JOUR 2
Où est-elle ?
J'en sais rien.
- Où est-elle ? - Je sais pas.
J'ai quelque chose pour vous. Poche gauche.
Frère Jérôme.
Frère Carson.
Michael t'autorise à joindre la cueillette.
Je n'ai pas outrepassé mes droits ?
Comme dit Michael, "chacun sa voie".
Quand tu auras fini ici, rejoins-nous au verger.
Merci.
Alan ?
Attendez !
JOUR 10952 30 ANS PLUS TARD
Que cherchez-vous ?
Une pelle.
Pour quoi faire ?
Pour creuser la tombe d'Alan.
- Il a laissé un truc pour moi. - Lequel ?
Y a qu'une façon de le savoir.
- Les morts doivent reposer en paix. - Il s'est assez reposé.
Merci d'être venus si nombreux au conseil.
Parfois, je suis tellement absorbé dans mon travail
que j'en oublie les promesses
que j'ai faites à chacun de vous à votre arrivée.
La promesse que je ne serai rien pour moi mais tout pour vous,
que j'accorderai plus de temps à nous.
Ce que nous accomplissons ici est très difficile.
Nous avons quitté un monde
dans lequel...
nous n'avions fait que céder aux exigences des autres,
à l'idée qu'ils se faisaient de nous.
Un monde dans lequel...
nous étions soumis à l'approbation des autres.
Ce n'est pas facile
de laisser tout ça derrière soi.
Nous avons choisi de vivre une vie simple.
En abandonnant notre ego,
nous sommes devenus des individus à part entière.
Nous voilà libres
tout simplement...
d'être.
Répète, Rob...
Je suis...
Tu es quoi ?
Rien.
Je suis, c'est tout.
Tu t'abandonnes et tu es, c'est tout.
Merci, Rob.
Mère ?
Où êtes-vous, mère ?
- Où êtes-vous ? - Soren ?
Soren...
Aidez-moi !
- Au secours ! - Lâchez-moi !
Lâchez-moi !
Aidez-la !
Lâchez-moi.
Il va bien, ne bougez pas.
L'agent pathogène est ici.
Dans l'abbaye.
- Quoi ? C'est qui ? - Un enfant.
Un garçon avec les mêmes symptômes que ceux du bateau.
- On doit le mettre en quarantaine. - Et boucler la zone.
Vous êtes tous là... Parfait.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Dr Jordan, je ne vous attendais pas au conseil.
Elle a désobéi à vos ordres, elle doit être exclue.
Je connais les règles concernant les sceptiques, Anne.
Mais elle a empêché les blessures d'Olivia de s'aggraver.
Ils savent que les intrus ne sont pas les bienvenus.
D'ordinaire, je suis d'accord.
Mais nous savons tous qu'il y a un problème.
Le garçon, Soren, il est très malade, n'est-ce pas ?
Effectivement, oui.
Et ce n'est pas le seul.
Ce matin, j'ai vu un homme avec les mêmes symptômes.
Un adulte.
- Environ 30 ans. - Frère Isaac.
Vous le saviez ?
Docteur Jordan, pardonnez-moi,
mais nous habitons sur une île à 650 km du premier fast-food.
Nous n'avons pas de magasins,
ni d'antidépresseurs ou d'Internet.
Nous vivons en autarcie, nous nous débrouillons seuls,
je ne suis pas habitué à demander de l'aide,
mais c'est ce que je fais.
Dr Farragut, si nous coopérons entièrement,
pensez-vous pouvoir
découvrir cette maladie et l'éradiquer ?
On n'est pas équipés pour le confinement.
On pensait juste prélever des échantillons.
Et si vous aviez l'équipement ?
Les garde-côtes reviendront dans 15 jours. Si vous avez un hélicoptère...
Non, pas vraiment.
Mais nous avons un laboratoire de botanique.
L'équipement n'est pas dernier cri, mais il est à votre disposition.
Il faut un labo et une zone de quarantaine pour les malades.
Anne, donnez à nos amis ce qui leur faut.
Entendu.
Le plus urgent, c'est le confinement.
On doit vite retrouver Frère Isaac.
Si cette maladie sort de l'île, on risque une épidémie majeure.
On va monter des équipes de recherche.
S'il vous plaît, aidez-nous à arrêter ça.
Attendez, j'ai entendu quelque chose.
C'est ce que vous cherchiez ?
Non.
Pourquoi ?
Parce que c'est pas Alan Farragut.
Doucement.
Tout va bien, Soren.
Doucement.
Tout va bien, Soren.
On est là pour t'aider.
La dernière fois qu'on a vu Isaac, il allait au sous-sol.
Restez sur vos gardes.
On tourne en rond.
Séparons-nous, on couvrira 2 fois plus de terrain.
Et on aura 2 fois plus de chances de se perdre.
À vous de voir.
Vous deux, avec moi.
Ouvrez l'œil.
Il peut être n'importe où.
Allez-vous-en ou je vous tue tous !
Où est-il passé ?
- Vous avez trouvé Isaac ? - Il nous a trouvés.
Il s'est échappé.
Il peut être n'importe où, il y a des tunnels partout.
Un microscope monoculaire...
- Jamais vu. - Vous manquez de terrain.
C'est quoi, cet équipement ? Pourquoi une secte a besoin de ça ?
Pour le grand dessein de Michael ?
Concentrons-nous sur ce qu'on sait.
T'as les prélèvements du garçon ?
Sang, urine, salive et bouts de peau si on trouve un kit de biopsie.
Combien de temps pour les analyser ?
À Seattle, deux heures.
Ici, au moins vingt.
Je savais pas comment te dire ça sans t'affoler.
Alan est ici.
Quoi ?
Il est sur l'île.
Il fait partie des disciples.
C'est ridicule.
Je l'ai vu par la fenêtre ce matin, et je l'ai revu ensuite...
Au conseil, quand Soren a agressé sa mère.
- C'est insensé. - Je sais pas...
C'est peut-être lié à Ilaria.
Pourquoi Ilaria s'intéresserait à une secte de tordus ?
Et pourquoi mon frère enquêterait sur eux ?
- Il est pas là pour la bouffe. - C'est pas drôle.
Il a été discrédité par le CDC.
Sans oublier les mandats d'arrêt internationaux.
Quoi qu'il fasse ici, on ne doit pas entrer en contact avec lui.
C'est Alan, il peut nous aider.
Pas de contact, Sarah !
Tout va bien, docteurs ?
Oui, un point de procédure.
On se remet au travail.
Nulle raison de s'inquiéter.
Dès qu'ils auront ce qu'ils sont venus chercher, ils partiront.
Mais d'autres suivront.
On devrait les renvoyer maintenant.
S'il n'y a rien à trouver,
il n'y a rien à craindre.
- Non ? - Ils perturbent notre confrérie.
Toutes ces femmes,
ma grand-mère,
sa mère, et sa mère avant elle, depuis le départ...
On savait ce qu'on devait protéger.
Elles m'ont transmis leur héritage.
Je dois être à la hauteur.
Chère Anne...
Bon...
Tu vois toujours les choses dans leur globalité.
Mais le garçon, Soren,
et Isaac,
sont très malades.
Raison de plus
pour retrouver Isaac
et coopérer avec les médecins.
D'accord ?
Bonjour, Frère.
Jérôme, Michael voudrait te voir.
Après la cueillette ?
Non, maintenant.
- Ce n'est pas lui ? - Pas entièrement.
Ce sont les ossements de plusieurs personnes. Le crâne est féminin.
Beaucoup de gens sont morts sur cette île.
- On a pu les mélanger. - Pas Alan.
Tout ce qu'il fait a un but.
Mort ou vivant, c'est une piste.
Étrange.
Vous voyez l'ilion ?
L'os de la hanche.
Et alors ?
Normalement, on en a deux collés ensemble.
Ce type en a trois.
Ça vous parle ?
Non, désolé.
Je dois sortir.
Où allez-vous ?
Vérifier mes pièges.
Jérôme, ravi que tu aies pu venir.
Du thé ?
Non, merci.
C'est de l'Oolong, je l'ai créé moi-même.
J'ai greffé une variété du mont Kenya sur une feuille chinoise.
Ça se boit tout seul.
Vous êtes généticien ?
Plutôt observateur des destins liés.
À chacun des 7 rangs taxinomiques,
les plantes créent de nouvelles formes,
d'où le grand nombre d'espèces.
Et vous aidez juste à en créer quelques-unes de nouvelles.
- Ce qui arriverait naturellement. - Par hasard.
Par hasard, oui.
"Quel livre un chapelain du diable n'écrirait-il pas
sur les œuvres de la nature
boiteuse, dispendieuse et terriblement cruelle."
Charles Darwin a dit ça.
Il se moquait de la lenteur ou du hasard.
Dixit celui qui l'a connu personnellement.
Le hasard n'existe pas, Jérôme.
Chaque voie est tracée, parfois par des forces extérieures.
Aucun atome n'est là par hasard dans l'univers connu.
Donc, toute chose a un but ?
Non, Jérôme.
Toute chose a une raison.
Tu es là depuis 3 mois. D'où la question essentielle :
"Pourquoi es-tu venu ici ?"
Pour trouver ma voie.
Tu as choisi mon ordre par hasard ?
C'est plus que ça.
J'ai fait des choses terribles.
J'ai ôté...
des vies.
Les choix pour découvrir qui j'étais étaient...
limités.
Tu te caches ?
Comme tout le monde ici, non ? Même vous.
Non, on ne se cache pas.
On affronte notre passé pour le laisser derrière nous.
On assume nos défauts pour apprendre à les aimer.
On affronte notre douleur pour nous en libérer.
Et quand tu affronteras ta douleur, Jérôme,
c'est seulement là que tu pourras guérir.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
- J'isole l'agent pathogène. - Sans protection ?
Je travaille 2 fois plus vite sans protection.
Et si Kyle te voyait travailler sur un agent de classe 3 comme ça ?
Ceux qui attrapent cette maladie meurent.
Tu sais que je ne risque rien, on doit tout tenter.
Et comment l'expliquer ? Je te dis...
T'as pas le droit de me dire ce que je dois faire.
Je suis le seul à en avoir le droit.
Ça te gêne qu'on m'ait désigné chef d'équipe.
Tu voulais que ce soit toi.
Non, pas du tout.
- Pourquoi contredire mes ordres ? - Je peux pas m'exprimer ?
- Alan était plus ouvert. - C'est pas lui, le chef.
- Apparemment. - Je décide à qui on parle.
Et à qui faire confiance.
Si ça te dérange, dis-le.
S'il le faut, on se passera de toi.
Venez vite.
- Un problème ? - Venez voir vous-même.
Bonjour, Soren.
- Comment tu te sens ? - Bien, je crois.
Où est ma mère ?
Fonctions vitales normales, disparition des symptômes.
Il y a 6 h, il faisait une crise de paranoïa.
Il ne se souvient de rien ?
Je vais lui parler.
- Salut, Soren. - Salut.
- Tu nous as fait très peur. - Ah bon ?
- T'as des souvenirs de ce matin ? - Non, pas vraiment.
Mais j'avais très mal à la tête.
Lui aussi, il a eu très mal à la tête.
Tu veux en parler ?
C'est qu'un jouet, il a pas mal à la tête.
Et il s'en souviendrait pas non plus.
Peut-être une forme d'amnésie antérograde.
On n'en saura pas plus avant d'avoir établi un profil clinique complet.
- Vous avez retrouvé Isaac ? - Non, et ça nous inquiète.
Frère Landry pense qu'il a pu sortir.
Je croyais que c'était dangereux.
Avec tous ces loups.
Nous prenons sa disparition très au sérieux.
Dès qu'on le retrouve, on vous prévient.
On peut commencer sans Isaac.
On doit juste faire le lien entre Soren et lui.
Ont-ils mangé ou bu la même chose ?
Où ont-ils été en contact avec le pathogène ?
Dr Jordan... Sarah...
C'est juste un saignement de nez.
On va garder Soren ici en observation.
Même asymptomatique, il n'est pas forcément guéri.
Sœur Anne, est-il possible de retracer
les déplacements de Soren et d'Isaac ces derniers jours ?
Pour trouver un point d'intersection.
Chaque journée est minutieusement planifiée.
Même les enfants doivent s'y soumettre.
Je vais parler à Olivia. Vous, reconstituez leurs mouvements.
Cette chose est virulente et se déplace.
C'est là qu'Isaac travaillait ?
Les enfants viennent ici ?
Vos arbres...
On dirait des Cortland ou des Paula Red...
Vous connaissez vos cultivars.
- Combien d'enfants vivent ici ? - Une trentaine, dont les bébés.
Ils ont cours après le conseil.
- Ils dorment au même endroit ? - Et mangent ensemble.
- Ils voient leurs parents ? - Jusqu'à l'âge de 7 ans.
Après, on est tous leurs parents.
Ils choisissent des aînés pour trouver leur voie.
Un peu jeunes pour prendre ce genre de décision.
Vous avez l'esprit étroit pour un scientifique.
Quand verrai-je Soren ?
- Il va s'en sortir ? - Vous le verrez bientôt.
Soren a-t-il agi différemment ces derniers temps ?
Je ne vois pratiquement pas Soren de la journée.
Il est avec les autres enfants ou conseillé.
Conseillé ?
Instruit par les gardiens.
Les punitions n'existent pas.
On s'entraide pour satisfaire nos désirs et nos besoins.
- Vous avez beaucoup de nouveaux ? - Quelques-uns.
Mais la plupart sont ici depuis des générations.
- Et vous ? - Une insulaire pur jus.
Nos pommes sont conçues pour résister aux abus de l'homme et de la nature.
Les insectes, les maladies, le mauvais temps...
Conçues comme des OGM ?
Rien d'aussi sophistiqué.
On suit les vieilles méthodes.
Vous greffez en combinant différentes variétés de fruits.
Vous connaissez un certain Isaac ?
Je le connais, oui.
- Avez-vous déjà pensé à partir ? - Pourquoi ?
Pour voir le monde, rencontrer d'autres gens.
Que m'offriraient-ils de plus ?
Il faut essayer pour le savoir.
Puis-je prendre des échantillons d'écorce et de terre ?
Aucun mal à cela.
Isaac et votre fils sont tombés malades en même temps.
A-t-il pu transmettre la maladie à Soren ?
Les enfants ne sont jamais seuls avec les adultes.
Les enfants ne sont jamais seuls.
Venez, j'ai quelque chose à vous montrer.
Que vouliez-vous me montrer ?
Que voulez-vous voir ?
Ou peut-être...
vous pouvez me montrer.
Vous montrer quoi ?
Ce que les autres gens ont...
que mes semblables sur l'île n'ont pas.
Montrez-moi.
Montrez-moi la voie.
Arrêtez.
Arrêtez !
Je dois retourner travailler.
D'autres questions ?
Non.
Puis-je parler à un cueilleur ?
D'accord, mais faites vite.
Excusez-moi, je suis le Dr Sarah Jordan.
Pourrais-je vous parler, Frère...
Jérôme.
Bien sûr.
Merci de m'avoir aidée avec le garçon.
En général, les gens ont trop peur.
Je ne voulais pas qu'il soit blessé
ou qu'il blesse quelqu'un.
Il y a assez de violence dans le monde, c'est sûr.
Sœur, peut-on vous parler ?
Partez d'ici tout de suite.
Que fais-tu ici ?
Emmène Peter et l'autre type très loin d'ici.
Impossible, les garde-côtes ne seront pas là avant 2 semaines.
Allons attendre au quai et priez pour repartir vivants de l'île.
Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
Alan, dis-moi ce qui se passe.
- Tout va bien ? - Je retourne travailler.
Que signifient ces inscriptions ?
Rien du tout.
Pourquoi êtes-vous parti dès que vous les avez vues ?
Vous parliez d'arrêter une épidémie.
Comment savoir que vous dites vrai ?
Vous n'en savez rien.
Alors pourquoi devrais-je vous croire ?
Car je n'ai pas le temps de mentir.
Ça empire.
- Combien de temps il vous reste ? - Je l'ignore. Quelques jours...
Alors, à quoi bon ?
Car ne rien faire m'est insupportable.
C'est une carte.
De l'île.
C'est quoi, ça ?
Un endroit à éviter.
Pour moi aussi.
Je dois y aller.
Vous n'en reviendrez pas.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il là-bas ?
Pourquoi ce signe s'il nous croit pas en danger ?
J'ignore les motivations d'Alan.
Il veut peut-être qu'on attende les garde-côtes.
Ou on l'empêche de tuer quelqu'un d'autre.
- Il nous dit de fuir. - Je me moque de ce qu'il dit.
On est le CDC, on ne fuit pas.
C'est ce qu'Alan dirait.
Viens, le Dr Sommer nous attend au labo.
Voilà les éléments que j'ai rassemblés...
Tout le monde suit un planning strict.
Boulot, repas, dodo.
Plus une bonne dose de philosophie New Age.
Personne se déplace au hasard.
Je pense pas qu'Isaac et Soren se soient vus.
Pourquoi sont-ils les seuls malades ?
Systèmes immunitaires déficients ?
Soren a des lymphocytes T en pagaille, une santé de fer.
À quoi on a affaire ?
27 victimes sur le bateau, mais seulement 2 sur l'île.
L'une envolée, l'autre asymptomatique mais sûrement contagieuse.
Ça n'a pas de sens.
Olivia était paniquée quand j'ai mentionné Isaac.
Elle jure que Soren n'a jamais été avec lui.
- Elle mentirait ? - Quelqu'un ment.
On doit découvrir qui.
- C'est encore loin ? - À ce rythme, on y sera demain.
Demain ?
Ce terrain est assez accidenté.
C'est facile de se perdre.
Vous pouvez toujours m'accompagner.
Je vous emmène jusqu'à la rivière.
Ensuite, vous serez seule.
Bon sang...
C'est un enfant.
Il porte des traces de morsure d'animaux.
Ou pire encore.
- Reste pas là. - Je dois te parler.
Si on te surprend ici...
L'agent pathogène est sur cette île.
Le garçon était contaminé.
Je suis là pour ça. Tu dois partir.
Tu sais que 27 personnes sont mortes sur un bateau ?
C'est sorti de l'île ?
On ignore comment ça se répand ou l'arrêter.
Mais puisque tu es là, tu peux nous aider...
- Non, je peux pas vous aider. - Pourquoi ?
Alan, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu as disparu, démissionné du CDC, on t'accuse d'attentats à Paris...
Je peux rien te dire.
Je te croyais mort.
J'ignorais ce que tu étais devenu, je te retrouve et tu me dis rien.
Sarah, je peux pas.
C'est trop dangereux pour toi et pour l'équipe.
Crois-moi, cette île n'est pas du tout ce qu'elle a l'air.
- Pars avec les autres. - Tu me dois une explication.
À notre bébé, aussi.
Notre... quoi ?
On a un enfant ?
Non, il n'y a pas d'enfant.
- Je suis désolé. - Je suis toujours enceinte.
Je suis enceinte depuis 15 mois.
Je ne comprends pas. Comment...
J'étais déjà enceinte quand j'ai reçu le LCR de Julia.
Je suis devenue immortelle, j'ai arrêté de vieillir
et le fœtus aussi.
Je croyais que mes amies enceintes exagéraient
sur le premier trimestre.
Mais...
après 15 mois de fatigue,
de nausées matinales et de saignements de nez...
J'ai pensé à avorter.
Et j'aurais sûrement dû le faire.
Mais quelque chose m'en a empêchée.
Alors...
voilà où on en est.
J'aimerais t'aider.
Vraiment...
Mais je peux pas.
Tu dois partir d'ici tout de suite.
Pour ta sécurité et celle du bébé.
J'irai nulle part tant que tu m'auras pas dit ce que tu fais là.
Impossible.
Ce que j'ai à faire est trop important.
N'aie pas peur, Soren.
Que se passe-t-il ?
Ma mère va bien ?
Plus que ça, elle veut te voir.
C'est vrai ?
Et le couvre-feu ?
Ça ira, pour cette fois.
Ma mère est à l'extérieur ?
Elle va bientôt arriver.
T'entends ?
C'est elle.
T'es sûr ?
Sûr de sûr.
Tout ira bien.
Promis.
Landry...
Landry, qu'est-ce que tu fais ?
Coucou.
Traduction : Cyrille Pettolino
TITRA FILM Paris