Précédemment...
Si Holbrook aide Alison, elle l'a convaincu de son innocence.
Alison, pitié !
Je veux te présenter quelqu'un. Talia, Emily.
Ta mère a proposé que je loue votre grange.
Je suis Jonny Raymond.
Je ne conseille pas la salade,
mais les cookies valent quatre étoiles.
Écoute.
Tu empires la situation. Tu peux pas tout me dire.
Surprise.
Qui c'était ? Holbrook ?
Je peux écrire à nouveau.
Talmadge a récemment embauché Jackie Molina aux inscriptions.
Ton ex, Jackie, qui me déteste ?
- Elle l'a lue, ça a marché. - Tu vas dire quoi à Ezra ?
Toby a fouillé la maison de Mona. Il a trouvé un couteau ensanglanté.
Le couteau est dedans ?
Le couteau que Caleb et toi avez trouvé était couvert de sang ?
Celui de Mona ?
Nos empreintes peuvent être dessus.
Heureusement, tu t'en es débarrassé.
On suppose qu'Holbrook l'a placé là ?
Tu répondais de lui, tu le crois toujours du bon côté ?
Je sais plus trop.
J'ai fui ma visite de fac pour trouver le père d'Holbrook.
Son excuse pour partir en congé, c'est du vent.
Il pourrait être dans les parages et l'avoir placé.
Tu aurais dû nous appeler, quand tu es rentrée.
Il était tard.
Si Alison est A et qu'Holbrook est de son côté,
ils pourraient nous mettre le meurtre de Mona sur le dos.
Je sais pas. Je dois rentrer.
Tu veux que je glisse ça dans une boîte aux lettres ?
Ça va, je le ferai plus tard.
Si tu as du mal à le faire, on peut t'aider.
Je m'accroche pas,
je lui rends juste des affaires.
Trois paires de lunettes de natation et des CD qui lui appartiennent.
Tu y vas pour les vacances ?
Paige voulait pas prendre de la distance ?
En effet, donc j'y vais pas.
Je dois embaucher.
J'y vais aussi.
Ton t-shirt est sympa. Je te l'ai déjà emprunté ?
- Je crois pas. - Je devrais.
Tu peux me resservir ? J'ai pas dormi, cette nuit.
J'étais là toute la soirée.
Holbrook était pas ici.
Il t'a pas laissé ce marque-page.
Alors, c'est quelqu'un d'autre.
Je dois trouver une autre fac,
avant qu'Ezra apprenne comment j'ai été admise.
Je te dois ?
Ça ira.
Je mens déjà à Ezra, je veux pas le voler.
Même d'un café.
D'accord, 50 cents.
- Depuis quand ? - Les nouveaux prix du nouveau Brew.
Voilà.
Elle a quoi, cette nouvelle caisse ?
IMPRESSION REÇU ANNULER
Quoi ?
C'est la lettre que tu as écrite à Jackie.
- Arrête ça. - J'essaie.
Ça dit quoi ?
"Ce mensonge restera dans ton dossier."
5x16 - Over A Barrel Dirty Ally Team
- C'est toi ? - Oui.
Tu es rentrée.
Comment c'était, le Pérou ?
J'ai changé le toit d'une chapelle, créé une cour de récré pour l'école...
et rêvé des gaufres de ta mère.
Ils mangent des hamsters.
Dégueu. Tu m'as pas entendue rentrer, hier ?
Et tu n'as pas entendu mon appel.
Je voulais te prévenir de mon arrivée.
J'ai eu une semaine chargée, j'ai dû avoir le sommeil lourd.
C'est prêt.
Quelle belle journée, tu veux manger sur la terrasse ?
Oui, d'accord.
Pourquoi tu es rentrée ?
La fac avait prévu des événements, samedi et dimanche.
J'ai eu une migraine.
Pourquoi t'étais pas là, ce matin ?
Ted venait pour le petit-déjeuner, on n'avait plus de sirop d'érable.
Tu m'évitais pas ?
Je pensais que tu serais absente, ce week-end.
Tu es revenue à cause d'une migraine ?
T'es énervée parce que je suis partie, ou parce que j'ai gâché ton week-end ?
Quoi que tu penses avoir vu...
Je sais ce que j'ai vu.
Mais franchement, je comprends pas.
On peut en parler ?
Apporte ce jus d'orange à table.
Le jus d'orange, s'il te plaît.
Attention, chaud devant.
Jolie mousse, mais tu devrais commencer par le haut.
Je m'en sors très bien toute seule.
Merci quand même.
Je suis sur ton territoire, je te laisse tranquille.
Ça va, entre vous ?
On se répartit les tâches.
Tu veux que je lui parle ?
Non, ça ira.
Désolé.
L'entrepreneur me rappelle enfin.
Je reviens vite.
Vous étiez sur un autre chantier pendant trois jours.
Quand vous me rappellerez, vous feriez mieux de me rembourser.
Tu vois les étagères que Mike m'a aidé à poser ?
Ce gars veut me faire payer l'installation.
Je peux me rendre utile ?
Non, ça va.
Écoute, Ezra...
Tu t'es amusée, hier ? Bob Milsom t'a appréciée.
Il peut appuyer ta candidature pour Vassar.
En un coup de téléphone.
Oui, ce serait vraiment génial.
Je suis navré.
Je dois répondre à cet abruti.
Allô ?
Vous ne retrouvez pas la facture ? Je peux vous envoyer ma copie.
Tu les ouvres pas ?
C'est inutile.
Je sais ce qu'elles contiennent.
Trois lettres d'admission.
T'as pas l'air emballée.
C'est l'université d'Hawaii.
J'aurais pas dû m'emporter, la dernière fois.
Il s'agit pas de toi.
Mais de devoir supporter quatre ans de crème solaire
et de camarades de classe en tongs.
Beaucoup aimeraient étudier à Hawaii.
J'aime les briques, le lierre, et les cabans en laine.
Je veux même pas y aller, j'ai postulé parce que c'était loin.
Tu t'es inscrite dans des facs où tu veux pas aller ?
Pour quitter Rosewood ?
Après ce qui est arrivé à Mona, on a trouvé ça malin
de s'éloigner d'Alison autant que possible.
Comment elle fait pour encore décider
d'où je vais et de ce que je fais ?
Elle est en prison, mais rien est assez éloigné d'elle.
Le Nouveau-Mexique ? Le Montana ?
Disons l'université d'Hawaii.
Elle sera ici, en prison.
Elle a réussi à cacher une arme dans le jardin de Mona.
- Elle peut acheter un billet d'avion. - On sait pas...
Toi, t'en sais rien. Pour nous, elle doit avoir de l'aide.
Aucun d'entre nous peut en être certain.
- Je suis un peu en avance. - Je vais chercher les clés.
Voilà la caution.
Il y a pas la somme totale.
Voilà, cinq dollars et un cent.
Je le donnerai à ma mère.
Toby, je te présente Jonny. Jonny, Toby.
Jonny va vivre dans la grange.
Bienvenue dans le quartier.
Je devrais aller travailler.
Ton copain est flic ?
Il l'a pas toujours été.
Em, j'ai reçu un texto.
"Arrête de me chercher, j'en ai marre de me cacher."
"RV au Grill à midi. H."
Comme Holbrook ?
T'iras pas toute seule.
C'est en centre-ville en pleine journée.
C'est pas un piège de A, je peux m'en sortir toute seule.
Je peux au moins aller l'écouter.
Si Holbrook sature de la revanche d'Alison,
Ezra saura peut-être jamais ce que j'ai écrit.
Et voilà, un marteau.
- Autre chose ? - Ça ira.
Où est la poubelle ?
Juste ici.
On t'a transféré ?
Hollis est à l'opposé de la ville.
C'est bon à savoir, mais non.
Enfin peut-être, mais j'ai encore rien décidé.
Je voyage.
- Je peux te faire un sandwich. - Parfait.
Sans jambon, ça a une texture bizarre.
Je fais pas les courses, mais des provisions de peinture.
Du marc de café, génial !
- Tu fais ta propre peinture ? - Quand je suis obligé.
Surtout après le paiement de ma caution.
T'as été en Italie ?
Pendant un mois. Comment t'as...
On a étudié la Renaissance, j'ai fait un projet sur Botticelli.
J'ai fait ma propre tempéra avec des déchets.
Parle-moi de ton voyage. J'ai toujours rêvé d'aller en Italie.
On fait un marché.
Je te raconte mon voyage contre un oeuf.
Marché conclu.
Je suis désolée.
Faut que j'y aille.
Je te donnerai l'oeuf plus tard.
D'accord.
À bientôt.
DE : MONA VANDERWAAL ACTIVÉ A 10H48
Aria a reçu le même message.
On est chez Caleb, on essaie d'en savoir plus.
Em, je t'appelle quand on a fini.
Les fantômes ont pas de doigts.
Comment Mona nous envoie ça ?
C'est une alerte.
Envoyée automatiquement par une société de sécurité.
Mona a mis un antivol sur son ordi, avant de mourir.
Quelqu'un a forcé l'ordi, ça a activé l'alarme.
Y avait une série de nombres.
Des coordonnées GPS.
Sûrement là où l'ordinateur a été utilisé.
On dirait un garde-meuble, à côte de l'autoroute.
Il y est encore.
Je me suis connecté à la société de sécurité.
Ce truc clignotant, c'est là où Ali a caché l'ordi de Mona ?
Mona l'a réglé pour que ça avertisse la police ?
C'est une option, mais elle l'a pas prise.
Ça a prévenu que vous quatre.
Normalement, la sécurité de Mona est ultra renforcée.
Mais là, c'est comme si elle me laissait entrer.
On pourrait récupérer son ordi, si Ali l'a pris ?
On peut localiser celui qui l'a pris, sans qu'il sache qu'on arrive.
Holbrook serait caché là-bas ?
Aria nous enverra un message du Grill.
Si Holbrook est avec elle, on aura le temps d'aller voir.
- C'était rapide. - Qui conduit ?
Attendez, c'est pour moi.
Salut, Ted.
Oui, je te rejoins là-bas.
- Le pasteur est de retour ? - Ce matin. Je dois le rejoindre.
C'est Aria.
On te dépose ?
Non, je prends ma voiture.
Tout va bien ?
Tout va bien.
Si tu vois un truc suspect, le ramasse pas.
Empêche-le.
C'est quoi l'expression avec les crocs ?
- Bête acculée montre les crocs ? - Oui.
Holbrook est acculé.
Tu attends quelqu'un ?
Oui, mais je crois qu'il va pas venir.
Comment tu vas depuis...
Depuis que j'ai mis ma soeur en prison ?
On peut commencer par dire que je suis tendu.
Comment elle va ?
- Elle a essayé d'appeler, mais... - Pas la peine de te justifier.
Je suis allé la voir, une fois.
C'était suffisant.
Tu veux manger un bout ?
Je devais rejoindre la mère d'Hanna, pour un déjeuner d'affaire,
mais elle a annulé.
Ça me ferait du bien de parler d'Alison.
Sûrement.
Le matériel pour laver est dans la cuisine.
- Je peux te montrer. - Dans la réserve, j'ai vu.
Je voulais mettre ça avec.
- C'est pas vraiment sa place. - Écoute.
J'ai eu une période d'arrêt, j'aime pas avoir les mains libres.
Si tu as des idées d'amélioration, génial.
Parles-en avant de décider seule, d'accord ?
C'est compris.
Tu penses qu'Ezra accepterait d'instaurer un uniforme ?
- Un uniforme ? - Rien d'excentrique.
Juste un polo avec le logo du café.
Quelque chose de décontracté et d'adapté.
Juste un peu...
plus propre.
Plus propre que quoi ?
J'ai remarqué que tu avais un trou
à l'épaule de ton t-shirt.
Et je me suis demandé si...
C'est un t-shirt, c'est confortable.
Quelque chose de plus sombre, qui dissimulerait les tâches.
Une idée à la fois.
J'ai un coupe-boulon dans la voiture.
J'aime être préparée.
Ça marchera pas, c'est un cadenas antivol.
Difficile à couper, encore plus à forcer.
- Spencer ? - Mme Horowitz.
Je te connais ? Tu as été dans mon cours ?
J'étais pas dans votre classe. On a dû se croiser dans les couloirs.
Je vais aux toilettes, je reviens.
Mon ami vient d'acheter un appartement.
On sort des trucs de son garde-meuble.
Vous venez souvent ?
Tous les mois. Pourquoi ?
C'est pas vraiment le lieu où on se lie à ses voisins.
Tu parles du 1017, c'est ça ?
Quelle odeur, n'est-ce pas ?
Une odeur ?
Il y a une odeur qui atteint parfois le couloir.
- Elle vient de ce compartiment. - Vous avez parlé au locataire ?
Il y a un mois, j'ai croisé une blonde.
Si ça recommence, tu pourras en parler au gérant ?
Bien sûr.
À quoi ressemble la blonde ? Pour que je la reconnaisse.
J'ai essayé de l'arrêter, elle était pressée, je l'ai pas vue.
La gestion s'en fiche, il devrait faire quelque chose.
C'est insalubre.
Complètement.
Au revoir.
On se voit au lycée.
Elle revient ?
Je pense pas, t'es allé où ?
J'ai fait une cale avec sa canette, pour crocheter la serrure.
T'as dit que c'était impossible.
Pas cette serrure, la sienne.
Oublie l'alibi, ton père la croit vraiment ?
Peu importe.
Il sait juste comment la protéger.
Il le fera quand il témoignera, même s'il sait de quoi elle est capable.
Elle est capable de quoi ?
De beaucoup.
Je l'ai vue faire des choses, je l'ai vue convaincre des gens.
- Comment vous la suiviez partout. - C'est du passé.
Je sais que vous êtes plus amies.
Mais la police a une théorie.
Elle aurait eu de l'aide.
- Pour Mona ? - Après.
Pour mettre Mona dans sa voiture,
cacher son cadavre ou s'en débarrasser.
On pense à peu près la même chose.
Quand elle a réussi ce détecteur de mensonges.
Elle doit avoir une taupe.
Quelqu'un qui aurait pu changer les résultats.
T'as vu quelque chose entre Alison et Holbrook ?
Je l'ai vu que quelques fois, j'aurais rien remarqué.
- Elle te cache des trucs sous ton nez. - On pense qu'ils sont proches.
Qu'elle l'a convaincu de faire des choses.
Les flics ont un problème, ici.
DANS UNE HEURE. MAPLE ET PRESCOTT.
- Tu penses que c'est possible ? - Pas sûr.
Ali doit le laisser tomber maintenant, il peut rien faire pour elle.
Ça résonne beaucoup, comme dans un conduit d'aération.
C'est bien là où je suis.
Ted m'attend, appelle-moi si tu trouves un truc.
On s'assoit ?
Il faut que je te parle.
Au sujet de ta mère.
Tu devrais peut-être lui en parler d'abord.
Elle sait que je sais.
Comment tu le sais ?
Parce que je sais.
Mais je t'ai encore rien demandé.
Me demander quoi ?
Ta bénédiction.
Je voudrais épouser ta mère.
Tu devrais lui en parler, quand même.
Je voudrais vraiment que toi, ta mère et moi
formions une famille.
Si on doit être une famille,
je veux être sûr que tu es d'accord.
Quand ?
Ce soir.
Pendant le dîner, à la maison.
Je veux que tu sois là.
Ce soir ?
Carrément, je suis complètement d'accord.
Ça sera un dîner galant ou ?
À la bonne franquette, comme d'habitude.
Je veux qu'elle soit surprise.
T'inquiète, je dirai rien.
Merci beaucoup.
Rappelle-moi, il faut que je te parle.
C'est un fleuriste.
- Quoi ? - Où je rejoins Holbrook.
Il a dû me voir avec Jason et a eu peur.
Il veut me voir seule.
S'il devance Ali, il voudrait pas qu'elle le sache.
Tiens-moi au courant, d'accord ?
Je le ferai.
Ton t-shirt,
c'était un cadeau ?
Quoi ?
Ça vient de ton ex ?
T'étais sur la défensive quand je t'en ai parlé.
- C'est pas grand-chose. - Ça l'est.
Désolée.
Quand tu tiens à quelqu'un, c'est dur de lâcher prise.
Il y a un plat, c'est un ragoût de boeuf.
Ça s'appelle la Ropa Vieja.
Ça veut dire "vieux vêtements".
C'est une de ces vieilles recettes
qui vient de cent endroits différents et chacun la fait pareil.
Encore et encore.
Mais de temps en temps,
tu dois ajouter
des poivrons jaunes, des olives vertes.
Pour ajouter des saveurs, de la couleur.
Et comme ça, le vieux truc peut sembler renouvelé.
Je sais pas si je suis prête pour ça.
Comment tu peux l'être
si tu portes ton ancienne relation sur le dos ?
Merci.
C'est l'ordinateur de Mona.
Touche rien.
C'est vraiment propre ici, trop propre.
Tout est ensaché.
Du plastique transparent. On dirait des preuves.
Holbrook ?
Il y a tellement de sang sur ces vêtements.
C'est ce que Mona portait quand elle est morte ?
Pourquoi il les a gardés ?
C'est plus important de se demander
si c'est ici qu'il a gardé le couteau avant de le placer.
Il le garde pour monter un dossier...
contre l'un de nous.
À terre.
Il y a quelqu'un d'autre ici.
Derrière les étagères.
Attends.
Attends ici.
Arrête.
C'est qu'une combinaison.
Et un tonneau.
Tu penses à ce que je pense ?
Qu'elle est là-dedans ?
Ça a l'air plein.
Et Mona était pas très grosse.
Mona était un tas de choses,
mais elle méritait pas ça.
Alcool dénaturé.
Comprimés antiacides.
Eau.
- J'ai pas fait chimie. - C'est de la biologie.
Quand on les mélange correctement, on peut conserver un corps...
Une grenouille, un foetus de porc,
n'importe quel vertébré.
Et si on les mélange pas correctement ?
C'est corrosif.
Tu peux transformer n'importe quoi en boue.
Donc, soit elle est conservée, soit elle est dissoute.
T'as vraiment dit ça ?
Désolé.
On doit l'ouvrir ?
Vous venez le récupérer ?
Non, je suis...
On m'a dit que vous le livreriez.
- Son nom, c'était... - Je suis toute seule.
Adresse de livraison, 34 Turning Leaf Lane.
- Les rues transversales... - Je sais où c'est, merci.
Où t'étais ? Je dois te parler.
On ne va pas en parler.
C'est le cadet de tes soucis.
Je t'ai appelée, je t'ai envoyé des textos.
Du calme, Hanna, je n'allais pas le faire.
- Ce ne sont pas tes affaires. - Si.
Et ce sont aussi les affaires de Ted.
Jason ? Pourquoi ?
Tu travailles encore pour lui ?
Tu vas perdre ton boulot à cause de ça ?
Jason et moi, ce n'était rien.
C'était pas rien.
C'est le frère d'Alison.
Je sais.
Ce n'est pas une chose avec laquelle je suis à l'aise.
Il t'arrive quoi ?
Tu aimes Ted, non ? Il t'aime vraiment, et il est...
Il est quoi, Hanna ?
C'est un gars bien.
Je l'aime bien.
Vous êtes bien ensemble, il faut pas gâcher ça.
Tu vas lui dire ?
C'est à moi de décider, pas à toi.
T'es sûr d'avoir tout nettoyé ?
Seulement ce qu'on a touché, et les grilles d'aération.
Alors, c'est bon.
Et s'il restait des cheveux ?
Du tissu, de la peau ?
Tu deviens parano.
Si je devenais excessivement ou déraisonnablement anxieuse,
selon Merriam-Webster.
Mais éviter la prison, c'est ni déraisonnable ni excessif.
Je suis méticuleuse.
T'es un dictionnaire des synonymes.
Mais j'apprécie ton sens du détail.
C'est fait.
Les vidéos de sécurité sont effacées, on remontera pas jusqu'à nous.
Pas de blonde.
Ni d'Holbrook.
On doit trouver un moyen de relier Holbrook
à ce box sans y être liés nous-mêmes.
On pourrait appeler Toby.
Lui donner le tuyau.
Laissons la police découvrir le tonneau.
Ouvrir le tonneau, c'était entrer dans le jeu d'Holbrook.
Je veux vraiment pas risquer le poste de Toby.
On l'impliquera quand on prouvera qu'Holbrook fait le sale boulot d'Ali.
Et le contrat de location ?
Tu peux voir leur registre ?
Trouver le nom du locataire.
Ça devrait être rapide.
J'aurais vraiment dû chercher ce couteau moi-même.
Si ça peut te réconforter, Toby me parle pas non plus.
Il me parle.
Il y a peu à dire.
- C'est quoi, le gros secret ? - Ta mère est là ?
Je suis censée lui livrer ça, mais quelque chose cloche.
C'est qui ?
C'est Aria.
Dis-lui qu'on mange.
Une seconde. Montons.
Chérie,
quoi que ce soit, fais vite.
C'est un truc pour l'école.
Je reviens dans quelques minutes.
"La nuit dernière m'a surpris. Ravi d'être resté pour le dessert."
Quoi ? Depuis quand ta mère cuisine ?
- Pourquoi Jason... - C'est pas lui.
Alison essaye de créer des problèmes.
Quel est votre lien avec Jason ?
Oublie Jason, c'est ma faute.
Je suis allée la voir en prison.
Pardon ?
Il le fallait.
Je pensais qu'elle en avait après Caleb. Quand j'ai su pour le couteau...
On était d'accord, personne devait y aller.
J'ai passé ma journée à courir par ta faute.
Je l'ai affrontée pour nous toutes.
Je lui ai dit d'arrêter.
Et elle le fait.
- Tu aurais dû nous le dire. - Je leur dirai.
Promis. Parle pas des fleurs, s'il te plaît.
D'accord.
Pour une ville où des choses horribles se sont passées,
il s'est presque rien passé, aujourd'hui.
Il a bien dû se passer un truc.
J'ai répondu à deux appels.
Un 11-26 et un 10-91L.
Rosewood est désormais en sécurité, sans un vélo abandonné
et un labrador sans laisse.
Ça faisait longtemps.
Ça m'a manqué.
Moi aussi.
On a pas discuté de cette fac, de la distance.
On devrait.
On a déjà été séparés.
Mais entourée de planches de surf ou de briques et de lierre,
tu seras partie.
Je veux pas te retenir.
Mais je veux pas être séparé de toi par un océan.
Tu pourrais venir avec moi.
Tu apprendrais le surf.
Il fait froid, je vais fermer la fenêtre.
"J'ai trouvé un truc.
Appelle-moi."
Caleb et toi, vous avez trouvé quoi ?
Vous avez trouvé quoi ?
Je peux pas te le dire.
Alors me le dis pas.
Mais ce que vous faites vous met en danger.
Ça nous met tous en danger.
Quoi que tu aies fait, ce sera tout.
Je veux que t'arrêtes.
Comme vous voudrez, agent.
Tu peux débarrasser ?
Bien sûr.
J'ai apporté le dessert.
Voilà.
On a tous le droit à un biscuit ?
Ce n'est pas un simple cookie.
C'est un cookie au beurre de cacahuète.
On en a partagé un quand on s'est rencontrés.
J'ai pensé que, peut-être,
on pourrait en partager un, ce soir.
Attends.
Il me reste une formalité à accomplir.
Quand j'ai déménagé à Rosewood,
je savais que ma vie allait changer.
Ce changement, c'était toi.
Le destin t'a mise sur mon chemin.
Je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Tout en remerciant le ciel de t'avoir rencontrée.
Veux-tu m'épouser ?
Laisse-moi une minute.
Pour réfléchir.
Tu l'as prise par surprise, c'est tout.
Elle a eu une semaine difficile au travail.
Tu es rentré en avance.
Elle ne doit pas aimer les surprises.
Ou alors je m'y suis pris au mauvais moment.
C'est pas ta faute.
Tu as bien fait.
Tu dois juste lui laisser un moment pour encaisser.
D'accord.
J'aurais dû le voir venir.
C'est quelqu'un de bien.
Il mérite la vérité.
CE MENSONGE RESTERA DANS TON DOSSIER.
La semaine prochaine, j'aurai un bureau à l'arrière.
- Tu es là pour ta paye ? - Oui.
Ça doit être vers la caisse.
- Je... - Je m'en occupe.
C'est mon premier jour de paye en tant que patron, j'y tiens.
Un soda ?
J'aime pas le café, mais j'aime la caféine.
Ce sont tes vêtements pour sortir ?
Je vais revenir sur mon idée d'uniforme.
Je sors pas, je suis juste là pour ma paye.
Le style détendu te va bien.
Je peux te demander quelque chose ?
Pas sur le travail, promis.
T'en penses quoi ?
Elles sont pas mignonnes, les fesses du patron ?
J'imagine.
Tu as besoin de quelque chose ?
Oeuf.
- Quoi ? - Oeuf !
Le flic était là, alors j'ai attendu.
Un oeuf, désolée, j'avais oublié, entre !
On peut pas faire de peinture sans un liant.
- J'ai gâché tes plans ? - J'ai lu pour passer le temps.
J'ai lu les actualités locales.
- Quelque chose d'excitant ? - Y a que ça ici.
Ce corps dans ton jardin est le sommet de l'iceberg.
C'est pas la ville dont tu te souvenais.
J'étais enfant, et je me rappelle rien de ce genre.
Vous étiez amies avec elle ?
La fille qui a tué sa camarade de classe ?
Oui, mais plus maintenant.
Avec cette fille, normal que tu sois avec un flic.
C'était mon voisin.
T'essaies de t'éloigner d'elle ?
J'ai vu les lettres d'université, tu vas pas les ouvrir ?
Après ce qui est arrivé,
je crois pas pouvoir supporter un truc aussi ordinaire que la fac.
L'iceberg est profond.
J'ai arrêté.
Après un semestre.
C'est juste un tas de gosses sur des lits superposés.
Qui essaient de savoir ce qu'ils vont faire de leur vie.
On dirait la pire colonie de vacances du monde.
Tu as juste...
arrêté les cours et voyagé ?
Je veux étudier l'art.
Puis en faire.
J'ai pris un billet pour l'Europe et rodé dans les musées.
J'échangeais un dessin contre un lit, un plat.
Ou un voyage pour la ville suivante.
Aller à l'université est pas obligatoire.
Si tu le veux,
tu peux...
y aller.
RAPPELLE-MOI.
Tu dois partir ?
Parle-moi de l'Italie.
En fait, ça a pas commencé en Italie.
Ça a commencé à Londres.
Ta mère est debout ?
Elle a pleuré jusqu'à épuisement.
Ted l'a demandée en mariage.
Elle a pleuré ?
Ils ont pas encore bien réfléchi.
Tu m'as pas rappelée, tu étais avec Spencer tout ce temps ?
J'ai eu ton message.
Écoute.
Spencer voulait me parler de quelque chose.
Ça a pris plus de temps que je croyais.
À propos du garde-meuble ?
J'ai trouvé le nom du locataire.
Qui l'a loué ? Holbrook, Alison ?
Le contrat est à ton nom.
Je suis sûr que le corps de Mona est caché dedans.