Anteriormente, em Helix...
Não é o NARVIK.
É algum tipo de infecção bacteriana, viral ou fúngica.
Há 30 anos, ocorreram vários eventos.
A pandemia TXM-7 surgiu aqui na ilha.
St. Germain. O lugar é um fim de mundo.
Vocês terão que esperar por outro navio para pegá-los.
Em duas semanas.
- Veja a mão dele. - O que quer dizer?
Corra.
É uma armadilha punji. É usada para pegar humanos.
Meu Deus! Vejam.
Deveriam saber que invadiram
uma propriedade particular. Vocês precisam vir conosco.
- Por quê? - Porque a ilha é perigosa
e podemos dar-lhes abrigo.
Irmão Michael garante segurança física
e espiritual em nossas vidas.
Bem-vindos. No espírito de generosidade
que sei que ofereceu.
Procuro por um homem chamado Alan Farragut.
Ele está aqui. Mas você pode não gostar do que vai achar.
- Onde ela está? - ILaria está em todo lugar.
Acha que Alan Farragut explodiu o prédio em Paris?
Não vejo Alan Farragut há um ano.
Obrigada.
DIA 2
Onde ela está? Onde ela está?
- Onde ela está? - Eu não sei.
Tenho algo que você quer. Bolso esquerdo.
Eu imploro, não me mate.
CORPORAÇÃO ILARIA
Irmão Jerome.
Irmão Carson.
Avisei a Michael que quer entrar no grupo da colheita.
Espero não ter me precipitado.
Michael sempre diz: "A cada um o seu caminho."
Quando acabar aqui, nos encontre no pomar.
Obrigado.
Alan?
Alan! Alan!
Alan!
Alan?
Alan!
Espere!
DIA 10952 30 ANOS DEPOIS
- O que está procurando? - Uma pá.
Para quê?
Cavar o túmulo de Alan Farragut.
- Ele deixou algo para mim. - Como o quê?
Só há um jeito de saber.
Os mortos devem descansar.
Ele já descansou. Hora de voltar ao trabalho.
Obrigado a todos que vieram ao conselho hoje.
Sei que às vezes me fecho no meu mundo
e esqueço das promessas
que fiz a cada um de vocês quando cheguei aqui.
A promessa de nada para mim e tudo para vocês.
E mais tempo para nós.
É duro o que fazemos aqui.
Deixamos um mundo...
onde tudo que fizemos foi atender
o desejo das pessoas,
e seus ideais sobre quem somos.
Um mundo onde...
somos avaliados...
pela aprovação dos outros.
Não é fácil deixar tudo para trás.
Nos rendermos a uma vida simples
E com a perda do ego,
nos tornamos indivíduos de verdade.
Somos livres...
para simplesmente...
ser.
Repita, Rob.
Eu sou...
- O quê? - Nada.
- Eu só sou... - Tudo bem.
Você se rendeu e apenas é.
Obrigado, Rob.
Mãe.
Cadê você, mãe?
- Cadê você? - Soren...
Soren!
Tirem ele daqui! Soren, pare!
Me soltem! Me soltem!
Alguém a ajude.
Solte-me!
Está tudo bem, só não se mexa.
Equipe inSanos
HELIX [S02E02] "Reunion"
Legenda: DSergio² | Thiago Legionário
Legenda: Ponomarenko | Vineh | Fefavrin
Legenda: PedroSPJ | ThomasT | Fefavrin
Revisão: kDragon | LukeWhosoever
Peter, o patógeno está aqui, no mosteiro.
- O quê? Quem? - Uma criança. Um garoto.
Exibia os mesmos sintomas que vimos no barco.
Ele devia estar na quarentena BSL-3.
Temos que fechar esse lugar.
Estamos todos aqui. Ótimo!
Sentem-se, por favor.
Dra. Jordan, eu esperava vê-la no conselho esta manhã.
Ela desobedeceu suas ordens. A punição é expulsão.
Estou ciente da política quanto aos céticos, Ann.
Mas ela evitou que as lesões de Olivia piorassem.
Michael, como eu já lhes disse,
não toleramos intrusão do mundo exterior.
E normalmente eu concordaria.
Mas acho que todos sabemos que há algo errado aqui.
Esse garoto, Soren...
- Ele está muito doente? - Sim, está.
E ele não é o único.
Vi um homem nesta manhã infectado, mesmos sintomas.
- Adulto, por volta dos 20 anos. - Irmão Isaac.
- Você sabia? - Dra. Jordan, desculpe,
mas vivemos em uma ilha há mais de 640km
do fast food mais próximo.
Não temos lojas de conveniência,
nenhum antidepressivo ou internet.
Somos muito autossuficientes e cuidamos uns dos outros.
Por isso não sou bom em pedir ajuda.
Mas estou pedindo agora.
Dr. Farragut, se nós cooperarmos,
acha que pode encontrar e acabar com essa doença?
Não temos equipamentos para contenção.
Esperávamos observar e recolher amostras.
E se tivesse os equipamentos?
A Guarda Costeira voltará após duas semanas.
A não ser que tenha helicóptero escondido...
Não temos. Mas temos um laboratório botânico
bem equipado. Não é bem adequado,
mas está ao seu dispor.
Precisamos de nosso laboratório e quarentena de segurança.
Ann, dê tudo que nosso amigos precisam.
- Claro. - Nossa maior preocupação agora
é a contenção. Então, precisamos achar o Irmão Isaac.
Se esta doença sair da ilha, podemos enfrentar
- uma pandemia. - Formaremos equipes de busca.
O que precisarem.
Por favor, nos ajude a parar com isso.
Espere, atingi algo.
Encontrou o que estava procurando?
Não.
Por que não?
Porque isto não é Alan Farragut.
Com cuidado.
Tudo bem, Soren.
Com cuidado.
Tudo bem, Soren. Vamos ajudar você.
A última pessoa a ver Isaac
disse que ele estava indo para o porão.
Tomem cuidado.
- Estamos andando em círculo. - Quer separar?
Cobriremos duas vezes mais rápido assim.
- Há mais chances de nos perder. - Você quem manda, chefe.
- Você e você. Comigo. - Sim, senhor.
Fiquem atentos.
Ele pode estar em qualquer lugar.
Saia! Não pode vir aqui!
Agora eu vou te matar!
Para onde ele foi?
- Acharam o Isaac? - Ele que nos achou.
Ele fugiu. Pode estar em qualquer lugar.
O lugar é cheio de túneis subterrâneos.
Não vejo um desses faz tempo.
Tipo, nunca.
Esteve fora de campo por muito tempo.
Para que tanto equipamento?
Por que uma seita precisa de tudo isso?
Parte do grande projeto do Michael?
Vamos focar no que sabemos.
Tem as amostras do menino infectado?
Sangue, urina, cotonetes bucais e lesões da pele,
no caso de fazermos uma biópsia.
Quanto tempo até você analisá-lo?
Lá em Seattle, duas horas. Aqui... pelo menos 20.
Está bem.
Eu...
Eu venho pensando em uma maneira
de te dizer isso sem você pirar, mas...
Alan está aqui.
- Alan está onde? - Ele está na ilha...
Está vestido como um dos seguidores.
Isso é ridículo!
Vi ele de manhã pela janela e depois o vi de novo.
No Salão do Conselho, quando Soren atacou a mãe dele.
- Isso não faz sentido! - Não sei, Peter,
mas talvez isso tenha a ver com a ILaria.
Por que ILaria se interessaria por uma seita maluca isolada,
e por que meu irmão estaria investigando?
- Talvez seja pela comida. - Isso não é uma piada.
Ele perdeu a licença do CCD.
E não esqueça dos mandados internacionais de prisão.
Não importa o que ele faz aqui, não vamos fazer contato.
Mas é o Alan, ele pode ajudar.
Sem contato, Sarah!
Tudo bem aí, doutores?
Sim, apenas uma questão processual.
Vamos voltar ao trabalho.
Não há nada para se preocupar.
Assim que conseguirem o que querem, vão partir.
Mas outros os seguirão.
Devíamos expulsá-los agora.
Se não há nada a esconder, então nada a temer.
- Há algo? - É por causa da perturbação.
Todas estas mulheres...
Minha avó, a mãe dela, a mãe da mãe dela,
todo o caminho de volta ao começo...
Todas nós sabíamos o que proteger.
Confiaram a mim o legado delas.
Não posso decepcioná-las.
Doce Ann...
Sempre olhando tudo com um todo.
Mas o menino, Soren,
e o Isaac, estão muito doentes.
Mais uma razão para achar Isaac
e cooperar com os doutores.
Certo?
Isaac?
- Boa tarde, irmão. - Boa tarde, irmão.
Jerome? Michael quer saber se vai se juntar a ele.
- Depois da colheita? - Ele quer te ver agora.
Não entendo. Esse não é ele?
Não tudo. Os ossos são de mais de uma pessoa.
A caveira é de uma mulher.
Muita gente morreu nessa ilha há anos. Seria fácil misturar.
Não, Alan. Ele nunca fez nada sem uma razão.
Morto ou vivo, isso é uma pista.
Bizarro.
Viu o ilíaco?
- O osso do quadril? - O que tem?
A maioria tem 2 unidos.
Esse cara tem 3.
Significa algo para você?
Acho que não.
Tenho que ir.
- Aonde vai? - Checar as armadilhas.
Jerome. Estou feliz que pôde vir.
- Gostaria de uma xícara de chá? - Não, obrigado.
É chá chinês roxo. Eu criei, bem aqui.
Fiz uma espécie de Monte Quênia com uma folha chinesa.
Desce suave.
Você é geneticista?
Um observador de fatos entrelaçados.
Dentre 7 fileiras taxonômicas, plantas criam novas formas,
- por isso há tantas espécies. - E você está...
Está só ajudando a criar novas?
- Aconteceria naturalmente. - Só ao acaso.
Ao acaso. Sim.
"Um livro e tanto escreveria o capelão do Diabo
sobre os desastrados, esbanjadores,
ineficientes e terrivelmente cruéis trabalhos da natureza."
Charles Darwin disse isso. Ele ignorava lentidão ou acaso.
Fala como se o conhecesse pessoalmente.
Nada é ao acaso, Jerome.
Cada trilha é criada, às vezes por forças externas.
Não existe átomo alheio a ser encontrado
em nenhum lugar no universo conhecido.
- Então tudo tem uma razão? - Não, Jerome.
Tudo tem um sentido.
Está aqui há três meses. Responda a questão fundamental.
Por que veio pra cá?
Achar meu verdadeiro caminho.
Então, ao acaso, escolheu minha seita?
Há mais do que isso.
Fiz coisas terríveis.
Tomando...
vidas.
Minhas escolhas para o autoconhecimento foram...
limitadas.
- Então está se escondendo? - Não é o que fazemos? Até você?
Não nos escondemos.
Confrontamos nosso passado para deixá-lo para trás.
Aceitamos nossas culpas para aprender a amá-las.
Encaramos nossa dor para que nos livremos dela.
Quando encarar sua dor, Jerome,
só então sua cura começará.
O que diabos está fazendo?
- Estou isolando o patógeno. - Sem proteção?
Peter, consigo trabalhar muito mais rápido sem ele.
E se o Kyle e não eu entrar aqui
e a vê trabalhando em Biossegurança Nível 3 assim?
Todos que contraem essa doença morrem!
Sabe que não vai me afetar.
Precisamos usar toda vantagem que conseguirmos.
E como explicamos isso?
- Estou te dizendo... - Não.
Não tem o direito de dizer o que posso fazer.
Eu sou o único que tem o direito.
Tem resistido a isso desde quando virei líder da equipe.
Sei que acha que deveria ser você.
Não, na verdade, Peter, não quero isso.
Por que se opõe a cada ordem que dou?
Não posso pensar por mim mesma?
Alan aceitava outras ideias.
- Alan não está no comado. - Obviamente.
Eu decido com quem conversamos,
em quem confiamos e para quem contamos.
Se tem problema com isso, me avise.
Se precisarmos, trabalharemos sem você.
- Venham rápido. - O que aconteceu?
É melhor você mesmo ver.
Oi, Soren.
- Como está se sentindo? - Bem, acho.
Onde está a minha mãe?
Os sinais vitais e os sentidos estão normais e está coerente.
Há 6h, ele apresentou um quadro de paranoia.
Ele não se lembra disso?
Deixe-me conversar com ele.
- Oi, Soren. - Oi.
Você nos assustou muito.
- Assustei? - Assustou.
Lembra-se de algo que aconteceu esta manhã?
Não, mas tive uma dor de cabeça muito forte.
Sim.
Parece que ele também teve uma dor de cabeça forte.
Quer falar sobre a dor de cabeça dele?
Ele é só um brinquedo, ele não fica com dor de cabeça.
E de qualquer forma, ele não se lembraria.
Talvez seja um tipo de amnésia anterógrada?
Não saberemos o que é até traçarmos
um perfil clínico completo.
- Conseguiu achar o Isaac? - Não, estamos bem preocupados.
Irmão Landry acha que ele foi para o outro lado do portão.
Mas você disse que era perigoso.
Por causa dos lobos e coisas do tipo.
O desaparecimento dele é algo muito sério para nós.
Assim que o acharmos, você será informado.
Podemos começar sem o Isaac.
Só precisamos estabelecer uma conexão entre ele e Soren.
Estavam comendo juntos? Bebiam no mesmo copo?
Onde estavam ao serem expostos ao patógeno?
Dra. Jordan. Sarah...
Merda...
É só um sangramento nasal. Estou bem.
Tudo bem. Manteremos o Soren aqui em observação.
Ele estar assintomático não significa que está curado.
Irmã, é possível repassar os passos do Isaac e do Soren
nos últimos dias para que possamos achar
o ponto de intersecção?
Seguimos uma agenda diária de trabalho e orientação.
Até mesmo as crianças devem respeitar isso.
Certo. Eu conversarei com a Olivia
e vocês mapeiam os passos dos pacientes infectados.
Isso é contaminante e está se espalhando.
- Isaac trabalhava aqui? - Sim.
As crianças vêm aqui?
Não.
As suas árvores parecem ser de Cortlands ou Paula Reds.
- Conhece sobre cultivo de maçã. - Quantas crianças moram aqui?
Quase 30, incluindo os bebês.
Há aula diariamente após o Salão do Concelho.
- Todos dormem no mesmo lugar? - Comem juntos também.
- Eles passam tempo com os pais? - Até os 7 anos.
Depois disso, somos todos pais,
assim as crianças escolhem adultos
para ajudá-las no desenvolvimento.
Não são jovens para esse tipo de decisão?
Para um cientista, você tem a cabeça fechada.
Quando posso falar com o Soren?
- Ele ficará bem? - Poderá ficar com ele em breve.
Soren fez algo diferente nesses últimos dias?
Algo fora da rotina dele?
Eu não vejo o Soren na maior parte do dia.
Ou ele está com as outras crianças
ou está recebendo orientações.
- Orientações. - Instruções dos cuidadores.
Não temos castigos aqui.
Ajudamos uns aos outros a perceber
nossas vontades e necessidades individuais.
Vocês recebem muita gente nova?
Alguns, mas a maioria está aqui há gerações.
- E quanto a você? - Nascida e criada na ilha.
Nossas maçãs foram criadas para aguentar
os abusos do homem e da natureza.
- Insetos, doenças, clima, solo. - "Criadas"? Geneticamente?
Nada tão chique. Seguimos as formas tradicionais.
Fazem enxerto. Combinam diferentes
características de frutas diferentes.
Você conhece um homem chamado Isaac?
Sim, eu o conheço.
- Você pensa em ir embora? - Por que eu faria isso?
Ver o mundo, conhecer pessoas novas.
O que vocês podem me oferecer que eu não consiga aqui?
Não dá para saber até você tentar.
Posso coletar amostras da fruta e do solo?
Não vejo como podem ser prejudiciais.
Ele e seu filho adoeceram ao mesmo tempo.
Ele poderia ter passado a doença para Soren, ou vice-versa?
Crianças nunca ficam sozinhas com adultos.
As crianças nunca ficam sozinhas.
Venha. Vou mostrar-lhe algo.
O que quer me mostrar?
O que você quer ver.
Ou talvez...
você possa me mostrar.
Te mostrar o quê?
O que seu povo tem.
Que minha família aqui na ilha não tem.
Não.
Mostre-me.
Seja meu caminho.
Pare.
Pare!
Tenho que voltar ao trabalho.
Tem mais alguma pergunta?
Não.
Posso falar com um de seus colhedores?
Se ele permitir, mas seja breve.
Com licença. Sou Dra. Sarah Jordan.
Posso falar com você, Irmão...?
Jerome. Claro.
Quero te agradecer pela ajuda com o garoto.
A maioria das pessoas ficariam assustadas.
Não quero vê-lo se machucar, ou machucando alguém.
Há bastante violência no mundo. Concordamos nisso.
Irmã, uma palavrinha?
Precisa sair daqui agora, hoje.
Alan, o que está fazendo aqui?
Chame Peter e o outro cara e saiam daqui.
Não posso. Mesmo que eu quisesse,
a Guarda Costeira só volta em 2 semanas.
Então vá até a doca e espere,
e reze para sair dessa ilha viva.
Por quê? O que está acontecendo?
- Alan, o que está acontecendo? - Está tudo bem aqui?
Eu gostaria de voltar ao trabalho.
O que esses entalhes significam?
Não significam nada.
Então por que saiu correndo quando os viu?
Você diz que quer impedir um surto.
Como sei que está falando a verdade?
Não sabe.
Então por que devo acreditar em você?
Porque não tenho tempo para mentir.
Está piorando.
- Quanto tempo você tem? - Não sei. Dias, talvez.
Então por que se incomoda?
Por que a outra opção é não fazer nada,
e isso é inaceitável.
É um mapa da ilha.
O que é isso bem aqui?
Um lugar que você não quer ir.
- E nem eu. - Tenho que ir.
Então não vai voltar.
Por que não? O que tem lá?
Se estivéssemos seguros ele faria aquele sinal?
Não sei, Sarah. Por que Alan faz as coisas?
Talvez ele quer reagrupar, esperar a guarda costeira.
Talvez estejamos no caminho dele de matar alguém.
Ele está nos dizendo para fugir.
Não me importo com o que ele está dizendo.
Nós somos o CCD. Não fugimos.
Soa como algo que Alan diria.
Vamos, Dr. Sommer nos encontrará no laboratório.
Isso é o que pude reunir.
A agenda de todo mundo é rigorosa.
Trabalhar, comer, dormir...
Além de uma ajuda saudável da nova era da filosofia.
Ninguém vai a lugar algum aleatoriamente.
Não parece que Isaac e o garoto tiveram algum contato.
Como eles foram os únicos a ficaram doentes?
Sistemas imunológicos comprometidos?
Não, o nº de linfócitos do Soren está ótimo.
- Ele é muito saudável. - A quais conclusões chegamos?
Vinte e sete vítimas no barco, mas apenas duas na ilha.
Um desaparecido, um assintomática,
mas talvez seja muito contagioso.
- Não faz sentido. - Olivia ficou bastante abalada
quando eu mencionei o Isaac.
Soren jurou nunca ter ficado sozinho com ele.
Acha que ela está mentindo?
Alguém está. Precisamos descobrir quem.
- Falta muito? - Neste ritmo, chegará amanhã.
Amanhã?
Este terreno não é dos mais fáceis.
É muito fácil de se perder.
Você poderia vir comigo.
Eu te levarei até o rio,
e estará sozinha.
Meu Deus!
Isso era uma criança.
Há marcas nos ossos, animais devem tê-lo pego.
Ou algo pior.
- Não pode estar aqui! - Tenho que falar com você.
Sarah...
Passou do toque de recolher. Se a virem...
Alan, o patógeno está na ilha.
Aquele garoto estava infectado.
Por isso que estou aqui, Sarah. Você tem que ir.
Sabia que 27 pessoas foram mortas
em um navio a 19 km?
- Ele saiu da ilha. - Saiu.
Não sabemos como se espalhou ou como pará-lo,
mas agora que está aqui, pode nos ajudar.
- Comecei a coletar... - Não posso ajudar.
Por que não?
Alan, o que diabos aconteceu com você?
Você desapareceu, saiu do CCD,
há rumores sobre atentados em Paris...
Eu não posso explicar isso agora.
Pensei que estivesse morto.
Eu não sabia o que aconteceu,
finalmente te acho e não me conta nada!
Sarah, eu não posso!
É muito perigoso, para você e para a equipe!
Você tem que confiar em mim. Esta ilha não é o que parece.
Você tem que pegar os outros e ir, agora!
Não, você me deve uma explicação.
E você deve ao nosso bebê.
Nosso... O quê?
Você está dizendo que temos um filho?
Não, Alan. Não há nenhuma criança.
Sinto muito...
Não há nenhuma criança, porque ainda estou grávida.
Estou grávida há 15 meses.
Eu não entendo, como...
Já estava grávida quando recebi o líquido espinhal da Julia.
Tornei-me imortal, parei de envelhecer,
- o mesmo aconteceu com o feto. - Jesus...
Pensei que minhas amigas grávidas
estavam exagerando sobre o primeiro trimestre.
Mas...
Após 15 meses de fadiga,
enjoos matinais e hemorragia nasal...
Eu pensei em interromper a gravidez.
E eu provavelmente deveria ter feito isso,
mas algo sempre me impediu.
Então...
Aqui estamos.
Eu quero ajudar.
Eu quero, mas...
Mas não posso.
Você tem que sair daqui agora.
Para a sua segurança e a do bebê.
Não, eu não...
Não vou a lugar algum até me dizer por que está aqui.
Não posso.
O que eu tenho que fazer é importante demais.
Não tenha medo, Soren.
O que aconteceu? Minha mãe está bem?
Melhor do que bem. Ela quer ver você!
Sério?
Mas e o toque de recolher?
Está tudo bem, só desta vez.
Minha mãe está do outro lado do muro?
Ela logo estará aqui.
Ouviu isso?
- Isso foi ela. - Você tem certeza?
Estou mais do que certo.
Está tudo bem.
Eu juro.
Landry...
Landry, o que está fazendo?
Olá.
Não!
Entregue-se a sua inSanidade! Junte-se à nos!