Gledali ste u Lost Girl... Tri mrtva čoveka.
elim da ti i Vex ispitate to. -Imamo posla sa kultom.
Vilinskim kultom. -Dysone, ta tela iz pada lifta...
su nestala prole večeri. -Hoće li da nam kae od čega bei?
Ovde je.
ta je to u vezi tebe?
Zato me lovi? -Jer si menjač oblika.
Ko si ti? -Menjač, kao i ti.
Ja sam problematičan, svi to kau. -Ja nikad neću videti tako.
Jer sam ja tvoj otac.
I tad sam odlučio da ustanem i odem.
Povratim ono to sam nekad bio.
Oh, hvala Bogu. Ali, samo nastavi sa pričom.
Veoma sam zainteresovana za tvoje "putovanje".
Halo? -Treba mi tvoje miljenje.
Rođendanski poklon iz pakla. Bukvalno.
Hoće da ti kaem ta znači. Samo za to sam dobra, zar ne.
Vidi, ja sam na...
sastanku, tako da ta god da se deava sa tobom...
sutra; krigla piva u Dalu, ti časti.
Dobro, sutra.
Nadam se da će ga biti.
Rekao si da si nov u gradu.
Ja sam dosadan.
Ali ti, ti si fascinantna. Molim te nastavi.
Braća i sestre? -Imam debilskog rođaka, zove se Seymour.
Računa li se to?
Imam sestru koja voli da se zabavlja,
i samo eli dobar provod.
Ličnost lude. -Zvuči zabavno.
Da li je slobodna?
Teko.
Ali je bila oduevljena kad sam joj rekao da si proročica.
Znači hoće čitanje.
I da pogodim, i ti?
Hajde da zavrimo i sa tim.
Zapravo, ja bih da poručim.
Jesi li spremna?
Stvarno ne eli čitanje?
To je jedino to svi ele... -Uvređena si.
Iznenađena.
Proročice ba i nemaju sreće u ljubavi.
Tvoja sreća će se promeniti.
Jer verujem da se ivot sastoji iz ičekivanja.
To je zabavni deo.
Da... stan koji gleda na grad.
ank u kuhinji. ta je sa tobom?
Koji je tvoj petogodinji plan? -Isto.
Samo to imam i psa, Gatsby.
Mrzi etnje i otvara flae vina zubima.
Ako moe da vidi budućnost,
vidi li ovo?
Stvarno se dobro ljubi.
I dentlmen sam.
Zovi me sutra.
Molim te Boe, neka mu je "junior" dobar.
ta bre?
ta se deava!!!!
Prevela: Draganda
Lost Girl S05E05 - It's Your Lucky Fae
ta radi sa Dysonovim klincem?
Radi ovde. Mark je nov u naoj koloniji.
Izlaganje vilama će biti korisno za njega.
Nije prvi put da se izloio ispred nekoga.
ta? -Nita.
Jeste li videli Cassie? Trebala je da se nađe sa mnom.
Ne jo.
Ali evo, imam neto za tebe.
Oh, Trick... vau.
Hvala.
Pripadao je Alexanderu Vili.
Predavan je u naoj familiji generacijama.
Srećan rođendan, Bo.
Dao si mi prst.
Rođendanski prst. Tako je.
Imam neke obaveze...
Ne mogu da verujem da smo zaboravile Boin rođendan. Najgore smo.
Jasno mi je kako sam ja zaboravila, jer to sam ja...
Ali kako si ti zaboravila?
Imala sam puno posla. Bila sam zauzeta. -Uvlačenjem kod Evony?
Volim da zovem to "posao". -Naravno.
Ipak, moramo da se iskupimo kod Bo.
Zabava iznenađenja u Dalu,
Yeti striperi i piće dok se ne ispovraćamo.
Uvek sa klasom. Zapravo, to je dobro. Dri je van...
Mogu da napravim tortu, nabavim balone... i tako neto.
I da nađem savren poklon
Zamenjena si, jer sam nala Boinu novu...
Ne! -ta?
prijateljicu. -ali se.
Ta stvar je odvratna. ta kae na to? Bo voli dida bide.
Niko ne voli dida bide.
Jer ti ne donose sreću, eto zato.
Ta mačka je iz dinastije Imperatora Kanga.
Po legendi Kang je bio siroti ratnik
dok nije naiao na tu magičnu macu. -Magična maca?
Ta mačka donosi sreću njenim vlasnicima i ljudima oko njih.
Trenutak. Koliko?
Ne znam mogu li da je prodam.
To nas vraća na dida bide. -75 dolara će biti dooljno.
Uzeću je. Daj mi 75 dolara.
Imam neto pametnije da radim, nego da pričam sa tobom...
Ostavi poruku i pozvaću te... moda. -Cassie, Bo je.
Ako si tamo, javi se. Ili me pozovi.
Ili... poalji dimne signale.
Cassie mi ne odgovara na pozive i poruke. -Moda je bolesna.
Ne liči na tebe da si zabrinuta. Da li neto nije u redu?
Sa mnom?
Ne, ne. Samo sam zabrinuta za Cassie.
I zato idem kod nje. -Dobro.
Srećan rođendan.
Vau.
Niste morale... zaista. -Ja nisam.
Ovo je od mene. To je...
Ne govori dida bida.
Bio je to samo deo mog poklona.
Mačka je takođe od mene.
Sad je odjednom mačka dovoljno dobra za tebe.
Čovek je rekao da donosi sreću.
Ali je glupo misliti kako objekat
moe da diktira ishod ili donese sreću, tako...
Ko te je povredio? -Sviđa mi se!
Kao da je ubijena na putu.
Ide li negde?
Cassie. Imam lo osećaj
ali sam sigurna da je sve u redu. -Mogu da ti se pridruim.
Da, i ja. -Zaboravila si onu stvar.
O kojoj smo pričale... -Neću opet da ti gledam mlade.
Ohhh, da, ta stvar.
Moram da ostanem i zavrim tu stvar.
Da, tako je. -Da.
Dobro. -Dobro...
Dobro.
Ako vam neto treba zovite me na mobilni.
Očigledano je vam ne treba.
Cassie?
Cassie, Bo je. Otvori! -Pusti da razvalim vrata.
Zato ne probamo prvo kvaku?
Nije zaključano. -teta.
Srećna mačka. Bum!
Cassie?
Moramo da obezbedimo mesto.
Ima jo...
Moramo da odnesemo uzorak krvi do Lauren.
Nazvaću Dysona; da mu kaem da smo nali mesto zločina.
Da, jer ako nije,
onda je ovo bila najgora večera.
Dobro veče, St. Louise.
Samo ove večeri, najbolji bubnjar jo od Johny Bonhama
i Keita Moona zajedno.
Mozgovi će vam eksplodirati... i druge stvari ako budete imali sreća.
Podignite ruke za...
Mark!
ta?
Hej.
Izvini, ja sam samo... Izgledalo je prljavo...
I dalje mora da se upie.
Gde?
Ova knjiga sadri imena svih Vila koje su prole
kroz nau koloniju.
I vie od naih imena,
nai potpisi sadre nau pravu moć.
Super.
Ups.
Zato je drim u mojoj kancelariji.
Hvala.
Mislila sam da sam izgubila ovo. -Moram da idem.
Dyson je na mestu zločina. Lauren proverava krv.
Zvala sam Pythiju i Dedonu, druge proročice. Jo uvek čekam da se jave.
Bo, ovo je strano.
Moći proročica u pogrenim rukama mogu biti smrtonosne.
ta je sa Cassienom porodicom.
Zvala sam njenog rođaka. Dolazi da ga ispitamo. -Čekaj?
Seymoura? -Setila si se, Succubabe.
Dirnut sam. Archiejeve devojke. (strip)
To su Betty i Veronica.
I tebe je lepo videti, Jugheade.
Zna li tvoj ujak da si izaao iz zatvora?
Una Mens mu je za kaznu prerezala vrat.
Ukrao je sreću od pogrene Vile. ta se deava sa Cassie?
Nestala je pre 12h. -Neto joj se desilo.
Cassie je poseba. Ljudima se to ne sviđa. -Ljudima kao ti?
Ja jedem due; isisavam ljudski duh.
Nisam ba omiljen. -Sisanje me je učinilo popularnom.
Preuzeo sam od srećnika reketiranje i propadam.
ta je kladioničar bez mogućnosti da ukrade sreću? Umesto da pomogne,
Cassie se osamostalila od klana.
Moda je osetila da hoće da je iskoristi? Mogu da je razumem.
Porodični problemi?
Hoće odgovore, razgovaraj sa njenim kompjuterskim momcima.
Kompjuterski momci? -Roboti.
Momci koje je upoznala online; Vilinski sastanci.
Verovatno je naletela na neku budalu. Ako me izvine...
Imam posao da spasim.
ta misli?
Mislim da je vreme da je vreme da se učlanimo.
Dysone, ja sam.
Sve je ista krvna grupa.
Ima li vesti od Bo?
Obavetavaj me.
Ja sam kod nje.
Pravim tortu. Zna... bitne stvari.
So! Ne ećer, to je so!
Ne, ne, ne!
Traila sam da budu isporučeni u Dal Riatu.
Ako hoćete da ih odnesem u Dal, kotaće dodatno.
Zna ta? Samo ih ostavi kod mene.
Ja ću ih odneti.
Neto gori? -ta?
Ne! Boina torta.
Ne!
Reče da donosi sreću... ali nije rekao koju.
Hej, ti.
Misli da ne znam kako izgleda kad pije i zbrie?
Da, pa... Trick je moj prijatelj.
A to znači da ja ne plaćam. Oprostiću ti ovog puta.
Kad pije...
Onda plaća.
Dobro. Neka ti bude.
Hej, podignite pijane oči ka meni.
Ko je dobio slabije piće zahvaljujući ovom tipu...
ta to radi? -Video sam kad si zakinuo trojici muterija.
Planira da uzme ke posle.
Dobro. Hej, svi vi.
Vae sledeće piće je na moj račun.
Jesi li srećan? -Da.
Ali ne koliko ću biti.
Jer one boanske ptičice
nas ele.
Nas?
Kamen, papir, giljotina?
Gubitnik će da ometa momka.
Sranje.
Moda bi trebalo da odemo na neko drugo mesto.
Ne. Ovde je odlično.
Tako je... Knjiki.
Na čemu god da si...
elim malo.
Verovatno bi trebali...
To je dobro.
To je dobro. To je dobro.
Sviđa mi se. Sviđa mi se puno.
Zato toliko volim menjače.
Vae telo je uvek tako... talasasto.
Hvala.
I tebi.
Veba li?
Uzeću to kao da.
Hvala ti, papiru.
Zdravo. -Zdravo.
elim da te gledam.
Dobro.
Pouri. To su profilne slike a ne umetnost.
Nisu kad ima takav stav.
Da li bi te ubilo da namesti leđa?
Da. Dobro.
Pokai tatici ta zna. -ta kae na ovo?
Prede.
Izgleda da me je poneo trenutak. -Dobro.
Pogledaj SelkieStud69
i njegovu majicu. Trebaće mi koji trenutak.
Imala si 30 trenutaka sa Brad'sPitstroll.
Moramo da zavrimo moj profil. -Hoću samo da mu namignem.
Eto. Dobro.
Poslednja osoba koja je pisala Cassie je bio Heratio55. To je bilo sinoć.
Misli da će poverovati da sam proročica?
Sa tvojim licem, ima da poveruje u sve to kaemo.
Eto.
Jer ti si Anika.
Proročica njegovih snova. Horatio55 neće znati ta ga je stiglo.
ta? -Pythijina majka je rekla da će me nazvati čim je dobije.
I dalje nita. -Misli li da je nestala jo jedna proročica?
Mislim da moram da izađem. -Dobro.
Sledeće pitanje: ta je tvoj najveći cilj u ivotu?
Trebale bi da napiemo kao i Cassie.
ta je ona napisala? -Da nađe ljude kojima moe verovati.
Nije lako naći takve ljude u ovom ivotu.
Izgleda da se osamostalila jer nije elela porodicu.
To je bilo brzo.
To je bila sreća.
Ne ali se. To je Cassie! Halo?
Cassie. Cassie?
Cassie, čuje li me?
Mislim da joj je telefn crkao. -ta je rekla? Je l' u redu?
Ne.
Cas, gde si?
Cas...
Siguran sam da je ovo neto to te devojke
neće brzo zaboraviti. -Gde je on?
Siguran sam da ni dečko neće zaboraviti to.
Znao sam. Papir nikad ne pobeđuje. -Hej, hej, hej.
Smiri se, drukane. Niko ne zna ta se desilo.
Ta povraćka je imala trojku sa mojom Kitty Kat.
Znači zna.
Verovatno bi trebao da mi se zahvali.
Tvojoj devojci je trebalo usta na usta oivljavanje; inače bi umrla.
Spasio sam joj ivot. Ne samo jednom.
Napraviću mrlju od tebe.
Oseća li da si edan? Hoće li piće?
Malecko?
Prekini me ako si čuo ovaj... Ulazi rafciger u bar...
Barmen mu kae" imamo piće koje se zove po tebi!"
rafciger odgovara, "stvarno? Ima piće koje se zove Murry"?
Za Boin rođendan je. -Jesi li dobro?
Jesi li nekad čuo 30-ak balona kako simultano pucaju u autu? Bučno je.
Veoma, veoma bučno. -Prelepo.
Trebalo je da bude čokoladna.
Moe li neko da mi objasni zato prekidam kafansku tuču
umesto da traim nestale proročice?
Ko je zvao detektivskog psa?
I Trickova knjiga nedostaje.
Zna li neto o tome? -Ne gledaj u mene.
Ja sam samo posmatrač. Jedva da poznajem klinca.
Dobro. Neka tako i ostane.
Kloni se mog sina.
Čekaj, čekaj. Zastani malo.
Da vidim jesam li shvatio. Mali je tvoja vrsta?
A sad violine.
Ti jesi moj sin.
Mark je menjač; ratnik.
Neću dopustiti da mu to upropasti.
To ti radi.
Ti uva da juri sopstveni rep za druge ljude.
Pogodi ta? Ja ne.
Ima pravo stečeno rođenjem.
Znao ti ili ne, uskoro će morat da izabere kome će da slui.
Da, to je lako. Sebi.
Ima jo puno da nauči. -Je l' tako?
Jer kako ja to vidim, ili si gazda,
ili kučka.
Ko si ti?
Velike reči od menjača koji se jo nije promenio.
Ne elim tvoj ivot.
Nisam naručila ovo. -Od tipa za barom.
Ovo sa srećom postaje zastarelo.
ta? edna sam.
Shvatam. Ne eli da upropasti karmin. Operacija hvatanja kreće.
Heratio?
Drago mi je.
Profilna slika ne pokazuje pravi odraz.
Selfi u kupatilu je uvek rizičan.
A ti... reči ne mogu opisati.
Osim vau. Jednostavno... vau.
Kad ima takvo lice
brine me da krije neto uvrnuto.
U pravu si.
Veoma sam fleksibilna.
I otvorena. Sviđa mi se.
Olakava mi posao. -Koji je to posao?
Da te navedem da me poljubi na kraju ovoga.
Na tvoju sreću ja sam magična kugla
i ishod je pozitivan.
ta to radi? -ta?
Hoće da odemo odavde?
Znam bolje mesto od ovog. Intimnije.
I ima ubistveni tiramisu.
Zvuči rajski.
Jeste. U tvojim ustima.
Mogu da zamislim jo neto rajsko u mojim ustima.
Refleksi kao kod mačke. -Nisi jedini.
Izvini me na trenutak. Pauza za toalet.
Naravno.
Oh Boe moj. Neto nije u redu.
I to puno. Zaista loe.
Da li dahće od stresa?
Neto nije u redu. Ne sviđa mi se ovo. Idemo.
Ne dok ne saznamo ta je uradio sa Cassie.
Uradi neto jer on odlazi.
Jesi li spremna? -Naravno.
Ali pre nego to krenemo...
Znam da si poslednji video Cassie pre nego to je nestala.
ta si uradio sa njom?
Poljubio sam je za laku noć i otiao.
A onda si uao unutra i napao je.
Nisam je povredio. Poljubio sam je i otiao kao dentlmen.
Ali tebe ne bih nikad ostavio.
To nema smisla... Ako nisi ti...
Neto je iskrslo. -Zovi me!
ta se desilo? Svetih mi dlaka na rukama!
Mačija groznica?
Čoveče.
Znači pretvaram se u mačku. -Izvini, Bo.
Sve je moja krivica. -Ne razumem. Da li je Bo sad menjač?
Ne ba. Mačka koju si joj dala je aitvaras.
Dok vlasniku donosi sreću
krade je od onih koji ne veruju u to.
Sve ovo jer nisam potovala punjeni le mrtve mačke?
Grč, grč!
Moramo da nastavimo. Pitanje je vremena
pre nego to je duh mačke potpuno preuzme. -To je to.
aljem ovu stvar u pakao.
Zar će da je pusti da tako priča sa tobom.
Ne moemo da je unitimo dok daje sreću Bo.
Progutaće njen duh, umreće.
Dobro. Razmislimo.
Mora da postoji način da preokrenemo ovo.
Trebala sam da ti nabavim Yeti stripera.
Opusti se!
Samo se smiri, Tamsin. Vidi.
Znamo da ova stvar radi.
ta ako je to ključ za pronalaenje Cassie?
ta ako iskoristim sreću da je nađem? -Ne, prihvatanje sreće
znači prihvatanje transformacije u mačku. Ne odobravam to.
Osim toga, nemamo tragove. -Nisi dobro u ovom stanju.
Moramo da brinemo o tebi. -Slaem se sa Lauren.
Slučaj moe da sačeka. -Cassie...
ima dar koji ljudi ele da iskoriste.
Sama si rekla, Tamsin,
nestala proročica je opasna stvar.
I koliko god da je dosadna, ona je prijatelj.
Pomogla je da spasimo Dysona.
Dobro. ta predlae?
Nisi ozbiljna.
Nađen novac, izgubljena minđua, piće, Cassien poziv...
Pustiću da me slepa sreća vodi do Cassie. -Bo.
Znam da brine za Cassie.
Ali je ovo previe kamikazi za tebe.
Ovo je čak kamikazi i za mene.
I zato ćemo uraditi ovo.
Morate da mi verujete.
Ne poverenje nego vera. Verujte da mogu ovo.
Bo, nije da mi...
Ja sam za. Znam da ti je potrebna podrka i ima je.
Shvatam. Shvatam.
Matora-gurni je-u -blato-Lewis neće da se pridrui zabavi.
Zna ta? Idem i ja.
Kučkin sin... -Jesmo li dobro?
Koliko prstiju vidi? -Koliko ima godina?
Daje novo znečenje terminu mrtvi ugao.
Srećo budi moja večeras.
ta ako njena loa sreća poniti tvoju dobru sreću?
Dobro, dobro, to je brzo.
Ovo je mesto. -Jesi li sigurna?
Naravno. -Ti vodi ovaj ou.
ta je bilo, Lauren? Mislila sam da si oduevljena
Boinim vozačkim sposobnostima.
Progutala si bubu, zar ne?
Ma daj, stvarno!
Glava idemo na zapad. Rep idemo na istok.
Rep je.
Ne ali se.
Nisi srećan to me vidi.
Zapravo sam oduevljen jer znači da si je vratila.
Knjigu koju si uzela danas.
To si bila ti, zar ne?
Koja knjiga? -Zaboravi.
Trenutno sam u sred usrane oluje.
Nakon oluje.
ta? Nakon oluje je najbolji deo.
Uspela sam. Ne uspem uvek.
ta ti radi?
Ja sam menjač oblika.
Znam, u ta se menja?
Volim pande. -Jo ne znam.
Ali bih voleo da znam.
Zar nema nikoga sa kim bi mogao da popriča o tome?
Ima, ali je on tvrdoglava budala
koja misli da je ivot za sluenje drugim ljudima.
Ja sluim mojim čuvarima.
Izvini, tvojim čuvarima? -Mislila sam roditeljima.
Ne znači da sam podređena. Znači da sam bitna.
Moda se toga plai. Da neko računa na tebe.
Cassie!
Dođi Cassie, Cassie, Cassie.
Trebale bi da pazimo na Bo. -Misli da ne znam to?
ta i dalje radimo ovde? -Ja joj verujem.
Idemo opet.
Misli da si jedina u trci.
Zna ta, jo jedan poni je na zelenoj...
izaberi metaforu.
Svidelo ti se ili ne, Bo i se zbliavamo.
Ne samo zato to ivimo zajedno. Neto divno se deava.
Zaista sam srećna zbog tebe. I dalje brinem za Bo.
Bo?
Gde je ona?
Drago mi je to nisam pas.
Oh Boe, Cassie.
Dobro si. Imam te. -Bo!?
Izveću te odavde. Sad si sigura.
Zaista si dobro, Bo.
Gde je Dyson?
Pazi gde gazi.
Proverio sam Seymourov račun u banci.
Izgleda da mu je Heratio55 platio za informaciju o Cassie.
Ali Bo i ja smo proverili Heratia. Sama ga je ispitala.
Moda nije postavila pravo pitanje.
Prodao si svoju krv i meso?
To je posao, ta sam drugo trebao? Morao sam nekako da se naplatim.
Ljudi se ne plaćaju da isisaju duh. -Moda sisa, tačka.
Zna, Tamsin. Moda si malo otra.
Izgleda da je Seymour ostao bez sreće.
Moje srce krvari zbog njega.
Uz koga si ti, Dysone? -Samo kaem:
nemaju svi sreće kao Bo. -Da.
ta nju čini toliko srećnom?
Ma to je samo glupo sujeverje.
Samo budale veruju u to. -Sluam.
To je Boina srećna mačka. Vidi, glupo. -Tamsin hoće da kae
da je mačka proeta drevnim duhom.
Donosi sreću vlasniku. -I radi?
Ne za tebe. -Boina je.
Vie nije.
Trebalo mi je to. Mrzim da umrkam i odem,
ali idemu u Reno. Da osvojim neko mače. -Nema pojma.
Rekao bih: poelite mi sreću, ali mi ne treba.
Bo?
Zato sam u kutiji?
Rekao sam pre, i ponoviću, mrzim mačke.
Hej.
-Da li Bo odmara?
Da. -Kako je Cassie?
Probudila se kad su je iznosili iz jame.
Morala sam da joj dam sedativ. -A njen vid?
Daćemo sve od sebe da da joj zalečimo povređeno tkivo.
Ali bez očiju, nae mogućnosti su ograničene.
Tri proročice, Dysone. Sve bez očiju.
Nema smisla.
To nije jedina stvar.
Tip sa kojim je Bo izala na sastanak, Heratio55?
Jesi li ga videla. -Nisam proučila njegov profil.
Zato? -Prepoznaje li ga?
To je Kevin Brown.
On jedan od rtava iz lifta koja je nestala iz laboratorije.
Bo je izala na sastanak sa mrtvacem.
Loa sam sa rođendanima.
Od Rose je.
Lauren je probala da napravi tortu, ali...
Znači to se desilo u kuhinji.
Mislila sam da opet jede noću.
Bila si odlična danas.
Imali nečeg boljeg od ovoga,
jer nisam naila na to.
Ne budi sigurna.
Oseća li se i dalje srećnom?
Srećan mi rođendan.
Devojke mora da su te mrzele.
Prelepa si čak i ovakva.
Kakva?
Tuna.
Znam da te je neto mučilo.
Pokuala sam da ignoriem, ali...
Samo mi reci ta je.
Rođena sam u paklu.
Saznala sam kad sam bila u Tartarusu.
Moj otac je Had.
Boićna čestitka će ove godine biti čudna.
To je bio on...
Naspram njega sam sedela kada sam napravila dogovor.
Oči i braon i plave.
To je bio Had.
Jesi li pričala sa njim?
Ne...
Nije da bi imalo razlike.
Bez obzira koliko se trudila da pobegnem od njega...
Bez obzira koliko pokuavala da činim dobro.
Uvek će biti deo mene.
I uvek će me naći.
Poklon od tatice?
Kad sam bila mlađa, mislila sam da me Freyja kontrolie.
Kontrolie ta osećam, ta radim.
Sve. -ta se promenilo?
Ja. -Postala si snanija.
Postala sam ljuta.
Moram da nađem način da se odvojim od njega.
Kako nikad vie ni bi povredio moju pravu porodicu.
Pokuava da me iskoristi za neto.
Neto uasno.
Nećemo mu dozvoliti to.
Ne! Skloni se!
Cassie.
U redu je. Ovde si sigurna.
To sam ja. Lauren. Dr Lewis.
Gde sam? -Na klinici.
Niko te ne moe povrediti ovde.
Moramo da otkrijemo ko uradio ovo. Čega se seća?
Ne. -Hajde.
Razmisli. ta si videla?
Sve.
Sve... Univerzum;
svaki momenat od postanka sveta. Nisam mogla...
ta nisi mogla? -Bilo je previe.
Početak.
Kraj. -Kraj?
Kraj čega? Hajde, Cassie.
Ko ti je to uradio?
Ja.
Ja sam.
Same sebi smo to uradile.
Zato?
Zato bi uklonila svoje oči?
Bio je to jedini način da prestane.
Bo Denis.
Dobar pokuaj, Succubuse.
Prevela: Draganda