SOS SAGES-FEMMES
D'APRÈS LES MÉMOIRES DE JENNIFER WORTH
L'AMOUR SILENCIEUX
Le printemps n'est pas la saison la plus clémente.
À croire que trop de choses attendaient de se produire.
Trop de choses étouffées, entassées sous la terre
ou épinglées au-dessus du ciel.
Les jeunes pousses s'aiguisent
et les nuages sont impitoyables.
Le printemps peut être brutal et révéler des secrets.
Il expose au grand jour ces choses cachées
et donne voix aux non-dits.
Arrêtez le bus ! Qu'il ne parte pas !
J'ai les sandwiches de Terence !
Mme Bissette, ne courez pas !
Je rate jamais le 12 h 18. Terence est le chauffeur.
- Je t'aurais attendue. - C'est un bus public.
Pas le tien. T'as des horaires à tenir.
Rentre et surélève tes jambes. Demain,
je m'achèterai une tarte.
Vous pouvez me le dire.
Ce que l'hôpital vous a diagnostiqué.
Oui, et j'en profiterais pour le dire à tout le bus.
Fibromes.
Rien de plus.
C'est gênant, mais ma vie n'est pas en danger.
Les médecins me demandent de subir une hystérectomie.
- Lourde opération. - J'ai refusé.
Mais vous souffrez.
Je ne pourrais plus travailler.
14 jours à l'hôpital et 4 à 6 semaines de convalescence !
- Nous nous en sortirons. - Comment ?
Le comité envoie une nouvelle sage-femme.
- Je l'ignorais. - Ça vient d'être confirmé.
Je demande des renforts depuis que Mlle Miller
a débuté son postulat.
Ce remplacement arrive à point nommé.
Dans ce cas, je me ferai opérer.
Je demanderai à aller près de Chichester.
Ce sera bien suffisant.
Ce n'est qu'une vieille poche qui m'est inutile.
Absolument.
- Emportez-en chez vous. - Merci.
D'où vient-elle ?
Elle appartenait à la grand-mère de M. Hereward.
Une bague d'occasion ?
Où en sont les analyses d'urine ?
Effectuées, bonnes et répertoriées.
Sauf celle de Mme Pisner, arrivée dans une boîte de lait.
Je l'ai renvoyée me faire un autre échantillon.
Les gens d'ici ne comprennent rien aux bijoux anciens.
COURS DE PUÉRICULTURE
Pour commencer, achetez une vingtaine de couches,
deux seaux à couvercle pour les faire tremper
et une casserole pour les faire bouillir.
Faut-il les faire bouillir ?
J'ai acheté une machine à laver.
Chauffera-t-elle assez ?
Une machine à laver ? Non mais !
Grâce à ma prime de naissance.
On la reçoit toutes, non ?
Oui, et certaines vivent dans des logements sociaux neufs.
Pas toutes.
Acheter une machine à laver est une sage décision.
Ne lavez pas les lainages dans un appareil électrique.
Les fibres seraient abîmées
et l'essence même du vêtement serait lésée.
Les tricots, c'est démodé.
Mon bébé sera moderne.
Le mien aura chaud.
J'ai froid aux pieds depuis mon arrivée dans ce pays.
Je porterais bien ces petits chaussons.
Je te montrerai les catalogues de porcelaine.
Les nouvelles vont vite. On m'a offert des bananes.
Les bananes seront payantes, à l'hôtel St Blaise.
Ils servent de délicieux canapés.
- Une guinée par convive. - Une guinée ?
C'est trois guinées, au Claridge.
Ce sera incroyable. Je vais inviter 63 personnes.
Connaît-on 63 personnes ?
Outre les paroissiens et les patients.
Le contraire serait bien triste.
Nous sommes des adultes, pas des adolescents.
Je me sens comme un adolescent en te voyant.
Louveteaux !
Les garçons !
Voici Mlle Mount.
Elle sera votre Akela.
Les voulez-vous en arc de cercle ?
Le protocole n'est pas clair.
Oui.
Si c'est un arc de cercle,
vous faites d'étranges cercles.
Très bien, les garçons.
Ce soir, nous répétons nos techniques de feu de camp
en prévision de la fête du quartier.
Bruce, as-tu le silex ?
Larry, les bâtons et la ficelle ?
Dans ce cas, montrons à Mlle Mount comment on fait !
Toujours là ?
Le terme est dans trois semaines.
Tu le sais bien.
Non, quand je ne pourrai plus me lever toute seule,
je te le dirai.
Tu es fantastique.
Approche. Le bébé veut danser.
On voit bien que c'est pas en toi qu'elle danse.
Un bébé calypso !
Elle connaît ses origines !
Elle sera londonienne.
Je m'assurerai juste qu'elle ait chaud aux pieds.
Ne mouillez pas vos bandages.
Que vos mères vous amènent à Nonnatus House, demain.
Je vous remettrai de la pommade.
Bonne nuit !
Franchement, Fred...
Vous n'avez pas brillé.
Je risque de recevoir un ballon dans le pare-brise ?
Phyllis Crane, infirmière. Je suis attendue.
Oui, bien sûr ! Bonjour !
De mon temps, nous devions dire
"Bien le bonjour" et "bien le bonsoir".
"Bonjour" n'était pas permis.
Sauf avec les Américains.
Ragoût du Lancashire.
J'en mangerais bien une part !
Après vous, naturellement.
Je me contenterais de pain beurré et de légumes.
Je suis végétarienne.
À qui dois-je donner mes reçus d'essence pour remboursement ?
Je m'en chargerai.
Je vous trouverai également un uniforme.
Qu'on sache que vous êtes des nôtres.
Vous pensez sûrement bien faire,
mais ma présence est temporaire donc je préfère garder mes vêtements.
Est-ce du chou, dans cette terrine ?
Bien, mesdames.
Mon départ me rend heureuse
donc je ne vous donne rien de difficile.
Mlle Gilbert, vous ferez les visites de quartier avec moi.
Hémorroïdes ou insuline ?
- Les injections d'insuline. - Vendu.
Excusez-moi. Est-ce bien sage ?
Ce sont des tâches de base.
Elle devrait faire la sage-femme.
Elle a besoin d'expérience.
Nous ne mélangeons pas les tâches d'infirmière et de sage-femme
pour limiter les risques d'infection.
Une bonne hygiène limite les risques d'infection.
J'aimerais voir vos techniques de stérilisation.
- J'adorerais vous les montrer. - Merci.
J'ai vu toutes sortes d'établissements.
Je m'efforce d'adopter le meilleur de chacun
pour la suite.
Par exemple, les registres sont devenus désuets.
Vous devriez acquérir un Rolodex.
Un Rolodex ?
Et ce n'est qu'un début !
Si Mlle Crane n'aime pas notre façon de gérer ce navire,
nous coulerons !
Elle a beaucoup d'expérience.
Elle assume toujours beaucoup de responsabilités.
Nous avons des choses à apprendre d'elle.
Apprendre quoi ?
Comment associer un bric-à-brac d'idées ?
Elle vient temporairement et veut tout chambouler !
C'est elle qui a beaucoup à apprendre.
Je connais ces femmes qui ne montrent ni compassion
ni gentillesse...
Nonnatus House, sœur Julienne à l'appareil.
Révérende Mère !
C'est mère Jesu Emmanuel, de la maison mère.
Très bien. Souvenez-vous de mes paroles.
- Bonjour. - Rappelez-vous notre conversation.
Pardon. Bien le bonsoir.
J'ai fait délimiter la table de chevet
et la commode pour éviter de potentielles querelles.
Du chatterton marque la limite, au milieu.
Chacun son côté.
Et j'ai dû mettre ma chemise de nuit devant elle !
Qu'a-t-elle fait ?
Elle a continué à lire son livre de soins.
Elle a un verre d'eau, près du lit. Et si elle y mettait ses dents ?
Trixie le fait et je survis.
Remplis mon verre pour te faire pardonner.
Nous avons acheté du soda spécialement pour toi.
Un bienfaiteur mystérieux ?
Il n'y a pas de mystère.
Il voulait que mère Jesu Emmanuel le mette en contact avec...
des sœurs de l'Ordre.
C'est gentil !
Si tout se passe bien, il nous fera hériter.
Cela nous permettrait
de continuer notre travail auprès des nécessiteux.
L'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt.
- Ainsi... - Mlle Mount.
Mme Tucker pense que le travail va commencer.
C'est son quatrième donc faisons-lui confiance.
Mlle Gilbert, vous redevenez sage-femme.
Trois livraisons de coffrets et une inspection de domicile.
Pardonnez-moi, mais sœur Julienne m'avait dit
que je m'occuperais des répartitions.
Ce sera le cas après mon départ à l'hôpital.
- Vous partez aujourd'hui. - Non, mon opération est repoussée.
Qu'est-ce que je vadrouille !
Je prends constamment le bus.
Oui.
Quelle élégance !
C'est une Rolls-Royce.
Ou peut-être une Bentley.
Quoiqu'il y ait une statue sur le capot...
Bonjour, je suis Anthony.
- Sœur Julienne ? - Bonjour.
Merci d'être venues si vite.
Pourquoi attendre ? Surtout après une...
si gentille requête de M. Newgarden.
Papa et vous êtes de vieux amis.
- Vraiment ? - Nos familles se fréquentaient.
Nos pères étaient affectés au golfe d'Aden par l'armée.
Nous étions jeunes.
- Je vois. - Suivez-moi.
Il se fatigue moins rapidement avec l'oxygène.
M. Newgarden est souffrant ?
Ses problèmes cardiaques vont avoir raison de lui.
D'où son testament.
Entrez.
J'ai pris un coup de vieux depuis notre dernière rencontre,
mais je n'ai pas mal !
Combien d'années cela fait-il ?
Je dirais presque 30.
Je vous en prie.
Vous avez un peu de tension.
Vous sentez-vous fatiguée ?
Non.
Juste trop lourde pour bouger.
Le bébé commence à être de mon avis.
Pourquoi ?
Elle danse depuis qu'elle a commencé à bouger.
Claquettes et mouvements de genoux...
Je la sentais presque claquer des doigts.
Mais c'est terminé.
La danse a dû la fatiguer.
Elle doit être trop à l'aise.
Buvez un grand verre d'eau froide, elle reprendra les claquettes.
Votre maison est magnifique.
Votre jardin aussi.
- À ce que j'en vois. - Avant, nous vivions modestement.
Depuis, le système de santé publique a changé le monde.
Raconte-lui.
M. Newgarden était opticien.
Il est devenu fabricant de lunettes.
Lorsque le gouvernement a rendu les lunettes gratuites,
tout s'est accéléré.
- J'imagine. - En effet.
Il est temps de partager ma bonne fortune.
- Un biscuit ? - Avec joie.
- Il n'y en a pas. - La cuisine est au fond, à gauche.
Dites à ma gouvernante
que j'aimerais manger des toasts à la cannelle.
Des toasts, d'accord.
Vos désirs sont des ordres.
Quelle femme incroyablement aimable.
Parfois, j'en suis ravie.
Et aujourd'hui ?
Oui et non.
Tu n'as pas changé.
Bien sûr que si.
Tu es restée la jeune fille pâle à la jolie frange
qui m'a posé un lapin
au cinéma, en 1932.
Désolée.
Moi aussi.
Je n'ai toujours pas vu Les Lumières de la ville.
On dit que c'est un chef-d'œuvre.
Dire que je t'avais écrit !
Une simple lettre ne suffisait pas.
J'ai adoré cette lettre.
As-tu également gardé un souvenir ?
C'est impossible dans la vie religieuse.
Je m'en doutais, tu sais.
J'ai vu la foi grandir en toi comme...
comme des fleurs inconnues.
Je ne l'ai pas cherché.
Parfois, je n'en avais même pas envie.
Tu avais pris une décision, Louise.
Je l'ai respecté.
Pas une décision.
J'ai été appelée et j'ai répondu à l'appel.
Ne m'appelle plus Louise.
Votre gouvernante est charmante.
Elle n'a pas de toasts,
mais elle va vous faire des scones.
M. Newgarden est fatigué.
Nous devrions partir.
Laissons-le boire son thé au calme.
La gouvernante préparait la pâte.
Je suis désolée.
Ne le soyez pas.
Ça fait combien de temps ?
Un petit moment.
Lorsque je vois une sage-femme,
son cœur bat la chamade.
Le reste du temps, elle remue comme Fred Astaire.
Ne pleurez pas.
Quelque chose ne va pas !
Je dois voir un médecin.
Vous avez besoin d'être rassurée.
J'appelle le cabinet.
Service d'urgence, en quoi puis-je vous aider ?
Le médecin ne répond pas.
Envoyez une ambulance.
Merci.
J'aurais aimé être assise devant
pour apprécier la vue.
- Ton odeur a changé. - J'ai dû prendre un bain.
J'en ai pris un, hier soir.
J'ai l'eau chaude, à la maison !
- Je ne fais pas ce que je veux. - Moi, oui.
- Maintenant que tu es là. - Ne plaisante pas !
- Je suis pas d'humeur. - Garde le sourire.
C'est bon pour le bébé.
Les visites sont terminées. Les visiteurs doivent partir.
Je suis soulagée que vous soyez rentrées.
J'ai vu un rat dans la salle de bains.
Un rat ou des excréments ?
Un seul excrément sous le tabouret.
Le coupable rongeait le savon.
- Votre savon ? - Non.
C'était du Camay. Moi, j'utilise du Palmolive.
Ce bâtiment est insalubre.
Voici ma facture d'essence
et mon relevé kilométrique.
RÉVÉLATIONS DE L'AMOUR DIVIN
Restez au lit, Mme Bissette.
Je vais aux toilettes.
Vous devez vous reposer.
Vous ferez dans un bassin hygiénique.
Je vous en apporte un. Un instant.
Excusez-moi ?
- Avez-vous le droit d'être ici ? - Oui.
Tentative d'avortement. Je dois l'interroger.
Il serait encore en vie !
Comment c'est possible ?
Elle n'a rien à faire à la clinique prénatale !
Je répondrai à aucune question ! J'ai rien fait de mal.
Mettez-la dans cette pièce. Vous, attendez là.
Vous, retournez au lit !
Que s'est-il passé ? Dis-moi !
Abigail ?
Votre tension est toujours élevée.
Je retournerai pas à l'hôpital.
Je ne veux plus qu'elle se promène en chemise de nuit.
Moi non plus.
Vous deviez accoucher là-bas.
- Que s'est-il passé ? - C'était propre et efficace.
C'était tout ce que je voulais.
Mais pas sûr.
Le London Hospital est très bien.
Ni vous ni votre bébé n'étiez en danger.
Je pensais que si !
- Je me sentais pas en sécurité. - Où est-ce le cas ?
Ici.
Chez moi.
Je lui ai proposé la maternité mais elle a refusé.
Elle veut accoucher chez elle.
Tant qu'elle se sent à l'aise.
Accouchement à domicile pour Mme Bissette.
Je l'ajoute dans le Rolodex.
Inutile, je l'ajouterai au registre. Qu'on la voie ce matin.
Cela semble très pratique.
Entrez.
J'ai trouvé des rats sous la baignoire.
Des cadavres avaient de la mousse sur les moustaches.
J'ai pensé à la rage mais Mlle Crane m'a expliqué.
Ils veulent manger.
Empoisonnez de la nourriture.
Cheddar à l'arsenic, c'est déjà fait.
- C'est donc réglé. - Si seulement.
J'ai inspecté les combles.
On voit le ciel entre les tuiles !
Le toit n'est plus isolé !
- D'où la fuite sur le palier. - Et comment !
On finira noyés comme Jonas !
Louveteaux !
Bravo, les louveteaux. Quelle efficacité.
Nous avons la chance de recevoir une dame
qui nous aidera pour notre représentation.
Qui sait quel uniforme porte Mlle Busby ?
Celui de la fourrière !
Elle travaille à l'hôpital, en journée,
et le soir, à la brigade ambulancière.
Je connais les premiers secours.
Je sais gérer les accidents, donc ce soir,
nous parlerons des brûlures.
- On doit faire des feux. - Justement.
Nous allons rebaptiser notre représentation :
"Quand un feu tourne mal."
Quelqu'un d'autre veut savoir si on a choisi un service de table.
Il n'est pas trop tôt pour en choisir un, tu sais.
Regarde le "Melrose".
J'adore ses dorures.
Est-il hors de prix ?
- Pensons aux autres. - Tom.
Nous passons nos journées à penser aux autres.
Nous y pensons même dans notre sommeil.
Autorisons-nous des assiettes.
Ça ne risque rien ?
Entrer dans un couvent, la nuit,
avec du poisson, des frites et des petits pois ?
On ne peut pas manger dehors en uniforme !
Si on n'engage pas de photographe, on le regrettera !
C'est le début d'un chapitre très important dans notre vie.
Trixie,
en acceptant ma demande, tu m'as comblé.
Mais je voulais une femme,
pas une fiancée professionnelle !
Je veux être marié, pas fiancé.
C'est fâcheux car il y a des formalités à régler !
Ne parle pas de la réception.
Si tu passes du service de table
et du photographe à la réception, je vais partir !
Nous devons parler des canapés !
Prend-on du sherry ou du champagne ? Doux ou brut ?
Assez !
Eh bien.
Il part énervé.
Ça n'augure rien de bon.
Ira-t-on en enfer ?
Pour avoir mangé dans la maison de Dieu.
C'est mieux que manger dans la rue.
Mlle Gilbert en premier ?
Mlle Franklin a eu un accouchement à 2 h du matin.
En revanche, Mlle Gilbert a pu dormir huit heures.
Je le sais,
j'ai dû la tirer du lit, ce matin.
C'est vrai ?
Croyez-moi, le prochain appel
concernera la jeune Myra Wiggins de Quebec Street.
Je l'ai vue à minuit pour son lavement et son rasage.
Elle n'a que 16 ans donc elle aura besoin
d'une main experte.
Si vous vouliez anticiper,
vous auriez dû l'inscrire à l'hôpital ou à la maternité !
- Premier appel de la journée. - Myra Wiggins ?
Abigail Bissette.
Allez. Accompagnez-la.
On l'entend bien !
Je peux rester ici ?
- Vous m'envoyez à l'hôpital ? - Moi, non.
Mlle Gilbert non plus.
Le médecin pourrait passer
pour vous ausculter, mais regardez.
Je déballe le coffret. On compte rester ici.
Allez, les enfants !
Chasse au trésor !
Je ne serais pas venue, sachant qu'il y avait une fête.
J'ai deux filles, un fils, et huit petits-enfants.
Il y a toujours un anniversaire.
Je me sens de trop.
- C'est une réunion de famille. - Tu es une amie de la famille.
On s'envoie nos vœux, chaque année.
Via Muriel.
Elle doit te manquer.
Parfois, je la sens encore près de moi.
Je la vois quand je regarde mes filles.
Ou Anthony, parfois.
C'est ton visage que j'avais oublié,
jusqu'à ta dernière visite.
Je suis partie vite, c'était impoli.
- Surtout après ta générosité. - Non.
Ce n'était pas de la générosité.
C'était de l'égoïsme.
J'aurais pu écrire un chèque.
Comme je l'ai fait pour l'Orphelinat Maçonnique
et la mairie.
Je voulais te voir.
Moi aussi.
Très bien, Abigail !
Très bien !
La tête est passée ?
- Presque ! - Vous êtes courageuse !
Vraiment !
La tête arrive.
- Elle est passée ! - Respirez, Abigail.
Bravo !
Félicitations.
Allez, ma belle !
C'est une fille ?
Une fille ?
Patsy ?
Prends la pince et coupe le cordon.
Pourquoi elle pleure pas ?
Le bébé...
devait se porter mal, Abigail.
Elle ne respire pas.
Son cœur a dû cesser de battre il y a quelques jours.
Il battait aujourd'hui.
Mlle Gilbert l'a entendu.
Reste avec elle.
Mon bébé !
Venez là.
Mon bébé !
C'est ma danseuse ?
Garçon ou fille ? Trêve de suspense.
C'était une fille.
Je suis navrée.
Appelez Nonnatus House.
Dites que l'enfant...
est mort-né.
Qu'une sage-femme senior vienne avec le médecin.
Les rythmes de Morphée m'ont oubliée.
Je suis condamnée à faire les cent pas,
en entendant des sons de cloches qui ne m'appellent pas.
Moi, elles m'appellent.
À mon grand désespoir !
Vous êtes troublée.
Vous tentez de le dissimuler, mais en vain.
La douleur va disparaître.
- Je vous le promets. - Ça ne s'arrête pas !
Ça devrait s'arrêter !
- Puis-je entrer ? - Oui.
Elle souffre beaucoup. Le placenta
doit être coincé dans le col.
Je vais l'ausculter.
Que faites-vous ici à minuit ?
J'invoque notre saint patron
en quête d'aide et de réconfort.
Mlle Crane s'occupe du côté pragmatique.
Le côté pragmatique de quoi ?
Expliquez-moi.
Jumeaux non diagnostiqués.
Vous avez entendu ?
- Un autre bébé ! - Quoi ?
C'est pour ça que les mouvements ont changé.
Le premier bébé s'était éteint,
mais le deuxième vivait toujours et remuait.
Quand sortira-t-il ?
Dans un instant.
Sors le matériel.
J'en ai dans mon sac.
Et de l'eau chaude.
- Je peux pas recommencer. - Mais si !
Nous le ferons ensemble.
Vous avez entendu ? On ne discute pas avec Mlle Mount.
Rien n'arrêtera cette femme.
Je n'ai jamais vu de mère plus forte ou plus courageuse.
Le médecin est là ?
Ma pauvre enfant.
Commençons par le commencement.
Lui faites pas de mal.
À moi, d'accord, mais pas au bébé !
Abigail, je n'interviendrai
que si vous ne pouvez plus pousser.
Nous sommes là pour vous aider.
Vous êtes en sécurité.
Une sage-femme est arrivée ?
Mlle Crane.
Formidable... On vous envoie la délicatesse même !
Je vous apporte du thé.
Tenez.
Bien sucré. Buvez-le en entier.
Il y a... du nouveau.
- C'est parfait comme ça ! - Parfait !
Vous n'avez pas besoin de mon aide !
Vous entendez ?
Quel joli son, n'est-ce pas ?
- C'est un garçon. - Il va bien ?
On ne peut mieux.
Asseyez-vous.
Je m'attendais à un enfant. J'en porte un.
Et j'en ai un autre, là-bas.
J'aimerais me réjouir, mais je n'y arrive pas.
Donnez-lui votre doigt.
Qu'il sache que vous êtes là.
Venez, Mlle Gilbert.
Une jeune maman nous attend. Un bébé aussi.
Quand ces hommes le lâcheront.
Je vais assister Mlle Mount si vous le permettez.
Ce n'est jamais simple.
Non,
mais nous pouvons montrer l'exemple.
Bonsoir, ma sœur.
Une tasse de thé ?
Je suis au courant...
Rapprochez-vous des pompes funèbres pour mort-nés.
Il faut s'occuper de ce pauvre bébé.
FOYER DES INFIRMIÈRES
Delia ?
Pats' ?
J'en avais vu qu'une fois.
En formation.
J'ai dû prendre les choses en main.
- J'ai dû faire semblant... - De quoi ?
De gérer la situation.
Pour sauver les apparences.
Raconte-moi, ma chérie.
Raconte-moi.
Quelle heure est-il ?
Tôt.
On ne me verra pas partir.
On ne verra rien du tout.
Sœur Julienne
Vous vouliez partir à l'hôpital sans être vue.
Mais je suis trop maligne.
Je me doutais que c'était trop demander.
Bon vent, ma sœur.
Pour y aller et revenir.
Nonnatus House, sœur Julienne à l'appareil.
Mon père vous invite au cinéma.
- Au cinéma ? - Voir un film.
Il vous interdit de lui poser un lapin.
Une séance matinale, si vous préférez.
Bonjour.
C'est la visite de contrôle.
Nous viendrons deux fois par jour, cette semaine.
Lui avez-vous trouvé un prénom ?
Terence Junior.
Il ne dort pas, nous non plus.
Il pleure pour deux.
Abigail pleure pour quatre.
Père ?
Entrez.
Tu vas te fatiguer, non ?
Tu poses trop de questions.
Ça change des lapins.
Anthony a apporté des coussins parce que...
Merci.
La dernière fois,
j'avais prévu les meilleures places.
Nous avons des glaces au chocolat
parce que j'avais prévu
de t'offrir tes glaces préférées.
J'avais prévu beaucoup de choses.
Je suis désolée.
Ne le sois pas.
Tu as trouvé le bonheur ailleurs.
Moi aussi.
Oui.
Louise,
n'as-tu jamais souffert en pensant aux portes jamais ouvertes ?
Non, jamais.
Qui sait si nous aurions été aussi heureux en étant ensemble ?
Oui, qui ?
Quand je m'éteindrai...
comment voudras-tu l'apprendre ?
J'ignore si je voudrai l'apprendre.
- J'enverrai Anthony. - Non.
Notre vieille méthode suffira.
Une lettre.
LES LUMIÈRES DE LA VILLE
Dieu sait-il comment je pourrais lui parler de sa sœur ?
Lui parler de son visage,
de la personne qu'elle aurait pu être.
Je ne l'ai même pas vue.
Et vous ?
J'ai vu son pied.
Il semblait glacé.
L'Église n'a pas de rituel pour cela.
Un mort-né n'a pas d'enterrement
ni de tombe personnelle, rien.
- Il y a une prière. - Une prière ?
Ça ne suffira pas aux parents.
Le bébé ira dans un caveau public,
placé dans le cercueil d'un inconnu.
J'oubliais, vous avez reçu une lettre.
Ils ont besoin de quelque chose dont ils pourront se souvenir.
C'est avec tristesse que je vous annonce le décès de mon père.
Je suis d'accord.
Après tout,
que vaut un amour qui ne peut être reconnu ?
Vers qui me tournerais-je, sinon vous ?
Qui me consolerait, sinon vous ?
Mon réconfort serait inutile.
Les mots sont là.
Votre cœur les connaît déjà.
L'argent légué permettra de restaurer le bâtiment.
Notre certificat sera renouvelé sans problèmes.
Nous continuerons à aider les nécessiteux.
Ne pensez-vous pas que c'était écrit ?
Que cette histoire jamais vécue avait toujours eu ce but ?
Je ne sais pas.
C'est nouveau pour moi de ne pas savoir.
J'ai si souvent dû être celle qui avait les réponses.
Tout est là, ma sœur.
Cela s'applique à moi comme à vous.
"Alors,
voudrais-tu connaître le sens de cette révélation ?
Sache-le.
C'est l'amour."
Sœur Monica Joan va terminer ce chausson.
Tandis que nous allons retravailler
certains points de celui-ci.
J'étais une autre femme quand je les ai commencés.
M. Coleridge a écrit :
"Une mère reste une mère.
La chose la plus sacrée dans la vie."
Il avait vu juste !
Ensuite, nous rabattrons les mailles.
Il n'existe aucun rite baptismal
pour les enfants morts avant de respirer.
J'estime que c'est inutile.
Dans le livre d'Isaïe, Dieu dit dans un beau verset :
"Je t'ai appelé par ton nom,
tu es à moi."
Terence et Abigail penseront souvent à leur fille.
S'ils sont aussi sages et aimants que je le crois,
ils parleront d'elle.
C'est pourquoi il lui faut un nom.
Ils ont choisi Avril,
d'après le mois de sa naissance et de sa mort.
Ses parents ont apporté quelque chose.
Merci.
Un des chaussons sera confié aux pompes funèbres.
Il sera mis à son pied.
Emblème de l'amour qui l'accompagne.
L'autre
restera avec Terence Junior.
En souvenir de sa jumelle perdue.
Quand vous serez prête.
Que le Seigneur vous bénisse
et vous protège.
Que le Seigneur fasse briller sur vous Son visage.
Je l'y emporte avec plaisir.
J'ai parlé aux pompes funèbres.
Laisse-moi y aller.
J'ai passé trop de temps à voir en toi mon fiancé.
Aujourd'hui, j'ai revu l'homme que j'aime.
Pas besoin d'une grande réception pour dire combien tu es formidable.
Je suis sûre que le monde le sait déjà.
Le thé est servi.
C'est donc vrai.
Vous restez pour de bon ?
Je veux vous surveiller.
JOYEUSES FIANÇAILLES TRIXIE ET TOM
Toutes les amours ne sont pas exprimées.
Toutes les fleurs ne fleurissent pas.
Leurs pétales cachés
restent enfermés dans le bourgeon.
D'autres fleurissent
et se tournent vers la lumière sans douter.
Certaines questions se posent en silence,
et d'autres ne posent pas.