Précédemment...
Si Holbrook aide Alison, elle a dû se faire passer pour la victime.
Alison, je t'en prie.
Je vous présente. Talia Sandoval, Emily Fields.
Ta mère me loue la maison d'hôtes.
Je m'appelle Jonny Raymond.
La salade, je sais pas.
Mais les cookies au beurre de cacahuètes ? Un délice.
Tu aggraves les choses. Il y a des trucs que je dois pas savoir.
- Quelle surprise. - Tu t'attendais à Holbrook ?
Je peux écrire mieux que ça.
Talmadge a récemment engagé Jackie Molina aux admissions.
Jackie, ton ex qui me déteste ?
- Jackie l'a lue. Ça a marché. - Que vas-tu dire à Ezra ?
Toby fouillait le jardin de Mona et a trouvé un couteau ensanglanté.
Où est le couteau ? Là-dedans ?
Le couteau que vous avez trouvé était couvert de sang ?
Le sang de Mona ?
Et peut-être de nos empreintes.
T'as bien fait de le jeter.
Holbrook l'a placé là ?
Tu le prends toujours pour un gentil ?
J'en suis plus très sûre.
Je devais aller voir son père mais j'y suis pas allée.
L'urgence familiale est un mensonge.
Holbrook est peut-être encore là. Il a pu le faire.
T'aurais dû nous appeler dès ton retour.
Il était tard.
Si Alison est A et si Holbrook est de son côté,
ils peuvent nous accuser du meurtre de Mona.
Je sais pas. Je dois rentrer.
Tu veux que je dépose ça à la poste en passant ?
C'est bon, j'irai plus tard.
Si t'as du mal à lâcher prise, on peut le faire.
Je m'accroche pas.
J'envoie juste ses affaires, promis.
J'ai trouvé des lunettes et des CD dans ma voiture.
Tu comptes aller la voir à Pâques ?
Elle voulait que tu la laisses respirer.
Oui, du coup, j'irai pas.
Mon service va commencer.
Je file, moi aussi.
Sympa, le t-shirt. Je l'ai déjà emprunté ?
Probablement pas.
Je devrais peut-être.
Tu me ressers ? J'ai pas dormi de la nuit.
J'ai passé la nuit ici.
Holbrook est pas venu à la fête. Il a pas pu laisser ce marque-page.
Pourtant, quelqu'un l'a fait.
Je dois trouver une autre fac avant qu'Ezra découvre mon stratagème.
Combien ?
Cadeau.
J'ai déjà menti à Ezra. J'ai envie de voler personne.
Même si c'est juste un café.
Bon, alors c'est 50 cents.
Depuis quand ?
Nouveau café, nouveau prix.
Tiens.
La caisse aussi est neuve. Qu'est-ce qui se passe ?
Imprimer le reçu Annuler
Chère Jackie...
Quoi ?
La lettre que t'as écrite à Jackie.
Arrête ça.
J'y arrive pas.
Qu'est-ce que ça dit ?
"Ce genre de mensonges restera dans ton dossier. A."
Ripped By mstoll
Hanna, c'est toi ?
Tu es rentrée.
Alors, le Pérou ?
C'était bien.
On a remplacé le toit d'une chapelle et rénové la cour d'une école.
Et j'ai rêvé des gaufres de ta mère.
On y mange des cochons d'Inde.
Drôle d'idée.
Tu m'as pas entendue rentrer ?
Ni mon appel.
Pour te dire que je rentrais plus tôt.
Dure semaine de boulot. Je devais dormir profondément.
Les gaufres sont prêtes. Il fait très beau.
Tu veux manger dehors ?
D'accord.
Pourquoi tu es rentrée si tôt ? Et les événements du week-end ?
J'avais la migraine. Où tu étais, ce matin ?
Je suis allée faire des courses pour le petit-déjeuner avec Ted.
Tu m'évitais pas ?
Je pensais que tu serais absente tout le week-end.
Tu es partie pour un mal de tête ?
Tu m'en veux d'être rentrée ou de gâcher ton week-end de folie ?
Quoi que tu penses avoir vu...
Je sais ce que j'ai vu.
Mais je comprends pas pourquoi.
On peut en parler ?
Sors le jus d'orange.
Le jus d'orange, s'il te plaît.
Attention, c'est chaud.
Jolie mousse. Mais si tu commences par le haut et que...
Je saurai me débrouiller.
Merci quand même.
Je suis sur ton territoire. Je te laisse de l'espace.
Ça va, entre vous deux ?
C'est juste que...
On définit nos rôles.
Tu veux que je lui parle ?
C'est bon, ça va s'arranger.
- On peut... - Désolé.
C'est le livreur que j'essayais de joindre. Je reviens.
Vous avez disparu sur un autre chantier.
Quand vous reviendrez, prévoyez de me rembourser.
Désolé. Il veut me faire payer la pose
des étagères que j'ai montées avec Mike.
Je peux faire quelque chose ?
Non, c'est bon.
Ezra, est-ce que tu...
Tu t'es amusée, hier soir ? Bob Milsom t'apprécie beaucoup.
Il peut te pistonner auprès des admissions de Vassar.
Il suffit de l'appeler.
Ce serait génial...
Désolé. Je dois répondre à ce débile.
Il manque le bon de commande ? Je vous envoie le mien.
Tu les ouvres pas ?
Pas besoin.
Je sais ce que ça dit.
Trois réponses positives.
T'as pas l'air enthousiaste.
C'est l'université d'Hawaii, je te signale.
Je sais que j'aurais pas dû partir en colère, hier soir.
Il s'agit pas de ça.
Je devrai mettre de la crème solaire pour aller en cours
avec des gens en tongs.
Un tas de gens aimeraient étudier à Hawaii.
Moi, j'aime les manteaux en laine. Je veux pas aller dans ces facs.
Je me suis juste inscrite parce qu'elles sont loin.
Attends, t'es inscrite à des facs qui t'intéressent pas
juste pour fuir Rosewood ?
Après ce qui est arrivé à Mona, on s'est dit qu'on devait
s'éloigner d'Alison autant que possible.
Elle décide encore d'où je vais et de ce que je fais.
Elle est en prison mais elle est pas encore assez loin.
Le Nouveau-Mexique, le Montana, supposons que j'aille à Hawaii...
Elle est en prison ici.
Et elle a pu placer une arme dans le jardin de Mona.
Elle peut acheter un billet d'avion.
On sait pas.
Toi, tu sais pas. On est sûres qu'elle a un complice.
Mais on le saura jamais, pas vrai ?
Je suis en avance.
Pas grave. Les clés ?
Et voilà la caution,
à savoir deux mois de loyer. Attends, c'est pas tout.
C'est surtout des petites coupures.
Je donnerai ça à ma mère.
Toby, voici Jonny. Lui, c'est Toby.
Jonny va vivre dans la grange.
Bienvenue dans le quartier.
Je pars au boulot.
Ton copain est flic ?
Ça a pas toujours été le cas.
J'ai reçu un message.
"Arrête de me chercher. Marre de me cacher. Au Grill à midi. H."
H comme "Holbrook"?
Va pas le voir seule.
C'est en pleine ville et en plein jour.
C'est pas un piège d'A.
Je peux gérer ça seule.
Je peux au moins l'écouter.
Si Holbrook en a marre de venger Alison,
j'aurai peut-être pas à parler à Ezra.
Et voilà le marteau.
- N'hésite pas. - Cool.
Où est ta poubelle ?
Juste là.
Tu vas te faire transférer ?
Hollis est à l'autre bout de la ville.
C'est bon à savoir. Mais non.
Enfin, peut-être. J'ai pas encore décidé.
J'ai pas mal voyagé.
Je peux te faire un sandwich.
Très volontiers.
Mais pas de jambon. J'aime pas trop la texture.
C'est pas pour manger. C'est pour peindre, pour la couleur.
Des grains de café ? Bingo.
Tu fais ta peinture ?
Si nécessaire.
Surtout après avoir payé la caution.
T'es allé en Italie ?
Pendant un mois. Comment tu...
On a étudié la Renaissance et j'ai travaillé sur Botticelli.
J'ai fait mes propres détrempes.
Parle-moi du voyage. J'ai toujours voulu y aller.
Je te propose un truc.
Je te raconte mon voyage si tu me prêtes un œuf.
Ça marche.
Désolée, je dois filer. Je t'apporte l'œuf plus tard.
D'accord, à plus tard.
De : Mona Vanderwaal Activé à 10h48
Aria a reçu le même message.
On réfléchit chez Caleb.
Je t'appelle quand on a fini.
Les fantômes ont pas de doigts. Comment Mona envoie des SMS ?
C'est pas un fantôme. C'est une alerte automatique.
Mona a installé une protection sur son portable.
Quelqu'un a dû le déchiffrer et ça a envoyé l'alarme.
Il y avait des nombres.
Des coordonnées GPS.
Sûrement l'emplacement du portable.
On dirait un garde-meuble près du péage.
Il y est encore.
Je me suis connecté au site de la compagnie.
Le point clignotant, c'est l'endroit où Ali a caché le PC de Mona ?
Mona a fait ça pour alerter la police ?
SYSTÈME DE PROTECTION
C'était faisable mais elle l'a pas fait.
Elle l'a envoyé à vous quatre.
En général, les données de Mona sont super bien protégées.
Mais on dirait qu'elle a voulu me rendre la tâche facile.
Alors on peut récupérer son portable ?
Ou on peut traquer à son insu la personne qui l'a pris.
C'est là que se cache Holbrook ?
Aria nous écrira depuis le Grill.
Si Holbrook est avec elle, on a le temps d'aller voir.
C'était rapide.
Qui conduit ?
Du calme, c'est pour moi.
Comme tu veux.
Le pasteur est rentré ?
Ce matin. Je dois aller le voir.
C'est Aria.
On te dépose ?
C'est bon, j'y vais seule.
Tout va bien ?
Si tu vois un truc suspect, évite de le ramasser.
Qu'il ne ramasse rien.
Que font des rats qui sont acculés ?
Ils mordent ?
Holbrook est un rat.
Tu as rendez-vous avec quelqu'un ?
J'étais censée mais je crois pas qu'il viendra.
Comment tu vas, depuis...
Depuis que j'ai envoyé ma sœur en prison ?
Quand ça va bien, je suis tendu. Et quand ça va pas, c'est pire.
Comment elle va ?
Elle a essayé de nous appeler.
T'as pas à te justifier.
Je suis allé la voir et...
...ça m'a suffi.
Tu veux manger un morceau ?
Je devais voir Ashley, la mère d'Hanna, pour le boulot.
Mais elle vient d'annuler.
Ça serait bien de parler d'Alison.
C'est possible.
Il y a du matériel de nettoyage, à la cuisine. Je peux te montrer.
Je sais, dans la réserve. Je vais mettre ça avec le reste.
C'est pas là qu'on met ça.
Je sors tout juste d'une période creuse.
Je supporte pas d'être inactive.
Si tu penses à des changements, c'est génial.
Mais parles-en, avant de prendre une décision. Ça marche ?
Ça marche.
Je me demandais, tu crois qu'Ezra voudrait des uniformes ?
Des uniformes ?
Rien d'extravagant.
Juste un polo avec le logo.
Un truc détendu et uni.
Juste un peu plus...
...soigné.
Plus soigné que quoi ?
J'ai remarqué qu'il y a un trou dans l'épaule de ton t-shirt.
Alors je me suis dit que peut-être...
C'est un t-shirt et c'est confortable.
Ou un truc un peu plus sombre, pour que les taches se voient moins.
Une idée à la fois.
J'ai une pince coupante dans ma caisse.
J'aime être préparée.
Ça marchera pas. C'est un verrou renforcé.
Dur à couper et encore pire à crocheter.
Mme Horowitz ?
Vous m'êtes familier. Vous étiez dans ma classe le semestre passé ?
Non, vous avez dû me voir dans les couloirs.
Je vais aux toilettes. Je reviens.
Mon ami vient de trouver un appartement
et on récupère quelques-unes de ses affaires.
Vous êtes souvent ici ?
Tous les mois. Pourquoi ?
C'est pas le genre d'endroits où on connaît ses voisins mais...
Vous parlez du 1017. Je me trompe ?
L'odeur, pas vrai ?
L'odeur ?
II y a parfois une odeur qui émane dans le couloir.
Ça vient de là.
Vous avez parlé au locataire ?
II y a environ un mois. Il y avait une blonde.
Si ça sent à nouveau, prévenez le gérant.
Oui. Et au cas où je la croiserais, à quoi elle ressemblait ?
Elle est partie précipitamment. J'ai pas vu son visage.
La gérance s'en fiche mais devrait réagir. C'est insalubre.
Absolument.
On se voit à l'école.
Elle revient ?
Je crois pas. Où t'étais passé ?
J'ai pris un bout de sa canette, pour crocheter le verrou.
T'as dit que c'était trop dur.
Pas celui-là, le sien.
Laisse tomber l'alibi. Ton père la croit vraiment ?
Peu importe. Il veut uniquement la protéger.
Il sait de quoi elle est capable mais il dira pareil au tribunal.
De quoi tu la crois capable ?
D'un tas de choses.
Je l'ai vue faire des choses et convaincre des gens d'en faire.
La façon dont vous la suiviez...
C'est du passé.
Je sais que vous êtes brouillées mais...
La police a une théorie
au sujet d'un complice.
Pour tuer Mona ?
Après.
Pour mettre le corps dans la voiture, pour le cacher ou s'en débarrasser.
Oui, on est à peu près du même avis.
Tu te souviens du détecteur de mensonges ?
Quelqu'un de l'intérieur,
qui a pu trafiquer le résultat pour qu'elle le passe.
Tu as remarqué quelque chose entre Alison et Holbrook ?
Je l'ai rarement vu. Mais j'aurais rien remarqué.
Elle cache bien son jeu.
On pense qu'ils sont proches.
Elle a dû le convaincre de faire des choses.
Ils ont quoi, les flics de cette ville ?
Inconnu Une heure. Maple et Prescott. - H
Tu crois que c'est possible ?
J'en suis pas sûr.
Ali a dû le lâcher. A quoi il pourrait lui servir ?
II y a de l'écho, comme si t'étais dans un conduit.
C'est effectivement le cas.
Ted m'attend.
Appelle-moi si tu trouves.
Asseyons-nous.
Alors...
Je veux te parler de ta mère.
Je pense que tu devrais lui en parler à elle.
Elle sait que je sais.
Comment le sais-tu ?
Je le sais, c'est tout.
Mais je t'ai pas encore demandé.
Me demander quoi ?
Ta permission.
Je veux épouser ta mère.
Je suis toujours d'avis que tu devrais lui en parler.
J'aimerais vraiment que toi, ta mère et moi soyons une famille.
Si on veut être une famille,
je veux qu'on soit tous partants.
Quand ça ?
Ce soir, au dîner, à la maison.
Je veux que tu sois là.
Ce soir ?
Parfait, je serai là.
Je prévois une tenue de soirée ?
Non, pas besoin.
Comme tous les autres soirs. Je veux la surprendre.
T'en fais pas, je dirai rien.
Maman, rappelle-moi. Il faut vraiment que je te parle.
C'est chez un fleuriste.
- Quoi donc ? - Le lieu du rendez-vous.
Il a dû me voir parler à Jason et il veut me voir en privé.
S'il laisse tomber Ali, il veut éviter qu'elle l'apprenne.
Contente-toi de vérifier.
D'accord.
Ton t-shirt, c'était un cadeau ?
Quoi ?
De ton ex.
T'étais sur la défensive, quand j'ai parlé du trou.
C'est pas important.
Si.
Désolée. Quand quelqu'un compte, c'est parfois dur de lâcher prise.
Je connais un plat, un ragoût de bœuf.
Ça s'appelle ropa vieja. Ça veut dire "vieux habits".
C'est une de ces recettes qui vient de partout à la fois
et que chacun fait toujours de la même manière.
Mais une fois de temps en temps, on ajoute des poivrons ou des olives.
Pour le goût, pour la couleur.
Et soudain, la vieille recette semble nouvelle.
Je suis pas prête pour la nouveauté.
Comment l'être, si tu portes ton ancienne relation sur le dos ?
C'est bon ?
Le portable de Mona.
Touche à rien.
C'est propre, ici. Trop propre.
Tout est emballé
sous plastique. On dirait des preuves.
Il y a tellement de sang sur ces habits.
C'est ce que portait Mona quand elle est morte ?
Pourquoi il garde ça ?
Et surtout, est-ce que c'est ici qu'il a gardé le couteau
avant de le ressortir ?
II monte un dossier.
Contre l'un d'entre nous.
Baisse-toi.
Y a quelqu'un.
Derrière les étagères.
Attends.
Par là.
Fais pas ça.
C'est une tenue vide.
Et un baril.
Tu penses comme moi ?
Qu'elle est là-dedans ?
Ça a l'air plein.
Mona était pas énorme.
Mona était beaucoup de choses mais elle méritait pas ça.
TABLETTES ANTIACIDES
ALCOOL DÉNATURÉ
De l'alcool dénaturé, des tablettes antiacides, de l'eau.
Je suis nul en chimie.
C'est de la biologie.
Mélangés avec le bon dosage, ils peuvent préserver un spécimen.
Une grenouille, un fœtus de porc,
n'importe quel vertébré.
Et si le dosage est mauvais ?
C'est corrosif.
Ça transforme le spécimen en bouillie.
Elle a été soit conservée, soit dissoute ?
T'étais obligé de dire ça ?
Désolé.
On l'ouvre ?
C'est pour la livraison ?
Celui qui a appelé a dit que vous livreriez.
C'est un certain...
Je travaille seule.
C'est au 34 Turning Leaf Lane. C'est en face de...
Je sais où c'est.
Où tu étais ? II faut que je te parle.
Je veux pas en parler.
C'est le cadet de tes soucis.
J'ai appelé, j'ai écrit.
Arrête, je refuse d'en parler.
C'est pas tes oignons.
Si.
Et ça concerne aussi Ted.
Jason ? Pourquoi ?
Tu travailles pas pour lui ?
Tu veux perdre ton boulot ?
Jason et moi, c'était rien.
C'était pas rien.
C'est le frère d'Alison.
Je suis au courant et ça me réjouit pas non plus.
Que se passe-t-il ?
Tu aimes Ted, non ? Parce que lui, il t'aime et il est...
Il est quoi ?
C'est un chic type.
Je l'aime bien.
Vous allez bien ensemble et je veux pas que tu gâches ça.
Tu vas lui dire ?
C'est à moi de décider, pas à toi.
Tu as bien tout nettoyé ?
J'ai touché que l'interrupteur et la grille d'aération.
Je pense que c'est bon.
Et nos cheveux ?
Des fibres, de la peau morte ?
T'es paranoïaque.
Si j'étais excessivement ou déraisonnablement anxieuse,
d'après le dictionnaire. Mais c'est pas déraisonnable
de vouloir éviter la prison. Je suis juste méticuleuse.
T'es surtout un vrai thésaurus mais j'apprécie ton souci du détail.
C'est fait.
Vidéosurveillance effacée. Aucune trace de notre passage.
Ni de la blonde.
Ni d'Holbrook.
On doit relier Holbrook au garde-meuble
sans nous compromettre nous-mêmes.
On pourrait... appeler Toby.
Un tuyau anonyme. Laissons les flics ouvrir le baril.
L'ouvrir serait faire le jeu d'Holbrook.
Et je veux pas risquer le boulot de Toby.
Il nous faut la preuve que c'est là qu'Holbrook agit pour Ali.
Et le bail ?
Tu penses pouvoir retrouver le nom du locataire avec le bail ?
Ça devrait être rapide.
J'aurai dû m'occuper seul du couteau.
Si ça peut te consoler, Toby me parle plus non plus.
Nous, on se parle. C'est juste qu'il a...
...pas grand-chose à dire.
Pourquoi cette discrétion ?
Ta mère est là ?
Je devais lui livrer ça mais quelque chose se trame.
Qui est là ?
C'est Aria.
Dis-lui qu'on mange.
Juste une seconde. Monte à l'étage.
Chérie.
Fais vite, d'accord ?
C'est pour l'école.
Je descends dans deux minutes, promis.
"Une nuit surprenante. Ravi d'être resté pour le dessert. Jason."
Depuis quand ta mère fait des desserts ?
- Pourquoi Jason... - C'est pas lui.
C'est Alison qui sème la pagaille.
Quel est le rapport avec Jason ?
Oublie Jason. C'est ma faute.
Je suis allée la voir en prison.
Tu as fait quoi ?
Je pensais qu'elle allait s'en prendre à Caleb.
Et avec le couteau...
On était d'accord pour pas y aller.
J'ai passé la journée à courir, à cause de toi.
Je l'ai affrontée, pour nous toutes.
Et je lui ai dit d'arrêter. Elle l'a fait.
T'aurais dû nous le dire.
Je le dirai aux autres, promis.
Mais parle pas des fleurs, s'il te plaît.
D'accord.
Dans cette ville, il s'est passé des choses horribles.
Mais aujourd'hui, il s'est presque rien passé.
Il a bien dû se passer quelque chose.
J'ai répondu à un total de deux appels.
Un code 1126 et un 10-91L.
J'ai protégé Rosewood d'un vélo abandonné
et d'un labrador sans laisse.
On a pas fait ça depuis un bail.
Ça m'a manqué.
A moi aussi.
On a pas parlé de cette histoire de fac et de distance.
On devrait peut-être.
On a déjà été séparés.
Que ce soit à Hawaii ou pas, tu partiras.
Je veux pas te retenir, mais...
...j'arrive pas à me faire à l'idée qu'un océan nous sépare.
Tu peux venir avec moi.
T'apprendras à surfer.
Il fait froid, je ferme la fenêtre.
"Trouvé quelque chose.
Appelle-moi."
Vous avez trouvé quoi ?
Je peux pas te le dire.
Il s'agit pas d'en parler
mais d'éviter de faire des choses qui nous causeront des ennuis à tous.
Quoi que t'aies fait, c'est terminé.
Je veux que ça cesse.
Bien, M. L'agent.
Tu débarrasses la table ?
J'ai un dessert.
Et voilà.
On a tous droit à un cookie, Ted ?
C'est pas un simple cookie.
C'est un cookie au beurre de cacahuètes.
On en a partagé un le jour de notre rencontre.
J'ai pensé qu'on pourrait en partager un...
...ce soir.
Attends, il reste encore quelques formalités.
En arrivant dans cette ville, je savais que ma vie changerait.
Ce changement, c'était toi.
Une force supérieure t'a placée sur mon chemin.
Et je veux passer le reste de ma vie avec toi
à remercier le ciel de te connaître.
Veux-tu m'épouser ?
Laisse-moi une minute...
...pour réfléchir.
C'est juste la surprise.
Elle a eu une semaine stressante. T'es rentré plus tôt.
Soit elle aime pas les surprises, soit je tombe mal.
Tu es parfait, Ted.
Tu as fait tout juste. Laisse-lui un moment pour digérer ça.
D'accord.
J'aurais dû le raccompagner.
C'est un homme bien.
Il mérite la vérité.
"Ce genre de mensonges restera dans ton dossier. A."
Dès la semaine prochaine, j'aurai un vrai bureau.
T'es là pour la paie ?
Elle est près de la caisse.
- Je peux... - Non, je m'en occupe.
C'est ma première paie en tant que patron.
Pas envie de café mais besoin de caféine.
C'est toi dans le privé ?
Je dois réviser mon idée d'uniforme.
C'est rien de spécial. Je passe prendre mon chèque.
Le style détendu te va bien.
Je peux te poser une question ? Aucun rapport avec le boulot.
T'en penses quoi ?
Jolies petites fesses, pas vrai ?
J'imagine.
Besoin de quelque chose ?
Un œuf.
- Quoi ? - Un œuf.
J'ai attendu. Tu devais m'en apporter un.
Un œuf. Désolée, j'ai oublié. Entre.
Il faut un liant, pour faire de la peinture.
J'ai gâché tes plans ?
J'ai lu pour passer le temps, surtout les nouvelles locales.
Un truc intéressant ?
II y a que ça, par ici.
Le corps dans ton jardin est le sommet de l'iceberg.
La ville bien changé, hein ?
J'étais jeune mais mon souvenir était différent.
T'es amie avec elle ?
La fille qui a tué une camarade de classe ?
Je l'étais. Mais c'est plus le cas.
Du coup, normal que tu sortes avec un flic.
On était même voisines.
Tu veux t'éloigner d'elle ?
J'ai vu les lettres des facs. Tu les as toujours pas ouvertes ?
Après tout ce qui s'est passé,
je sais pas si je peux gérer un truc aussi terre à terre que la fac.
L'iceberg est profond.
J'ai laissé tomber après un semestre.
C'est des gamins dans des lits superposés
qui se demandent quoi faire du reste de leur vie.
On dirait que tu décris la pire soirée du monde.
Alors t'as arrêté les études et t'as voyagé ?
Je veux étudier l'art.
Puis en faire.
Je suis allé en Europe visiter autant de musées que possible.
J'échangeais mes toiles contre un toit ou un transport.
Rien t'oblige à aller à la fac.
Si tu veux, tu peux juste...
...partir.
Rappelle-moi.
C'est important ?
Parle-moi de l'Italie.
En fait, ça commence pas en Italie...
...mais à Londres.
Ta mère est réveillée ?
Elle s'est endormie en pleurant.
Ted l'a demandée en mariage.
Et elle a pleuré ?
Elle a pas encore décidé.
T'étais avec Spencer ? Tu m'as même pas rappelée.
J'ai reçu ton message.
Écoute...
J'ai vérifié un truc pour Spencer
et c'était plus long que prévu.
Au sujet du garde-meuble ?
J'ai trouvé le nom sur le bail de location.
Qui est le locataire ?
Ça a été loué à ton nom.
Et je suis sûr que le corps de Mona est caché là.
VILLE DE ROSEWOOD SERVICES DE POLICE
ACCÈS AUTORISÉ
Ripped By mstoll
Traduction :Adriano Brigante