Nelle puntate precedenti di Gotham...
Spero accada qualcosa a quel vecchio di Falcone.
- Chi lo sostituirebbe? - Fammi indovinare.
Maroni non ha niente a che vedere con il colpo all'armeria.
Beh, ovviamente c'e' una talpa.
Qualcuno che le e' vicino.
L'Arkham Asylum? Guardia di sicurezza per i pazzi?
Pazzi criminali, si'.
Gli aghi di metallo sono stati inseriti nel cervello
e l'elettricita' e' stata applicata sul lobo frontale.
Voglio che scopra quale dei nostri splendidi detenuti ha fatto questo.
Ben fatto, Aaron.
Proprio come ti avevo detto. Per il momento...
Sei davvero il mio capolavoro.
No. No, no, no.
La merce deve essere come nuova,
altrimenti non vedrai un centesimo.
Mio Dio.
Jack?
Ciao, Irwin.
Dove sono le mie cose?
Aaron Danzig.
Alto uno e ottanta, pesa cento chili.
Eta' mentale di un bambino piccolo.
Crediamo che sia sotto il controllo di quest'uomo...
Jack Gruber.
Ad Arkham a causa di stupro e omicidio.
Non abbiamo trovato nessuna informazione su Gruber
precedente all'incarcerazione, per cui supponiamo che Gruber sia un alias.
Stiamo inviando le impronte in tutta la nazione, per trovargli un altro nome.
Chiunque sia, e' intelligente,
arrabbiato e rimane un grande pericolo pubblico.
Il commissario e' molto preoccupato,
per cui sta per arrivare per parlare con tutti voi...
Adesso.
Sapete che vuol dire. E sapete...
Jim?
Capitano.
- Ehi, partner. - Ehi.
Sei fuori dalla tua giurisdizione.
- Capitano, questo caso e' mio. - Jim...
- Devi uscire da qui. - E' il mio caso.
No, no, no. Il capitano ha ragione.
Devi andar via prima che arrivi il commissario.
- Perche'? - Perche' ti ritiene responsabile di tutto questo, e...
Cavolo. E' arrivato
E tu starai qui. Aggiralo.
- Capitano Essen. - Buongiorno, commissario.
Agente Gordon...
Dico bene?
Si', signore.
- Perche' sei qui? - Ho una domanda migliore.
Perche' e' qui, commissario?
- Come, scusa? - E' la prima volta che la vedo qui
in mezzo agli agenti ordinari.
Dev'essere proprio disperato.
Vieni con me.
E' stato bello conoscerti.
E porta anche il suo amico Bullock.
Ti odio.
No, non e' stata una mia idea, ma del tuo amico.
E' venuto qui, ha fatto il doppio gioco e ho dovuto acconsentire.
Sai proprio usare quel tuo cervello, vero?
Ehi, dai.
Vedi?
Ho tenuto tutti i tuoi gadget al sicuro.
So cosa significhino per te tutti i tuoi...
Esperimenti.
Lo apprezzo molto.
Ti prego...
Non devi uccidermi.
Non "devo"...
Fare proprio niente.
Sono libero.
Sai qual e' la cosa divertente? Credo sia stato il periodo ad Arkham
a rendermi libero.
Voglio dire...
Qui dentro.
Adesso vedo il mondo per quello che e' davvero.
Una fabbrica abbandonata, piena di macchine non funzionanti.
Alcune...
Davvero poche...
Possono essere sistemate.
La maggior parte...
Devono essere rottamate.
Danzig, tienilo fermo, per favore.
No, ti prego...
Ti prego, no, fermati. Ti prego.
Ti prego!
Fermati!
Due pazzi a piede libero fanno sembrare il progetto di Arkham
una cosa losca, vero?
Scommetto che i finanziatori vorranno dei risultati.
Strano tu faccia il moralista, quando la fuga di questi uomini e' colpa tua.
Mi dia tutte le colpe che vuole, tanto il mio nome e' gia' infangato.
Quei due rimarranno comunque li' fuori.
- Il che vuol dire che avra' bisogno di me. - James...
Perche' sei diventato un poliziotto?
Tuo padre era il procuratore distrettuale.
Un'ottima posizione per un uomo rispettabile.
Si potrebbe pensare che avrebbe potuto invogliare il figlio a studiare legge.
Io faccio rispettare la legge.
Vuole parlare di mio padre o catturare Gruber e Danzig?
Da dove arriva il fuoco di ribellione che ha dentro?
Colgo l'occasione per dire che non ho alcun fuoco di ribellione. Nada.
Jack Gruber e' li' fuori...
A pianificare una catastrofe.
Conosco quel genere d'uomo.
So come pensa.
- So che cosa fara'. - Ovvero?
Quello me lo tengo per me.
Le garantisco che prendero' quei due uomini,
ma prima, ho bisogno che lei mi reintegri
come detective di primo grado nella polizia di Gotham.
Estorsione.
Agente Gordon.
Ventiquattro ore?
- Cosa? - Avete 24 ore per catturare gli evasi.
Fallite e trascorrerete il resto delle vostre miserabili carriere ad Arkham.
Questo e' tutto, detective.
- Cosa diavolo e' appena successo? - Va bene, tutto a posto.
- Andra' tutto bene, Harvey. - Dici?
- Dobbiamo solo arrestare i cattivi. - Va bene, dove andiamo?
- Non lo so. - Cosa? Gli hai appena detto...
Di conoscere le intenzioni di Gruber.
Ho mentito.
Gotham - Stagione 1 - Episodio 12 "What the little bird told him"
Traduzione: Tes', hiddles, The_bargain, Vinnie
Traduzione: MaraCornell, _Jorgia_, Letha, Strawberry
Revisione: Fawed
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
La prego...
Don Falcone...
Abbia pieta'.
Siamo una famiglia.
Lo so, figliolo.
So che e' difficile.
Un ragazzo come te...
Non e' giusto.
La prego.
Don Falcone!
La scongiuro!
Tutta questa zona era malfamata quando ero ragazzo.
Ha fatto molta strada.
Alcuni dei suoi la stanno cercando, lo sa?
Ma tu sei l'unica che volevo vedere.
Ho lavorato cosi' tanto, per tutta la mia vita, per arrivare dove sono.
Cosi' tanto che...
Ho dimenticato perche' l'ho fatto.
Beh, voleva essere qualcuno.
E lo e' diventato.
Guardi tutto quello che ha.
Sei una brava ragazza, Liza.
Devi trovare un ragazzo e sposarti, avere dei bambini.
Non e' giusto da parte mia, tenerti bloccata qui,
ad occuparti delle mie faccende di casa.
Non troverai mai un buon marito qui.
In ogni caso, se vuoi...
Conoscere meglio il mondo, stavo pensando che potrei...
Procurarti un panificio o qualche tipo di attivita' del genere.
Cosi'...
Potresti essere indipendente.
E' molto gentile, signor F.
La ringrazio.
Ma preferirei rimanere con lei.
Davvero?
Mi piace qui.
Le mi fa sentire protetta.
Beh, va bene.
Mi piace averti qui.
Gia'.
Cerchero' di finire alcuni impegni prima di cena.
Preparero' qualcosa di speciale stasera.
Perche' stai ridendo?
- E' bello essere tornato. - Solo un uomo
che viene da un manicomio lo direbbe.
Sei come una montagna russa umana, solo che tu scendi e basta.
Questo non lo renderebbe piu' simile ad un ascensore?
Hai qualcosa di utile, Ed? Ho poco meno di 20 ore
- prima di perdere il mio lavoro. - Ce l'ho....
- Qualcosa di utile. - E sarebbe?
Ho confrontato le impronte.
Il malato di mente Jack Gruber di Arkham...
E' un'invenzione dei registri. Quel tipo e' un criminale professionista,
noto con il nome di Jack Buchinsky.
Com'e' possibile?
E' semplice corrompere qualcuno per cambiare i registri.
Si', a quanto pare, voleva essere trasferito ad Arkham.
Davvero un buon lavoro, Ed.
In cosa e' coinvolto questo Buttinsky?
E'... Buchinsky.
E' tutto nei fascicoli.
Solo assicurati di firmare.
E' materiale riservato, percio' stai attento.
Signorina Kringle?
Credo tu abbia lasciato questo sulla mia scrivania.
E' un indovinello.
E' un cupcake con un proiettile che spunta fuori.
E' un indovinello.
E' minaccioso e strano e immangiabile.
Grazie per i fascicoli, signorina Kringle.
Questo Buchinsky con i suoi complici ha compiuto quattro rapine in banca,
ucciso sei persone nel frattempo, prima che la polizia lo catturasse...
Per caso. Non ha mai fatto i nomi dei suoi complici.
Era in prigione, ha saputo che Arkham stava aprendo le sue porte, cosi'...
Ha usato i suoi agganci e si e' procurato
una nuova identita' come paziente psichiatrico, Gruber.
Deve avere degli agganci buoni.
Giusto. E quando gli altri folli saranno trasferiti ad Arkham... voila'.
Quindi aveva dei soci, vero?
Si', non sono mai riusciti ad identificarli. Sono a piede libero.
Si'. Troviamo loro e troveremo lui.
Sembra abbastanza semplice, vero?
Detective.
Abbiamo una traccia.
- Cosa abbiamo? - Gli altri detective hanno trovato delle impronte, due serie.
Gruber e Danzig, proprio come sospettavamo.
Grazie. Va bene.
Il furgone combacia, e' il loro.
- Il nostro uomo e' un patito di elettronica, vero? - Si'.
Pensi sia andato a far compere?
E' morto.
Fritto come una ciambella.
Polizia di Gotham.
Girati lentamente e con le mani bene in vista.
Ehi.
Ehi, amico.
Ehi!
- Mi aiuti! La prego! - Rientra nel negozio.
La prego, ci sara' stato un errore. Sono solo la governante di Don Falcone.
Fish? Grazie a Dio.
Perche' mi avete preso in questo modo? Mi avete spaventato a morte.
E' ora, Liza.
Sto per fare la mia mossa contro Falcone.
E non essere cosi' spaventata, piccola.
E' tutto sotto controllo.
Signor Falcone, abbiamo la sua ragazza, Liza.
Vuole rivederla viva?
Certo che voglio.
Sara' felice di saperlo.
Per una donna in forma ha una bassa soglia del dolore.
Per favore! No! Fermi!
Un intermediario la contattera' a breve.
Non fatele del male, e' una civile.
Pronto?
E ora?
Ora lo lasciamo un po' li' a riflettere sulla sua vita.
L'Electrocutioner!
Carino.
- Nessuna pressione. - Non preoccuparti, lo prenderemo.
Si' e abbiamo diciassette ore per farlo.
Adoro il nome. E' accattivante, teatrale.
L'Electrocutioner
A tal proposito, vista la modalita' d'attacco, suggerirei...
Di indossare le galosce d'ordinanza, mentre siete in missione.
- Galosce? - Nel caso di problematiche elettriche...
- Le scarpe dovrebbero essere isolate. - No, mamma! Non mettero'
le scarpe di gomma mentre sono in servizio.
Nygma, dammele.
Fai sul serio?
Va bene, cosa sappiamo?
Gruber non era contento di Irwin.
Forse erano complici, Irwin gli si e' rivoltato contro.
- E Gruber si e' preso la colpa. - Detective Gordon.
- Dottoressa Thompkins. - Gli amici mi chiamano Lee.
Complimenti, hai riavuto il tuo lavoro.
Non so, dipende. E' bello vederti.
Davvero?
So che siete presi dalla fuga. Sono qui per questo.
Va tutto bene? Penso ci sia confusione laggiu'.
Ce la caviamo abbastanza bene. Grazie dell'interesse.
Oh, giusto. Questo e' il mio partner, Harvey Bullock.
- Hola - Detective Bullock.
- Chi e' il suo piccolo amico? - Oh, e' il motivo per cui sono qui.
- Una delle mie pazienti e' una sacerdotessa pagana. - Certo.
E' molto popolare.
I pazienti fanno bambole dalle sembianze delle persone che vogliono maledire.
E le danno a lei per maledirle.
In cambio di caramelle o bevande.
Ti maledico in continuazione, ma non mi hai mai dato delle caramelle.
Le ho chiesto se Gruber glene avesse mai data una. Ha detto di si'.
Questa e' la bambola. Il suo nome e' Signor M.
Mi devi due confezioni di root beer.
Signor M.?
Signor M.
A chi assomiglia, secondo te?
Ho detto al tipo "Maurice..."
"Ti abbiamo fatto saltare meta' dei denti."
"Cosa cazzo stai aspettando? La fatina dei denti?" Capito?
Allora cosa fa Maurice? Mi sorride.
E gli ho detto "devo togliergliene un altro. Il molare".
Mario e Gabe hanno dovuto aiutarmi a farlo.
Con permesso.
Certo. Quindi stavamo li' a tirare, tirare...
E alla fine ce l'abbiamo fatta. Un coso grande cosi'...
- Si'? - Vieni qui.
Ho bisogno di te.
Arrivo tra poco.
Che succede?
Qualcuno ha rapito Liza. Vieni, veloce.
Volpe infingarda...
L'hai rapita tu.
Sei mia, adesso.
Provavo a dire a quel tipo "lascialo parlare",
e lui ci provava, ma non riuscivo a capirlo
perche' non aveva piu' denti, capito?
E gli ho detto "fallo parlare, puliscilo".
"Vuole dirci qualcosa."
Don Maroni, signore, mi perdoni.
Ci stiamo divertendo molto.
Ma mi duole dirvi che devo andare via.
Se lei me lo permette.
Mia madre sta male.
Beh, una madre malata e' un valido motivo.
Vai.
- Ehi... - Pinguino, stai bene?
Ehi, ragazzino, che...
Cosa sta succedendo?
Tutti giu'!
Non so cos'e' successo. Era una specie di bomba silenziosa.
- Sa chi e' stato, vero? - Chi?
Qualche anno fa, Jack Buchinsky
e dei partner anonimi hanno rapinato quattro banche.
Uccidendo sei persone.
Buchinsky ha avuto l'ergastolo.
I suoi partner non sono mai stati arrestati.
Lei e' uno di loro.
Quello che si e' preso la sua parte e l'ha tradito.
Chi era questo tizio?
Questo Bu...
Chi?
Mentre lui cerca di farle del male,
non pensa a chi altro potrebbe colpire.
Donne... bambini.
Ehi.
Non e' colpa mia.
Mi aiuti a fare la cosa giusta, Don Maroni.
Lasci che la metta sotto protezione.
- Sotto protezione? - Si'.
Vuoi usarmi come esca.
Noi prendiamo il cattivo,
lei si libera di questa seccatura.
- Ne usciamo entrambi vincitori. - Scusatemi?
Salve.
Io... devo andare.
Ho degli impegni davvero importanti.
Con... con Falcone.
Va bene.
Fate come se fosse casa vostra.
Ehi, tesoro. Portami un espresso doppio. Molto dolce.
Sono Barbara.
Barbara Kean.
I miei genitori vivono qui.
E' un vero piacere vederti, Barbara.
Non e' cosi', Everett?
Si', e' davvero bello.
E' un piacere anche per me.
Stai bene... spero.
Si'.
E voi?
Splendidamente.
Hai intenzione di rimanere per la notte?
Se per voi va bene.
In effetti... io...
Avevo pensato di rimanere qualche giorno.
Sempre se...
Oh, capisco.
Si', ma certo.
Sono sicura che ti annoierai a morte.
Ma rimani fino al weekend.
Assolutamente.
Grazie.
Come sta il tuo ragazzo?
James?
Il poliziotto?
Tutto bene, spero.
Si'.
Sta bene, grazie.
Bene.
Siamo molto felici.
Davvero tanto.
Deve piacervi davvero stare qui. Cosa fate per divertirvi?
Ricordate la barzelletta su, cos'era?
I due poliziotti e il becchino a pesca.
Quando usi una capra legata come esca, non andrebbe lasciata
pascolare all'aperto invece di chiuderla nel recinto?
Questo posto e' il piu' sicuro di Gotham.
Buchinsky e' pazzo... arrogante e pieno di risorse.
Ovunque sia Maroni, verra' a prenderselo.
Gli piacera' la sfida.
Ehi, tu.
Salve, capo. Per quanto tempo sono rimasto svenuto?
Un paio d'ore.
Oh, mio Dio.
Devo... devo andare. La mia povera madre...
Tua madre puo' aspettare.
Il suo cuore...
Poverina. Le aorte...
Po... potrebbe andarsene da un momento all'altro...
Ma...
Ma, ovviamente, certo che puo' aspettare.
Quando prima ti sei svegliato, hai detto che avevi un affare urgente...
Con Falcone...
Davvero?
Ho detto cosi'?
Davvero?
Carmine.
Delle persone mi hanno chiamato riguardo la tua ragazza, Liza.
Vogliono che li aiuti a raggiungere un accordo.
Non credevo che potessi essere tu.
Mi dispiace.
Sono solo un'intermediaria.
- Voglio solo aiutarti. - Ti prego, mia cara.
Smettila.
So che sei tu.
Sii onesta.
- Sono io. - Certo che sei tu.
Da quanto tempo ci conosciamo?
Sei la piu' intelligente della famiglia. Non te lo dicevo sempre?
Non le verra' fatto del male.
Lascia Gotham. Questo e' quanto.
Lascia Gotham e non tornare mai piu'.
Puoi portarla con te.
Affare fatto.
Hai preso la decisione giusta. Discutero' i termini dell'accordo.
Sei sempre stata la mia preferita.
Aspetta la mia chiamata.
Se ne andra'?
Ce l'hai fatta?
Capo?
Un genio! La tua visione...
Hai spodestato il vecchio, finalmente.
Dobbiamo festeggiare.
Butch, non e' il momento di festeggiare.
Una volta era un grand'uomo.
Non credi che qualcuno l'avrebbe fatto fuori se fosse rimasto?
Gli sto facendo un favore offrendogli una facile scappatoia.
Glielo devo...
Almeno questo.
Certamente.
Hai ragione.
E' la cosa migliore per tutti.
Come ti e' parso?
Triste.
Guardami.
C'e' qualcosa che non mi stai dicendo?
No.
Dovrai lasciare la citta' con lui e prenderlo in giro per un po'.
Pensi di poterlo fare?
Certo.
Pero' a te lui piace, vero?
Beh, puo' piacermi, giusto?
E' stato un...
Perfetto gentiluomo. Avrebbe potuto farmi qualsiasi cosa,
ma non mi ha mai sfiorata nemmeno con un dito.
Liza, ti puo' piacere quanto ti pare,
ma non dovrai mai
dirgli la verita'.
Questo lo so.
Signore.
Mi lasci tornare a lavoro.
No.
No?
Se Fish e gli altri, e...
Devono esserci degli altri...
Se vogliono tutti che me ne vada cosi' disperatamente, magari e' il momento.
Perche' no?
Perche' sono ancora qui a combattere?
Per che cosa?
Per il rispetto.
Lei e' Don Carmine Falcone.
Rispetto?
A chi importa?
Vogliono tutti che lasci la citta' con Liza.
Mi piacerebbe.
E' quello che voglio anch'io.
Quindi, perche' non farlo?
La prego...
Non dica cosi', signore.
Mi lascia tutto solo?
Posso sbarazzarmi facilmente della banda di Fish.
Non mi stai ascoltando, Victor.
Il tuo compito
e' di tenere me e Liza al sicuro
durante l'imminente trattativa.
E basta.
Va bene, signore.
- Signorina Kringle. - Che c'e'?
Che c'e'?
Il cupcake e' dolce, il proiettile e' fatale.
Una bella donna e' una cosa pericolosa.
Ascolta, io...
Tutto cio' e' cosi'...
Non so...
- Non so neanche cosa risponderti. - Nygma, pervertito. Sta' indietro.
- Non vedi che la signorina non vuole che tu le dia fastidio? - Io...
Salve! Ehila'! Chi ti sta infastidendo?
Sto solo... sto solo...
Cos'e' verde e poi rosso? Una rana in un frullatore.
Vattene via, Nygma.
Vai via.
Mi scuso se ti ho offesa, signorina Kringle.
Non era mia intenzione.
Avete sentito?
Vai.
Grazie.
E' cosi'... strano.
Non ho alcun accordo...
Con Falcone, lo giuro
sulla vita di mia madre. Che Dio
la faccia morire soffrendo terribilmente, se sto mentendo!
Bene allora, amico mio.
Mi dispiace se ho dubitato di te.
Va a trovare tua madre.
- Dalle un bacio da parte mia. - Grazie.
Eccolo qua.
Sotto quel tipo dall'aspetto strambo.
Portalo al furgone.
Non sono folgorati, hanno solo preso una scossa.
Mi aspettavo qualcosa di piu'...
Boom!
Vuoi sentire "boom", Jack?
Agente Gordon.
Belle scarpe.
Detective Gordon.
Mani in alto, tutti e due
Ti conviene gettarla a terra.
Perche' combatti contro di me, Gordon?
Chi, tra questi,
merita la tua...
- Protezione? Chi? - Tutti!
Anche Maroni? Ma per favore!
Lasciami solo...
Uccidere questo falso amico e andro' avanti con la mia vita.
Tutte queste lotte...
A cosa servono?
Ti riportero' ad Arkham, Jack.
Sei vicino al tuo obiettivo, non e' vero, Jim?
Hai bisogno di vincere, vero?
Fai finta di preoccuparti della legge, ma in realta'
si tratta solo di un ego smisurato.
E tu hai sete di sangue...
E di potere.
Il fatto e' che odi perdere.
Sai una cosa?
Hai ragione.
E' vero che odio perdere.
Congratulazioni, giovanotto.
Un nuovo giorno.
Al prossimo che cerca di togliermi il distintivo...
in un modo o nell'altro,
glielo faro' ingoiare.
Come abbiamo detto?
Un nuovo giorno, commissario.
Spero che tu abbia delle sue foto molto compromettenti.
Perche' scommetto che gli hai detto qualcosa di molto cattivo.
Ho finito di essere prudente.
Pensi di essere stato prudente finora?
Quelli come il commissario Loeb non si fidano di me.
Pensi di essere stato prudente finora?
- Quindi perche' giocare pulito? - Pensi...
Di essere stato prudente
- finora? - Tranquillo,
so quello che faccio.
Andiamo a farci una birra.
Mi stai prendendo per il culo...
Mi serve qualcosa piu' forte di una birra.
Silenzio, giovanotto.
Ti sento sospirare.
Mi scusi, signore.
Lascialo stare.
E' un piacere vederti, vecchio amico.
Mi dispiace averci messo cosi' tanto ad arrivare.
Ho avuto una giornata...
Non sto nemmeno a raccontargliela.
Ma sono qui.
Avevi ragione su Fish.
E' stata lei a prendere Liza.
Signore,
mi permetta...
Devo dirle cosa ho scoperto.
Non le piacera' sentirlo.
Parla.
Liza e' arrivata a lei tramite Fish.
Appartiene a Fish.
E' stato un imbroglio dall'inizio.
Ha trovato una ragazza che somigliasse a sua madre, e...
L'ha addestrata.
No.
Mi...
Mi dispiace.
- Provalo. - Come?
Non... non posso.
Lo so e basta.
Ti sbagli.
Quando mi sono sbagliato?
Ciao, Fish.
Don Falcone.
Ci incontreremo da me.
Va bene?
Si'.
Lei e' li'? Liza e' li'?
Posso parlarle?
No.
A che ora?
Tra un'ora.
Ci saro'.
Fish.
Don Falcone.
Come funziona?
Liza e' vicina.
L'unica cosa che devi fare e' firmare i documenti...
Cedere tutto il controllo sulla famiglia...
E poi sarete entrambi liberi di andare.
Documenti?
Pensi che siano i documenti che fanno un boss?
Ti sto offrendo una via d'uscita, Carmine.
Lo apprezzo.
Grazie.
Ma prima devo vederla.
Prima che firmi qualunque cosa.
Devo sapere se sta bene.
Sta bene.
Devo vederla.
O niente accordo.
Stai bene?
Sto bene.
Da quanto tempo conosci Fish Mooney?
Non la conosco.
L'ho appena incontrata.
No.
Un uccellino mi ha detto che voi due siete amiche da tempo.
No...
Dice che ti ha raccontato di mia madre, cosi' che fossi totalmente preso da te.
Perche' Fish sa...
Tutto, di mia madre.
Lo sai quanto amavo mia madre.
Perche' abbiamo parlato di lei.
Ne parlavamo sempre, tu e io.
Ricordi, Fish? Tanto tempo fa?
Mi ricordo.
Sembra quasi che un uccellino stia facendo qualche dispetto.
Si'.
E' quello che speravo.
Ma la verita' e' facile da vedere.
Sono davvero deluso dalla mia stessa stupidita'.
Mi dispiace, Liza.
E' questo il tuo nome?
Mi dispiace che tu sia rimasta coinvolta in tutto questo.
Perche' sono sicuro che sei una...
Brava,
onesta ragazza, davvero.
No.
Per il momento, questi due li voglio vivi.
Rinchiudeteli da qualche parte.
Non scomodatevi a gridare aiuto, tutti i vostri sono morti.
Carmine...
Devi capire...
Posso perdonare un qualsiasi tipo di tradimento o slealta'.
Ma mia madre?
Come ti permetti ad usare la mia santa madre contro di me?
E' sbagliato!
- Soffrirai per questo. - Ho bisogno che tu...
Grazie, Fish.
Per la prima volta dopo tanto tempo mi sento vivo.
Mi ricordo chi sono.
Mi ricordo perche' sono qui.
- E' che... - Puoi uscire, ora!
Avevi ragione come al solito, amico mio.
Porgi i tuoi saluti velocemente.
La signorina Mooney se ne sta andando.
Ciao... Fish.
Ciao.
Dottoressa Thompkins.
Lee.
Il sergente di turno mi ha detto che potevo venire qui.
- Non volevo disturbarti. - No, no, va bene. Qualcosa non va?
No, ero... nei dintorni.
E... la mia sacerdotessa rivuole la sua bambola.
Giusto, si'.
E' per questo che sei qui?
Si'.
No.
Rivuole la sua bambola, ma...
Non del tutto... no.
Vivi qui?
Per il momentom diciamo di si'.
Non so perche' sono qui.
Scusa.
E' solo un capriccio...
Aspetta.
Ehi, Gordon, hai sentito?
C'e' stata una grossa sparatoria da Fish Mooney.
Subspedia [subspedia.weebly.com]