Eripe animam
flere Sanguine komen
ad me, et ponam
te in somnum.
Ik kan niet inslapen als ik niet mooi ben, Tricia
Jij bent zo aan de beurt.
Vertaalt door Benj
Ik heb een verhullende spreuk gebruikt voor het erf.
Vanaf nu zal iederen die het huis zoekt
er juist van weggeleid worden.
Het is nu veilig hier, Zed.
Dat heb ik eerder gedacht maar ze vonden me toch steeds.
En wie zijn ze?
Je hebt nooit iets over je verlden vertelt
en ik wilde je niet pushen, maar nu wel.
Ze noemen zichzelf de 'Hernieuwde Kruistocht'.
En wat willen ze met jou?
Het zijn fanatici.
Volledig bestuurt door de visie van hun leider op de toekomst.
En-en hij... De... De leider?
Hij gelooft dat ik cruciaal ben voor die visie.
Zo je bent het doelwit van een cultus.
Zij vinden, dat ze... Veel meer zijn.
En ik moest verdwijnen.
En deze keer verdwenen blijven.
Dit is de beste plaats...
om spoorloos te blijven.
Alle beveiligingen die je hebt gebruikt... zijn niet voldoende.
Hij zal nooit ophouden met zoeken.
Je deinst niet terug in het aanzien
van de onderwereld. Waarom ben je zo bang voor een man
van deze wereld?
Omdat hij mijn vader is.
Kan me niet schelen al was hij de hemelse
vader, schat, hij komt niet langs mij.
Waarom help je mij? Waarom geloof je mij?
Ik leef op instinct.
Dat vertelt me dat jij ok bent.
En dat je knap bent kan ook geen kwaad.
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen.
Oh bedankt.
He, John.
De scry kaart... Hij bloedt weer.
De Big Apple wordt rood.
Het is Chas z'n weekend met zijn dochter.
Hij is nu op weg naar Brooklyn.
Ik zal onze vlucht boeken.
Baby, neem mijn hand
Wees niet bang voor de maaier
We zullen in staat zijn om te vliegen
Wees niet bang voor de maaier
Baby, ik ben je man...
He, draagt je die blauwe teddy?
Vind je me die mooi staan?
Nee, Renee.
Ik zie het graag op de vloer liggen.
Geraldine's wacht op je om haar in te stoppen.
Ik ben de volgende in de rij. Wanneer kom je naar huis?
Nu, baby.
Laten we hier weggaan, liefje. Ok, dat is goed.
He, Chas.
Chas, Chas, ik moet nu gaan
Ik heb een schatje. Betaal jij even?
Ik heb de laatste keer betaald en die daarvoor ook.
Ok, dan ik zal de volgende um... twee. Drie.
Ga. Ga. Ggeef me een seconde.
Een seconde.
Uh...
Weet je zeker dat je kunt rijden?
Ja, ik ben... Ik ben in orde.
Je bent een leugenaar.
Oh, goed, dank je. Yeah.
Nu ben je in orde.
Dames en heren,
Lillian Axe!
Het vuurwerk veroorzaakt een brand!
Brand!
Kom op, een achteruit!
Brand! Wegwezen!
Te veel lichamen blokkeren de deur!
Kijk uit.
Wees niet bang voor de maaier...
Het is al op het lokale nieuws.
Ongeveer een dozijn mensen in Brooklyn
zijn in een onverklaarbare coma geraakt.
Zolang de 'Rising Darkness' groeit zullen er meer slachtoffers zijn.
Brooklyn zal slechts het begin zijn.
Weinig bagage toch? Alleen belangrijke zaken
Dat is wat het is.
Dit behoorde tot Aleister Crowley.
Als ik geen idee heb waar te beginnen zoals in deze zaak,
helpt het me een begin te vinden.
Wow
Wat is dit?
Mijn... hand is gevoelloos.
Chas 'favoriete truc...
pezen van achilleshiel.
Ongevoelig voor magie.
Hoogste treksterkte ter wereld.
Ik dacht dat achilleshiel zwak was.
Nu weet je waarom. Laten we gaan.
Ze bleef zo op lang als ze kon.
Nou, ik... Ik kocht deze voor haar. Ik ga kijken of ze wakker is.
Ik heb haar een uur geleden naar bed gebracht
Je had me haar op z'n minst kunnen laten instoppen.
Je klaagt dat je je dochter nooit te zien krijgt,
maar je bent elk weekend te laat
je hebt de voogdij, Francis.
Ik heb gevraagd me zo niet meer te noemen.
Waarom ben je te laat?
Schatje ben je wakker?
Renee!
Geraldine, baby.
Nog steeds geen antwoord.
Wat zei Chas in zijn boodschap?
Alleen het hoogst noodzakelijke
Dat hij ons nodig heeft.
We zijn meteen gekomen, maat.
Wat is er aan de hand?
Jij bent de enige die ik haar zou toevertrouwen John
Wat het ook is we zitten er allemaal in.
Dus...
vertel ons wat er gebeurd is.
Ik vond haar bloedend op de grond.
Ik heb zes andere patienten met dezelfde symptomen gezien.
Ze noemen het een coma, maar dit is
geen normale coma.
Ze is mijn dochter, ik moet...
Zou er voor haar moeten zijn. - Met geen mogelijkheid
had je dit kunnen voorzien, Chas.
Haar lippen zijn gesprongen.
Celestial brandplekken.
Achtergelaten wanneer een ziel vertrekt.
Dit is enkel Geraldine's lichaam?
Levend en ademhalend dat is het goede nieuws.
En het slechte?
Nou...
als haar ziel wordt gebruikt voor een donkere doel, dan
heeft ze niet lang meer... hoogstens een dag of twee.
Hoe kun je ziel en lichaam scheiden? - Kun je niet.
Het is de Heilige Graal van zwarte magie.
Veel onsterfelijken hebben het geprobeerd en mislukten.
Beloof me dat je al het mogelijke doet om haar terug brengen, John.
Jij belooft mij dat je alles doet wat ik je zeg.
Dankjewel.
Ok, grote man.
Ik heb een oude vriend die een medium was.
Hij kan contact opnemen met Geraldine.
Hopelijk kan ze ons vertellen waar ze is.
Ik heb iets persoonlijks van haar nodig.
Het is goed, lieverd.
Ze is in goede handen.
Ja.
Wat doet hij hier?
John is hier voor ondersteuning.
Hallo, Renee.
Ik ben Zed.
Een advies!
Als hij die deur uitgaat neem de andere.
Wij gaan naar buiten.
Vertel me de waarheid.
Waarom is hij hier?
Hij zal al het mnogelijke doen om Geraldine redden.
Zoals hij dat meisje in Newcastle gered heeft?
Ik weet niet waarom je hem zo blindelings
trouw blijft, maar houd hem uit de buurt van je dochter.
Daddy.
Chas?
Oh, mijn God, Chas, je bent...
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien
Maar ik ben steeds hier geweest, papa.
God, ze vertelden ons dat je dood was
toen ze je uit dat vuur trokken.
Ik hielp een meisje ontsnappen.
Ik zou dood moeten zijn.
Oh, je leeft nu.
Dat is het enige dat telt.
Woont hier je medium?
Je hebt vrienden in achterbuurten John.
Kom op.
Vee prod?
Wat? Ik heb altijd al een.
Echt waar?
Welk medium werkt in een leger dump?
Een paranoide.
Hallo, Fennel.
Zei het toch
Maak dat je weg komt - Ik dacht dat jullei bevriend waren
Blijkbaar heeft een van on dat vergeten
De ziel van een meisje is gestolen.
We hebben je nodig om haar te contacten.
Je liep hier binnen met een leugenaar en een dief.
Je kunt vragen wat je wilt ik zal je nooit helpen John Constantine.
We vragen niet.
Neem aan dat hier het goede spul ligt.
Als je dit goed doet, staan we bij je in de schuld
en dat is geen kleinigheid
Ik kan schoon water halen.
Het is Jordaan water.
Werkt als een smeermiddel voor de communicatie.
Ik geef je het teken, dan geeft je mij de pop.
Het is jouw show, maat.
Ze is nu bij ons.
Verbreek de verbinding niet.
Geraldine, ik haal je terug
Hou vol, schatje.
Papa, wat gebeurt er?
Het is je oom John, schat.
Is er daar iemand bij je?
Nee, ik ben alleen. Ik ben bang.
Het is goed, lieverd. Nu, moet je rond kijken.
Vertel me wat je ziet.
Ik zie... ik zie...
Wie durft er met mijn gestolen ziel te spreken?
Waar is ze heen? Wat gebeurt er?
lemand heeft Fennel onder controle,
en het is zeker niet Geraldine.
Oh, ben jij dat, John Constantine?
Dat is lang geleden.
Identificeer jezelf.
Laat je zien als een echte vent,
niet met je hand in iemands kont als een marionet.
Het is meer dan wat jij kunt.
Ik kan helaas geen tijd verspillen aan jouw soort.
Vertel me wie je bent.
Je was gewaarschuwd, Constantijn.
Et stabit de domino
vestro, aliquis
Et stabit de domino vestro
Audite vocem meam.
Onze seance werd gekaapt door een andere magier
Hij gebruikte een krachtige spreuk maakte Fennel een beetje knapperig
Hij noemde je bij naam. Hij kende je.
Moet toegeven dat is niet best
maar hij zei dat het lang geleden was.
Het is allemaal tijdverspilling. Je hebt me beloofd.
Die belofte zal ik ook houden, Chas.
We zijn een stap dichterbij
het vinden van de man die je dochter gegijzeld houd.
Slechts vijf boeken bevatten deze spreuk,
elk verspreid over de hele wereld door een lerse Hoge Koning.
Als we het dichtstbijzijnde boek kunnen vinden...
Vinden we Geraldine. - Precies.
Geef me de spreuk eens.
Waar ben je?
Stoffige spooremplacement of... laboratorium.
Eh, ik weet het niet zeker.
Ik zie ketels
en boeken en een wagon.
Kijk naar een aanwijzing, een aanplakbiljet,
iets met een naam erop.
"Haskins Railroad Yard"
Zie je Geraldine?
Niet Doen.
Het ziet er naar uit alsof ik helemaal alleen ben.
Hier.
Laat me kijken.
lemand heeft meer vermogens dan ik zou willen.
Wat gebeurde er?
Er was een wervelende damp
dat langs me heen dreef. Toen ik me omdraaide,
Er was een man in een mantel,
en hij haalde uit naar mij met een mes.
Ketels en boeken, mantels en dolken.
Zou een soort alchemist of een gek geworden magier kunnen zijn.
Hoe zag hij eruit? Beschrijf hem eens.
Rustig aan, Chas. Laat haar even bijkomen.
Niks rustig aan.
Ik wil weten hoe die man eruit ziet die mijn dochter heeft.
Laten we zelf gaan kijken.
Haskins Railroad Yard, zei je?
Ja. - Goed dan.
Laten we gaan kijken.
Volgens het telefoonboek, is dit het adres.
Ik belde de gemeente.
Ze zeiden dat Haskins Railroad Yard een jaar geleden gestopt was.
Nog meer doodlopende steegjes en tijd verspilling.
Negen tiende van de werkelijkheid is perceptie.
en in mijn vak, het is elf tiende.
AZie je?
Als een magier je idee van wat echt is niet volledig kan veranderen,
Nou, dan... zal de truc niet werken.
Waar bleef dat nou?
Vijf elementen van de aarde, ik respecteer en doe een beroep
Van de zes richtingen verpreid het
Verwijder alle verhullingen Onthul de waarheid.
Het was onzichtbaar.
Door middel van een cloaking spreuk een zeer elementaire.
Wat er hier ook leeft
het herbergt een donkere kant.
Ze hebben de mijne nog niet gezien.
Ik dacht wel dat je zou komen.
Ik hoopte het zelfs.
Wat heb je gedaan met de ziel van het meisje?
Je moet meer specifiek te zijn.
Mijn gehoor is niet meer wat het vroeger was.
Zed, maak kennis met Felix Faust eeuwige leerling en tweede viool
van de grootste zwarte magiers van zijn generatie.
Tweede viool inderdaad, Constantijn.
De magiers speelden de melodie maar ik schreef het concerto.
Ze bouwden hun legendes op mijn schouders.
Speel je lied elders
Felix, en haal je meester.
Dit het ik gedaan en niemand anders.
Ik heb mijn hele leven anderen gediend.
Nu ben ik mijn eigen baas.
Hij vertelt de waarheid, John.
Hij is een geriatrische spreuken werper,
op jacht naar iets dat hij nooit was.
Ik ontdekte hoe je de ziel kunt scheiden van het lichaam,
en die zielen hebben mij meer macht gegeven
dan enigehedendaagse tovenaar.
Een van die zielen behoort tot mijn dochter.
Ik neem het terug! - Nee!
Zo is het genoeg, Faust!
Ik zei, genoeg!
Vertel me wat je wilt...
wat wil je?
Ik wil dat jij mij dient.
Een kwaadaardige demon genaamd Karabasan wordt aast op mijn slachtoffers,
tapt macht af die mij toebehoort.
Geen reden mezelf in gevaar te brengen als ik jou heb
om het voor me te doen.
Smijt die parasiet in de hel en ik zal het meisje bevrijden.
Liegt hij, John?
Getalenteerde en eervolle magiers liegen nooit tegen elkaar.
In de naam van Dedi van Djed-Sneferu. Wie volhardt.
Waar is die demonische bottom-feeder?
In een verlaten pakhuis in Red Hook.
En omwille van zijn dochter raad ik je aan hem te vinden
voordat hij jou vindt.
Waarom gaan we weg?
Als een magier sterft, wordt alles verbroken
Laten we hem doden.
Je zag wat hij kan met die zielen onder controle
We spelen zijn spel mee totdat we een voordeel kunnen vinden.
Sinds wanneer heb je loopt van Felix Faust?
De laatste keer dat we hem zagen heb je z'n geld ingepikt
in een Hell's Kitchen pokerspel.
Nu is hij sterker dan ik.
Dat is het probleem met de 'Rising Darkness'.
Zelfs een relikwie als Faust kan dodelijk worden 's nachts.
We blijven alles proberen, Chas.
Wat we doen is niet genoeg.
Ze heeft niet veel tijd.
Je beloofde het me, John. - En jij me beloofde
je precies zou doen wat ik je zei.
Je had geluk dat toen je Faust
aanviel hij haar ziel
niet uitdoofde.
Die oude man heeft eindelijk de macht
die hij altijd wenste.
Hij is wreed en impulsief en de enige manier
om hem te doden is door zijn verdedeging heen breken.
En tot we dat doen, wachten we onze tijd af en doen we wat hij zegt.
Ga nu naar het ziekenhuis.
Blijf bij Renee.
Je kunt Chas niet vragen om nu te vertrekken.
Kan ik dat niet?
We hebben al een dood lichaam achtergelaten,
verdiende niet wat hij kreeg.
We hebben behoefte aan heldere koppen.
Je gaat of ik ga.
Ik ken de man beter dan ik mezelf ken.
Hij is een kruitvat. We willen niet in de buurt
zijn als hij ontploft.
Karabasan is een naar kreng.
Jaagt op slapende slachtoffers verlamt hun lichaam
zuigt hun ingewanden eruit.
Felix's coma slachtoffers zijn een opgediende maaltijd voor hem
Zal die Karabasan verbannen Faust niet alleen maar sterker maken?
Op korte termijn wel, maar het houdt Geraldine in leven
geeft ons een kans om een plan te bedenken.
We moeten die gesel lang genoeg in de cirkel houden
totdat ik hem naar de hell kan sturen. Wanneer Karabasan binnenkomt,
trekken we ons terug achter deze cirkel.
Als hij erbinnen stapt...
kan hij alleen nog tenondergaan.
We kunnen geen verstoppertje spelen hier.
Het is een verrekt doolhof.
Dus moeten we ervoor zorgen dat hij naar ons komt.
Ik was erbij.
Bloedige tragedie.
Hoefijzers op onze kont, jij en ik
We hadden mazzel op tijd te vertrekken?
Ik ben niet vertrokken.
Ik was erbij toen dat gebouw afbrandde.
Er staat dat er 47 slachtoffers uit het puin gehaalt zijn.
En ik zeg je het waren er 48.
Ik had brandwonden, letsel, gebroken botten.
Allemaal genezen.
In een nacht.
Er klopt iets niet, John.
Het werkte.
Wat heeft gewerkt? - De beschermings
spreuk die ik uitsprak in de bar.
Je was dronken en mompelde. Dat was geen magie.
Dat was... zielig.
Nee, je begrijpt het niet. Die spreuk is een mythe.
Een legende.
Merlijn creerde hem in opdracht van Koning Arthur.
Als een ridder van de Ronde Tafel onder die betovering
gedood werd in het gezelschap van mindere ridders,
zou hij de levens absorberen van de mensen om hem heen.
Dus wat wil je daarmee zeggen?
die spreuk heeft niet alleen jouw leven gered,
maar jij hebt ook al de levens verzameld van de mensen in die brand.
Je zegt dat ik niet kan sterven?
Nee, integendeel, je kunt zeker sterven.
47 keer, om precies te zijn.
Je bent zeker dat je dit wilt doen?
Ja.
Ofwel vechten we op zijn terrein of op het onze.
Trouwens, ik ben niet de enige die zijn leven riskeert.
Chas heeft veel meer voor mij geriskeerd.
Mijn beste vriend falen zou me kapot maken.
Maar jouw falen zou ons beiden kapot maken.
Verpruts het dan maar niet.
De spreuk zal je in slaap brengen.
Karabasan zal het voelen.
Als hij de cirkel binnenkomt,
Zal ik de betovering te verbreken en rol je uit de val.
dan steek ik hem aan.
Het is je geraden..
Molles somnos, somno iam.
Kom op.
Nunc igitur consurge consurg.
Droom zacht, jij lelijke klootzak.
Maak ruimte, laat me door.
Laat me door
Het wordt steeds erger, John.
Vertel me iets dat ik niet weet.
Het is gebeurd, Chas.
We gaan terug naar Faust.
We kunnen je gebruiken als back-up. - Laten we gaan.
Wacht, Faust? Dat is de man die de ziel van mijn dochter heeft
nietwaar? Ik ga mee.
Geen goed idee.
Luister naar hem, Renee. Alstublieft. - Ik heb naar
hem geluisterd. Jaren lang.
Sterke verhalen over John Constantine.
Ik luisterde naar hem tot het ons uit elkaar dreef.
Ik ga met je mee.
Regel dit, wil je, Chas?
Dit is mijn familie.
Mijn.
Ik ben buiten.
Je hebt gelijk. Het is.
Weet je? Je moet hier zijn
als je dochter bijkomt.
Ok? Ik blijf hier bij je.
Alstublieft.
Breng haar terug.
Ze is alles wat ik heb.
Ik heb je slaap demon naar bed gestuurt.
Afspraak is afspraak.
Geef de ziel van het meisje terug, Faust.
Ja, ik voelde de kracht terugkeren
Maar onze afspraak was om het beest te verbannen
naar de hel... je het vernietigd door energie dispersie.
De afspraak was de demon voor de ziel van mijn dochter.
Ik verander de voorwaarden van onze overeenkomst.
John... - Nee.
Al die mensen die wegkwijnen
door jouw hand als het leven uit hen wegvloeit.
Dat is niet de naam die je wilt hebben, Felix.
En wat zou jij weten van een naam?
Een opschepperig, bezoedeld infantiele jongen.
Je creëert magie per ongeluk en brutaal,
terwijl de echt toegewijden zweten en zwoegen zonder beloning.
Je hebt mijn magie nooit gekend, Constantijn.
Je zult wel mijn pijn kennen.
Wat is de nieuwe prijs, Faust?
We hebben zijn prijs al betaald.
En je zult opnieuw betalen of afscheid nemen van je dochter
voor altijd.
We zijn hier. De man die mijn dochter heeft is hier.
We handelen nu.
En wat zou je willen dat ik doe?
Een truc.
Een spreuk. Trek iets uit je kont zoals je altijd doet.
Open je ogen, wil je?
Faust heeft nog steeds alle kaarten in zijn hand.
We kunnen dit niet blijven doen.
Mijn dochter heeft niet alle tijd.
En ze heeft niet veel kansen over
maar haar beste kans ligt nog steeds bij mij.
Jij hebt je kans gehad.
En met het leven van mijn dochter op het spel, faalde je.
Ik heb toegekeken hoe andere mensen leden onder de gevolgen
van jouw acties, maar dit is mijn familie.
Dus gaan de dingen op mijn manier niet de jouwe.
O ja? En wat was je van plan te doen?
Mijn familie heeft genoeg geleden door jou.
Gelukkige verjaardag, lieverd.
Ik heb je favoriete, muntchocoladeschilfer.
Het spijt me dat ik te laat was.
Je was niet te laat.
Je hebt het gemist.
Ik... Ik weet dat dit klinkt gek,
maar ik moest John helpen de Monkey King te verslaan.
Hij probeerde een hele familie te vermorzelen.
Ik redde het leven van de kinderen, moest een van mijn eigen levens offeren.
De zorg voor een andere familie, het is...
bewonderenswaardig, Chas.
Maar hoe zit het met ons?
Dit slokt je leven op en vergiftigt het onze.
47 levens weg en het saldo staat op mijn rekening.
Het is mijn plicht om ze te laten tellen.
De enige plicht die jij hebt is naar ons.
Ik verdien een man.
Je dochter verdient een vader.
Je moet voor je eigen familie zorgen..
Terwijl je er nog een hebt.
Op zoek naar een beter gezelschap?
Ik weet wat het is om te zwoegen onder mindere mannen.
Ben je gekomen voor de gunst van een betere?
Ik kan je 32 zielen geven in ruil voor mijn dochter.
Intrigerend. Echter, jij bent sterfelijk
net zoals ik, met slechts een ziel aan te bieden.
Haar naam is Geraldine en ik zeg je, op haar leven,
Ik draag 32 zielen in dit lichaam.
Het enige wat ik zie...
is een wanhopige, zielige man
liegend om zijn dochter te redden.
Nu ga ik naar je ziel te nemen. - Niet zo snel.
Er is een ding waar ik over loog over: na deze,
zal ik slechts 31 zielen overhebben om aan te bieden.
Het aantal coma gevallen in Brooklyn neemt nog steeds toe,
er wordt bij burgemeester Bill de Blasio op aangedrongen
om New York tot rampplaats uit te roepen.
Meer details in onze volgende verslag om 11:00.
De dokter zei dat haar lichaam het opgeeft.
Ik was thuis toen het gebeurde.
Ik heb haar niet kunnen beschermen.
Er is niets wat je zou hebben kunnen doen.
Ik weet dat het niet koek en ei is tussen jou en Chas,
maar als hij hier was zou hij hetzelfde zeggen.
Natuurlijk.
Chas vergevingsgezind.
Dingen zijn niet koek en ei tussen Chas en mij,
maar we hadden altijd haar.
Ze weet dat je hier bent met haar.
Ik ben een... een helderziend geboren.
Ik kan een deel van haar hier te voelen bij ons.
Kunt jij met haar communiceren?
Als ik met haar kon praten
als ik haar kon laten weten dat ik hier ben.
Ze moet zo bang zijn.
Ik zal het proberen.
Oke. Oke.
Oke.
Mama?
Ben jij dat?
Geraldine.
Geraldine, ik ben hier, baby.
Ow! Zed.
Zed!
Zed, snap... snap van te maken.
We hebben een arts in hier!
Zed!
Maak ruimte. Het is oke.
Rustig, nu, rustig aan.
Kun je me horen?
We zijn hier om te helpen. Vertel me wat er aan de hand is.
Haal Dr. Shin hierheen.
Een man van z'n woord, inderdaad.
Ik wou dat het waar was.
Als je vrijwillig 31 zielen aan me geeft, met inbegrip van je eigen,
ga ik akkoord om de ziel van je dochter te bevrijden
en terug te sturen naar haar lichaam
waar het veilig is tot haar natuurlijke dood.
Gedaan.
Het bloed eed is voor magiers.
Ik zal genoegen nemen met een handdruk.
Chas!
Doe het niet.
Als je die zielen overgeeft, zul je sterven.
Niet Doen!
Ik verander de voorwaarden van onze overeenkomst
Wat heb je gedaan?
We zullen allebei sterven vandaag en slechts een van ons komt terug.
Ga weg, John!
Helemaal mee eens, maat
Chas!
Renee? Wat ben je aan het doen?
Onze dochter redden.
Rennen, duiken.
Oh, mijn... Oh, mijn God.
O mijn god! O mijn god! - Je bent in orde, schat. Je bent ok
Nee, ik ben niet oke! Het is niet in orde!
Heb je gezien wat er net gebeurde met hem?
Vele malen, schat. Vele keren.
Dit is wat je man doet.
Dit is wie hij is.
Door jou!
Het komt door jou!
Jammer dat je dat moest zien.
Chas z'n werk is smerig.
Net als het jouwe
Is het pijnlijk voor Chas?
Ondraaglijk.
Uh, dus hoe lang gaat dit duren?
Voor hem om... Om terug te keren?
Nou, het hangt af van hoe gewelddadig de dood was.
Er is altijd een prijs.
Je leert.
Nu, kijk, voor wat het waard is,
Het was nooit mijn bedoeling om tussen jou en Chas te komen.
Als ik terug kon gaan veranderde ik het allemaal.
Maar het is niet in de kaarten en juist daardoor leeft hij nog.
Net als een heleboel andere mensen.
Met inbegrip van je dochter.
Ze zal nu snel bijkomen.
Je moet bij haar zijn dan.
Renee zegt dat ik haar vertrouwen heb gebroken
Ze gaat me verlaten, John.
Ik zal niet toestaan dat Geraldine opgroeit zonder vader.
Je moet deze spreuk ongedaan maken.
Dit oplossen.
Het spijt me echt, partner maar dat kan ik niet.
Ik heb het dagenlang geprobeert.
Ik kan zo niet leven.
Ja, dat kan.
Je kunt deze last dragen
je van binnenuit op laten vreten.
Of u kunt het hanteren
Een wapen tegen het kwaad aan mijn kant.
Welke manier je ook kiest, maat,
Ik sta achter je.
O mijn god! Je leeft nog.
Dat wist je toch.
Ja, maar het zien en voelen zijn twee.
Ze is boven.
Wacht op jou.
Dankjewel.
Pappa.
Hallo, lieverd.
Mama zei dat je hier zou zijn
in de ochtend, maar ik kon het niet geloven.
Ik ben niet altijd hier voor mijn weekend met jou.
Maar ik probeer het wel altijd, schatje.
Is dat voor mij?
Mm-hmm.
Ik hou ervan.
Dankjewel.
Nu passen we bij elkaar.
Ik heb ook iets voor jou.
Ga je me een verhaaltje vertellen?
Een paar zelfs.
Ik wil je voorstellen aan een paar vrienden van mij.
Ik draag ze elke dag bij me.
Wie is dat?
Dat Susan Smith.
Zij was een verpleegster.
En een moeder.
Ze had twee kleine meisjes van jouw leeftijd.
Wat gebeurde er met mij?
Je blies een zekering op schat
Je weet dat, het gevaarlijk is om je ziel bloot te stellen aan de geestenwereld.
Het kost jaren van training.
Dus waarom heb je dat in hemelsnaam gedaan?
Een klein meisje was...
overgeleverd aan de genade van een idioot.
Je stelt je open
Dat is geweldig.
Uh, maar open niet te snel, he?
Wat je wilt, John.
Nog een ding.
Over je moeder.
Wat is er met mijn met mijn moeder?
Ze zei dat haar dood niet jouw schuld was.
Je hebt mijn moeder gezien?
Zed?