Lemon gaat een maand op de Belles en Bachelors Cruise, claimt dat ze verloofd terug komt.
Lemon.
George?
Nee. Nee. Nee.
We moeten de waarheid ontdekken over Henry.
Wacht maar tot Lemon hoort dat hij al een jaar een affaire heeft.
Hoe gaan we het zeggen? - Dat kan niet zomaar.
We lekken het aan de Blawker. - Henry is geen oplichter.
Niet meer dan ik. We zaten ervan het begin samen in.
Ik had geld nodig voor Fancie's en ik kon het niet anders krijgen.
Ga je met iemand? - Er is misschien iemand
waar ik gevoelens voor heb.
We waren ooit verliefd en ik denk dat ik dat nog steeds ben.
Vertel je het Wade? - Geen idee.
Hoe zal hij reageren als ik hem vertel dat zijn leven overhoop ligt?
Wade is een goeie kerel. Misschien verrast hij je.
Sorry, dat ik wegliep bij het etentje, maar je moet weten waarom.
Ik krijg jouw baby. Ik ga dit alleen doen,
en ik verwacht niets van jou.
Zoe.
Doe alsjeblieft open.
Kunnen we praten?
Hallo?
Heb je Zoe gezien? Is ze in orde?
Ze ligt boven te slapen. Wil je wachten?
Ja, dat wil ik.
Wat ga jij vandaag doen? - Na het ontbijt wilde ik naar Lemon.
Wacht even.
Je gaat even langs Lemon? Ging je die informatie niet met mij delen?
Ik wist niet dat ik dat moest. - Oké, volgens de Blawker,
vertrok Henry Dalton vandaag. Dus ik zeg, we biechten de waarheid op.
We gaan samen naar Lemon, en vertellen haar onze gevoelens.
We vertellen het en laten haar kiezen. - Wie wat laten kiezen?
Goedemorgen, Zoe. - Ga zitten,
en neem wat koffie. Wacht, neem geen koffie.
Koffie is slecht. - Ik denk dat Wade het verklapt heeft.
Wat? Niets verklapt. - Nee, hoor.
Niemand verklapte iets. Waar heb je het over?
Hoe voel je je?
Ik ben een capabel iemand Ik kan dit aan.
Net zoals ik mijn kinderjaren en college en geneeskunde aan kon.
Precies. - Helemaal alleen.
Helemaal alleen? Maar hoe zit het met...
Alsjeblieft, ik wil het niet hebben over... En natuurlijk.
Zoe, ik zat te wachten bij je...
Waar ben je in hemelsnaam geweest? - Ik sliep hier,
niet dat jou dat wat aangaat.
Luister,
ik heb er de hele nacht over nagedacht.
En het spijt me,
hoe ik reageerde over wat je me vertelde.
Het was gewoon, je weet wel, het was een bom.
Een baby.
Dat verandert mijn hele leven.
Jouw hele leven?
Dat kwam er fout uit.
Wat ik bedoel is,
dat ik het huilen en het schreeuwen en de luiers voor me zag
en ik besefte, dat ik niets weet over baby's.
Maar toen besefte ik dat jij een dokter bent
en jij weet waarschijnlijk alles over baby's.
Wij moeten gaan, toch?
Het is net een verkeersongeluk.
Ik kan niet wegkijken.
Dus jij zegt dat je verwacht dat ik al het werk doe.
Nee.
Ik zeg dat we dit kunnen,
omdat jij alles over baby's weet.
Maar ik kan het leren
vissen en auto's repareren.
En daarom gaat dit werken.
Ik moet gaan. - Zoe, Zoe.
Ik zeg dat we weer bij elkaar moeten komen en een kind moeten krijgen.
Echt? Want gisteren zei je dat je het rustig aan wilde doen,
Maar toen wist ik het nog niet. - Mijn God.
Wade, ja, we krijgen een baby.
Je kunt het leren vissen en auto's repareren.
Maar jij en ik, wij komen niet...
Nee.
Je had de hele nacht om iets te bedenken.
Dat is wat je bedacht had?
Vissen en auto's repareren?
Dat ging niet goed.
Vertel me wie dat verhaal over Henry gelekt heeft aan de Blawker.
Je weet dat een journalist nooit zijn bronnen onthult.
Jij bent geen journalist, jij blogt over een stad
met grofweg de populatie van Sesamstraat. - Mij beledigen, helpt jouw zaak niet.
Dat wilde ze niet.
We hebben meer inwoners dan Sesamstraat maar minder pratende poppen.
A.B., we laten hem achter bij zijn biscuit en zijn schuldig geweten.
Maar ik heb nog geen... Yep. Oké.
Sorry, A.B. - Geeft niet, er is niet gebeurd.
En zelfs al had je me bezeerd, ik werk bij een dokterspraktijk, dus...
Lemon, we hoorden het van Henry. - Ja. Het spijt ons heel erg.
Weet je wie het gaat betreuren?
Degene die het verhaal lekte aan de Blawker en mijn leven verwoeste.
Je bedoelt, gered, toch? Je bedoelt je leven heeft gered?
Blijf bij de les, Lavon.
Die gebeitelde goedzak en ik, spanden samen.
We zaten achter het geld van onze oma's aan, en nu zijn we vreselijk genaaid.
Mijn excuses voor haar taalgebruik. Ze is heel erg boos.
Oma Bettie verscheurde Fancie's cheque.
We zullen uitkijken naar die verklikker. - We laten weten of we iets horen.
Wat dan ook. - Ik moet mediteren.
Namasté.
Dat is nieuw.
Dash? - Jij knappe man. Goedemorgen.
Jullie willen dat ik me stil houd?
Dan moeten jullie wat voor mij doen.
Jij bent een dokter. Jij weet alles over baby's.
Stom.
Hoor je stemmen?
Daar ben ik ook geweest. - Geen stemmen. Gewoon nadenken.
Nadenken?
Waarover?
Je kunt het je ouwe wel vertellen.
Zoe is zwanger. - Word ik opa?
Opa Earl of grootvader.
Maar ik neem aan dat het niet zo goed zit tussen jullie.
Ik hebt het zo vaak verpruts, pa.
Ik zeg steeds domme dingen. - Dat is waar.
Ik kan het niet weer verprutsen.
Er is een baby op komst.
Ik moet iets doen, om aan te tonen dat ik serieus ben deze keer.
Ik wou dat ik wist hoe ik je kan helpen, zoon.
Ik weet het, pa.
Nee. - Yup.
Jij bent een dokter. Jij weet alles over baby's.
Een letterlijk citaat. - Ik ben nu hier.
Kan ik je ergens mee helpen?
Wil je het hebben over het geboorteplan?
Ik heb net een artikel gelezen over de gezonde effecten van het opeten van de placenta.
Ik liet de tongspatels vallen.
Ik neem aan dat je net het grote nieuws hoorde.
Dunne wanden.
Maar ik kan niet blijer zijn.
Mijn compagnon, het rolmodel van de stad
krijgt een buitenechtelijk kind.
Gefeliciteerd.
Maar ik wil je afraden om de placenta op te eten.
Nee.
Ik ga die tongspatels schoonmaken.
Lavon.
Ik moet gaan lunchen.
Leuk om je twee keer op een dag te zien, Lavon.
Ik ben hier om te praten.
Over wat voor werpgoud je me moet geven? - Ik weet niet wat dat is.
We kunnen er wel over praten.
Maar we moeten ook over Wade praten.
Als ik dat geld niet krijg, verlies ik Fancie's.
Mijn moeder praat niet met me,
ik verloor mijn favoriete conditioner in de verhuizing,
en Jaysene heeft nog steeds niet gebeld over onze date.
Mijn aannemers liepen vanmorgen weg en ik kan nog steeds die klikspaan niet vinden.
Ik sms'te haar, 'Bel me dit weekend?'
Zij stuurt mij een knipoog smiley.
Wat betekent dat in hemelsnaam?
Ik kan nog geen drie uren doorbrengen, zonder dat ik mijn ex tegenkom.
Wie had gedacht dat wij vrijgezel, triest en alleen zouden zijn op onze leeftijd?
Wij waren de koninginnen van Bluebell High.
Wij waren cheerleaders.
Weet je nog die keer dat we inbraken in het weekendhuis van George' ouders,
en dat we onze wensen begroeven in het bos?
Ik verwachtte dat het nu wel uitgekomen zou zijn. - Dat was een geweldig weekend.
We hadden toen net de cheerleading finale tegen Chickasaw verloren.
We waren zo dronken. Zo erg dronken.
Daarna waren we klaar om de wereld te veroveren.
En dat deden we. We gaven de wereld een tijdje van jetje.
Dames, dit is ons antwoord.
We moeten opnieuw inbreken in dat weekendhuis.
Ja, nu meteen.
Ik doe mee.
Wade sloeg een flater.
Ik heb nog nooit zoiets gezien, eerlijk gezegd,
maar hij wordt de vader van jouw kind.
En hij wil gewoon een kans om dit te laten werken.
Jij houdt van hem, hij houdt van jou.
Er moet een manier zijn om eruit te komen.
Houdt de deur nog op een kier, dat is het enigste wat ik zeg.
Ik heb de oplossing.
Is dat wat ik denk dat het is?
Ja, het is je moeders verlovingsring. - Jij wil dat ik een aanzoek doe?
Ben je gek? - Jij hebt een andere strategie nodig.
Ik heb er één meegenomen.
Laat die knappe dokter zien dat je alles inzet.
Hé, Dok. Morgen. Fijn je te zien.
Het is zeven uur. Wat doe je hier?
Ik ben wakker, blij om een nieuwe dag te beginnen,
een nieuw leven.
Hoe voel je je?
Het is ochtend. Ik heb officieel ochtendziekte.
Juist, daarom bracht ik dit mee.
Wanda eet ze rond de klok, dus...
Bedankt. Misschien kan ik die wel binnenhouden.
Ik wil me verontschuldigen voor mijn gedrag.
Het was net of mijn mond en mijn verstand het contact hadden verloren.
Ik denk dat het teveel voor je was. - Nee, het is prima. Ik wilde gewoon...
Ik wil dolgraag een kans om de dingen goed te zeggen.
Om je uit te leggen wat ik wil voor ons.
Ja. Oké. Ga je gang.
Ben je later vrij? Want dan gaan we eten. - Vraag me alsjeblieft niet uit eten.
Sorry, maar uit eten pakte de laatste tijd, niet zo goed voor ons uit.
Dat is waar.
Maar het kan vanaf nu, alleen maar beter worden, toch?
Kom op. Je hebt de crackers al en ik trakteer op Alabama's beste ginger ale.
Alsjeblieft? - Ze wil dolgraag.
Prima.
Een etentje.
Niets deftigs.
Het hoeven geen crackers te zijn. - Rammer Jammer, acht uur.
Zie je?
Je eet, je praat.
Niets bijzonders.
Ja. Niet bijzonders.
Ik begrijp het nog steeds niet. - Dames zijn dol op Jane Austen.
Daarom beloofde ik deze leuke bezoekers
een heel weekend vol 'Pride and Prejudice' re-enactment.
Lieve hemel.
Ik beloofde ze een paar knappe hoofdrolspelers,
en zij beloofden mij een artikel over de nachtzwaluw in hun senioren tijdschrift.
Dash, dit lijkt me wel een hele grote tegenprestatie, zelfs voor jou.
Mr Darcy, welkom in Longbourn.
Oh, nee, geen denken aan. Ik ben een football speler.
Een voetballende burgemeester. Ik heb mijn trots.
Kom op. Ik heb je wel vaker in een maillot gezien.
Dat was voor Bluebell, niet om escorte te zijn voor een stel kleine oude vrouwtjes.
Als we niet doen wat Dash wil, vertelt hij Lemon wat we deden.
Dan verwijt ze ons dat ze het restaurant verloren heeft en dat is
voor ons beiden niet goed. - Zo waar, zo waar.
Dames? Dit zijn Mr Bingley en Mr Darcy.
De aankomende 48 uur,
zijn jullie de drukste baasjes in heel Hertfordshire.
George, daar ben je.
Wat in Gods groene aarde is hier aan de hand?
We steunen gewoon het lokale toerisme. - Ja, culturele senioren activiteiten.
Gelukkig voor jullie, kan ik dit nu niet onderzoeken, dus...
George, kan ik je even spreken? - Ja, natuurlijk.
Ik kan ook wel komen. - Mr Darcy,
vertel eens wat u van mijn zus vindt.
Dat ben jij, Lavon.
Wat is er?
George, heeft jouw familie toevallig nog dat huis bij het Eufela meer?
Ja, natuurlijk. Hoezo.
Zomaar, geen reden...
Ik denk eraan om zelf een huis aan het meer te kopen.
Jij hebt helemaal geen geld. - Een vrouw kan toekomstplannen maken.
En ligt toevallig de sleutel nog onder de kikker bloempot.
Ja, dat klopt.
Maar als je er dit weekend heen wil, kan ik je mijn sleutel geven.
Nee, George, ik vraag het alleen maar.
Maar is daar iemand dit weekend?
Nee,
maar als iemand daar heen zou gaan,
zouden ze beslist het alarm willen uitschakelen met de code 3-5-4-1.
Die informatie is helemaal niet nuttig.
Wanda, ik moet om 17:00 mensen eruit gaan gooien.
Zeg dat we sluiten voor een diner. - Waarom?
Omdat ik het zeg.
Zijn dat de onbeschadigde borden?
Yep. En ik heb champagneglazen.
Eén ervan is eigenlijk een Star Wars jampot, maar...
Shanetta kookt iets speciaals, toch? - Stoofpot, haar moeders recept.
Sal heeft net de garnalen afgeleverd. - Mooi, mooi.
Wacht, garnalen?
Shit.
Wacht even.
Dus, een baby, hè?
Yep.
Dat is prachtig nieuws. Mooi voor je.
Het spijt me dat ik eerder verrast was.
Ik wist niet dat jij en Wade weer bij elkaar waren.
Dat zijn we niet.
Ik begrijp het.
Je wordt dus een alleenstaande ouder.
Ik heb het gedaan. Het is niet zo erg.
Ik bedoel, misschien soms.
Doordeweeks en in de weekenden.
Hallo, Wade.
Je ziet er goed uit.
Heel goed.
Gezond.
Ik staar helemaal niet naar je om een bepaalde reden.
Wat doe je hier?
Ik wilde je vragen of je zwan...
momenteel garnalen kunt eten?
Wat?
Ja, garnalen zijn prima.
Mooi. Ik zie je later. Acht uur, Rammer Jammer.
Hij lijkt enthousiast over de huidige situatie.
Oh, mijn hemel.
Ik ben niet iemand die gauw roddelt, maar heb je die bult gezien in Wade Kinsella's broek?
Dat zijn toch onze zaken niet, of wel, Elodie?
Ik heb één superkracht.
Waar heb jij het over?
Sieraden detectie.
En Wade had een grote oude ringdoos in zijn broekzak.
Wat? Een wat voor doos?
Waarom ga je niet alvast naar de onderzoekskamer, Elodie,
dan kom ik er zo aan.
Je denkt toch niet dat Wade mij...
Maar dat is prachtig. Hij houdt van jou, jij houdt van hem.
Ging je serenade aan Meatball daar niet over?
Maar hij doet een aanzoek, omdat ik zwanger ben.
Ik vroeg Alice ten huwelijk, omdat ik erachter kwam dat ze in verwachting was van Lemon.
En hoe is dat voor jou en Alice afgelopen? - We waren heel erg gelukkig.
Ooit. - En toen?
Ze ging weg. - Omdat?
Het is gecompliceerd.
Alice had dromen en door de snelle gezinsuitbreiding,
voelde ze zich een beetje.... - Opgesloten?
Ja, maar jij en Wade zijn niet hetzelfde. - Echt waar?
Noem één stel die trouwden, omdat ze een kind kregen
waarbij het goed uitpakte.
Misschien als je me meer tijd geeft.
Dames, de basisregels.
Dit wordt het beste weekend ooit.
Dus geen gevecht, geen gezeur, geen gestaar naar telefoons
en ik krijg de grote slaapkamer. - Wat? Waarom?
Omdat het één regel is. Ik mag het zeggen.
Iedereen klaar? - Helemaal klaar.
Het is precies zoals ik me herinnerde.
Oké, dames, hier gaan we.
Op het beste weekend ooit, deel twee.
Kun je niet lezen? Er staat gesloten.
Dat geldt toch niet voor mij, je beste vriend.
Ben je onderweg?
Wade, ik denk dat we even bij elkaar weg moeten.
Heel ver weg.
Om tot bezinning te komen,
want ik denk dat één van ons
zich misschien een beetje liet meeslepen?
En daardoor flipte de andere een beetje. - Waar ben je?
Ik bestel van Chan Lu. Wil je Szechuan kip?
Is dat je moeder? Ben je in New York?
Wanneer kom je terug? - Weet ik niet. Het spijt me.
Lieverd, ik weet dat dit een moeilijke tijd is
maar het is heel belangrijk dat je weet,
vanuit het diepste van mijn hart,
dat ik nooit oma genoemd zal worden.
Leuke ruches.
De dingen die we doen voor liefde.
Yep. De dingen die we doen.
Hoe ging het gisteravond? - Nou, het ging niet.
Zoe ging haar moeder in New York bezoeken. - Wat? Waarom?
Weet ik niet, maar ik heb een vermoeden, dat ze wist dat ik haar een aanzoek ging doen.
Wat voor aanzoek, precies?
Een aanzoek voor het huwelijk.
Man, je hebt je verstand verloren. - Hoezo?
Ik hou van haar. We krijgen een baby. Dat is wat mensen doen.
Jullie kunnen nog niet eens samen uit eten, zonder dat eentje wegstormt,
dus waarom denk je dat het een goed idee is om een aanzoek te doen.
Earl.
Mijn God.
Mensen noemen me bijna Gekke Wade.
Je had een kleine verstandsverbijstering.
Dat is begrijpelijk gezien de situatie. - Wat moet ik nu doen?
Geef haar wat ruimte. Je hoeft niet overhaast te werk gaan.
Ze blijft niet voor altijd in New York.
Waarschijnlijk.
Mijn God.
Deze bagel is zo lekker.
Ik was vergeten hoe lekker.
Ik kan niet over deze bagel heenkomen. Ik wil er mee trouwen.
Dan heeft mijn kleinkind tenminste een vader.
Het heeft een vader. Wade.
Ik hoop dat je geen gevoelens meer voor hem hebt,
want hoe minder complicaties in zulke...
Je hebt wel gevoelens.
Grote gevoelens?
Ik hou van de domoor.
Waarom ben je dan hier en niet bij hem? - Omdat hij een aanzoek gaat doen.
Typisch het zuiden.
Dan had je gelijk om weg te gaan.
Alleen omdat je een kind met iemand krijgt,
is nog geen reden om je leven samen door te brengen.
Ik ben blij dat je hier bent.
Ik ben doodsbang om een baby alleen op te voeden.
Doe het dan niet alleen. Kom terug naar New York.
Ik zal de beste mensen inhuren om te helpen.
Dat is heel lief, ma, maar Bluebell is mijn thuis,
hoe gecompliceerd het ook wordt.
Laat me dan tenminste een feest voor je geven.
Het zal je opvrolijken.
Goed. Een klein feestje.
Mijn God. We moeten onze wensen zoeken.
Kom op.
Houd vast.
Oké, Crickett, eerst.
Mijn wens is dat we volgend jaar in de staatsdivisie komen
en dat ik die nieuwe auto krijg die mijn vader mij beloofde.
En dat ik als ik groot ben, ik een Belle leider ben.
Dat gedeelte kwam uit. - Inderdaad.
Mijn wens is om met Jake te trouwen.
En zo niet, dan één van de Hanson broers.
En dat we drie zonen krijgen en dat ze een band beginnen,
zoals de Hanson Brothers.
Ik weet niet wat triester is, mijn gebrek aan ambitie
of dat ik beter af was geweest met één van de Hanson broers.
Mijn wens is dat ik over 15 jaar nog net zo gelukkig ben als vanavond.
Dat is alleen omdat je het die avond met George gedaan hebt.
Dat is ook zo. Ik was dat vergeten. - Hou op.
Je ziet er nog hetzelfde uit.
Ik had verwacht dat je een overal zou dragen en tabak zou pruimen.
Oom Dexter, wilt u mij excuseren?
Schat, kijk wie hier is.
Daphne Clarke.
Jullie zaten samen op ballet.
Juist, ja. In de derde klas.
Ik laat jullie even bijkletsen.
Dus, Daphne, wat heb jij zoal gedaan de laatste 20 jaar?
Je weet wel, leven. Trouwen, gescheiden.
Opnieuw getrouwd. Ik ben een makelaar.
Ik wist niet dat jij en mijn moeder contact hadden gehouden.
Dat hebben we ook niet. Ze las een profiel van mij in het New York Magazine.
Ze belde en zei dat ze een klant voor me had.
Een VIP die naar New York verhuisde van buiten de stad.
Enig idee wie dat kan zijn? - Nee, geen idee.
Excuseer me.
Het zit op slot.
Wie deed de deur op slot? - Ik.
Ik was bang voor inbrekers.
Nu zie ik mijn inschattingsfout.
Iemand kan maar beter helpen om dit raam te openen of we slapen vanavond buiten?
Buiten? In onze badpakken?
We gaan dood aan onderkoeling.
Die schoenen die ik leuk vond bij Pascals gaan in de uitverkoop.
Mr Darcy, wat vindt u van Lady Elizabeth's prachtige ogen?
Ze zijn prachtig.
Ze stralen als een dubbeltje.
Of welke munten ze toen hadden in Engeland.
Het platteland is veel aangenamer dan de stad,
nietwaar, Mr Bingley?
Inderdaad, het is fijn hier op het platteland.
Het spijt me, ik krijg een telefoontje, wilt u mij excuseren.
Crickett? - Het is Lemon.
We zijn buitengesloten bij je weekendhuis en het is stervenskoud.
Het spijt me, maar kun je hier alsjeblieft heen komen?
Mr Bingley, rond uw zaken af en kom bij me terug.
Ik kom eraan.
Wat is er aan de hand?
Lemon is bij het weekendhuis en ik moet de sleutel brengen, dus...
Later. - Nee. Je gaat niet naar dat weekendhuis,
zonder mij.
Ik kan mijn quadrille niet zonder jullie afmaken.
Jullie zijn het me verschuldigd. - Sorry, Dash.
Dames, we moeten afscheid van u nemen. - De hoffelijkheid roept.
Ta-ta, ja.
Jullie geheim is onthuld.
Onthuld, zeg ik. Onthuld.
Zoe. Herinner je me nog? Alexander Blake.
Onze moeders wilden ons elf jaar geleden koppelen.
Juist. Alexander.
Wat doe je nu? - Ik ben hoofd toelatingen bij Tillington Prep.
Het is een voorbereidende kleuterschool.
Het is onderwijs voor prestatiegerichte peuters.
Je maakt een grapje, toch?
Onze wachtlijst is twee jaar.
Als je ook maar denkt aan kinderen nemen, moet je snel inschrijven.
Ik...
Heb je mijn moeder gezien?
Wade.
Candace.
Zoe is nu niet in staat om met je te praten.
Ik ben bang dat je voor niks kwam. - Eigenlijk,
hoopte ik dat ik eerst met u kon praten.
Wat de...?
Serieus? - We waren van plan het op te ruimen.
We moeten alleen wat eten en deze twee moeten nuchter worden.
Leuk jullie te zien, dames.
Veel plezier. - Ik heb een kat.
Wablief?
Ik heb een kat. Ik dacht dat het mij een betere lesbienne zou maken.
Waarom zou je dat een betere lesbienne maken?
Weet ik niet, maar een heleboel meiden in The L World hebben er één,
dus ik heb er één uit het asiel gehaald.
Gefeliciteerd.
Je begrijpt het niet. Ik heb de kat geen eten gegeven.
En ik moet de kat eten geven, want anders gaat hij dood
en dan ben ik een kattenmoordenaar.
En de slechtste lesbienne ooit.
En ik heb honger. We moeten gaan. - We moeten eten. Kom op.
Nee, nee, wacht even. Niemand van jullie is in staat om te rijden.
Lavon, breng jij ze maar naar huis, dan ruim ik hier wel op.
George zijn auto heeft verwarming. - Kom maar, dames.
Wacht, sorry.
Dit was mijn idee, dus ik blijf om George te helpen opruimen.
Wacht, wat nu? - Ik ben vanavond wel terug.
Of morgen.
Rij voorzichtig, Lavon.
Je hoorde de vrouw, Lavon. Schiet op.
Arm katje. - Arm katje.
De laatste keer dat ik u zag, mepte u me harder dan ik ooit geslagen ben.
Dat klinkt alsof je moet ophouden met dingen waarvoor je gemept wordt.
Ik heb een aantal fouten gemaakt.
En ik betreur niets zo erg, als de fouten die Zoe kwetsten.
Ik was stom en ik was bang.
Ik dacht dat ze nooit gelukkig kon zijn met een barkeeper uit Alabama en
ik vermoed dat u hetzelfde dacht.
Ik zal dat niet ontkennen.
Ik ben niet dezelfde man als ik toen was.
Ik ben in de laatste drie jaar meer gegroeid dan ik ooit voor mogelijk heb gehouden.
Zelfs nog meer in de laatste 48 uur.
Ik hou van Zoe.
En ik ga voor ons vechten.
Ik snap het.
Ik kwam hier om haar dat te vertellen.
Dus met alle respect, mevrouw,
ik wil nu graag met Zoe praten.
Weet je wat ik altijd een mooie naam voor een kat vond?
Roger. - Dat is de beste naam voor een kat.
We moeten naar de Biscuit Basket gaan.
Daar hebben ze de biscuits in de basket.
Zo lekker.
Lavon, als je van ons houdt, breng je ons naar Biscuit Basket.
Biscuit Basket, Biscuit Basket.
Waarom eigenlijk mijn ouders weekendhuis? - Het is stom.
We probeerden het weekend te recreëren, toen we hier stiekem heengingen na
de cheerleading finale's. Weet je dat nog?
Ik had het lef om naar mijn vaders verjaardag te gaan, in plaats van jouw wedstrijd.
Hoe durfde ik?
En toen zei je tegen me,
'George Tucker, verduister nooit weer mijn stoep.'
Dat is een exact citaat.
Dus ik bracht de meiden hierheen voor een revanche feestje.
Maar later die avond, belde je me.
En jij zei,
'George, ik heb een hele stomme fout gemaakt. Kom hierheen zodat ik het goed kan maken.'
En toen stal ik natuurlijk mijn vaders gloed... - nieuwe auto.
Ik ben van nature geen regelbreker, goed?
En toen zei je,
'Relax, George. Laat je gaan.'
'Leef in het moment.' - En je nam mijn advies aan.
En je kuste mij.
En je kuste me opnieuw.
En opnieuw.
Dat was onze eerste keer.
Ja, dat klopt.
Wat ben je aan het doen?
Ik ga zwemmen.
Relax, George.
Laat je gaan.
Leef in het moment.
Waarom heb ik zoveel kleren aan?
Toen je moeder vertelde over de Alabama situatie,
begreep ik het nieuwigheidje, ik bedoel, de praktijk van je vader erven.
Maar je bent er al jaren. Verveel je je niet?
Zonder de opera? Of operette?
Ik vind het geweldig wat Zoe deed.
Amerika heeft meer huisartsen nodig. - Sharon?
Hallo.
Zeg me alsjeblieft dat je nog een chirurg bent en dat je me geen peuterschool wilt verkopen,
of vastgoed. - Nog steeds een chirurg. Plastisch chirurg.
Ik ben gespecialiseerd in postnatale reconstructieve chirurgie.
Is dat zo? - Een zwangerschap kan het lichaam verwoesten,
dus we trekken alles weer strak.
Alles.
Iedereen?
Iedereen.
We hebben een speciale gast,
die helemaal uit Bluebell Alabama is gekomen om onze Zoe te zien.
Wade Kinsella van, ik neem aan,
de Bluebell Kinsella's?
De maan ziet er zo prachtig uit vanavond.
Jij ook.
Dat is zo. Je ziet er net zo uit als toen je 17 was.
Nee, George.
Mag ik je wat vertellen?
Je mag me alles vertellen.
Ik heb het zo koud.
Ik heb het zo vreselijk koud. - Oké.
Laten we gaan.
Kan ik helpen? - Ik ben eerder dronken thuis gekomen, Lavon.
Maar de sleutel is groter geworden
of het slot is gekrimpt,
gekrompt, gekrompen. Mijn definitieve antwoord.
Laat mij een poging wagen. - Goed.
Dat is hem. Kijk eens aan.
Oké.
Maar ik maakte het al wat voor je los.
Dat is zo. Kalm aan, A.B.
Dit was leuk.
En bedankt voor het eten.
En ik heb het uitgemaakt met Davis, omdat ik nog steeds van je houd.
Goedenacht.
George,
denk je dat wat wij hadden, dat we
dat ook bij andere mensen vinden.
Nee, dat denk ik niet.
Ik ook niet.
Want
jij bent mijn eerste liefde.
Ook al zijn wij heel erg veranderd, sinds we
hier als kinderen voor het eerst kwamen,
weet ik dat ik altijd op jou kan rekenen.
Ik weet dat ik mij altijd veilig zal voelen,
omdat ik jou heb.
Ik kan niet geloven dat je in New York bent.
Ze draaiden Spider-Man in het vliegtuig, dus ik wist ongeveer wat ik moest verwachten.
Zoe, waarom vluchtte je?
Omdat jij een aanzoek ging doen.
Ik? Een aanzoek?
Ja, ik ging een aanzoek doen.
Gooi het maar op tijdelijke verstandsverbijstering.
Het spijt me, dat ik wegvluchtte.
Besmettelijke tijdelijke verstandsverbijstering?
Maar er is veel tussen ons gebeurd.
En uiteindelijk na alles,
kunnen we niet weer bij elkaar komen alleen omdat ik zwanger ben.
Dat kan niet.
De waarheid is,
dat ik doodsbang ben
om vader te worden.
Ik ben...
Ik ben doodsbang dat deze baby mij gaat veranderen.
Ons.
Alles.
Dat is het ook.
Weet je, nou en?
Het leven zit vol onzekerheden, Zoe.
Maar als je één ding hebt,
alleen maar één ding, waarvan je weet dat het oprecht is,
dan hou je je daar aan vast.
En wat ik heel zeker weet,
is dat jij de liefde van mijn leven bent, Zoe Hart.
En ik weet dat we samen alles aan kunnen.
Zelfs een baby.
Dus wil je ons alsjeblieft,
alsjeblieft,
nog een kans geven?
Mijn God, mijn hoofd.
George?
Waarom knipper je niet?
Wat is er?
Lemon,
ik ben niet verliefd op je.
Ik ben ook niet verliefd op jou.
Lomp. - Nee, nee, ik...
Het is niet... Laat me overnieuw beginnen.
Lemon, ik was degene die het verhaal heeft gelekt
over Henry en zijn vriendin, aan de Blawker.
Nog lomper. Waarom zou je dat in hemelsnaam doen, George?
Omdat ik dacht dat ik verliefd op je was.
Wacht. Wat?
Wanneer? - Tot drie uur geleden.
Nee. - Ja.
De avond dat je vertrok op die cruise, ging ik naar de dok om je dat te vertellen.
Maar
doordat ik hier terug ben met jou, besef ik me
dat ik niet verliefd ben op jou. Ik ben verliefd op ons verleden.
Een eenvoudigere tijd.
Toen we ons hele leven nog voor ons hadden.
We waren er voor elkaar, voor meer dan de helft van ons leven.
En nadat we uit elkaar waren, ging ik
op een verschrikkelijke reis van zelfontdekking.
Vertel mij wat.
En ik denk dat ik steeds naar je toegetrokken word,
omdat mijn leven logisch was, toen we samen waren.
Maar ik ben het zat om terug te kijken.
Ik moet nu naar voren kijken.
Ik moet mezelf pushen, uit mijn comfort zone stappen, weet je?
Ik moet aan de toekomst denken en
ons liefdesverhaal in het verleden laten.
En onze vriendschap in het heden.
Ja. Precies.
Alhoewel er nog één ding is, wat ik je moet vertellen.
Ik...
Ik was niet de enigste die naar de dok ging, om je te vertellen dat hij van je hield.
Lavon was er ook.
Oh, sorry.
Morgen.
Zoals de dingen er nu uitzien, denk ik dat jij en Zoe niet...
Nee, nee, we zijn...
We zijn oké.
Hij ligt op de bank,
omdat we het raar vonden met jou in de kamer ernaast.
Een heel klein beetje.
Moeder, ik wil dat je als eerste weet, dat
Wade en ik weer bij elkaar zijn.
Verrassend genoeg, ben ik daardoor in feeststemming.
Ik ga bagels voor ons halen. - Van Paymer's?
Wil je twee voor mij halen? En een paar voor onderweg?
Ze zijn zo lekker. - Ik kan niet wachten.
We doen dit dus echt? - Oh, ja, we gaan dit echt doen.
We krijgen een baby.
De dingen staan op het punt om heel raar te worden, nietwaar?
Oh, ja. - Oh, ja.
Kom hier.
A.B.?
Is alles goed met je? - Lemon.
Daar ben je. Dankzij God.
Ik heb hulp nodig.
Ik moet direct in het getuigenbeschermingsprogramma.
Wat is er in hemelsnaam gebeurd? - Niets.
Behalve dat ik Lavon tussen het bedanken voor het Bicuit Basket eten
en goedenacht zeggen door,
misschien ook verteld heb, dat ik nog steeds verliefd op hem ben.
Ben je dat?
Ben je nog steeds verliefd op hem?
Ja.
Maar ik kom er wel overheen, toch?
Ik kan me toch niet voor altijd zo voelen, of wel?
Kom hier.
Laten we gaan ontbijten, goed? - Goed.
Wat is er precies gebeurd gisteravond?
Ik had een gewaarwording.
Ik ben niet verliefd op Lemon.
Wat? Serieus?
Want we vechten nu al maanden over haar.
Timing is nooit mijn sterkste kant geweest.
Maar
ik heb haar alles verteld.
Over de Blawker, over de dok.
Over alles. - Heb je haar over mij verteld?
Ja. En het spijt me heel erg. We begonnen te babbelen en...
Wat zei ze?
Niet veel. Maar
geloof me, je moet met haar gaan praten.
Dit is jouw grote kans.
Ga en maak haar gelukkig.
Eigenlijk, zou je over mijn avond moeten horen.
Geen oogcontact. Veel te snel.
Ga naar een tafeltje.