ότι έχουν γίνει και χειρότερα
ΤΟ ΚΟΝΓΚΡΕΣΟ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ
Και τώρα επιστρέφουμε στο Ροκυ-Ντενις ο τρομερός.
Τι στα κομμάτια;
Α, εσύ είσαι.
Η γυναίκα μου λέει ότι δεν επιτρέπεται να σου θυμώνω πια.
-Τα λέμε αργότερα. -Για που το 'βαλες;
Βασικά, γνώρισα ένα φωτογράφο στο σχολείο του Στιούι χτες,
και θέλει να γίνω το μοντέλο του.
Λόις,παρακαλώ,στείλτα πίσω. Νομίζω πως είναι ελαττωματικά.
Θεέ μου, Πίτερ,ξήλωσες τα αυτιά σου;
Ήταν ο πιο εύκολος τρόπος να της δείξω ότι τα νέα της είναι γελοία.
Ξέρετε θα ήταν ωραία εαν πιστεύατε μία φόρα και σε μένα.
Είστε απαίσιοι γονείς.
Χειρότεροι και απο τον John Edwards.
Παιδιά, πρέπει να μιλήσουμε.
Η μητέρα σας έχει καρκίνο.
Και με ερεθίζει απίστευτα αυτό.
Να προσέχετε.
Ξέρεις,σκέφτηκα αυτά που μου είπες προχτές,και κατάλαβα ότι έχεις δίκιο.
Το ότι πήγα στη μωβ τάξη δεν είναι κατόρθωμα.
Τι κάνεις εδώ; Είπα του Πίτερ να διαβάσει το σενάριο μου
κι είπε ότι θα σε πάει για αιμοκάθαρση
Με έβαλες σε σκέψεις.
Πέρασα όλη μου τη ζωή σε αυτόν τον γυάλινο πύργο,
Μαθαίνοντας μόνο από παραμύθια και παιχνίδια με ήχους
αντί να μάθω ζώντας στον πραγματικό κόσμο.
Έτσι αγόρασα αυτό.
Θα φύγω για ένα χρόνο,οδηγώντας μακριά και θα ζήσω μια γεμάτη ζωή.
Είσαι ένα μωρό. Πως αγόρασες αμάξι;
Μην ανησυχείς, το πήρα σε καλή τιμή. Ξέρεις πόσο καλός είμαι στα παζάρια.
Έχω 50$ για το πρώτον που έχει ένα συνθετήρα και ένα ρουζ στην τσάντα του.
Monty, Monty!
Συνδετήρας και ρουζ! Συνδετήρας και ρουζ!
-Γιατί έχεις ρουζ; -Δε ξέρω,ήταν μέσα στη τσάντα
-Γιατί έχεις τσάντα; -Για τους συνθετήρες και το ρουζ,χαζέ
-Τι θα κάνεις με αυτά τα 50$; -Τσάντες και ρουζ!
Με συγχωρείς που πάω συνέχεια τουαλέτα.Έχω πολύ άγχος.
Δε χρειάζεται να έχεις άγχος για τίποτα.
Θα έχει πλάκα.
Ένταξει, πάμε λοιπόν.
Λοιπόν, Μεγκ, όσο τραβάω,μπόρουμε να ακούμε το "αγάλματα"
ή το " το κάνει για τα χρήματα"
Ποιό προτιμάς;
Μπορούμε και τα 2;
Φυσικά.
Τελίκα, αυτό ήταν χαζή ιδέα.
Αλλά είσαι ένα φαινόμενο.
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;
Ναι δες και μόνη σου. Νομίζω ότι βγήκαν υπέροχες.
Μισό λεπτό,Μπεν, όλες είναι με τα πόδια μου;
Μεγκ,το θέμα είναι, και το όνομα μου είναι Εβαν
Πολλοί άνθρωποι πληρώνουν καλά για φωτογραφίες με σέξυ πόδια.
Οι ποδολαγνικές σελίδες είναι τεράσια επιχείρηση.
Μα,μου ζήτησες να κάνω το μοντέλο, νόμιζα ότι έλεγες αληθινό μοντέλο.
Και αυτό είναι αληθινό.
Και μπορείς να γίνεις μεγάλο αστέρι.
Αλήθεια; Δε ξέρω...
Έλα, θα είναι τέλεια.
Θα γνωρίσεις πολλούς διάσημους.
Όπως τον Τσαρλς Μπάρκλεϊ
Γεια σου, Μεγκ. Έχεις ωραίες πατούσες.
Θέλω να τις βάλω στο στόμα και μετά να σφαλιαρίζω στην καράφλα μου με αυτές.
Έχουμε και ένα αυτόματο αν αγριέψει πολύ.
Μεγκ, γιατί γύρισες τόσο νωρίς;
Ναι, νόμιζα ότι θα έκανες το μοντέλο.
Το έκανα. Αλλά... Τι συμβαίνει εδώ;
Λοιπόν,όχι ότι σε αφορά αλλά αυτός είναι ο λόγος που έχει κρατήσει ο γάμος μας
Κάνουμε πράγματα μαζί.
Νόμιζεις ότι 20 χρόνια απλά περνάνε;
Όχι, δεν είναι έτσι απλά.
Πες μας τις βλακείες σου,για να το κάνω με τη μάνα σου στις σκάλες
Ναι, τι είδους φωτογράφιση ήτανε;
Σε φωτογραφίσανε να τρως μια ολόκληρη πίτσα μπροστά στον έκπληκτο μάγειρα;
Βασικά, ο Έβαν πιστεύει ότι είμαι φυσικό ταλέντο
και ότι θα κάνω μέγαλη επιτυχία.
Πιστεύει ότι μπορώ να γίνω διάσημο μοντέλο.
Εσύ, διάσημη; Έλα τώρα, Μεγκ.
Θα μπορούσες ίσως μόνο αν έκανες το σκύλο στη σειρα "Frasier".
Φυσικά και ΄σεβομαι τον πατέρα μου. Είναι κτηνίατρος.
Όχι τέτοιου είδους κτηνίατρος.
Που ακριβώς πηγαίνουμε τελοσπάντων;
Μπράιαν, νομίζω ότι ο δρόμος έχει τρόπο να σου πει που πας.
Εκεί. Φεστιβαλ του Ροντ Άιλαντ
Ο δρόμος μίλησε.
Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό.
Είδες, Μπράιαν; Αυτό το ταξίδι ήδη έχει αρχίσει τέλεια.
Σίγουρα καλύτερα από την εκδρομή με τη χορωδία Βαπτιστών του Κόχογκ.
Γιατί δε δείχνουμε στους επισκέπτες μας πως τραγουδάμε ότι βλέπουμε;
♪ Τραγουδάμε ότι βλέπουμε, Τραγουδάμε ότι βλέπουμε ♪
Αδερφέ Roscoe, τι βλέπεις;
♪ Μια πινακίδα για το Χάουαρντ Τζόνσον ♪
♪ Τραγούδα ότι βλέπεις ♪
♪ Και μια παλιά αποθήκη που θέλει βάψιμο ♪
♪ Τραγούδα ότι βλέπεις ♪
♪ Ένα ανήλικο αγόρι που οδηγάει ♪
♪ Τραγούδα ότι βλέπεις ♪
Μπράιαν!
-Ένα αμάξι; -Έλα τώρα.
Ας βλέπουμε ότι βλέπουμε και ας το κρατάμε για τον εαυτό μας.
Γεια σου Έβαν.
Ωραία, Μεγκ, ήρθες
Βάλε βρώμικες κάλτσες κι έλα στη μπανιέρα με τα νεκρα ποντίκια.
Βασικά, Έβαν, το σκέφτηκα
Και δεν νομίζω ότι θέλω να είμαι μοντέλο για ποδολάγνους.
Τι; Δε μπορείς να τα παρατήσεις
Έχεις γίνει δημοφιλής
Αλήθεια;
Έχεις 35,000 θεατές σε μια νύχτα.
Και κανέις δεν έφτασε στην 4η εικόνα.
Τι σημαίνει αυτό;
Σε αγαπούν. Κοίτα τα σχόλεια.
"Ποια είναι αυτή;"
"Είναι πολύ όμορφη."
Και διάφορα αντι-μουσουλμανικά.
"Τέλεια πόδια."
Έκανες σουξέ, Μεγκ.
Αυτό είναι καταπληκτικό.
Δεν έχω συνηθίσει να λέει κάποιος κάτι καλό για τίποτα πάνω μου.
Αλλά και πάλι... δε ξέρω.
Είναι πορνό. Δεν είχα σκεφτεί ποτέ να κάνω πορνό
Καταλαβαίνω την ανησυχία σου, Μεγκ.
Γι' αυτό θα σε μπερδέψω ονομάζοντας το "Ερώτικα."
Εκτός αυτού, σκέψου όλους τους θαυμαστές σου.
Άμα το θέτεις έτσι...
Δε θα ήθελα να απογοητεύσω τον "τρελοσγιαποδια321."
Πιστεύεις στα αλήθεια ότι μπορώ να το κάνω;
Φυσικά και μπορείς.
Οι άνθρωποι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση για να πετύχουν
όπως ο Τζέησον Μπίγκς από τον παππού του.
Τζέησον,θέλω να μου υποσχεθείς ένα πράγμα
Να μένεις πάντα ξεχασμένος.
Θα μείνω παππού.
Αυτός είναι ένας απλός, άσχημος τύπος.Που δεν είναι διάσημος.
Τα καταφέραμε παππού.
-Τι κάνεις; -Είναι για άνω των 18, Μπράιαν.
Αν θέλω να μπω, πρέπει να δείχνω τόσο.
Δουλεύω επίσης και το στυλ μου.
Όπως π.χ. αν πέσει κανεις πάνω μου, "Κανένα πρόβλημα, φίλε"
Παίζουν πολύ σεξ και ναρκωτικά εδώ. Θα την παλέψεις με αυτό;
Φυσικά και είμαι. Κουράστηκα να ζω τη ζωή μου σε ένα μικρό κουτί,
Σαν χελώνα με κλειστοφοβία.
Φοβάται μέσα, φοβάται έξω.
Μπράιαν, το κλειδί εδώ είναι να βρεις
ένα καλό σημείο να κάτσεις κατώ.
-Ωραία,πήρα μια κουβέρτα απ'το αμάξι. -Ναι.Η παλιά κουβέρτα από το αμάξι.
Την παίρνεις,τη χρησιμοποιείς μια φορά, και μετά την αφήνεις μόνιμα στο αμάξι.
Α, ναι.
Ήδη με πονάει στο μπούτι.
-Μπορούμε να κάτσουμε και όρθιοι -Όχι,έχουμε κουβέρτα
Ας δοκιμάσουμε στο πλάι στον αγκώνα.
Όχι, πονάει.
Σκληρή κουβέρτα.
Εντάξει, ας δοκιμάσω στα γόνατα.
Εντάξει, καλά είναι.
Όχι...
Ας στηριχτώ στις παλάμες μέχρι να ζαρώσουν περίεργα
Όχι.Τελείως προς τα πίσω; ...Όχι.
Πίσω, σηκώνοντας για να βλέπω; ...Χάλια.
Στις μύτες των ποδιών σκυμμένος σαν κινέζος;
Όχι. Ωραία, όρθιος τότε.
Πρέπει να σου πω,ότι λατρεύω τα καλοκαιρινά φορέματα.
Όλες είναι όμορφες όταν φορούν τέτοια
Ναι,και περιμένεις ένα γερό φύσημα του αέρα,έτσι;
Ένα καλό φύσημα;
Να δεις λίγο κωλομέρι;
Να δώσεις κανα σκαμπιλάκι, λίγο χούφτωμα;
-Γι' αυτό ήρθαμε. -Εντάξει, Στιούι.
Ναι να το τσεκάρεις, να δεις πως είναι
Και μετά το σπρώχνεις στο κωλομέρι
Ώπα,Στιούι. Ναι,ναι! "Ώπα"
Ποιος είναι αυτός ο Στιούι ε? Ναι.
Θα σου πω εγώ ποιος είναι. Ο Στιούι που τα έχει πιει
Και ψάχνει γκομενάκια!
Γκομενάκια! Ναι! Γκομενάκια!
Τι κοιτάς;
Εντάξει,τελείωσε το κεφάλαιο.Ώρα να με ανταμέιψω με ένα χαλαρωτικό τριψιματάκι
Για να δούμε. Τι θα δούμε σήμερα.
Ας γυρίσω τον πορνο-τροχό.
Εντάξει, ποδολαγνία λοιπόν.
Για μισό λεπτό.
Ω, Θεέ μου.
15 ΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Μαμά, μπαμπά, η Μεγκ κάνει ποδο-πορνό!
Τι; Θεέ μου.
Πίτερ, το κοριτσάκι μας κάνει πορνογραφία!
-Πρέπει να τη σταματήσουμε! -Τι στο καλό;
Υπάρχει ένα βίντεο με εμάς να το κάνουμε.
Ποιος το έβαλε αυτό εκεί;
Μπράιαν! Στιούι!
Πως πάει, φίλε;
4 διαφορετικές μπάντες είπαν ότι ήμασταν τέλειο κοινό,οπότε πες μου εσύ.
Κι εγώ είχα πολύ ωραία μέρα.
Όλοι συνέχεια λιποθυμούν και ξερνάνε και μπορείς να φας ελεύθερα τον εμετό
-Τέλεια. -Επίσης γνώρισα μια υπέροχη κοπέλα
Θα πρεπεί να είναι η 2η πιο υπέροχη κοπέλα εδώ
γιατί εγώ γνώρισα την πιο υπέροχη κοπέλα
-Α,να τη! -Α,να τη!
Γεια σου Στιούι! Γεια σου Μπράιαν!
Σκατά.
Κάτσε,πως γίνεται σε μια συναυλία σε ένα κορίτσι να αρέσουν δύο άντρες;
Μόλις η Μεγκ έρθει στο σπίτι, θα της τα ψάλω ένα χεράκι.
Γεια σου μαμά. Γεια σου μπαμπά.
Κάτσε, πάνω είσαι τόση ώρα;
Νόμιζα ότι αυτά τα βαριά βήματα από πάνω ήταν το τέρας από το Fraggle Rock
Στ' αλήθεια αυτό σκέφτηκες;
Κι όμως. Κι όμως αυτό σκέφτηκα.
Μεγκ, ξέρουμε ότι κάνεις ποδο-πορνό, και αυτό θα σταματήσει αυτη τη στιγμή.
Σε παρακαλώ.Μη προσπαθείτε να δείξετε ότι νοιάζεστε
Δόξα το Θεό.
Πίτερ!
Μας νοιάζει,Μεγκ και προσπαθούμε να σε προστατέψουμε.
Με δουλεύεις;
Με κοροιδέψατε επειδή κάποιος πίστεψε ότι θα μπορούσα να γίνω μοντέλο.
Λοιπόν, μάντεψε,υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που με βρίσκουν όμορφη.
Αυτό είναι για μένα.
Πάω σε ένα πάρτυ που που έχουν οργανώσει προς τιμήν μου
Μεγκ, μη τολμήσεις να περάσεις αυτή την πόρτα, αλλιώς θα τιμωρηθείς.
Θεέ μου! Δε το πιστεύω πως η κόρη μας είναι πορνοστάρ!
Όχι Σταρ,απλά ηθοποιός σε πορνό. Ας μην υπερβάλουμε κιόλας Λόις
Πίτερ,πρέπει κάτι να κάνουμε.Η κόρη μας μόλις έφυγε για ένα ποδο-πορνό πάρτυ.
Νιώθω ότι μας προσκαλούν όλο και λιγότερο τελευταία.
Πρέπει να βρούμε αυτό το πάρτυ και να πάμε να πάρουμε τη Μεγκ!
Έχεις δίκιο. Θεέ μου,τι έχει συμβεί;
Μου φαίνεται σαν να γεννήθηκε μόλις χτες
-Θα θέλατε να κόψετε τον ομφάλιο λώρο; -Αμέ.
Μάλιστα,αυτό δεν ήταν ο ομφάλιος λώρος και τώρα έχετε κορίτσι.
Λοιπόν Μπράιαν,μας αρέσει η ίδια κοπέλα Δεν υπάρχει λόγος να μην είμαστε κύριοι
Φυσικά.Η φιλία μας είναι πιο σημαντική από οποιοδήποτε κορίτσι.
Παιδιά έφερα λίγο φαγητό
Τέλεια.Απλά λιώσε το χάπι του Μπράιαν μέσα,ρίξτο στα χόρτα και είναι έτοιμος
Πλάκα κάνει.Είμαι απόλυτα ικανός να πάρω ένα χάπι.
Ναι,άπρο πάτο!
Στιούι,θέλεις να σε ταίσουμε με αεροπλανάκι ή σαν μαγικό λεωφορείο;
Εσείς οι δύο είστε τόσο καλοί και αστείοι.
Ο Μπράιαν ειδικά.Μήπως έχεις διαβάσει το ποστ του για το τεράστιο γαριδάκι του;
Ο Στιούι ακόμα φωνάζει, Τι συμβαίνει;" όταν του σηκώνεται
Τι ωραία που περνάμε μαζί.
Μπράιαν,δείξε στην Κασσάνδρα το ενισχυμένο σου κινητό
-Ο Στιούι έχει AIDS. -Παιδιά,δεν υπάρχει λόγος να μαλώνετε.
-Δεν έχω AIDS, παρεπιπτόντως. -Βασικά...
Σκεφτόμουν μήπως θα μπορούσαμε να κάνουμε τρίο.
...Τρίο;
-Είμαι μέσα. -Ναι, εντελώς.
Αλήθεια; Ωραία! Πάμε!
-Σoβαρά μιλάω, φίλε.Θα το κάνω. -Κι εγώ. Ας αρχίσει.
Μη με αμφισβητείς, δεν κάνω ποτέ πίσω.
Σαν τον Μπόμπο, τον φουσκωτό κλόουν.
Είσαι μεγάλος μπελάς,Μπόμπο.
Σου είπαμε να πέσεις στον τρίτο γύρο,κι εσύ συνέχισες να σηκώνεσαι.
Κανονίστε τον, παιδιά.
-Είναι σκληρό καρύδι,αφεντικό -Αφ'ηστε τον σε εμένα
Ουάου Μπόμπο! Χαλάρωσε φιλαράκι!
Απλά, αστεία σου κάναμε!
Ναι, δε θέλαμε να σε πειράξουμε.
Μπόμπο! Έχουμε περικυκλώσει την περιοχή!
Όλοι ξέρουμε πως θα τελειώσει αυτό!
Βγες έξω με τα χέρια ψηλά
Ωραία,ας βάλουμε κάποιους κανόνες
Πάρε την αριστερή πλευρά κι εγώ τη δεξιά
Τι; Τι θα έλεγες για πάνω και κάτω, ή για μπροστά και πίσω;
Τι θα έλεγες να πάρω κεφάλι,ώμους, γόνατα,δαχτυλα,γόνατα,δαχτυλα;
Εντάξει,πάρε αυτά
Μόλις χάρισες τα καλύτερα,κύριος.
Είστε έτοιμοι παιδιά;
Εγώ πάντως είμαι.
Αααα, τι συμβαίνει;
Αυτό είναι..... τα προκαταρκτικά;
Είναι νεκρή. Νομίζω ότι πήρε υπερβολική δόση.
Το ότι πέθανε δεν σταματάει το πάρτυ
Ναι,σταματάει Πρέπει να φύγουμε από δω
Τι; Δεν μπορούμε να την αφήσουμε,δεν έχει κανέναν
Ούτε οικογένεια, ούτε φίλους.
-Αλήθεια; Πού τα ξέρεις όλα αυτά; -"Όλα αυτά";
Είπες ότι ήσουν ερωτευμένος μαζί της,δε μιλούσατε ;
Όχι, της μιλούσα. Ξέρω ότι της αρέσουν...οι σκηνές.
...Και η κοκαϊνη.
Και λατρεύει να αιμοραγεί απο τη μύτη.
Είσαι ένα τέρας.
Χειρότερος και από τον Dr. Finkelstein.
-Igor,έφερες το πτώμα; -Ναι, αφέντη.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Είναι ένα τάλιρο! Ένα τάλιρο!
Γεια σας παιδιά. Τι έγινε;
Θέλουμε τη βοήθεια σου να βρουμε τη Μεγκ
Θα το εκτιμούσα αν παίρνατε ένα τηλέφωνο πρώτα.
Έχει πάει σε ένα ποδο-πορνό πάρτυ.
Είπαμε ότι ίσως ξέρεις που είναι Λόγω των σηκωμάρων σου κλπ
Ποδο-πορνό πάρτυ,ε; Ελάτε μέσα.
Περιμένετε να ανοίξω το ίντερνετ. Θα μπω στο "Ask Beeves."
Το Wi-fi του Τζο είναι πολύ αργό σήμερα.
Το ξέρω. Σέρνεται.
Χρησιμοποιώ επίσης και την καλωδιακή του.
-Μου αρέσει ο Τζο -Εδώ είμαστε
Είναι γεμάτη η βραδιά.Έχει εκδήλωση μαύρων Τάι
Είναι με μαύρες και Ταϊλανδές γκόμενες.
Αυτό πρέπει να είναι της Μεγκ.
Λέει ότι έχει ένα παπου-Τσακι πάρτυ απόψε.
"Παπου-Τσακι"; Τι είναι αυτό;
50 άντρες, 1 πόδι.
Αμάν.
Έλα,Στιούι. Ας την ξεφορτωθούμε.
Περίμενε, Μπράιαν.
ΌΛοι αξίζουν μία αξιοπρεπή ταφή.
Γιατί νομίζεις κρατάμε την κούτα του βίντεο στο υπόγειο
-Καλά -Κασσάνδρα
Λυπάμαι που η ζωή σου ήταν τόσο χάλια
Που παρα λίγο να κάνεις τρίο με ένα σκύλο κι ένα μωρό
Αλλά η ζωή σου δεν ήταν χωρίς ουσία.
Άφησα την άνεση της τάξης μου για να ζήσω τον κόσμο πέρα από τα βιβλία,
Και χάρη σε εσένα το έκανα.
Επίσης σου δάνεισα 40$ για αυτό το μπλουζάκι
Και είπες ότι θα μου τα επιστρέψεις, οπότε θα σου πάρω το σουτιέν.
-Πάνε πολλοί από υπερβολική δόση. -Ναι.
Πάμε να ανταλλάξουμε αυτό το σουτιέν με δύο ισοτονικά
***Μετάφραση υποτίτλων: mairoula44***
*** Προσαρμογή-απόδοση:xouanita & kako_paidi*** ***διόρθωση συγχρονισμού: από το kako_paidi***
Εντάξει, παιδιά, πριν ξεκινήσουμε ας τραγουδίσουμε τον Ιαπωνικό εθνικό ύμνο.
Σταματήστε όλοι αυτο που κάνετε!
Ναι, γιατί αλλλιώς θα...
Αυτός εκεί φοράει ματομπούκαλα
Μαμά; Μπαμπά; Τι κάνετε εδώ;
Θα σου πω τι κάνουμε εδώ.
Προστατεύουμε το κοριτσάκι μας
από κάποιους τύπους που παραδόξως αναγνωρίζω απο το πρακτικερ.
Άκου, Μεγκ,η μητέρα σου κι εγώ λυπόμαστε πολύ που πάντα σε μειώνουμε
Σωστά. Δε θα έπρεπε να κάνεις πορνό για να νιώσεις εκτίμηση.
Αλήθεια;
Βέβαια, Μεγκ.
Σε αγαπάμε, γλυκειά μου.
Και σου αξίζουν καλύτερα από αυτό.
Σας ευχαριστώ.
-Μπορούμε να πάμε σπίτι; -Ναι,πάμε να φύγουμε από δω.
Όχι τόσο γρήγορα.Υποσχέθηκα σε αυτούς τους ανθρώπους ένα πόδι.
Τι γίνεται στην άλλη πλευρά της κουρτίνας;
Μην ανησυχείς.Συνέχισε να βλέπεις τη σειρά
Αυτοί πάνε για να κάνουν ληστεία;
Καλή τύχη.
Μπράιαν,σε ευχαριστώ που ήρθες μαζί μου,
Νομίζω ότι έμαθα αρκετά για τον αληθινό κόσμο για την ώρα
Νομίζω πως πλέον είσαι έτοιμος για το μωβ δωμάτιο
Ναι. Βασικά σήμερα ήταν η πρώτη μου μέρα
Είδα τη δασκάλα στη συναυλία με το βυζί της έξω.
Ήταν.. δημοφιλής.
Σας ευχαριστώ που με αποτρέψατε να κάνω κάτι που θα το μετανοιώσω.
Φυσικά, γλυκειά μου.
Σε αγαπάμε και δε θα αφήσουμε ποτέ να σου συμβεί κάτι κακό.
Πίτερ, έχουμε ένα πρόβλημα.
Κάπως το πόδι μου έμεινε έγκυος όταν έβλεπα Tower Heist.