Wat voorafging:
Drie dode mensen. Ik wil dat jij en Vex het onderzoeken.
We hebben te maken met een cult. Een Fae cult.
Dyson, die drie lichamen van de lift-crash. Ze zijn die nacht meegenomen.
Wil je vertellen waarvoor je vlucht? - Hij is hier.
Wat is dat toch met jou?
Waarom jaag jij op mij?
Omdat je een Shifter bent. - Wie ben jij?
Een Shifter, net als jou.
Ik ben problemen. Iedereen zegt dat.
Ik zal je nooit zo zien. Omdat ik je vader ben.
Fijne verjaardag, lieveling. Liefs Papa
En toen besloot ik om te vertrekken. Terugclaimen wie ik vroeger was.
Godzijdank. Maar, blijf praten. Super geïnteresseerd in jouw 'reis'.
Hallo? - Jouw inzicht, ik heb het nodig.
Verjaardagscadeau uit de hel. Letterlijk.
En je wilt dat ik je vertel wat het betekent. Dat is waar ik goed voor ben.
Luister, ik ben op een...
date, dus wat er ook aan de hand is met jou... Morgen, lauw bier bij de Dal, jij trakteert.
Prima, morgen.
Laten we hopen dat er één is.
Je zei dat je nieuw in de stad bent? - Ik ben saai.
Maar jij, je bent fascinerend. Ga verder. Broers en zussen?
Ik heb een kloterige neef, genaamd Seymour. Telt die?
Ik heb een zus die een partygirl is, ze wil alleen maar feesten.
Persoonlijkheid uit de Wahzoo. - Klinkt leuk. Is ze single?
Nauwelijks.
Maar ze was opgetogen toen ik haar vertelde dat je een orakel bent.
Dus ze wil graag een reading. En laat me raden, jij ook?
Prima, laten we dat doen en dan is dat klaar.
Eigenlijk zou ik willen bestellen. Ben je klaar?
Je wilt serieus geen reading?
Dat is wat iedereen telkens wil...
Je bent beledigd.
Verrast.
Orakel staat niet echt voor geluk in de liefde.
Jouw geluk gaat veranderen.
Omdat ik geloof dat het leven gaat om anticipatie.
Dat is het leuke gedeelte.
Ja...
Appartement met uitzicht op de stad. Ontbijtbar in de keuken.
Hoe zit het met jou? Wat is jouw vijf jaarplan?
Hetzelfde. Alleen is er een hond in de mijne... Gatsby.
Hij haat wandelingen en hij opent wijnflessen met zijn tanden.
Als je de toekomst kunt zien...
zie je dit dan?
Je bent echt een goede kusser.
En een heer.
Bel me morgen.
Alstublieft God, laat de penis kloppen.
Wat de...?
Wat gebeurt er?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Lost Girl S05E05: It's Your Lucky Fae
Vertaling: Aubry Controle: Scarlett
Wat is dat met jou om Papa Doolittle te spelen met mini-Dyson?
Hij werkt hier. Mark is nieuw in onze kolonie. Blootstellen aan Fae zal hem goed doen.
Ja, het is niet de eerste persoon waar hij zichzelf aan blootstelt.
Niets.
Hebben jullie Cassie gezien? Ze had hier met me afgesproken.
Nee. - Nog niet.
Maar hier, ik heb iets voor jou.
Trick...
Dank je.
Was van Alexander de Fae. Al generaties lang doorgegeven in onze familie.
Gefeliciteerd Bo.
Je gaf me de vinger.
Verjaardagsvinger. Juist.
Ik heb dingen te doen...
Kan niet geloven dat we Bo's verjaardag zijn vergeten. We zijn de slechtste vrienden.
Ik begrijp dat ik het vergat omdat, hallo, dat ben ik... Maar hoe kan jij dat vergeten?
Ik heb veel gaande momenteel. Ik heb het erg druk met dingen zoals...
Je omhoog werken bij Evony? - Ik noem het werken.
Werken...hoe dan ook, we moeten dit goedmaken bij Bo.
Ik denk aan een surpriseparty bij de Dal, yeti strippers en drinken tot we kotsen.
Altijd met klasse. Eigenlijk, dat is goed. Jij houdt haar uit het clubhuis...
dat geeft me een kans om een taart te bakken, wat ballonnen te regelen... dat soort dingen.
En het perfecte cadeau vinden.
Je bent vervangen, ik heb Bo's nieuwe... - Nee.
Wat? Ik wou metgezel zeggen.
Dat kun je niet menen. Dat ding is afschuwelijk.
Wat dacht je van dat? Bo is gek op snuisterijen. - Niemand houdt van snuisterijen.
Omdat ze je geen geluk brengen, dat is waarom.
Die kat is van de Keizer Kang-dynastie.
De legende zegt dat Kang een arme krijger was totdat hij die magische kat tegenkwam.
Magische kat?
Die kat brengt geluk aan zijn eigenaar en de mensen om hen heen.
Echt? Hoeveel?
Ik weet niet of ik het kan verkopen.
Dat brengt ons terug bij de snuisterij. - Maar voor 75 wel.
Ik neem het. Geef me 75 dollar.
Ik heb iets beters te doen dan met jou praten, laat een bericht achter en ik bel je...misschien.
Cassie, met Bo. Als je daar bent, neem op of bel me of geef rooksignalen of zoiets.
Cassie reageert niet op een van mijn berichten of telefoontjes.
Misschien is ze ziek.
Het is niets voor jou om je zorgen te maken. Is er iets aan de hand?
Met mij? Nee, nee. Ik ben gewoon bezorgd om Cassie.
Dat is waarom ik daarheen ga.
Gefeliciteerd.
Dat had niet gehoeven...echt. - Dat heb ik ook niet.
Dit is van mij. Het is... - Zeg niet snuisterij.
Dat was enkel een deel van mijn cadeau.
De kat is ook van mij.
Nu is de kat opeens goed genoeg voor jou.
Hoe dan ook. De man zei dat het jou vreugde en geluk zou brengen.
Maar het is dwaas om te denken dat een voorwerp de kans op geluk kan vergroten...
Wie heeft jou pijn gedaan?
Ik hou ervan. Het is heel Roadkill chic.
Ga je ergens heen?
Cassie's. Ik heb een slecht gevoel, maar ik weet zeker dat alles in orde is.
Ik kan met je meegaan. - Ja, ik ook.
Ben je dat ene vergeten waar we het over hebben gehad?
Ik ga niet weer naar je moedervlek kijken...
O ja, dat ene. Ik moet blijven en dat ene doen.
Ja, inderdaad. - Ja.
Ik ben mobiel bereikbaar mocht je me nodig hebben.
Wat je blijkbaar niet doet.
Cassie?
Cassie, ik ben het, Bo. Doe open.
Laat me gewoon de deur inschoppen. - We proberen eerst de deurknop.
Het is niet op slot.
Dat is geluk hebben. - Gelukskat.
Cassie?
We moeten de plaats delict onaangeraakt laten.
Er is meer...
We moeten bloedmonsters naar Lauren brengen.
Ik zal D bellen, hem zeggen dat we een plaats delict hebben gevonden.
Ja...
want als het dat niet is...
was dit het slechtste etentje in de geschiedenis.
Goedenavond, St. Louis.
Alleen voor vanavond, de grootste drummer sinds John Bonham en Keith Moon samen gingen.
Men zal uit zijn dak gaan...andere dingen als je geluk hebt.
Een groot applaus voor...
Mark.
Wat?
Sorry, ik wilde alleen...het leek vies, dus...
Je moet je nog aanmelden.
Wat aanmelden?
Dit register bevat alle namen van de Fae die onze kolonie zijn gepasseerd.
En meer dan onze namen, bevatten onze handtekeningen onze ware kracht.
Cool.
En dit is waarom ik het in mijn schuilplaats hou.
Dank je.
Ik dacht dat ik dit kwijt was.
Ik moet ophangen.
Dyson is op de plaats delict. Hij laat Lauren het bloed bekijken.
Ik belde Pythia en Dedona, de andere orakels. Moet nog steeds iets van ze horen.
Bo, dit is eng.
Gave van een orakel in de verkeerde handen kunnen dodelijk zijn.
Hoe zit het met Cassie's familie?
Heb haar neef gebeld. Hij komt voor verhoor.
Wacht? Seymour?
Je kent me nog, Succubabe. Ik ben geraakt.
Noem me Archie. Daar zijn Betty en Veronica.
Ook leuk om jou te zien, Jughead.
Weet je oom dat je al uit de gevangenis bent?
Una mens sneed zijn keel door als straf. Stal geluk van de verkeerde Fae.
Wat is er met Cassie?
Ze is al 12 uur vermist. Er is iets met haar gebeurd.
Cassie is bijzonder, mensen houden daar niet van.
Mensen zoals jou?
Ik ben een ziel-eter, ik zuig de geest van mensen op. Niet echt geliefd.
Dingen zuigen maakte mij populair.
Ik nam Mayer's handel over en het wordt niets.
Wat is een bookie zonder het vermogen om geluk te stelen?
In plaats van te helpen, maakte Cassie zich vrij van de clan.
Misschien voelde ze dat je haar wilde gebruiken? Zo voel ik me ook.
Familieproblemen? Als je antwoorden wilt, praat met haar computerdates.
Computerdates? - Robots.
Mannen die ze online ontmoette, Fae Date.
Ze kwam waarschijnlijk een mafketel tegen.
Als je het niet erg vindt, ik moet een bedrijf redden.
Wat denk jij?
Ik denk dat we dating lidmaatschappen gaan bekijken.
Dyson, met mij. Al het bloed is hetzelfde type.
Nog wat van Bo gehoord?
Hou me op de hoogte. Ik ben in het clubhuis.
Een cake maken. Je weet wel... de belangrijke dingen.
Zout. Niet suiker, dat is zout.
Nee, nee, nee.
Ik vroeg om deze bij de Dal Riata af te leveren.
Als u wilt dat ik ze naar de Dal breng, zal u dat extra kosten.
Weet u wat? Laat ze maar bij mij. Ik neem ze wel mee.
Brandt er iets aan?
Wat...?
Nee, Bo's cake. Nee.
Hij zei dat het geluk zou brengen... maar hij zei niet wat voor soort.
Hé jij. Denk je dat ik geen drinkpiraat herken als ik er één zie?
Ja, nou... Trick is een maat van mij.
En dat betekent dat ik niet hoef te betalen. Ik zal het dit keer door de vingers zien.
Gast, je drinkt...
en dan betaal je.
Goed. Jij je zin.
Hé iedereen, dronken kraaloogjes op mij.
Wie heeft er een slecht geschonken drankje van Abercrombie hier gehad?
Wat ben je aan het doen?
Ik zag je bij drie klanten minder inschenken. Wil je daar later zelf nog wat van nemen?
Prima. Iedereen, jullie volgende drankje is van mij.
Ben je nu blij? - Ja, niet zo blij als ik zal worden.
Want die goddelijke dames geven ons nu de verleidelijke blik.
Ons?
Steen, papier, schaar? Verliezer leidt de vriend af.
Verdorie.
Misschien moeten we ergens anders heengaan.
Nee. Het is perfect hier. Het is zo...
boekachtig.
Wat je ook op hebt. Ik wil ook wat.
We zouden...waarschijnlijk wat...
Dat is goed.
Ik hou ervan...ik hou er heel erg van.
Dat is waarom ik Shifters zo pijn doe.
Jullie lichamen zijn altijd zo...golvend.
Bedankt.
Jij ook. Doe je work-outs of zoiets?
Ik neem dat aan als een ja.
Dank je, papier.
Ik wil naar je kijken.
Oké.
Kan je opschieten. Het zijn profielfoto's, geen kunst.
Niet met die houding. Zou je je rug kunnen buigen?
Laat papa zien wat je hebt. - Hoe is dit?
Je spint.
Ik werd gepakt door het moment.
Moet je SelkieStud69 zien en zijn al te kleine tanktop.
Ik heb een moment nodig.
Je had dertig momenten met Brad'sPitstroll. We moeten mijn profiel afmaken.
Ik wil alleen maar knipogen naar hem.
Zo.
Laatste persoon die berichtte naar Cassie was Heratio55. Dat was gisteravond.
Zal hij geloven dat ik een orakel ben?
Ik denk dat met jouw gezicht, hij alles zal geloven wat we zeggen.
Zo.
Want je bent nu Anika.
Orakel van zijn dromen.
Heratio55 zal niet eens weten wat hem overkwam.
Wat?
Pythia's moeder zei dat ze me zou bellen zodra ze haar had gesproken. Nog steeds niets.
Denk je dat er nog een orakel vermist is? - Ik denk dat we erop uit moeten.
Volgende profielvraag: Wat is je grootste ambitie in het leven?
We moeten proberen hetzelfde neer te zetten als Cassie.
Wat heeft zij opgeschreven?
Mensen vinden die ze kan vertrouwen.
Het is niet makkelijk om mensen te vinden die je kunt vertrouwen in dit leven.
Denk dat ze zichzelf vrijmaakte omdat ze geen familie wilde.
Dat is snel.
Dat is geluk hebben.
Je maakt geen grapje. Het is Cassie.
Hallo? Cassie.
Cassie?
Cassie, kun je me horen?
Ik denk dat haar telefoon dood is.
Wat zei ze? Is ze in orde? - Nee.
Cas, waar ben je?
Cas...
Weet vrij zeker dat die meisjes dit niet snel zullen vergeten.
Waar is hij?
Ik weet vrij zeker dat het vriendje het ook niet zal vergeten.
Ik wist het. Papier wint nooit.
Doe kalm, kerel. Niemand weet wat er werkelijk is gebeurd.
Die schoft had een trio met mijn Kitty Kat.
Dus je weet het wel.
Man, weet je dat je me eigenlijk moet bedanken.
Je meisje had mond-op-mondbeademing nodig, ze zou anders sterven.
Ik redde haar leven. Meerdere keren, eigenlijk.
Ik ga je tot moes slaan.
Ben je een beetje uitgedroogd? Zin in een drankje? Lul-Tini?
Stop me als je hem al kent... Een screwdriver loopt een bar in.
De barkeeper zegt, "We hebben een drankje dat zo heet als jou."
Screwdriver zegt, "Echt? Heb je een drankje dat Murray heet?"
Het is voor Bo's verjaardag. - Is alles goed?
Ooit 3 dozijn ballonnen tegelijkertijd horen knallen in een auto? Het is luid. Zeer, zeer luid.
Prachtig.
Het had chocolade moeten zijn.
Kan iemand mij uitleggen waarom ik hier ben na een bargevecht...
in plaats van te helpen zoeken naar vermiste orakels?
Wie heeft McGruff de misdaadhond gebeld?
En Trick's register is weg.
Weet jij daar toevallig iets over?
Kijk niet naar mij, maat. Ik was gewoon een omstander. Ik ken dat joch nauwelijks.
Goed. Houden zo. Blijf uit de buurt van mijn zoon.
Wacht even.
Begrijp ik het goed. Catalogus gezicht is jouw familie?
En wenk naar de violen.
Je bent mijn zoon.
Mark is een Shifter...
een krijger. Ik laat je dat niet verpesten voor hem.
Enige die dat doet ben jij.
Jij achtervolgt graag je staart voor andere mensen.
Raad eens? Ik niet.
Je hebt een geboorterecht te claimen.
Of je het weet of niet, binnenkort moet je kiezen wie je gaat dienen.
Ja, dat is makkelijk. Mezelf.
Je hebt een hoop te leren.
Is dat zo? Want zoals ik het zie, ben je ofwel de baas of de bitch.
Welke ben jij?
Grote woorden van een Shifter die nog niet geshift is.
Ik wil jouw leven niet.
Ik heb dit niet besteld.
Het is van de man aan de bar.
Dit geluksding wordt vervelend.
Wat? Ik heb dorst.
Nee, ik begrijp het. Je wilt je lippenstift niet verknallen. Operatie Skeezebag start.
Heratio?
Het is zo leuk om je te ontmoeten.
Je profielfoto's doen je geen recht.
Badkamer Selfie, altijd een risico.
En jij...woorden kunnen niet beschrijven... behalve wauw.
Gewoon wauw.
Gezichten zoals jou maken me bang dat je iets raars te verbergen hebt.
Nou dat ben ik. In dat ben ik zeer flexibel.
En progressief, daar hou ik van.
Maakt mijn werk makkelijker.
En wat mag jouw werk dan wezen?
Zorgen dat je me kust na dit.
Gelukkig voor jou, ben ik een magische acht bal en de vooruitzichten zijn positief.
Wat doe je? - Wat?
Wil je hier weg?
Ik weet een betere plek dan dit. Intiemer. En er is overheerlijke Tiramisu.
Klinkt hemels.
Dat is het. In je mond.
Ik kan iets anders bedenken, dat hemels is in mijn mond.
Reflexen als een kat. - Je bent niet de enige.
Wil je me even excuseren? Plaspauze.
Tuurlijk.
Er is iets mis. Zoals erg mis. Echt mis.
Ben je aan het stress hijgen?
Er is iets echt mis. Ik vind maar niks, laten we gaan.
Nee, niet totdat we erachter zijn wat hij deed met Cassie.
Indiana Jones je dan terug naar hem, want hij vertrekt.
Ben je klaar? - Ja natuurlijk.
Maar voordat we gaan...
Ik weet dat jij de laatste bent die Cassie zag voordat ze werd vermist.
Wat heb je met haar gedaan?
Ik kuste haar welterusten en ik vertrok.
En toen ging je naar binnen en viel je haar aan.
Ik heb haar geen pijn gedaan. Ik kuste haar gedag en vertrok als een heer.
Maar jij, ik zou jou nooit kunnen verlaten.
Dat is niet logisch...als jij het niet was, dan...
Er is iets tussengekomen. Bel me.
Wat is er gebeurd...heilige harige hand. - Kat krabkoorts, iemand?
Jeetje.
Dus ik verander in een kat.
Het spijt me zo, Bo. Dit is allemaal mijn schuld.
Ik begrijp het niet. Is Bo nu een Shifter?
Niet echt. De kat die je haar gaf is een Aitvaras.
Om goed geluk aan zijn eigenaar te geven, steelt het van degenen die geen eerbied geven.
Dit alles omdat ik niet de opgezette lijk van een dode kat respecteer?
Handkramp, handkramp.
We moeten aan de slag. Het is een kwestie van tijd voordat de geest het blijvend overneemt.
Dat is het. Ik sla dit ding kapot.
Laat je haar zo tegen je praten?
Nee, we kunnen het niet vernietigen, terwijl het Bo nog geluk voedt.
Het zal meteen haar geest verslinden, ze zal sterven.
Laten we even nadenken. Er moet een manier zijn om de effecten te keren.
Ik had je gewoon die Yeti stripper moeten geven.
Oké, ontspan. Iedereen gewoon...rustig, Tamsin.
We weten dat dit ding werkt.
Wat als het de sleutel is om Cassie te vinden? Wat als ik het geluk gebruik om haar te vinden?
Nee, het geluk omarmen betekent transformeren in een kat omarmen. Ik keur dat niet goed.
Plus dat we geen solide aanwijzingen hebben.
Je bent niet goed in deze staat. We moeten ons druk maken over jou.
Ik ben het met Lauren eens. De zaak kan wachten.
Cassie... ze heeft een gave die mensen willen gebruiken.
Je zei het zelf, Tamsin, een vermiste orakel is een gevaarlijk iets.
En hoe vervelend ze ook is al die jaren, ze is een vriendin.
Ze hielp ons Dyson redden.
Wat stel je voor om te doen?
Je kan niet serieus zijn.
Gratis geld, verloren oorbellen, drankjes, Cassie die belt...
Ik laat geluk mij blind leiden naar Cassie.
Bo. Ik weet dat je bezorgd bent om Cassie. Maar dit is een beetje kamikaze van jou.
Dit is zelfs kamikaze voor mij.
Ja, dat is waarom Tamsin en ik voet bij stuk houden.
Ik wil dat jullie me vertrouwen. Niet alleen vertrouwen...geloven. Geloof dat ik dit kan.
Bo, het is niet dat we... - Ik ga mee.
Ik weet dat je steun nodig hebt en dat geef ik je.
Ik begrijp het al. De ouderwetse Lewis wil niet meedoen met deze zelfmoordpoging.
Nou, weten jullie wat? Ik doe ook mee.
Klote... - Alles goed?
Hoeveel vingers steek ik op? - Hoe oud ben jij?
Geeft een nieuwe betekenis aan de term blinde vlek, jongens.
Geluk wees aan mijn zijde vanavond.
Wat als haar pech jouw geluk opheft?
Oké, dat is snel.
Dit is de plek. - Weet je het zeker?
Natuurlijk, jij bent degene die deze rarigheid leidt.
Wat is er aan de hand, Lauren? Ik dacht dat je gek was op Bo's rijkunsten.
Je hebt een vlieg binnengekregen, nietwaar?
Kom op, serieus?
Met kop gaan we west, munt gaan we oost.
Het is munt.
Je maakt geen grapje.
Je bent niet blij me te zien.
Eigenlijk ben ik opgetogen want dat betekent dat je het terug hebt gebracht.
Het boek dat je eerder vandaag meenam.
Dat was jij toch?
Welk boek?
Vergeet het. Ik zit nu midden in een zelfveroorzaakte storm.
Na een storm.
Wat?
Na de storm is het beste deel.
Mijn god, het lukt. Het lukt niet altijd.
Wat kan jij?
Ik ben een Shifter.
Dat weet ik, maar verandert in wat?
Ik ben gek op Panda's. - Ik weet het nog niet.
Zou bijna willen dat ik dat wel al had gedaan.
Is er niemand waarmee je daarover kan praten?
Ja, behalve...
dat hij een koppige eikel is die denkt dat het leven draait om het dienen van andere mensen.
Ik dien mijn bewaarders.
Sorry, jouw bewaarders?
Ik bedoel mijn ouders.
Betekent niet dat ik onderdanig ben. Betekent dat ik belangrijk ben.
Misschien is dat waar je echt bang voor bent. Dat er op je wordt gerekend.
We zouden ons druk moeten maken om Bo. - Denk je dat ik dat niet weet?
Wat doen we hier nog? - Ik vertrouw haar.
Daar gaan we.
Je denkt dat je de enige in de race bent. Wat denk je, er is een nieuwe pony op het groen.
Racen of golf, kies een metafoor.
Of je het leuk vindt of niet, Bo en ik komen nader tot elkaar.
Niet alleen omdat we samen leven. Er is iets... geweldigs gaande.
Ik ben erg blij voor je.
Nog steeds bezorgd over Bo.
Bo?
Waar is ze?
Blij dat ik geen hond ben.
Mijn God, Cassie.
Mijn God. Je bent oké, ik heb je. - Bo?
Ik haal je hier weg. Je bent veilig nu.
Je doet het echt geweldig, Bo.
Waar is Dyson?
Kijk uit waar je loopt.
Ik controleerde Seymour's bankrekeningen.
Lijkt erop dat Heratio55 hem betaalde voor informatie over Cassie.
Maar Bo en ik hebben Heratio onschuldig bevonden. Ze ondervroeg hem zelf.
Misschien heeft ze niet de juiste vragen gesteld.
Je verkocht je eigen vlees en bloed?
Dat zijn zaken, wat had ik dan moeten doen? Ik moest toch ergens voor betaald krijgen.
Mensen krijgen niet betaald om geesten te zuigen. - Misschien omdat jij zuigt.
Weet je, Tamsin. Misschien ben je een beetje hard.
Lijkt erop dat Seymour gewoon weinig geluk heeft met alles.
Mijn hart bloedt echt voor hem. Bij wiens team zit jij, D?
Ik zeg alleen maar dat niet iedereen het geluk van Bo heeft.
Wat geeft haar zo verdomd veel geluk?
Gewoon wat dom bijgeloof. Alleen gelooft door idioten.
Ik luister.
Het is Bo's gelukskat. Zie je, stom.
Wat Tamsin wil zeggen is dat de kat bezield is door een oude geest. Brengt geluk aan zijn eigenaar.
En het werkt? - Niet voor jou. Het is van Bo.
Nu niet meer.
Dat had ik nodig.
Sorry dat ik opsnuif en wegga, maar ik ga naar Reno. Een poesje winnen.
Je hebt geen idee.
Ik zou zeggen wens me geluk, maar dat heb ik niet nodig.
Waarom zit ik in een doos?
Ik heb het al eerder gezegd en ik zeg het nogmaals, ik haat katten.
Is Bo aan het rusten? - Ja, hoe is het met Cassie?
Ze werd wakker toen ze haar uit de grot haalde. Ik moest haar een kalmerend middel geven.
En haar gezichtsvermogen?
We doen ons best om de weefselschade te herstellen. Maar zonder de oculus...is ons vakgebied beperkt.
Drie orakels, Dyson. Allemaal zonder hun ogen. Het is niet logisch.
Dat is niet het enige.
De man waar Bo mee op date was, Heratio55? Heb je hem bekeken.
Ik heb zijn profiel niet bestudeerd. Waarom?
Herken je hem?
Dat is Kevin Brown.
Hij is één van de lichamen van de liftcrash die weggehaald waren uit de kliniek.
Bo ging op een date met een dode man.
Ik ben slecht met verjaardagen.
Het is van Rosa's. Lauren probeerde een taart te maken, maar...
Dus dat is wat er gebeurd is in de keuken.
Ik dacht dat je weer aan het slaapeten was.
Je was geweldig vandaag.
Als er iets beter is dan dit, ben ik het niet tegengekomen.
Wees daar niet zo zeker van.
Vind je dat je nog steeds geluk hebt?
Gelukkige verjaardag voor mij.
Meisjes moeten jou hebben gehaat.
Je bent mooi, zelfs zo.
Zoals wat?
Verdrietig.
Ik weet dat er iets is dat je dwars zit.
Ik probeerde het te negeren, maar...
vertel me gewoon wat het is.
Ik ben geboren in de hel.
Ik kwam erachter toen ik in Tartarus was.
Mijn vader is Hades.
Familie kerstkaart zal ongemakkelijk zijn dit jaar.
Dat was hem...
tegenover wie ik zat toen ik de deal sloot.
Ogen zowel bruin en blauw.
Dat was Hades.
Heb je met hem gepraat?
Nee.
Niet dat het enig verschil zou hebben gemaakt.
Hoe hard ik ook probeer om van hem weg te komen...
Hoe veel goeds ik probeer te doen.
Hij zal altijd een deel van mij zijn.
En hij zal me altijd vinden.
Een geschenk van papa?
Toen ik jonger was, dacht ik altijd dat Freyja mij beheerste.
Beheerste hoe ik me voelde, wat ik deed.
Alles.
Wat is er veranderd?
Ik.
Je werd gesterkt. - Ik werd boos.
Ik moet een manier vinden om voorgoed van hem af te komen.
Zodat hij mijn echte familie nooit meer kan kwetsen.
Hij probeert me te gebruiken voor iets.
Iets verschrikkelijks.
Dan zullen we hem dat niet laten doen.
Nee. Blijf uit de buurt.
Cassie, het is goed.
Het is al goed. Je bent veilig hier.
Ik ben het, Lauren, Dr Lewis.
Dr Lewis?
Waar ben ik?
In mijn kliniek. Niemand kan je hier pijn doen.
We moeten uitzoeken wie dit heeft gedaan. Wat weet je nog?
Nee. - Kom op.
Denk terug. Wat heb je gezien?
Alles.
Alles...
Het universum, elk moment sinds het begin van de tijd. Ik kon het niet...
Wat kon je niet?
Het was te veel.
Het begin.
Het einde.
Het einde? Het einde van wat?
Kom op, Cassie. Wie heeft dit gedaan?
Ik.
Ik deed dat.
We deden dit onszelf aan.
Waarom? Waarom zou je je eigen ogen verwijderen?
Het was de enige manier om het te stoppen.
Bo Dennis.
Leuk geprobeerd, Succubus.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aubry ~ Controle: Scarlett