Wir alle bekommen mindestens einen guten Wunsch im Jahr...
beim Auspusten unserer Geburtstagskerzen.
Manche von uns investieren in mehr.
In Wimpern...
Fontänen...
Sternschnuppen.
Und hin und wieder...
wird einer dieser Wünsche wahr.
Oh, ich möchte nicht arbeiten gehen.
Es ist warm hier drinnen. Es ist ein Kokon.
Keine Cristina mit dem fiesen Gesicht.
Keine Leben zu retten.
Ein Quickie? Nach einem Quickie fühle ich mich besser.
Ja, wir brauchen definitiv einen Quickie.
Also was dann?
Ist es so gut wie wir hofften?
Sonnen wir uns im Schein unseres Glücks?
Oder...
Bemerken wir einfach, dass wir eine lange Liste von anderen
Wünschen haben, die darauf warten gewünscht zu werden.
- Herzlichen Glückwunsch. - Was?
Ja, danke.
Okay Leute, wir müssen uns beeilen, also konzentriert euch.
Ähm, O'Malley, die Notaufnahme. Karev, Sie kommen mit mir. Wir haben eine OP.
Stevens, das Klinik Budget ist fällig.
Yang, Grey, Sie warten auf den Chief im Traumaraum.
- Was? Warum? - Wir beide?
Ja, Sie beide.
Ich weiß nicht was. Ich weiß nicht warum. Geht einfach.
Überall stille Wut.
- Was hast du? - Schau's dir an.
Also, was haben wir?
- Caldwell... Wie das Gefängnis? - Yeah.
Sie haben sich mit unserem V.I.P. bekannt gemacht?
Ja.
Mehrfache Stichverletzungen, schwer zusammen geschlagen. Er hat die ganze Zeit Wachen bei sich.
Handschellen bleiben dran, Fußfesseln bleiben dran.
Passt auf eure Spritzen, scharfen Gegenstände und Nadeln auf.
Ich will keine Unfälle.
Und er ist hier.
Sie vier sind mein Team. Keine Anfänger.
Ich möchte das so dezent wie möglich halten.
Bringt ihn schnell rein und raus, flickt ihn zusammen und lasst ihn seinen Weg gehen.
Was ist "P.D.R."?
Bringt ihn so schnell ihr könnt raus aus der Trauma.
Diese Wachen werden eine Menge Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
Ähm, Sir, es ist mit P.D.R. gestempelt. Was heißt P.D.R.?
Häftling...
Todestrakt
Wie geht's euch heute Morgen?
- Grey's Anatomy S05E11- - Wish you were here -
- Übersetzt von blackbeth & SIRUS23- - www. SubCentral. de -
Mr. Dunn, können Sie mich hören?
- Sie haben eine entzückende Stimme. - Okay...
Wir brauchen eine Traumaserie.
Oh, ich hasse es Umstände zu machen, aber meine Beine tun wirklich weh.
Wurde ich in die Beine gestochen?
Wir haben ihre Beine überprüft. Wir haben nichts gefunden.
Wir sollten Aufnahmen der Lenden - und Brustwirbelsäule machen.
Wir machen sowieso ein CT. Extra Aufnahmen sind Zeitverschwendung.
Ein paar Aufnahmen mehr tun nicht weh.
Wenn ich nicht in die Beine gestochen wurde, warum fühlt es sich dann so an?
Wissen Sie, je weniger Sie reden, desto mehr können wir arbeiten.
Derek.
Ist okay. Er wird auftauen, wenn wir uns erstmals kennenlernen.
- Ich denke nicht. - Das werden Sie schon sehen.
Wir sind gar nicht so verschieden, Sie und ich.
Die Menschen leben, wenn sie uns treffen und dann ändert es sich irgendwie.
Hallo.
Was machst du?
- Ich sage "Hallo". - Hör zu...
mein bester Freund hatte eine ganz einfach Bitte-
Nämlich, dass ich dir nicht irgendwie zu nahe komme -und ich bin ausgerutscht.
Es war fantastisch. Du bist fantastisch.
Aber es wird nicht wieder passieren... Niemals.
Okay.
Verdammt!
Jep, ich denke, Sie haben sich ihre Hüfte gebrochen.
Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
- Komm schon. - Mit wem reden Sie?
Letzten Monat stolperte ich auf dem Gehweg und brach mir eine Rippe an.
Im April fiel ich in der Dusche und brach meinen Arm.
Januar? Zwei gebrochene Finger beim Yoga.
Yoga. Das ist mein sechster Bruch in einem Jahr.
Und darum starre ich in den Himmel...
ohne einen Glauben an eine höhere Macht, aber in dem verzweifelten Bedürfnis...
jemanden verantwortlich zu machen,...
rufe ich "Komm schon, verdammt".
Okay, wissen Sie was? Wie wär's wenn wir die Orthopädie besuchen und die ein paar Tests machen?
Könnte ein wenig befriedigender sein als in den Himmel zu rufen.
Danke.
Jackson Prescott!
Bist du wieder gewachsen?
- Nein. - So? Warum siehst du dann so groß aus?
- Weil Sie klein sind. - Ich war schon immer klein. Du bist gewachsen.
Dr. Bailey, warum bringen Sie Melinda nicht durch die heutigen Ablauf,
während ich Jackson kontrolliere?
Ja, kein Problem. Kommen Sie.
Haben Sie es gesehen? Er sieht gelber aus.
Okay, Dr. Kenley wird seine Leberfunktionen überprüfen.
Bevor wir aber anfangen, lassen Sie mich etwas erklären.
Jackson hatte 12 Darmresektionen. (Herausschneiden kranken Gewebes)
Dr. Kenley ruft mich jedesmal, wenn Jackson hier ist.
Melinda ist eine alleinerziehende Mutter.
Sie arbeitet wie eine Verrückte um sicher zu gehen,...
dass dieser wundervolle Junge einen Krankenschutz hat.
- Miranda... - Fangen Sie gar nicht erst an.
Das ist eine besondere Familie. Wir tun, was auch immer wir können um zu helfen.
- Das ist wirklich nicht notwendig. - Es ist notwendig.
- Wir werden uns gut um Ihr Kind kümmern. - Danke.
Lassen Sie uns jetzt über die OP reden.
Bekomme ich diesmal eine Lolli?
Mein Bauch ist gerade nicht so schlimm.
Ist er nicht? Wie kommt es dann, dass ich wieder ein Stück rausschneide?
Gib mir einen Lolli und ich halte es unter Kontrolle. Wir müssen die OP nicht machen.
Ich bin nicht sicher, dass das...
Ich bin...
- Ich bin... - Dr. Kenley?
Jackson, drück den blauen Knopf.
Genau hinter dir - drück den blauen Knopf.
Oh, mein Gott.
- Was ist passiert? - Er ist einfach gefallen.
Sir...
Ich habe schlechte Nachrichten.
Es sieht so aus, als hätte Jordan Kenley einen massiven Herzanfall gehabt.
Er starb, bevor er den Boden berührte.
Ähm, seine Frau ist auf dem Weg.
Sie möchte vielleicht mit Ihnen sprechen, etwas Beruhigendes hören-
er wird ein vermisst und geehrt werden, äh,... Jahrzehntelanger Dienst.
Sir, sind Sie da?
Si-
Ich muss Alex von uns erzählen.
Äh, "uns" uns?
Nein. Das ist eine schlechte Idee. Eine gewaltig Schlechte.
Es ist nicht fair. Du weißt von ihm.
Ja und ich mag es nicht. Wenn ich ihn loswerden könnte, würde ich es.
Aber er ist der launische, düstere Typ, während ich reif und
Tot bist.
Du bist tot.
Ich bin am Leben, er ist am Leben. Und ich bin glücklich, wenn ich bei ihm bin.
Willst du denn nicht, dass ich glücklich bin?
Es gibt nichts, was ich nicht lieber möchte, Iz.
Warum kann ich euch nicht beide haben? Denn das ist es, was mich glücklich macht.
Er wird denken, dass du Reif für die Geschlossene bist.
Er hat mir gesagt...
dass er mich liebt.
Das ist eine gewaltige Sache für ihn.
Das Mindeste, was ich machen kann, ist ehrlich zu sein.
Tut mir leid mit deinem Arzt.
Meinetwegen.
Dr. Kenley wollte das gerade unterschreiben, bevor er gestorben ist und so.
- Können Sie es machen? - Was ist das?
Ich möchte einen Wunsch von den Letzten-Wunsch-Menschen bekommen.
Man muss einen Arzt unterschreiben lassen.
Nein. Ich werde das nicht unterschreiben.
Guck nicht sie an. Sie wird es auch nicht unterschreiben.
Komm schon.
Guck, wenn Sie unterschreiben, dann helfen Sie mir meinen Wunsch auszuwählen.
Das sind die Dinge, die Kinder schon getan haben.
So was wie auf einem Zirkustrapez sein oder Rodeo reiten.
Machen Sie einfach Sterne, bei den Sachen, die cool sein könnten...
und Xe bei den Sachen, die lahm sind.
Unmöglich, dass Kenny das unterschreiben wollte.
Das ist für Kinder mit lebensbedrohlichen Krankheiten.
Du wirst nicht sterben. Du bist nur krank.
Alter...
Das Rodeo riecht wie Pferdemist. Du verpasst nichts.
Ich denke, wir haben einen Schilddrüsentumor für dich zu entfernen.
- Wirklich? - Ja.
Habe ich gerade Tumorentfernung gehört?
Meine Ausbilderin hat mich verlassen. Brauchen Sie Hilfe?
- Sicher. - Nein.
Oder... Gut.
Aber Sie werden nur zugucken und nichts berühren.
Verstanden? Keine Berührungen.
Ähm, sie ist oben beim Ultraschall. Gucken Sie nach, ob sie schon dran ist.
Du hast mit ihr geschlafen?
Auf keinen Fall.
Nur einmal.
Sie kam in mein Hotelzimmer, zog sich aus und sagte "Unterrichte mich".
Es war, als hätte ich keine Kontrolle. Sie überwältigte mich mit ihrer Nacktheit.
Derek wird mich umbringen.
Na ja, du hättest nicht alleine mit ihr sein sollen.
Es wird nicht wieder passieren, so überwältigend fantastisch es auch war.
Hey, du - sei professionell.
Hi, oh, warte.
Hält fest.
Nur ein Fussel.
Ähm, Ultraschall ist gemacht. Sie sagen, dass sie die Resultate in einer halben Stunde haben werden.
In Ordnung. Ähm, gut, erzählen Sie es Grey.
Äh und,.. sagen Sie es George- Dr. George-
Dr. O'Malley weiß wann, äh, sagen Sie ihm...
Sagen Sie ihm Bescheid, wenn Sie es wissen, okay?
Und du sagtest was von Professionalität.
Also, äh, hast das gesehen?
Das war nicht nur in meinem Kopf, oder?
Ich sage dir, diese Anfänger sind außer Kontrolle.
- Stalkers. - Scharfe Stalkers.
Dr. Bailey.
Arizona Robbins.
- Ich übernehme Dr. Kenleys Patienten. - Sie sind die Kinderärztin?
Ja, ich sehe, Sie assistieren bei Jackson Prescott.
Wissen Sie, bei allem gebotenen Respekt für Dr. Kenley, er war ein wundervoller Mediziner,
aber ich denke, dass Sie nachvollziehen können, wie überrascht ich war, als ich gesehen habe,
dass er diese Behandlung beibehält, obwohl es, wissen Sie, nicht funktioniert.
Oh, nein. Ich kritisiere nicht Sie. Ich meine, Sie haben ja nicht die Entscheidung gemacht.
Ja, aber ich habe sie unterstützt.
Wir sind noch nicht übern Berg bis jetzt,...
aber Kenley war sich sicher, dass, wenn wir weitermachen-
Jacks Fall ist ziemlich ernst.
- Jackson. - Entschuldigung?
Er heißt Jackson. Wenn Sie vorschlagen, dass wir Jackson mit einem nutzlosen Eingriff quälen-
Eine Menge Chefkinderärzte glauben an die strictureplastische Arbeit
und manchmal haben Sie recht.
Wir machen heute so weiter,...
aber mit seinem Leberleiden sollten wir andere Optionen in Betracht ziehen.
Ich muss los. Dr. Kenley hatte viele Fälle.
Wir sehen uns im OP.
Er hat immer noch starke Schmerzen. Ich weiß nicht genau, warum.
Es würden helfen, wenn wir ihn von dem Rückenbrett bekommen könnten.
Sollten wir nicht auf die Röntgenbilder warten?
Er hat ein verringertes Gefühl in seinen unteren rechten Extremitäten.
Nach seiner Angabe. Er könnte dir alles erzählen.
Er hat 10mg Morphium bekommen. Er sollte nicht so starke Schmerzen haben.
Vielleicht könnte ich ein kleines bisschen mehr bekommen?
Wissen Sie, wir sind nicht hier, um Ihre Drogensucht zu finanzieren.
Ich stand 11 Jahre hinter der Theke.
Der Drogenhandel in Einzelhaft ist nicht so gut, wie man es hoffen würde.
Lasst uns einfach auf die Aufnahmen warten.
Nein, ich denke, dass wäre Zeitverschwendung.
Ich hasse es, Yang zuzustimmen, aber ich stimme ihr zu.
Dr. Grey?
Dr. Shepherd.
Was ist das?
Womit auch immer sie ihn gestochen haben, es ist immer noch in ihm.
- In seinem Rücken? - Wirbelsäule.
Äh, bedeutet das, dass ich gelähmt bin?
Meine Hinrichtung ist in einer Woche. Ich habe alle meine Berufungen aufgebraucht.
Wenn ich aber gelähmt bin, könnte mein Anwalt in der Lage sein meine Hinrichtung auszusetzen.
Denken Sie, Sie könnten mich einen Krüppel bleiben lassen?
Nein.
Bitte nicht stören.
Ist der Chief da drin? Ich muss ihn sehen.
Genau wie ich. Also sind wir beide enttäuscht.
Naja, was genau tut er da?
Seitdem er von Jordan Kenley gehört hat, ist er da drinnen und möchte alleine sein.
Ich muss ihn...
Es stößt aufs Rückenmark. Ich kann nicht sagen, ob es durchgegangen ist oder nicht.
Naja, wir werden bessere Bilder bekommen, wenn die C.T. Befunde zurück sind.
Ich habe ein M.R.I. angeordnet. Das C.T. könnte uns kein klares Bild des Rückenmarks geben.
Wir werden zufrieden sein, wenn wir alle Bilder anschauen.
Und wir machen alles genau nach Buch.
Ich möchte nicht, das irgendein Anwalt ihn auf der Basis,...
dass wir ihm nicht die Standardbehandlung zukommen lassen, am Leben hält.
- Sie sind für die Todesstrafe? - Ich bin für Bestrafung.
Gute Menschen machen schlechte Sachen. Menschen bauen Mist.
Er ist immer noch eine Person.
Wir wissen nicht, was für ein Verbrechen er begangen hat.
Oh, vielleicht tötete er einen Polizisten. Erwärmen wir uns für den Polizistenmörder.
Wir wissen nicht, was er getan hat. Wir können es nicht beurteilen.
Nein, aber eine Jury. Todestrakt-
Ich kann nicht glauben, dass wir deswegen Zeit verschwenden.
Überprüf die roten Blutkörperchen nochmal und sag Bescheid, wenn er Blut braucht.
Ich dachte, die wären Freunde.
- Sie waren es. - Und jetzt?
Jetzt sind Sie und ich mitten drin für einen langen, langen Tag.
Die nervigen Zwillinge haben einen Massenmörder.
Denkst du einer der beiden bezahlt den Kerl um die andere zu beseitigen?
Nein, wenn sie brutal werden, werden sie es wohl alleine machen.
Es ist seltsam, oder, ihr Kampf?
Ja.
Es gibt da etwas, worüber ich mit dir reden muss und das wird sich seltsam anhören.
Und ich möchte, dass du weißt, dass ich weiß, dass es sich seltsam anhört.
Flipp einfach nicht aus.
- Du machst mit mir Schluss? - Nein, keineswegs.
Obwohl das keine schlechte Idee ist.
Ich sehe Denny... eine Menge neuerdings...
Ähm... Hier und zu Hause.
Bist du okay? Denn das klingt ganz schön verrückt.
Ah, das ist, was ich dir gesagt hatte.
Komm schon. Hast du nie seine Oma gesehen, nachdem sie gestorben ist?
Ja. Ich meine, sie zeigte sich in Träumen und sagte mir,...
dass ich nicht mit meinem Teil spielen soll...
Naja,... So ist es auch irgendwie.
- Wie bitte? - In Ordnung. Was auch immer.
- Das war's? - Weiß ich nicht.
Sag ihm, dass ich "Hi" sage.
- So wie seine Oma ihm sagte, dass er nicht... - Okay, also bin ich hysterisch geworden.
Mr. Dunn, fühlen Sie sich etwas besser?
Alle sind so aufmerksam.
Ich habe immer noch eine Menge Schmerzen.
Wir werden dieses Ding so schnell wie möglich aus ihrem Rücken holen.
Du stehst auf dem Kabel.
Sie ist...
Sie ist irgendwie ein Biest.
Ich möchte nicht anstößig klingen, aber sie ist es.
Nun, sie ist meine Freundin.
- Echt? - Wir hatten einen Streit.
Ähm, Mr. Dunn, es würde uns wirklich helfen, wenn wir es rausholen,...
sobald wir wissen, was da in ihrem Rücken steckt.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass es eine Zahnbürste war.
Jemand knipste den Kopf ab und schmolz es so lange zusammen, bis es weniger eine Zahnbürste...
als mehr ein Messer war.
Wir endete es in Ihrer Wirbelsäule?
Hatte einen Streit mit einem Freund.
Hey, Lady.
Können Sie mir helfen?
Sicher.
- Geht's dir gut? - Ja.
Sehen Sie, ich bekommen einen Wunsch von den Wunsch Menschen
und ich weiß nicht, welchen ich nehmen soll.
Also hole ich die Meinung anderer ein.
Einfach Sterne dahin, die Sie mögen und Xe, bei denen Sie denken, dass sie lahm sind.
- Dann müssen Sie etwas unterschreiben. - Okay.
Oh, wie wäre es mit einem Trip nach China. Das klingt cool.
Ich werde flugkrank.
Das Rodeo. Wie wäre es mit dem Rodeo?
Ein Kerl sagte, dass es wie Scheiße stinkt.
Was zur Hölle machst du da?
Sterne und X's. Wir wählen Wünsche.
Er ist nicht einmal geeignet. Du bist ein kleiner Betrüger.
Du markierst den Sterbenden?
Ich wollte zum Rodeo.
Nun, du hast mir gesagt, dass es nach Scheiße riecht.
Netter Versuch.
Komm schon. Lass dich uns für die OP vorbereiten.
Du hast es ihm gesagt. Er weiß es.
Hör auf dir Gedanken zu machen.
Sie haben einen Tumor an einer kleinen Drüse in ihrem Hals.
Komm schon.
Sie macht das. Margaret, der Tumor ist gutartig und es ist nicht schwer ihn zu entfernen.
Dr. Harris.
Ein Schilddrüsentumor sagt ihrem Körper, dass er das Kalzium aus ihren Knochen saugen soll.
Deswegen hatten sie so viele Brüche.
Wenn wir erst den Tumor entfernt haben, wird das wieder normal.
Komm schon!
Margaret, das sind gute Nachrichten.
Ich habe wie eine alte Frau gelebt.
Ich habe nicht die Treppe genommen, habe mit dem Laufen und Skifahren aufgehört.
Ich sitze und stricke und hoffe, dass das nicht einen Finger bricht -das alles wegen eines Tumors?
Einen Tumor, der gutartig und leicht zu entfernen ist.
Komm schon!
Da war ein Typ.
Ich verliebte mich in den erstaunlichsten Typen.
Er war süß, nett, der beste Sex meines Leben, und dann musste er nach Denver ziehen
und er wollte, dass ich mitkomme. Ich tat es nicht, weil Denver glatt ist.
Da gab es so viele Möglichkeiten für mich zum Ausrutschen und Fallen.
Also verlor ich meinen Kerl und brach mir all diese Knochen
wegen einen Knochen saugenden Tumors?
Willst du mich verarschen?
Entschuldigung. Vom Labor, Dr. Sloan.
Brauchen Sie sonst noch etwas?
- Das ist Folter. - Konzentrier dich.
Okay, Karev, können Sie den Wundspreizer mehr drücken?
- Wie, so? - Ja. Gut.
Verdammt. Schauen Sie sich das an. Es ist ein Durcheinander.
Er wird vielleicht noch 10cm Darm haben, wenn wir hier fertig sind.
Können wie nicht das Bianchi Verfahren probieren und sehen, ob wir mehr retten können?
Der Darm ist tot und die Leber ist geschrumpft.
Ich meine, da gibt es nichts zu retten.
Ja, aber wir
Dr. Bailey, dieses Kind sollte schon vor einem Jahr auf der Transplantatliste sein.
Es ist ein Wunder, dass er noch am Leben ist.
Was ist...
Was machen Sie?
Ich sehe heute niemanden, Bailey.
Ja, ich weiß das, aber es ist wichtig.
Jede Unterhaltung, die ich führe ist wichtig.
Kenley wurde durch eine rollschuhfahrende Minderjährige die Arizona heißt, ersetzt.
Wer hätte nicht Verstand genug seinen Namen in einen anderen als Arizona zu ändern, was schwaches
Urteilsvermögen ist, so wie ihre Diagnose von einem Patienten,...
mit dem ich drei Jahre gearbeitet habe.
Die ändert das komplette Behandlungsprotokoll von Kenley
wegen einer halbstündigen Erfahrung mit dem Kind.
Wir haben gerade das Meiste vom Darm entfernt und statt wir versuchen, den Rest zu retten,
will sie ihre Hände hochwerfen und um ein Transplantat beten.
Das Kind hat seit Monaten keine feste Nahrung mehr zu sich genommen.
Er ist in all den Jahren nicht gewachsen.
Seine Leber ist am Ende. Es ist ein ernster Fall.
Also brauchen wir jetzt jemanden, der damit umgehen kann.
Dr. Bailey...
Sie dachten, Shepherd wäre nur ein Haarschnitt.
Sie haben Hahn nicht gemocht.
Und Sie denken, Dr. Sloan ist ein... Flittchen.
Können Sie mir einen Oberarzt nennen, von dem Sie dachten, er sei gut?
Ich war immer einen Bewunderer Ihrer Arbeit.
Arizona Robbins war die Spitze ihrer Klasse. Genau wie Sie.
Und sie war Stationsarzt. Wie Sie.
Sie ist die Beste, die jemand seit langer Zeit gesehen hat. Wie Sie.
Sie ist, wen wir haben. Wir haben niemand anderen.
Kommen Sie damit klar.
Wofür ist das?
Scheint so, als wärst du heute knapp an Freunden, also dachte ich, ich füll das aus.
Was auch immer. Kollegen sind keine Freunde sondern Konkurrenten.
Bedeutet das also, dass du diesen Kaffee nicht trinken wirst?
Nein, Ich werde... Ich werde den Kaffee trinken.
M.R.I. - Er hat ein Hirnprellung zu allem Übrigen.
Mr. Dunn hat immer noch eine ungeheure Menge an Schmerzen.
Kann ich ihm mehr Morphium geben oder wird das Probleme seinen Neuro-Prüfungen geben?
Mr. Dunn hatte genug Morphium.
In Ordnung, aber er hat einen Fremdkörper in deiner Wirbelsäule stecken. Das ist unmenschlich.
Nein, Menschen umzubringen ist unmenschlich.
Ihm Schmerzmittel zu verweigern ist Ermessensentscheidung.
Derek... was stimmt mit dir nicht?
Ich sehe die ganze Zeit Menschen sterben.
Ich gehe zu den Familien und erzähle ihnen, dass ihre Welt unaufhörlich zerrissen sein wird.
Ich kämpfe wie ein Hund um dafür zu sorgen, dass ich die Nachricht nicht überbringen muss
und ich verliere den Kampf die ganze Zeit.
Und dann kommt so ein Kerl wie Dunn und wirft es einfach weg -Das Leben?
Dann hat er auch die Nerven mir zu sagen, dass er und ich zwei Seiten der selben Medaille sind?
Das seid ihr nicht.
Er braucht nicht noch mehr Morphium.
Sie ist hervorragend.
Und es ist nicht einfach nur der Sex. Wir redeten stundenlang...
und lachten. - Es ist nur der Sex.
Klar, du willst mir erzählen, dass du nicht über Sadie nachdenkst?
Nein, ich kann nicht...
ein weiteres, dummes, romantisches...
Desaster in diesem Krankenhaus haben. Das ist peinlich.
Du hast durchaus einen Streckenrekord.
Weißt du was? Wir müssen...
etwas anderes finden, über das wir nachdenken.
Es ist einen Versuch wert.
Nee. Funktioniert nicht.
Nee.
Ooh, Okay.
Wir sind wie Abhängige, richtig?
Wir brauchen ein 12-Stufen Programm.
Ich werde mich nicht treffen und meinen Besessenheit...
mit der Halbschwester der Freundin meines besten Freundes diskutieren.
Nein, nein, nein. Es wären einfach nur wir.
Wir wären gleichzeitig die Paten für uns, passen auf, dass wir im Programm bleiben.
Was sind die Stufen?
Nicht mit einem Assistenzarzt nackt sein.
Es ist eher ein 1-Stufen Programm.
Vielleicht sollte ich mir das aufschreiben.
Hey, Christina.
Kannst du erwähnen, dass heute Issies Geburtstag ist?
Weil jemand etwas deswegen unternehmen sollte.
Ich für meinen Teil plane eine Party mit Ballons, Luftschlangen und einer Hüpfburg.
Oh, das ist eine gute Idee.
Aber weißt du, Alex sollte etwas machen.
Ich weiß, Idiot.
Ich hab das im Griff.
Oh, eine Hüpfburg?
Ist er da?
Wer?
Dein Freund.
Nein, er ist nicht da.
Wenn er auftaucht, sag ihm, ich teile meine Freundin aber nicht mein Sandwich.
Das Ding kostet 4 Mäuse.
Ich bin hier fertig.
Der Typ vom MRI ist total ausgeflippt wegen des Todeszellen Kerls.
Seine Handschellen konnten nicht in die Maschine,...
also haben sie ihn mit Klettverschluss an den Tisch geschnallt.
Der Aufpasser dachte er würde alles abreißen und die Bude stürmen, wie Hulk oder so was.
Was hat er getan?
Ich weiß nicht. Ich schätze er liegt da und bekommt das MRI.
Nein.
Weswegen ist er in der Todeszelle?
Hat er eine Haufen Leute mit einer Maschinenpistole umgenietet?
Hat wahrscheinlich seine Frau mit einer Hure und dem Handwerker im Bett erwischt.
Sie geben dir nicht die Todesstrafe bei Verbrechen aus Leidenschaft.
Die Leute verstehen das.
Alle Verbrechen sind Verbrechen aus Leidenschaft.
Es gibt immer einen Grund.
Leute tun solche Sachen nicht, weil sie vergessen das es illegal ist.
Wenn du sie umbringst, ist das ein Verbrechen aus Leidenschaft?
Hat sich's immer noch nicht verzogen?
Nein, es ist keine große Sache.
Wir hatten einen Streit. Sie hat es zu ernst genommen. Das ist alles.
Willst du wissen was ich denke?
Nicht wirklich.
Ich muss schreien oder jemand umbringen, obwohl ich dazu tendiere jemand umzubringen.
Arbeit.
Ich fühle mich viel besser.
Danke.
Danke für was immer Sie mir gegeben haben.
Gibt's da eine Familie oder jemanden, der wissen sollte, dass Sie operiert werden?
Wir können Ihre Familie nicht anrufen.
Ich denke, was sie versucht zu sagen ist, was haben Sie getan um in die Todeszelle zu kommen?
Sie müssen darauf nicht antworten.
Danach habe ich nicht gefragt.
Es stört mich nicht.
Es ist eine offensichtliche Frage.
An einem Montag hab ich die Kehle einer Frau aufgeschlitzt.
Ich dachte schon eine Weile daran, hab davon geträumt und an einem Montag hab ich einfach...
Ich musste es tun.
Ich wollte...
einfach so sehr ein Messer in ihren Hals stoßen.
Und ich dachte es würde schrecklich oder...
oder schlimm oder sonst was sein, aber das war es nicht.
Es war einfach...
eine Art Freude.
Also hab ich zwei weitere am Dienstag erledigt, weitere zwei am Mittwoch.
Ich wollte am Donnerstag drei erledigen, weil ich die Alliteration mochte.
aber ich wurde geschnappt und konnte deswegen nicht.
Könnte ich etwas Wackelpudding bekommen?
Oder ist das schlecht vor der Operation?
Lesen Sie das Schild.
Mir wurde gesagt, ich soll das Schild ignorieren.
Tun Sie es nicht.
Bailey hat mir das gesagt.
Ich werde die Frau umbringen.
Schauen Sie, ich kannte Kenley nicht so gut,...
aber es ist hart,...
einen Mitarbeiter zu verlieren, mit dem man lange Zeit gearbeitet hat.
Jordan Kenley war ein Mistkerl.
Konnte gut mit Kindern, gut mit dem Skalpell, aber überhaupt nicht mit seinen Kollegen.
Er war wetteifernd, verunsichert, streitsüchtig.
Ich werde ihn nicht eine Minute vermissen.
Also...
gehts hier um Ihre Sterblichkeit?
Ich bin nicht besorgt wegen meinem oder Jordan Kenleys Tod.
Ich bin besorgt, weil mein Krankenhaus stirbt.
Ich hab ein wenig telefoniert um Kenley zu ersetzen.
Keiner wollte hier her kommen.
Ich kann keine Herz Chirurgen Stelle besetzen.
Burke kündigte. Hahn kündigte. Dixon ist autistisch.
Mein OP Dach ist zusammengebrochen.
Der ganze Platz war überflutet.
Die Assistenzärzte hacken sich buchstäblich gegenseitig in kleine Stücke.
Kein Wunder, dass wir Nummer 12 sind.
12.
Ich habe bei der Sache versagt, die ich mein ganzes Leben lang tue.
Versagt.
Also werde ich so lange hier bleiben bis ich einen Weg finde,...
nicht mehr unterwürfig durch die Flure zu laufen.
Sollten Sie mir jetzt nicht die mitreißende "Sie schaffen das schon" Lektion erteilen?
Ich werde heute einen Serienkiller behandeln.
Ich habe keine mitreißende Lektion.
Wir brauchen eine Strategie. Ihre heißen kleinen Augen verfolgen jeden unserer Schritte.
Okay, keine...
lässigen, kurzen Blicke über die Schulter.
Kein "Das ist interessant. Kann jeder was sehen"?
Sobald Margarets Tumor draußen ist,...
sagen wir ihnen sie sollen ihn in die Pathologie bringen und analysieren.
Genau.
- Los, Team. - Abklatschen.
Sie reden immer noch nicht?
Sieht nicht danach aus.
Zwei Stunden in einem Eiskäfig.
Arbeiten an Seattles Mann des Jahres.
Wenigstens haben wir einander.
Wir könnten so tun, als ob wir es nicht bemerken, und über die Seahawks reden oder so.
Oder wir könnten einfach abhauen, uns ein Bier schnappen und die Beiden ziehen die Klinge raus.
Los gehts.
Ich denke ich hab mich vorher nicht ganz klar ausgedrückt.
Es ist nicht wie ein Traum.
Ich sehe Denny, wenn ich wach bin.
Wir hängen ab.
Das ist, weil ich gesagt habe, dass ich dich liebe.
Du bist ausgeflippt.
Nein, bin ich nicht.
Du bist ein bisschen ausgeflippt.
Wir tun auch...
Dinge zusammen.
Sex Dinge. Ich sehe ihn und...
wir haben Sex.
Es gibt nichts an einer guten Fantasie auszusetzen.
Ich meine, ich würde es bevorzugen wenn du über mich oder über Tussis fantasierst...
aber was solls.
Ist es dir wirklich egal?
Du versuchst etwas zu verarbeiten.
Menschen sterben und dann kommen andere Menschen damit nicht klar.
Ja, aber...
Iz, Ich konkurriere seit einer langen Zeit mit diesem Typ.
Ich würde sagen er hat jetzt einen ziemlichen Nachteil.
Ist er da? Kann er sehen wie ich das mache?
Ja, Alter. Ich kann dich sehen.
Und das?
Ist er immer noch da?
Ich denke du solltest jetzt gehen.
Ja, ich habe Sachen zu erledigen.
Kannst du ihn jetzt sehen?
Nein.
Nein, er ist weg.
Hör nicht auf. Hör nicht auf.
- Und jetzt? - Nein, hör nicht auf.
Scharf.
Kein Wunder, dass er so gejammert hat.
Er hat nicht mehr gejammert nachdem er 10mg Morphium zusätzliche bekommen hat.
Er bekam zusätzlich 10mg Morphium?
Ja und das machte es für ihn angenehmer.
Es stört dich nicht, dass dieser Kerl wahrscheinlich
eine 4-köpfige Familie mit einer Machete zerstückelt hat?
Ein Messer und Frauen, keine Familie.
Fünf Frauen.
Das mag er.
Du solltest nicht mehr an dem Fall arbeiten, genauso wie sie.
Was soll er machen. Vom Tisch hüpfen und uns schnappen?
Du bist der mit dem Messer in der Hand.
Wir werden eine Niere entfernen.
Hat einer von Ihnen schon mal einen Nierenhilum gemacht?
Ich hab noch keinen gemacht, aber ich würde es gerne versuchen.
Ich habe an Leichen geübt, wahrscheinlich hunderte Male.
Es wäre nicht mein erster Versuch.
Einigen von uns wurde die Chirurgie in die Wiege gelegt,
andere müssen üben.
Haben Sie das Seahawks Spiel letzte Woche gesehen?
Du weißt, ich bin ein eifersüchtiger Typ.
Ich weiß. Tut mir Leid.
Ich kann mich nicht entscheiden.
Bitte lass mich nicht entscheiden.
Wirst du das tun?
Ich kann nichts tun, was dich unglücklich macht.
Das weißt du.
Ich liebe dich.
Das sagst du allen Kerlen.
Du weißt, dass heute mein Geburtstag ist.
Das weiß ich.
Bekomm ich ein Geschenk von dir?
Ich denke, dass hab ich schon getan.
Warum schüttelt sie ihren Kopf?
Jacksons postoperativen LFT's.
Das Kind muss heute noch auf die Transplantationsliste gesetzt werden.
- Nur der Darm oder... - Auch die Leber.
Ich denke, wir sollten eine weitere Meinung einholen.
Norman McCale im Hopkins.
Leiter der Pädiatrischen Chirurgie.
Sagen Sie ihm Arizona schickt Sie.
Wenn er Ihnen sagt, dass Jackson eine Transplantation braucht,
was er nach 2 Minuten am Telefon tun wird, setzten Sie ihn auf die Liste.
Okay, es gibt keinen Grund mich anzublaffen.
Eigentlich schon.
Sie zweifeln an mir seit dem Moment als ich ankam.
Und ich verstehe schon. Sie mochten Dr. Kenley.
Sie vertrauten ihm und ich bin eine Fremde mit einem Pferdeschwanz.
Aber ich bin nicht das Problem.
Sondern der Patient.
Also wie wäre es, wenn Sie aufhören über mich nachzudenken und sich auf ihn konzentrieren?
Jackson braucht eine Transplantation und wenn wir Zeit verschwenden, wird er es nicht schaffen.
Bist du okay? Willst du was trinken gehen oder sonst was?
Oh, jetzt machen wir weiter, weil deine Stimmung besser ist?
Weil ich das traurige, kleine Mädchen ohne Freund
und ich über deinen Retter Komplex in Aktion gestolpert bin?
- Ich.. ich... - Normalerweise kann ich mit dieser Heiß-Kalt Sache umgehen,
aber nicht heute.
Lass mich einfach in Ruhe.
Ist er das?
Hast du schon herausgefunden, was er getan hat?
Es spielt keine Rolle, was er getan hat.
Er hat etwas sehr schlimmes getan und er wird dafür bezahlen.
Willst du was trinken gehen?
Ich bin nicht in Stimmung.
Weißt du, wir hatten auch mal einen Streit wie diesen.
Was?
Amsterdam.
Wir waren einmal eng befreundet, wie du und Cristina,
und dann passierte Amsterdam und du hast abgeblockt,
und wir haben es nie überwunden.
Wir hingen immer noch miteinander rum, aber nicht wie vorher.
Wir gingen tanzen, gingen wohin wo es laut ist, wo wir nicht miteinander reden mussten.
Und das ist in Ordnung.
Ich bin ein rollender Stein. Ich walze alles nieder.
Aber du bist im Begriff das selbe mit Cristina zu tun und diese Frau sucht eine Partner fürs Leben.
Wenn du es nicht bereinigst wird sie nie wieder mit dir sprechen.
Ich hab mich entschuldigt...
bei Cristina.
Hast du es auch so gemeint?
Kannst du dir vorstellen, dass sie nicht ganz Unrecht hat?
Ich vermisse dich.
Als eine Freundin. Ich vermisse dich.
Nun Transplantationen sind nicht einfach.
Das sind die schlechten Nachrichten.
Aber die gute Nachricht ist: Du bekommst einen neuen absoluten Spitzenarzt.
Ich sprach mit einem der angesehensten Kinderärzte im Land,
und er denkt, dass sie hier die Beste ist.
Sie wird sich also gut um dich kümmern.
Wir alle werden das.
Warum gehen wir nicht nach draußen...
und unterschreiben die Einwilligungspapiere für die Transplantation?
Sterne und Kreuze.
Sieht gut aus Margaret.
Die Operation hätte nicht besser laufen können.
Wann kann ich hier raus?
Bald.
Sie sind jung. Es wird schnell heilen.
Ungeduldig nach Hause zukommen?
Ich werde nach Denver gehen.
Wir haben heute gute Arbeit geleistet.
Wenn wir stark bleiben...
uns nicht betrinken...
Joe weiterhin anstarren, wird es uns gut gehen.
Habt ihr irgendwas?
OK, ihr macht mir echt Angst.
Du hast nur ein Leben.
Du kannst es nicht verschwenden.
Nein. Nein Mark. Nein.
Schau Joe an.
Schau. Schau mich an.
Schau mich an.
Tut mir Leid, Kleine.
Ich gehe nach Denver.
Nein Mark. Mark komm zurück.
Nein. Mark nein.
Verdammt.
Verdammt. Verdammt. Verdammt.
- Brauchst du noch einen Drink? - Ja.
Sie ist in Ordnung.
Arizona Robbins.
Ich weiß nicht, ob es der Patient es schafft.
Wir wünschen uns nicht die einfachen Dinge.
Wir wünschen uns die großen Dinge.
Dinge, die anspruchsvoll sind.
Unerreichbar sind.
Lassen Sie mal sehen.
Zwei Kerle haben auf meinen Vater geschossen.
Wegen seiner Uhr.
Meine Mutter hat dafür gespart.
Die zwei Kerle kamen in seinen Laden und haben auf ihn geschossen,
weil er sie nicht hergeben wollte.
Deswegen ist mein Vater gestorben.
Wir sollten jeden gleich behandeln.
Aber sie sind nicht alle gleich.
Es tut mir leid.
Ich denke, dass ist einfach ein schlimmer Tag.
Ich wünschte ich könnte die Sache zwischen dir und Cristina bereinigen.
Ich wünschte auch, du könntest das.
Ich versuche mir vorzustellen, was sie in so einer Situation machen würde, aber...
Ich weiß nicht.
Nun. Sie würde die Musik sehr laut aufdrehen und sie würde mit mir tanzen.
Aber ich denke nicht, dass du das willst.
Nun...
Mal sehen, was wir hier haben.
Aufgepasst.
Komm schon. Steh auf.
Beweg deinen Arsch hier herüber. Ich mach das nicht mit mir alleine.
Na also.
Wir haben Wünsche, weil wir Hilfe brauchen.
Und wir verängstigt sind.
Und wir wissen, dass wir vielleicht zu viel fragen.
Oh mein Gott.
Du hast es gemacht?
Der Kuchen schmeckt etwas komisch, aber die Glasur ist sehr gut.
Das ist schön.
Es ist eine nette Geste von ihm, für dich zu backen.
Wünsch dir was.
Und wenn ich nichts zum Wünschen habe?
Was ist, wenn ich alles habe, was ich jemals wollen würde?
Wir wünschen sie trotzdem.
Dann wünsch dir, dass sich nichts ändert.
Weil...
sie manchmal...
wahr werden.