De lente is niet het meest liefelijkste seizoen.
Het is alsof teveel dingen hebben moeten wachten om te kunnen beginnen,
teveel onderdrukt, verstopt in de aarde
of tegengehouden in de lucht.
De planten groeien snel en de wolken zijn meedogenloos.
De lente kan wreed zijn, het kan geheimen ontmaskeren.
Dingen aan het licht brengen die tot dan in het duister waren
en onuitgesproken woorden laat uitspreken.
Hou die bus tegen.
Laat hem niet wegrijden. Ik heb de boterhammen van Terence.
Mrs Bissette, het is beter dat u niet rent.
Ik wacht altijd op de bus van 12:18 uur. Terence is de buschauffeur.
En ik zou niet gewacht hebben?
Het is het openbaar vervoer, Terence, niet je privé bus,
de mensen mogen niet te laat komen. - Ga naar huis, meisje, rust wat uit.
Morgen koop ik een stuk taart voor mezelf.
Je kan het me vertellen...
wat de diagnose van het ziekenhuis was.
Natuurlijk en waarom dan ook niet aan iedereen in Buslijn 5.
Een jongetje voor Doreen Gibbs. Het was een enerverende middag.
Ze weigerde te gaan liggen voor de tweede fase
en beviel, knielend op het slaapkamerkleedje.
En er was geen steenkool voor de kachel.
Ik moest de placenta meenemen om in onze verbrandingsoven te doen.
Er zijn geen tuiniers in die familie?
Er wordt gevraagd naar een zekere Beatrix Franklin.
Het is Claridige's die belt voor je verlovingsfeest.
Ik wil alleen maar wat ideeën opdoen.
De Dettol, alsjeblieft, Barbara.
The Woman's Realm is leuk om te lezen,
maar het absorbeert heel slecht.
Vleesbomen.
Dat is alles.
Lastig, maar niet levensbedreigend,
Ze zijn van mening dat ik een baarmoederverwijdering nodig heb.
Dat is een zware operatie. - Ik heb nee gezegd.
Maar, zuster, je voelt je al zo lang onwel. - Ik kan dan een tijdlang niets doen.
Twee weken in het ziekenhuis en daarna vier tot zes weken herstellen.
Wij redden het wel, dat verzeker ik je. - Hoe dan?
Het bestuur heeft aangegeven dat ze een nieuwe vroedvrouw sturen.
Dat heb je nooit verteld? - Het pas onlangs bevestigd.
Ik heb al sinds zuster Miller als postulant naar het moederhuis ging, om hulp gevraagd
en ze hebben eindelijk toegestemd en echt op het juiste moment.
In dat geval, laat ik me opereren...
en regel dat het in de buurt van Chichester zal plaatsvinden.
We moeten er niet al teveel poespas van maken.
Het is toch iets wat ik nooit zal gebruiken.
Absoluut.
Wilt u er wat van mee naar huis nemen? - Dank u wel.
Waar heb je die vandaan? - Hij was van Mr Herewards grootmoeder.
Hij is dus tweedehands?
Hoever sta je met de urinetests?
Allemaal gedaan, allemaal klaar, allemaal aangemeld.
Behalve die van Mrs Pisner, haar test is afgeleverd in een gecondenseerd melkblikje.
Ik gevraagd of ze wil proberen een ander monster af te tappen.
Ik krijg het gevoel, dat de mensen hier
geen verstand hebben van antieke juwelen.
We adviseren om 24 luiers te kopen
samen met twee emmers met deksels om ze te weken en een diepe pan om ze te koken.
Moeten ze gekookt worden?
Ik heb net een wasmachine gekocht
en ben bang dat het niet heet genoeg wordt.
Wasmachine? Moet je haar eens horen.
Ik heb mijn bevalingstoelage ervoor gebruikt.
We krijgen allemaal toch evenveel?
Ja. En sommige krijgen ook nog eens een nieuwe flat toegewezen, maar niet allemaal.
Ik vind dat een wasmachine een slimme aankoop is, Mrs Bissette.
Je kan geen wol wassen met een elektrisch apparaat.
De vezels zullen ontrafelen
en de essentie van het kledingstuk zal verloren gaan.
Ik vind gebreide kleding maar ouderwets
ik wil dat mijn baby modern is.
Ik wil dat mijn baby warm is.
Ik zweer je, mijn voeten zijn niet warm geweest sinds ik in dit land ben.
Ik kan zelf ook wel een paar van die sokjes gebruiken.
Ik laat je die catalogi over porselein later zien, Patsy.
Het nieuws verspreidt zich,
ik kreeg bananen toen ik langs de Chrisp Street markt reed.
Je krijgt geen gratis bananen in het St Blaise Hotel,
maar ze hebben een geweldig hapjesmenu voor maar één gienje per persoon.
Een gienje per persoon? - Het kostte drie gienjes bij Claridige's.
Het gaat fantastisch worden. Ik heb 63 mensen op de gastlijst staan.
Kennen we 63 mensen?
Buiten parochianen en patiënten om?
Het zou een schande zijn als we niet zoveel mensen kennen.
We zijn volwassen mensen, Tom, geen tieners.
Ik voel me een tiener als ik naar je kijk.
Groep. Groep.
Jongens. Dit is zuster Mount.
vanaf volgende week, is zij jullie nieuwe akela.
Moeten ze in een hoefijzerformatie staan of in twee rechte rijen? Het protocol is onduidelijk.
Hoefijzerformatie.
Als dit op een hoefijzer moet lijken, heeft het paard rare voeten.
Goed gedaan, jongens. Vanavond oefenen we de techniek hoe je een vuurtje moet stoken
voor de demonstratie tijdens de district jamboree.
Bruce, heb je vuurstenen?
Larry, heb jij de stokjes en het touw?
Oké dan, laat zuster Mount maar zien hoe het moet.
Je bent nog steeds thuis?
Ik ben pas over drie weken uitgerekend en dat weet je best.
Nee. Je hoort het wel als ik zelf niet meer uit een stoel kan komen.
Je bent prachtig, vrouw.
Kom hier. De baby wil dansen.
Jij zou er niet zoveel zin in hebben als ze in jou zou dansen.
Zie je wel, calypso baby.
Ze weet waar ze vandaan komt.
Deze baby zal een Londense worden.
Ik ga ervoor zorgen dat ze warme voeten heeft.
En vergeet niet, jongens, het verband mag niet nat worden.
Vertel je moeder, dat je morgen naar Nonnatus moet komen,
zodat ik weer brandwondenzalf kan opsmeren.
Fijne avond, jongens.
Echt, Fred, dit was niet echt een hoogtepunt voor je.
Ik hoop dat dit een veilige plek is om te parkeren.
Ik wil geen voetbal door mijn vooruit heen hebben.
Phyllis Crane, SRN, SCM. Ik word verwacht.
Ach, natuurlijk. Hallo.
Tijdens mijn opleiding leerde men ons goedemorgen, goedemiddag, goedenavond te zeggen.
'Hallo' werd niet toegestaan.
Mits je met Amerikanen aan het praten was.
Lancashire jachtschotel.
Eigenlijk, zou ik hier best wel een beetje van lusten.
Na u, natuurlijk.
Ik neem brood met boter en wat groenten.
Ik ben vegetarisch.
Aan wie moet ik mijn benzinebonnetje geven voor de vergoeding?
Ik zal dat wel regelen.
En zal er ook voor zorgen dat u een nieuw uniform krijgt,
dan weet iedereen dat u bij ons hoort.
Het is een vriendelijk gebaar,
maar omdat dit een tijdelijke aanstelling is,
draag ik liever mijn eigen uniform.
Zit er kool in die terrine?
Oké, dames, ik word vanmiddag gedemobiliseerd,
dus staat er niets zwaars op jullie lijst.
Zuster Gilbert, jij staat op het wijkrooster met mij,
aambeien of insuline, kies maar? - Mag ik de insuline ronde lopen?
Ga je gang. - Sorry, maar denkt u dat dat verstandig is?
Insuline injecties is een routineklus,
ze moet meer tijd besteden aan verloskunde, om zo meer ervaring krijgen.
We houden het wijkrooster en verloskunderooster gescheiden,
het verlaagt volgens ons de kans op kruisbesmetting.
Goede hygiëne verlaagt de kans op kruisbesmetting.
Ik zou graag jullie sterilisatie protocollen willen zien.
En die wil ik graag met u doornemen. - Dank je wel.
Ik heb over de jaren heen op verschillende plekken gewerkt,
ik probeer de beste aspecten van elke praktijk in me op te nemen
en neem dat mee naar de volgende.
Bijvoorbeeld, logboeken raken steeds meer uit de mode.
Ik ben van mening dat jullie een rolodex moeten aanschaffen.
Een rolodex?
En dat is pas het begin.
Als zuster Crane niet goedkeurt hoe we de tent runnen, kan het instorten.
Zuster Crane is zeer ervaren,
ze is gewend om hoge posities te bekleden, echter tijdelijk,
misschien kunnen we van haar leren tijdens jouw afwezigheid.
Wat leren? Om een ratjetoe van ideeën samen te voegen
om tijdelijk te komen en alles voor altijd op z'n kop te zetten?
Nee. Zij is degene die dingen zal leren.
Ik ken dat soort types,
ze tonen nooit mededogen, of vriendelijkheid, of...
Nonnatus House. U spreekt met zuster Julienne.
Eerwaarde moeder.
Het is moeder Jesu Emmanuel die belt vanuit het moederhuis.
O, oké.
Onthoud wat ik heb gezegd.
Hallo. - Ik herinner je aan ons eerdere gesprek.
Sorry, goedenavond.
Ik heb de klusjesman gevraagd om het nachtkastje en de kaptafel af te bakenen
om mogelijke twisten tegen te gaan.
Een stuk plakband precies in het midden.
Allebei een kant.
En toen moest ik me recht voor haar omkleden in mijn nachtjapon.
En wat deed zij?
Doorgaan met het lezen van de Journal Of Nursing.
Er staat een glas water naast haar bed,
ik vrees dat ze haar kunstgebit er in zal doen.
Dat doet Trixie elke avond en ik ben er nog steeds.
Je kan het goedmaken door wat scotch bij te schenken.
We hebben speciaal voor jou wat Dr Pepper voor je gekocht.
Een mysterieuze weldoener.
Er is geen mysterie.
Hij heeft moeder Jesu Emmanuel benaderd
en om een gesprek gevraagd met... enkele zusters van de orde.
Dat is aardig.
Als het gesprek goed gaat, krijgen we een deel van zijn erfenis,
wat ervoor kan zorgen dat ter zijne tijd
wij ons werk om de mensen te helpen kunnen voortzetten.
Goedemorgen, de morgenstond heeft goud in de mond,
en dat betekent dat zuster... - Zuster Mount, Mrs Tuckers man heeft gebeld.
Ze denkt dat het begonnen is en omdat het haar vierde is,
zouden we stom zijn niet te luisteren.
Zuster Gilbert, jij staat weer op het verloskunderooster,
er moeten drie bevallingspakketen afgeleverd worden en er is één huisinspectie.
Neem me niet kwalijk. Zuster Julienne zei dat ik verantwoordelijk voor de morgenlijsten was.
En dat is ook zo, maar pas als mijn ziekteverlof begint.
Je ging toch vandaag naar het moederhuis toe? - Nee, mijn operatie is uitgesteld.
Ik begin een echte globetrotter te worden.
Overal maar busreisjes heen.
Al vraag ik me wel af waarom deze weldoener
wil helpen en geld wil geven aan de East End
terwijl hij aan de andere kant van Londen woont?
Toen ik tot de orde toetrad, zei de postulant begeleidster:
"Als een gebed verhoord wordt, stuur dan geen vraag terug.'
Hij is erg mooi. Ik denk dat het een Rolls-Royce is.
Of misschien een Bentley.
Maar die hebben geen beeldje op de motorkap, geloof ik.
Hallo. Ik ben Anthony.
U moet zuster Julienne zijn. - Hallo.
Erg fijn dat u zo snel wilde komen. - Er was geen reden om langer te wachten,
zeker na zo'n... vriendelijke benadering van Mr Newgarden.
U en vader zijn oude vrienden, bij wijze van spreken.
Echt waar? - Onze families waren vrienden
toen onze vaders in Aden gelegerd waren.
We waren erg jong. - Op die manier.
Ik breng u naar hem toe.
U zal merken dat hij snel vermoeid is, al gaat het beter nu hij aan de zuurstof zit.
Is Mr Newgarden ziek? - Hij heeft al een tijdlang last van zijn hart
en nu heeft hij hartfalen.
Daarom stelt hij zijn testament op.
Kom binnen
De tand des tijds heeft me goed te pakken gehad sinds onze laatste ontmoeting.
Maar ik ben er nog steeds.
Hoeveel jaar is het geleden?
Ik denk... net geen 30 jaar.
Neem plaats.
Ik vind uw bloeddruk ietsje aan de hoge kant.
Voelt u zich niet duizelig of vermoeid?
Nee, alleen te zwaar om veel te bewegen.
Maar ik denk dat de baby zich ook zo voelt.
Waarom denkt u dat?
Ze danst de hele tijd al sinds dat dag dat ik voel dat ze beweegt.
Stampen met de voeten, bewegende knieën.
Het voelt net alsof ze met haar vingers de maat slaat.
Maar ze is nu stil, alsof ze zichzelf in slaap heeft gedanst.
Ze heeft het zich iets te comfortabel gemaakt.
Als u een lekker, koud glas water drinkt,
zal ze waarschijnlijk haar tapdansschoenen weer aandoen.
U heeft een prachtig huis en ook een mooie tuin
van wat ik kan zien vanuit het raam.
We woonde vroeger veel bescheidener dan dit
totdat het ziekenfonds kwam en de wereld veranderde.
Vertel jij het maar.
Mr Newgarden was een opticien
die een brillenfabrikant werd.
Toen de regering voor iedereen brillen ging vergoeden, gingen de zaken plots heel goed.
Dat kan ik me voorstellen. - Inderdaad.
En nu is het tijd om mijn voorspoed met anderen te delen.
Een koekje? - Lekker.
Maar die zijn er niet - De keuken is links, aan het einde van de gang.
Weet u wat, zeg maar tegen de huishoudster dat ik liever kaneel toast wil.
Kaneel toast dus.
Uw wens is mijn bevel.
Wat een onvermoeibaar, goedgeluimde jongedame is dat.
Er zijn momenten dat ik daar heel blij om ben.
Ben je er vandaag blij om?
Ja en nee.
Je bent geen slag veranderd.
Dat is niet waar.
Je bent nog steeds dat bleke, lieve meisje met een golf in haar pony
die me een blauwtje liet lopen bij de Palais Cinema in 1932.
Het spijt me.
Het spijt mij ook.
Ik heb Charlie Chaplin nog steeds niet gezien in City Lights,
en het schijnt een meesterwerk te zijn.
Ik had niet alleen moeten schrijven.
Ik verdiende meer dan alleen maar een brief achteraf.
Ik heb die brief gekoesterd.
Heb jij een aandenken bewaard?
Dat wordt niet aangemoedigd in het religieuze leven.
Ik zag welke kant het opging.
Ik zag hoe het geloof in je groeide, als...
een bloem wiens naam ik nooit gekend heb.
Ik heb er niet om gevraagd.
Er waren soms tijden dat ik het niet eens wilde.
Je hebt een besluit genomen, Louise
en dat respecteer ik.
Het was geen besluit, Ik werd geroepen om iets te doen en ik deed het.
En noem me alsjeblieft niet Louise.
Wat is uw huishoudster een aardige vrouw.
Ze zegt dat ze geen kaneel toast heeft,
maar als u geduld heeft, gaat ze een paar pannenkoeken maken
Mr Newgarden is erg moe,
we kunnen maar beter gaan, zodat hij zijn thee in alle rust kan opdrinken.
De pannenkoeken zijn bijna klaar, ze maakt het beslag al.
Het spijt me.
Dat is niet nodig.
Zuster Julienne.
Mijn vader zegt dat jullie het nog niet over de erfenis hebben gehad.
Naar hij is moe en erg ziek en ik kan niets van hem aannemen,
vooral de kracht en energie wat hij nog overheeft.
Maar, zuster... - U moet naar binnen gaan en bij hem zijn.
Jullie hebben elkaar nodig...
niet de gezelschap van vreemdelingen.
Hoelang is het nu geleden?
Een poosje.
Elke keer als er een vroedvrouw komt,
gaat haar hartje tekeer.
En elke dag, danst ze zoals Fred Astaire.
Alsjeblieft, ga niet huilen. - Er is iets mis, zuster.
Er moet een dokter komen.
Wat u nodig heeft, is gerustgesteld worden.
Ik ga met de praktijk bellen.
Brandweer, politie en ambulance. Welke dienst heeft u nodig?
Ik krijg de dokter niet aan de lijn, ik heb een ambulance nodig.
Dank u.
Is dat uw fiets?
Ik weet zeker dat hij er nog wel staat tot we terugkomen.
Jammer dat er iemand op de voorbank zit.
Je kan nu niet echt genieten van het uitzicht.
Pardon? Ik ben met Mrs Bissette gekomen... de vrouw uit de Cariben.
Ach, ja. We hadden geen probleem met het vinden van de hartslag van de foetus,
maar haar bloeddruk is hoog dus is ze opgenomen en krijgt ze bedrust.
Ze maakt zich zorgen dat haar man niet weet waar ze is.
Ik vertel het wel. - Je bent een echte beschermengel.
Heb je niet iets anders te doen?
Je fiets is teruggebracht...
door een zwarte man.
En ze willen je spreken in de eetzaal.
We dachten dat hij je met zijn bus had overreden.
En dan nog dit: jij bent geen burger. 999 bellen.
Zuster Evangelina heeft gelijk, mits een vrouw aan het bevallen is,
moet een dokter altijd geraadpleegd worden voor een ziekenhuisopname.
Als ik tussenbeide mag komen, dat is geen universele regel.
Wilt u de saucijzenbroodjes doorgeven? - Graag.
En je hoeft ze niet terug te geven.
de geur van gehakt wordt me bijna teveel.
Ik denk dat een frenoloog veel kan opmaken van jouw gelaatstrekken.
Jouw voedingsorgaan is buitengewoon uitgesproken,
wat vaak leidt tot eetstoornissen.
Je stethoscoop techniek was waarschijnlijk niet goed.
Na de thee kom je met me mee naar de kliniek,
dan laat ik je weer even zien wat de juiste methode is.
Na de thee, ga je met zuster Franklin mee naar de kliniek
en zij zal je de regels opnieuw uitleggen.
Je ruikt anders. - Ik moest een bad van ze nemen.
Ik zei:' Dat heb er gisteravond al gedaan. We hebben wam stromend water thuis.'
Maar je kan hier niet in discussie gaan. - Er zijn thuis ook geen discussies,
nu ze je hier hebben opgesloten. - Geen grapjes. Ik heb geen zin in grapjes.
Blijf lachen, meisje, dat is goed voor de baby.
Bezoekuur is voorbij. Alle bezoekers moeten nu vertrekken.
Ik ben blij dat jullie terug zijn van jullie excursie.
Ik heb zojuist een rat in de badkamer gezien.
Zag u er eentje of alleen maar uitwerpselen?
Er was een uitwerpsel, enkelvoud, onder het badkamerkrukje.
De schuldige knaagde aan de zeep. - Uw zeep?
Het was Camay, ik gebruik alleen maar Palmolive.
Dit pand is ongeschikt om te bewonen.
Ik heb hier een benzinebonnetje
met een overzicht van het aantal kilometer ik vandaag gereden heb.
Ga alstublieft weer terug in bed, Mrs Bissette.
Ik ging naar het toilet. - Zolang u hier bent wordt u verzorgd.
Bedrust staat gelijk aan een ondersteek.
Een ondersteek? - Ik zal er zo één voor u halen.
Pardon. Maar heeft u toestemming om hier te komen?
Ja. Een patiënt heeft geprobeerd abortus te plegen en moet ondervraagd worden.
Ze zeiden dat het misschien nog leeft. Hoe kan het in godsnaam nog leven?
Ze hoort hier niet te zijn. Dit is een prenatale afdeling.
Ik beantwoord geen vragen. Echt niet. Ik heb niets verkeerd gedaan.
Rij haar maar in deze kamer terwijl ik de zuster haal. Jullie kunnen hier wachten.
En jij, terug naar bed.
Wat is er gebeurd?
Abigail?
Uw bloeddruk is nog steeds iets te hoog. - Ik wil niet terug naar het ziekenhuis.
En ik wil niet dat ze weer in haar badjas over straat loopt.
Nee, ik ook niet.
U stond gepland voor een ziekenhuisbevalling.
Wat is er gebeurd? - Het was schoon, efficiënt,
het was precies wat ik wilde... maar het was niet veilig.
Het London Hospital is voortreffelijk.
Ik kan u beloven dat noch u noch uw baby in enig gevaar waren.
Zo voelde dat niet. Ik voelde me niet veilig.
Waar voelt u zich wel veilig.
Hier... in mijn eigen huis.
Ik heb haar een bed aangeboden in de kraamkliniek, maar dat wilde ze niet.
Ze wilt een thuisbevalling.
Als ze zich daar prettig voelt, moet ze dat doen.
Thuisbevalling voor Mrs Bissette. Ik plaats het gelijk in de Rolodex.
Niet nodig, ik pas het logboek aan. Zet haar maar op de lijst van deze ochtend.
Het ziet er wel heel efficiënt uit.
Hoe zit het met de hoge bloeddruk van de patiënt?
Ik hoopvol dat het vanzelf weggaat.
Het zou alleen de stress kunnen zijn van een vervelende situatie.
Ik hoop dat je hier naar luistert, zuster Gilbert.
Kop op, meid, blijven lachen.
Ik maak teveel fouten, Patsy.
Elke dag, heb ik het gevoel dat ik faal. - Dat is onzin, Barbara.
De verpleging in niet makkelijk, daarom zijn er regels en systemen
zaken waar we ons in en achter kunnen verstoppen.
Soms moet je gewoon flink zijn en doorgaan.
Doe jij dat wel eens dan? - Het is wel een keer gebeurd.
Ik heb schokkende dingen gezien toen ik op de chirurgieafdeling werkte.
Eerlijk gezegd, moet je er niet teveel aan denken.
Binnen.
Een nest met bruine ratten onder het bad, zuster.
Enkele dode ratten hadden schuim op hun snorharen.
Ik dacht dat ze hondsdol waren, tot zuster Crane het uitgelegde.
Ze hadden overduidelijk honger.
Misschien moet je wat gif met voedsel vermengen.
Arsenicum met wat kaas, dat is zo gepiept.
Dat is dan ook weer opgelost. - Jammer genoeg niet.
Ik ging op zolder zoeken naar andere nesten
en ik zag het daglicht door de dakpannen heen schijnen.
Al het lood van het dak is gestolen.
Dat verklaart de lek op de overloop.
Zeker weten. Nog een storm en we worden net zoals Jonas weggespoeld.
Fantastisch.
Arcadia. U spreekt met Anthony Newgarden.
U spreekt met zuster Julienne.
Groep. Groep.
Dank jullie wel, groep. Dat was heel efficiënt uitgevoerd.
We hebben vanavond een meevaller met een mevrouw
die ons gaat helpen met onze demonstratie bij de jamboree.
Kan iemand mij vertellen welk uniform zuster Busby draagt?
Van een hondenvanger?
Zuster Busby werkt overdag in het London Hospital
en 's avonds is ze vrijwilliger bij de St John Ambulance Brigade.
Dat betekent dat ik alles weet over eerste hulp bij ongelukken.
En vanavond ga ik jullie leren over brandwonden.
We zouden een vuurtje leren stoken.
Dat heeft met elkaar te maken... dat zullen jullie nog wel zien.
Onze nieuwe demonstratie heet: Wanneer Een Vuurtje Stoken Fout Gaat.
Kijk, weer een geliefd familielid die vraagt of we een servies patroon uitgezocht hebben.
Ik denk niet dat het te vroeg is om naar Selfridge's te gaan om er een uit te zoeken.
Moet je de Melrose eens zien, het heeft een mooie vergulde versiering.
Is het duur? Ik vind dat we ook aan andere mensen moeten denken.
Ik denk de hele dag al aan andere mensen, Tom en jij ook.
Ik denk zelfs dat we aan andere mensen denken in onze slaap.
Niemand zal ons een paar borden misgunnen.
Weet je zeker dat het geen kwaad kan?
Laat op de avond een klooster binnenwandelen
met twee schelvissen en patat met kapucijners?
We kunnen het niet op straat opeten, we dragen ons uniform.
Ik denk dat als we geen professionele fotograaf huren, we er spijt van krijgen.
Dit is een nieuw hoofdstuk in ons leven en een hele belangrijke.
Toen je 'ja' tegen me zei, maakt je me de gelukkigste man ter wereld, Trixie.
Maar ik vroeg je mijn vrouw te worden, niet één of andere professionele verloofde.
Ik wil getrouwd met je zijn, ik ben niet zo geïnteresseerd om verloofd te zijn.
Dat is jammer, aangezien we aan bepaalde formaliteiten moeten voldoen.
Alsjeblieft, Trixie, begin niet over het feest.
Als je van het diner naar de aankondiging gaat en van de fotograaf naar het feest,
ga ik weg.
We moeten het over de hapjes hebben, Tom en of we sherry of champagne nemen.
En als we sherry nemen, bestellen we dan zoete of droge?
Genoeg.
Hemeltje, hoor ik iemand wegstormen? - Dat is geen goed voorteken, hé?
Denk je dat we naar de hel gaan?
Omdat we ons avondmaal in het huis van God opeten?
Het is minder erg dan het op straat op te eten.
Waarom schrijf je zuster Gilbert als eerste op?
Zuster Franklin heeft vannacht om twee uur een baby gehaald.
En zuster Gilbert heeft acht uur geslapen.
En ik kan het weten, ik moest haar met mijn slipper uit bed duwen vanochtend.
Is dat waar?
Let maar op, de volgende keer dat de telefoon gaat
gaat het om de jonge Myra Wiggins uit Quebec Street.
Ik was rond middernacht bij haar. Klysma, geschoren en een chloraalhydraatoplossing.
Ze is pas 16 en heeft een ervaren vroedvrouw nodig.
Als je problemen verwacht,
moet ze worden opgenomen in het ziekenhuis, of de kraamkliniek.
De eerste oproep van de dag.
Is het Myra Wiggins? - Nee, het is Abigail Bissette.
Ga dan.
Jij gaat met haar mee.
Dat was heel makkelijk te vinden.
Kan ik hier blijven? Ik hoef niet naar het ziekenhuis van jullie?
Niet van mij en ook niet van zuster Gilbert.
De dokter komt misschien even langs om je te onderzoeken,
kijk maar, we pakken onze spullen uit, dus hij kan zien dat ons besluit vaststaat.
Kom mee, kinderen, we gaan schatzoeken in de tuin.
Ik was niet langsgekomen, als ik geweten had dat er iemand jarig was.
Ik heb twee dochters, een zoon en acht kleinkinderen,
er is altijd wel iemand jarig.
Ik heb toch nog het gevoel dat ik me opdring.
Het is een familie aangelegenheid. - Je bent een vriend van de familie.
We sturen elkaar elk jaar kerstkaarten.
Via Muriel.
Je zal haar wel vreselijk missen.
Er zijn soms tijden dat het lijkt alsof ze niet echt weg is.
Ik kan haar zien in de gezichten van mijn dochters.
Soms ook in die van Anthony.
Het was de jouwe.. die ik me niet voor de geest kon halen.
Totdat je vorige week langskwam.
Ik had niet zo overhaast moeten weggaan,
dat was onbeleefd na zo'n gulle uitnodiging.
Het was geen gulle uitnodiging... het was een zelfzuchtige.
Ik had gewoon een cheque kunnen uitschrijven.
Zoals ik dat deed voor het weeshuis... en het monumentenfonds.
Maar ik wilde je zien.
Ik wilde jou zien.
Goed zo, Abigail. Goed zo.
Is het hoofdje er al? - Bijna.
Je doet het geweldig, echt waar.
Het hoofdje komt.
het hoofdje is er. - Kom even op adem, Abigail.
Goed gedaan.
Gefeliciteerd.
Toe dan, jarige jet.
Is het een meisje?
Patsy...
Pak de klemmen. We moeten de navelstreng doorknippen.
Waarom huilt ze niet?
De baby...
De baby is onwel geworden in de baarmoeder, Abigail.
Want ze ademt niet...
Ik denk dat haar hart al een paar dagen niet meer klopt.
Maar we hebben het vandaag nog gehoord.
Zuster Gilbert heeft het vandaag nog gehoord.
Barbara, zorg jij voor Abigail.
Mijn baby.
Kom hier.
Mijn baby.
Is dat mijn kleine danser?
Jongen of meisje? Ga me nou niet plagen.
Het was een meisje.
Het spijt me zo.
U moet met Nonnatus House bellen.
Vertel ze, dat we een baby hebben...
die doodgeboren is.
Er moet een vroedvrouw met een hogere rang komen en de dokter ook.
Ik heb het ritme van Morpheus misleid.
Ik ben veroordeeld de gangen te bewandelen,
mijn nachten worden onderbroken door een bel die mij niet roept.
Het heeft mij geroepen... en ik zou willen dat hij dat niet had gedaan.
Je bent verstoord.
Je probeert het te verbergen, maar het lukt je niet...
Deze pijn zal niet lang duren, Abigail.
Het zal niet lang meer duren, dat beloof ik. - Het stopt niet.
Ik dacht dat het zou stoppen.
Mag ik binnenkomen?
Ze heeft acute pijn, dokter.
Ik vrees dat de placenta vastzit in de baarmoederhals.
Ik moet haar onderzoeken.
Wat doe jij beneden? Het is bijna middernacht?
Ik doe een beroep op onze patroonheilige, verlangend naar Zijn hulp en troost.
Zuster Crane heeft de praktische zaken onder controle.
Welke praktische zaken? Wat is er gebeurd?
Een niet gediagnosticeerde tweeling.
Hoorde je dat, Abigail? Je hebt nog een baby.
De verandering van beweging in de baarmoeder voelde je
kwam omdat je eerste baby overleden was,
maar de tweede leefde nog en schopt ook.
Hoelang duurt het voordat het komt? - Het komt er nu al aan.
Pak een nieuwe tas met spullen.
Gebruik degene die in mijn tas zit.
En dan we hebben ook warm water nodig.
Ik kan het niet nog een keer doen. - O, jawel.
Want we gaan het met z'n allen doen.
Hoor je dat? En niemand spreekt zuster Mount tegen.
Deze vrouw kan alles aan, dokter.
Ze is de sterkste, dapperste moeder die ik ooit gezien heb.
Is de dokter daar?
Arme meid.
Laten we bij het begin beginnen.
Doe de baby geen pijn.
Je mag mij pijn doen, maar doe de baby geen pijn.
Ik ga helemaal niets doen, Abigail, als je te moe bent om door te gaan met persen.
We zijn hier om je te helpen. Niets meer.
Je kunt ons vertrouwen. Je bent veilig.
Is er zojuist een ander vroedvrouw gekomen?
Ze zei dat ze zuster Crane heette.
Dat kan je nu echt gebruiken, dat zij rondstampt met haar grote voeten.
Ik zal zorgen dat je een kop thee krijgt.
Deze is voor u.
Er zit veel suiker in en ik wil dat u het helemaal opdrinkt.
Er zijn... ontwikkelingen.
Zo moet het. Goed zo.
Goed zo. Zie je wel, je hebt mijn hulp niet nodig.
Hoor je dat?
Is dat geen prachtig geluid?
Een jongetje.
Is hij in orde? - Absoluut.
Alstublieft.
Ik had één kind verwacht en ik heb één kind in mijn armen.
En eentje daar.
Ik wil blij zijn, maar... ik weet niet hoe.
Laat hem je vinger vasthouden.
Laat hem weten dat je er bent.
Kom mee, zuster Gilbert.
We moeten voor een nieuwe moeder zorgen.
En een baby... als de mannen hem willen geven.
Ik zal zuster Mount helpen, als je het daarmee eens bent.
Het wordt er nooit gemakkelijker op, hé?
Nee.
Maar we kunnen ze laten zien hoe het moet.
Hallo, zuster.
Zal ik thee zetten?
Ik zag de aantekeningen.
Pak de telefoonlijst en kijk welke begrafenisondernemer
dienst heeft voor doodgeborenen.
Dit arme kleintje heeft een rustplaats nodig.
Delia...
Pats?
Ik had het nog maar één keer eerder gezien.
Tijdens de opleiding.
Ik moest de leiding nemen.
Ik moest net doen alsof. - Wat, Pats?
Dat ik alles onder controle had.
Ik mocht het ze niet laten zien.
Vertel het me, lieverd.
Vertel me wat er gebeurd is...
Hoe laat is het?
Nog vroeg genoeg. Niemand zal me zien vertrekken.
Niemand zal wat zien.
Je wilt onopgemerkt vertrekken voor je operatie?
Maar je bent mij niet te slim af.
Ik had kunnen weten dat dat teveel gevraagd was.
Succes, zuster. Daarheen en weer terug naar hier.
Nonnatus House, u spreekt met zuster Julienne.
Mijn vader wil u meenemen naar de bioscoop.
De bioscoop? - De cinema. De film.
Onder de strikte voorwaarde dat u hem niet weer een blauwtje laat lopen.
We kunnen er een matinee van maken, als ik u daarmee kan overtuigen?
Goedemorgen, Abigail. We zijn er voor je routine onderzoek.
We komen tweemaal per dag langs voor de rest van de week.
Heb je al een naam bedacht voor de baby, Abigail?
Terence junior.
Hij heeft niet geslapen. Wij hebben niet geslapen. Het is net of hij voor twee huilt.
En Abigail huilt voor ons allemaal.
Vader.
Kom verder.
Je moet jezelf niet vermoeien.
Ik loop graag blauw aan, in plaats van een blauwtje te lopen.
Anthony heeft er een kussentje opgelegd, want...
Dank je.
De vorige keer wilde ik de beste zitplaatsen voor je regelen.
Er zijn ook chocolade ijsjes in de koelkast,
want ik was van plan om al je favoriete versnaperingen te kopen.
Ik had heel veel plannen.
Het spijt me. - Dat is niet nodig.
Je hebt een ander soort geluk gevonden en ik ook.
Louise...
het heeft je geen pijn gedaan het pad te zien die je niet bewandeld hebt?
Nee. Dat heeft het niet.
Wie zegt dat we net zoveel samen bereikt hadden zoals we nu afzonderlijk bereikt hebben?
Wie zal het zeggen?
Als ik kom te overlijden, hoe wil je het dan horen?
Ik weet niet of ik het wel wil horen.
Ik zou Anthony kunnen sturen.
De ouderwetse manier volstaat.
Alleen een brief.
Ik ben bang om van de baby te houden die ik heb
en voel me schuldig dat ik niet wist dat de andere problemen had.
Hoe kan ik een moeder zijn en niet weten hoeveel baby's ik droeg?
Ik heb daar geen antwoord op, Abigail.
Maar ik kan hier niet zitten en niet zeggen wat ik in mijn diepste wezen geloof.
Is dat God het wel wist.
Weet God hoe ik hem over zijn zuster moet vertellen?
Hoe ze eruit zag?
Wie ze had kunnen worden?
Ik heb haar niet eens gezien.
Heb jij haar gezien, Terence?
Ik zag haar voetje. Het zag er zo koud uit.
De kerk heeft hier geen enkel ritueel voor.
Een doodgeboren baby kan geen religieuze begrafenis hebben,
een eigen graf. Er is helemaal niets.
Er is het gebed. - Het persoonlijk gebed.
Deze ouders hebben meer dan dat nodig.
Meer dan dat hun baby begraven wordt op de openbare begraafplaats,
weggestopt in de kist van een vreemde.
Sorry, zuster. Er is een brief voor u.
Ze hebben iets nodig wat werkelijk van hen is.
Iets om een herinnering te maken wat ze kunnen wegstoppen.
Daar ben ik het mee eens.
Want wat betekent liefde, als het niet erkent kan worden?
Tot wie kan ik me wenden, buiten jou om?
Wie kan mij troosten, buiten jou om?
Je hebt mij niet nodig om getroost te worden.
Het staat hier allemaal in en je kent die woorden net zo goed als ik.
Door het geld wat hij ons heeft nagelaten, kan het gebouw zodanig hersteld worden
dat het certificaat van onze kliniek zonder enige twijfel vernieuwd wordt.
En kunnen wij doorgaan met het helpen van de mensen die ons nodig hebben.
Geloof je niet dat het zo bedoeld was?
Dat de kans die je niet nam, zo bedoeld was?
Ik weet het niet.
En ik weet niet meer hoe het moet, om het niet te weten.
Ik moest zo vaak de verstandige zijn.
Het staat hier allemaal in, zuster.
Net zozeer voor jouw als voor mij.
'Wat? Wenst u te weten wat de bedoeling van de Heer is in deze?
'Weet,
'dat liefde zijn bedoeling was.'
Zuster Monica Joan zal u helpen met het afmaken van dit sokje
en wij gaan dit sokje lostornen tot aan waar het fout is gegaan
en dan kunt u de laatste rijen weer opnieuw breien.
Ik was een andere vrouw toen ik deze begon te maken.
Ik kan me herinneren dat het de mening van Mr Coleridge was dat:
'Een moeder is nog steeds een moeder. het allerheiligste in het leven.'
Daarmee sloeg hij de spijker op z'n kop, of niet?
Daarna ga ik u helpen met het afkanten van het breiwerk.
De kerk heeft geen doopdienst rite
voor baby's die niet geleefd hebben.
Maar het is mijn mening dat we die niet nodig hebben.
In het boek van Jesaja staat een prachtige vers, waarin God zegt
'Ik heb je bij je naam geroepen, je bent van mij.'
Maar Terence en Abigail zullen veel aan hun kleine meid denken
en als ze zo verstandig en liefdevol zijn als ik denk dat ze zijn...
zullen zo ook over haar praten.
En om die reden, heeft ze een naam nodig
en de naam die ze gekozen hebben, is April,
vernoemd naar de maand dat ze tot ons kwam en ons verliet.
Haar ouders hebben iets speciaals meegenomen.
Dank je.
Eén van deze sokjes gaat naar de begrafenisondernemer die voor April zorgt.
En het zal om haar voetje gedaan worden
als een teken van de liefde die haar zal vergezellen.
De andere...
zal bij Terence junior blijven...
als herinnering aan de tweeling die hij verloor.
Wanneer jij er klaar voor bent, Abigail.
Moge de Heer jullie zegenen en jullie beschermen.
Moge de heer het licht van zijn gelaat over u doen schijnen.
Ik breng het graag. Ik heb de begrafenisondernemer al gesproken.
Laat mij gaan.
Ik heb veel te lang naar je gekeken en alleen mijn verloofde gezien.
Vandaag keek ik naar je en zag ik de man waarvan ik hou.
Ik hoef geen feest in een duur hotel
om de wereld te laten weten hoe geweldig je bent.
Ik heb het gevoel dat de wereld dat al weet.
De thee is klaar.
Het is waar? Je blijft hier permanent?
Ik wil zien hoe jullie het er vanaf brengen.
GELUKKIGE VERLOVING TRIXIE EN TOM
Niet elke liefde komt tot uiting.
Niet elke bloem komt tot bloei
en hun blaadjes blijven verscholen in de plant.
Anderen komen uit en floreren
en keren hun gezicht richting het licht waar ze niet aan twijfelen.
Vragen kan men het beste in stilte vragen
en soms, helemaal niet.
Hoe komt het dat je zo schoon blijft? - Omdat hij niets uitvoert.
Het organiseren van de Rose Queen? Dat is al generaties een deel van Poplar.
Het komt wel goed. Hou het eenvoudig, jongen. Het leven wordt niet beter dan dit.
O, jongens.
Je behandelt ons als dieren en ik begin te geloven dat ik niet veel beter ben.
Ik wil hem niet in de buurt van mijn garage hebben.
Ik begin me af te vragen of ik me Delores McEvoy ingebeeld heb.
Ik kan haar nergens vinden.
In de war of niet, deze plek is niet geschikt voor een nieuwe moeder en baby.