Wat voorafging:
Ik heb geen zin in seks.
Enig verband tussen haar en de andere twee?
Train me. Zoals je bij Kenzi deed.
Misschien kunnen we met iets eenvoudigers beginnen?
Wil je inpakken? Dan help ik je wel.
Tamsin, stop. Je vermoordt haar. - Dat wil ze.
Ik heb iedereen verloren. Het is een kwestie van tijd voordat ik jullie allemaal verlies.
Waar jij gaat, zal ik ook gaan.
Ik ga nergens heen. - Je zult nooit alleen zijn.
Ja. Frank, dat was een solide 7 plus.
Het is Tad.
Je bent hilarisch.
Ik ben uitgehongerd. Ik zou nu wel wat Chinees lusten?
Ik hou van mijn huisgenoot.
Dat is oké, Tamsin. We hebben geen wapens nodig en je hoeft niet terug naar de kroeg te komen...
ik kan de Clurichaun echt wel alleen aan.
Ja. Sorry daarvoor.
Ik was echt op mijn weg terug toen ik toevallig tegen...
Ik was met hem aan het seksen.
Tad.
In mijn bed?
Ja, dat is raar, toch?
Maar dit ruikt goed.
We kunnen delen.
Nou, dat hangt ervan af. Ga jij delen?
Frank.
Het is je geluksavond want mijn Succubus vriendin heeft haar mojo terug...
en ze is geiler dan een aap met acht lullen.
Of iets vrouwelijks en sexy.
Boeiend. Zet je schrap, dekhengst. Dankjewel.
2,25.
Dit moet genoeg zijn.
In kleingeld.
Kom op, man, ik heb het koud.
Kom op, jongen. Ik ben geen pandjeshuis...
Dat is mijn opa's horloge. Goed? Ik ben wanhopig. Heb een hart, alsjeblieft?
Wanneer gaan we?
Als ik er klaar voor ben.
Je weet dat er een heleboel zitplaatsen vrij zijn.
Ja, dat is zo.
Ik denk dat ik door jou word aangetrokken.
Mark.
Margaret...Maggy. Ik noem mezelf Maggy nu. Maggy Dermay.
Laat me raden.
Je komt uit een kleine stad.
Je hebt een grote familie... Een zeer strenge familie...
Die je zwangerschap niet goedkeuren dus ben je naar de stad gevlucht om de baby zelf op te voeden.
Dat heb ik niet gedaan.
Ik maakte maar een grapje.
Gewoon een grapje.
Je bent toch een zangeres?
Hoe weet je dat?
Maggy Dermay? Die naam kan alleen bij een beroemde zangeres horen.
Iedereen zegt altijd dat ik echt goed ben. Al sinds ik klein was. Dus...
Mijn oom Leo... hij gaf me een stemfluitje voor mijn vijfde verjaardag...
en sindsdien zing ik.
Heb je het nog steeds? De stemfluit?
Ik pak het wel.
Quality over Quantity Releases Lost Girl S05E04: When God Opens a Window...
Vertaling: Aubry Controle: Scarlett
Dus de man zegt tegen zijn vrouw "ik wil 69."
Waarop de vrouw antwoordt: "Als je denkt dat ik het bed uit ga om citroenkip te maken ben je gek."
Lig elke keer in een deuk.
Bo, heb je iets besteld?
Sorry dat ik binnenval, wist niet of ik goed zat. Ziet er niet uit als een Privédetective bureau.
Ja, dat is hoe we het willen.
Wil je vertellen waarvoor je vlucht? - Ik ben niet op de vlucht. Ik word achtervolgd.
Door wie?
Weet ik niet. - Wat heb je gedaan?
Niets. - Je wordt niet voor niets achtervolgd.
Ik heb niets gedaan, ik zweer het. Ik kan betalen.
Het is niet veel, maar het is van mijn opa.
Moet toch iets waard zijn?
Sorry...alleen visa. - Tamsin.
Aanvaar mijn huisgenoot haar excuses. Ze heeft iets makkelijks gepakt en nu doet ze stom.
Je kunt je horloge houden.
Waar zijn de rest van je kleren?
Daar kijk je naar. Ik heb niet echt een adres.
Ik heb een rek herenkleding in mijn kamer...
Vraag niet waarom. Kies gewoon wat uit.
Het is de eerste deur links.
Bo, ik vertrouw hem zover ik hem kan zien. Hij is problemen. Grote problemen.
Vertrouw me, ik voel het in mijn botten. Hij is de ergernis niet waard.
Tamsin, hij zit in de problemen. Dat is een verschil.
Ja en wat hem achtervolgde kan hier buiten staan te wachten.
Precies. Dat is waarom ik wil weten wat het is.
Ik zal je vertellen wat het is, niet ons probleem. - Misschien moet het ons probleem zijn.
Ik wist dat je dat zou zeggen. - Oké, luister.
Als we partners gaan zijn zullen we een paar dingen moeten afspreken.
Eén. Als je zegt dat je terugkomt met wapens, kom je terug met wapens.
Twee. We gaan het nooit halen, tenzij we een positieve weg vinden om met elkaar te praten.
En drie. Wij helpen diegene die hulp nodig hebben. Dus accepteer het.
Ja, die toon is minder confronterend. - Het spijt me, het is gewoon...
Iets aan die man...
Hij is blut? - Nee, iets...
Vertrouwds. - Hij is blut?
Ik kan het niet uitleggen.
Het is niet voor het eerst dat ik gratis werk.
Hij is niet Kenzi.
We kunnen niet elke zwerver binnenlaten die aan de deur komt.
Ik heb een shirt gevonden.
Goede keuze. Heb je nog steeds honger? - Bij nader inzien ga ik wel gewoon weg.
Mark. Wacht.
Het is waarschijnlijk toch alleen in mijn hoofd? - Ik was een lange tijd op de vlucht. Heel lang.
En ik kan je vertellen dat je nooit ver genoeg kunt vluchten.
Wat jou ook achtervolgd, het zal niet stoppen totdat je het onder ogen ziet.
Zie jullie nog wel.
Hij leek haast te hebben.
Zou jij dat niet hebben?
Bo.
Die kleine rotzak.
Ja, nu doen we het op mijn manier.
Dit terrein is zeer indrukwekkend.
Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, Mr Bates, de been lijkt veel beter.
Ze houdt zich tenminste gedeisd, nu ze menselijk is.
Zorg ervoor dat Bruce meteen wordt gevoed en gemolken.
Beelden van Catherine de Grote dansen in mijn hoofd.
Toodleoo, gouverneur.
Alleen ik vind mezelf grappig.
En toen zei ik, het maakt niet uit dat je de oorbellen niet hebt gestolen, Rosa.
Ik heb iedereen al verteld dat je dat deed.
Hoe zou het eruit zien als ik plotseling van mening verander.
Maar je hebt het juiste gedaan? Toch?
Natuurlijk. Ik heb haar hele familie ontslagen.
Uitstekend.
Jouw assistent is vermoord. Vertel.
Ik weet niet wat ik je moet vertellen, Evony... Lisa was een aardige vrouw.
Ik liet haar alleen, ik voel me verantwoordelijk...
Geen apparatuur waar ik voor heb betaald werd beschadigd hoop ik.
Nee, nee, alleen...
een kostbaar menselijk leven.
Dan is het goed. En de drie dode lichamen die gewoon zijn verdwenen?
Ging je dat nog vertellen?
Je hebt overal ogen en oren of niet?
Lauren, ik ben niet gaan hokken met een dikke oude rijke hansworst...
met neptanden en gruwelijke jicht zodat ik kan toezien hoe de door mij geopende kliniek...
door simpele dieven wordt geplunderd.
Ik deed dat omdat ik een overlever ben.
En ik wil niet voor gek worden gezet.
Het beveiligingssysteem waarvoor je tekent moet zorgen dat dit niet weer gebeurt.
En hoe zit het met mijn serum?
Lukt het al? Vooruitgang en dat allemaal?
Je kunt wetenschap niet haasten.
Denk je dat je kunt vluchten voor een Valkyrie?
Noem me ouderwets, maar ik hou er niet van om te worden bestolen.
Weet je wat we met dieven doen?
Wil je een tandje rustiger doen?
Kan ik je even spreken?
Nu? - Ja, zoals we hebben afgesproken.
Oké.
Ga je gang.
Ik voel me echt geminacht als je commentaar geeft op mijn werkwijze.
Oké, ik hoor je.
Maar soms zou ik willen dat je een andere aanpak probeert.
Misschien iets aardiger.
Ik hoor je.
Maar ik doe dit al een zeer lange tijd...
en ik zou je geduld erg op prijs stellen.
Ik geef jou mijn geduld...
Denk er niet eens aan.
Tot aan dat rare gesprek... leken jullie beide echt coole meiden.
Waarom heb je dan van ons gestolen?
Om de stad uit te komen. Snel.
Dit is van mijn beste vriendin.
Het spijt me. Echt.
Echt?
Hoeveel opa's heb je gehad?
Het spijt me echt. Jullie waren aardig voor me... Niemand is dat, geloof me...
Ik vraag me af waarom?
Ik ben geen slechte kerel.
O, nee.
Wat? - Hij is hier.
Wie is hier?
Waarom doet dit zo pijn? - Blijf bij me.
Ja, ren. Jij lafaard.
Dit gaat pijn doen. - Nee, nee, nee...
Ik heb geen geld.
En ik wil geen problemen.
Waarom laat je ons niet gewoon binnen en de kassa leeghalen?
Geen problemen, alleen geld.
En als ik weiger?
Dan zal het bloederig worden.
Ik kan niet geloven dat je dat deed. Je trok het er gewoon uit...
Het was voor je eigen bestwil. - Ik moet me voeden.
Je kunt altijd Frank vragen om terug te komen.
Zijn naam is Tad en laat me niet lachen. Dat doet pijn.
Beter?
Ja.
Bedankt.
Het is terug. Het werkt niet.
Nee, wel. Hier, voed gewoon wat meer.
Bo, kijk wat ik heb... Mijn God. Zoveel bloed en zoenen.
Lauren, wacht.
Ik moet alleen mijn medische tas pakken.
We moeten praten.
Dyson, niet doen.
Geef me één reden waarom niet.
Net achter de Dal, redde Vex mijn leven.
Hij kwam mij te hulp. Twee schurken wilde me overvallen toen Vex...
Laat me raden. Hij schakelde ze uit zodat het 'leek' alsof hij veranderd is. Opnieuw.
Kom op. Dat is een beetje cynisch.
Maak je geen zorgen. Daar heb ik ook aan gedacht.
Maar ik denk dat de veiligste plek voor Vex bij jou is.
Die ene man die hem zal doden als hij liegt.
Beter om een Mesmer te hebben en niet nodig te hebben.
En dat heb je misschien wel.
Drie dode mensen. Net buiten onze grenzen gebeurd.
Ik wil dat jij en Vex het onderzoeken.
Ik zwoer trouw aan jouw kleindochter, Trick. Ik dien haar nu.
Maar goed dat ik de waarnemend Ash ben.
En trouwens, Dyson, jij dient je geweten. Heb je altijd gedaan.
In ieder geval hebben we dat met elkaar gemeen?
Wonderbaarlijk.
Ik nam net iets gelijkwaardig aan Fae Kryptonite uit je schouder.
Wat zeg je?
Het is een metaal, afkomstig van een parasiet.
Wat zo cool aan deze bijzondere verbinding is, is dat het een mineraal en het ook in leven is.
Elke keer als je heelt, opent deze kleine donder de wond weer.
Dus dat was in mijn schouder?
Hij en zijn kleine zus.
Ik moet bijna spugen. - Ik ben ook zo opgewonden.
Ze worden aangetrokken tot elkaars warmte-signaal. Waar de een gaat wil de ander ook heen.
Ik durf te wedden dat ze nu op zoek zijn naar deze twee.
Het is als een volgsysteem?
Dus wacht... die Robin Hood idioot weet waar we zijn?
Ik heb geluk dat jij langs kwam.
Ja...het is mijn professionele mening dat je altijd profiteerde van de menselijke hand.
Dit is lief, maar laten we aan de slag gaan. Plaatsen om te gaan, mensen te vinden. Voed.
Bedankt, T. - Daar zijn partners voor.
Als die schutter dit gebruikt om ons te vinden, kunnen we misschien...
de boel omdraaien en hetzelfde doen. We moeten Mark vinden.
Waar zou een jonge knappe Fae heengaan in een stad die hij niet kent?
Het is zoals ik zei. Het is allemaal zonder risico.
Enige wat ik van u nodig heb is geld om terug te gaan naar Afrika...
mijn erfenis opeisen en dan... de helft daarvan is van u.
Oké, vertel. Wie ben jij? Wat is er gaande en wie zit er achter jou aan?
Weet ik niet. Weet ik niet en even denken... Weet ik niet.
Man, deze wings zijn pittig.
Ik denk dat schnaps wel met wings kunnen?
Stop met ons in de zeik te nemen.
Wat kan jou dat schelen? Ik ben toch alleen maar problemen?
Je voelt het in je botten.
Mark, ik had dood kunnen zijn.
Je bent me een uitleg schuldig. Stop met je als een kind te gedragen en wees een kerel.
Hij is een jager.
Hij zit al achter mij aan sinds ik een jongen was, maar ik weet niet waarom.
Sommige Fae hebben natuurlijke vijanden. Wat voor soort ben jij?
Hoopte dat jij me dat kon vertellen. Mijn moeder stierf toen ik jong was.
Ik heb geen andere familie.
Ik blijf wachten tot er iets verandert, dat er iets gebeurt, maar doet het nooit.
Misschien is er iets mis met mij.
Nee, het is gewoon nog geen tijd. Er is niets mis met je.
Maar hoe komt het dan dat overal waar ik ga, er mensen dood eindigen?
Gisteren rende ik om de bus te halen om weg te komen van de jager...
en ik zat naast een meid.
Een lieve meid.
Ze ging naar de stad om zangeres te zijn.
Ik vond haar knap.
We kunnen je helpen.
Maar je moet ons vertrouwen. Geen leugens meer.
Ik ging gewoon van stad naar stad.
Eerlijk werk zoeken, maar ik denk dat ik niet zo betrouwbaar ben.
Het is al goed. Je hebt tijd om die dingen uit te zoeken.
Waarom doet dit zo pijn?
Ik dacht dat je was geheeld. - Ja, ik ook.
Het blijft gewoon opensplijten.
Lauren heeft zeker daar wat scherven achtergelaten.
Ik dacht dat dit is hoe je heelt? - Dat is zo...
en...
Ik heb hier lang op gewacht.
Ja? Nou, wij wachten al de hele avond.
En de Oscar gaat naar...
"12 Years a Babe."
Sorry, ik was president van P.E.T.A op school.
Laten we hem naar mijn kliniek brengen. Hem daar opsluiten.
We gaan hem niet opsluiten. Hij is een moordenaar.
Misschien moet iemand anders het pistool nemen. - Ja.
Ongelooflijk, deze wapens zijn iets bijzonders.
Wist je dat de bot in dit mes dateert uit de Mesopotamische tijdperk van het oude Griekenland?
Hoe kan ik dat?
Koolstofdatering?
Waar ben ik?
Laat me vrij. - Je probeerde een onschuldige Fae te doden.
En je beschoot me met een pijl die ontiegelijk pijn deed. Dus wat dacht je van nee.
Dat ding is allesbehalve onschuldig.
Ik vind ook dat hij frustrerend en een klein boefje is, maar hij is niet gevaarlijk.
Vertel dat aan mijn vrouw.
Vertel dat aan mijn kleine meid.
Hij doodde ze in koelen bloede. Slachtte ze af. - Wat?
Hij en al zijn soortgenoten. Ze joegen op ons als...
scheurde ze aan stukken. Smulde van hen, vlak voor mijn ogen...
Dat joch haalde mijn oor er geheel af, hij zou mij ook hebben opgegeten...
maar ik ontsnapte dus nu zal ik niet stoppen totdat hij lijdt zoals ik doe.
Geef me je hand.
Waarom?
Omdat ik je wil geloven.
Vertel me nogmaals over jouw vrouw.
Denk je dat het mummies kan schelen hoe ze in cartoons worden uitgebeeld?
Mompelend en kreunend als debielen.
Ik kende ooit een mummie. Zijn naam was Andy.
Hij was een fantastische chef maar verschrikkelijk met hygiëne.
Zoals je vast hebt geraden, gebruiken mummies dingen zoals toiletpapier niet.
Overigens weet ik een paar dingen over slecht zijn.
Wat het allemaal kan betekenen. De culturele betekenis.
Mijn inbreng kan eventueel nuttig zijn.
Maar ik weet dat je een trotse wolf bent en je graag dingen zelf uitzoekt...
Ik wil je hulp niet. Ik wil je niet in mijn buurt hebben.
Enige wat ik zie als ik naar jou kijk is de man die mijn partner heeft vermoord.
Enige wat ik zie als ik kijk naar je belachelijke gezicht is Massimo's speciale vriend.
Speciale vriend? Hij leek het dichtst bij een zoon die ik ooit zal hebben.
Je helpt jouw zaak niet, Vex.
Ik heb hem opgevoed sinds hij liep. En jullie wilde hem vermoorden.
Hij was een gruwel.
Hij had geen schijn van kans. Enige die hij had was ik.
Ik wist dat hij problemen was, Dyson. Ik wist dat hij slecht was, maar het deed er niet toe.
Niets kon veranderen hoe ik me voelde over hem. Hij was van mij en ik hield van hem.
Wat een erfenis, Vex.
Flikker op.
Jij was degene die hem liet gaan.
Ik ga naar de kliniek.
Als je hier bent als ik terugkom, zal ik je vermoorden.
Wat is dat? - Wat is wat?
Die geur.
Iets...
Iets slecht.
We zijn in een ziekenhuis, Dyson. Alles ruikt een beetje slecht.
Wat heb je, rechercheur?
Waarom deze mannen? Waarom specifiek deze drie?
Winkelen bij dezelfde supermarkt? Carpoolvrienden, misschien?
Ik dacht dat ik duidelijk was geweest, Vex.
Luister gewoon naar me. Ik heb geprobeerd dat Massimo de stad zou verlaten. Ik probeerde...
Maar hij wilde niet naar me luisteren. - Jij hebt hetzelfde probleem.
Hale was ook mijn vriend.
Zeg nogmaals zijn naam.
Zeg zijn naam nog eenmaal.
Hij vertelt de waarheid. Ik was met Massimo op het einde.
Hij was totaal niet voor reden vatbaar.
Luister, het spijt me. Ik heb het verknald.
Je hebt altijd spijt. Je verknalt het altijd.
Denk je dat het gemakkelijk is om de goede te zijn? Altijd het juiste te doen.
Weet je hoe makkelijk het zou zijn om de verkeerde dingen te doen?
Hoe goed dat zou voelen?
Doe het gewoon.
Kom op.
Haal de trekker over. Verlos me uit mijn lijden.
Dyson, ik weet dat je veel verdriet hebt, maar Hale en Kenzi waren niet zijn schuld.
Dyson, het was niemands schuld.
Dit zal niets oplossen.
Wat is er gebeurd?
Je probeerde de jager te doden, mijn ex schoot je neer met een verdovingspijltje.
Gebruikelijke donderdag.
Ik kan het uitleggen.
Ik hoop het, Mark, want die jager vertelde een paar gekke dingen over jou.
Natuurlijk deed hij dat. Hij probeert mij te doden sinds ik een jongen was.
Hij zei dat je zijn vrouw en kind hebt vermoord.
Nee, dat heb ik niet. - Hij loog niet.
Hoe zit het met zijn oor? Ik neem aan dat die er vanzelf afviel?
Nee, ik...
Ja, ik beet zijn oor eraf.
Hij vermoordde mijn moeder. Wat zou jij hebben gedaan?
Ik was zes jaar oud, ik had meer kunnen doen.
Ze verborg me onder het bed...
en ik keek alleen.
Ik zag hoe hij haar vermoordde.
Ik zweer het, als je liegt... - Denk je dat ik zou liegen over een lafaard zijn?
Ik lag daar gewoon. Ik verstijfde.
Toen hij zich omdraaide...
zodra hij klaar was...
sprong ik op hem, beet zijn oor eraf en rende...
Ik rende net zoals ik vandaag deed toen jij bezeerd raakte...
Omdat ik niet wilde dat hij jou ook zou doden.
Ik probeerde...
Ik probeerde jullie veilig te houden.
Jij bent geen lafaard.
Je bent alleen verloren.
Ik ben ziek en moe van het vluchten.
Dat iedereen om me heen sterft. - Vertrouw me.
Die man doden is niet het antwoord.
Wat dan wel?
Ik kan nergens meer heen.
Ik kan niemand meer vragen voor hulp.
Ik heb niets anders dan dit.
Ja.
Dat heb je wel.
Ik beloof het.
Wat is dat toch met jou?
Met zijn handen aan me zitten. Zijn pistool tegen mijn kin aanzetten.
Hij heeft geluk dat ik geen kungfu bij hem doe.
Varken.
Wat zei je net?
Varken, je zei varken.
Ik denk niet dat ik dat zei.
Het eerste slachtoffer. Zijn naam was Patrick Murphy.
Hij was een agent. Een varken.
Bekijk dit eens.
Er zijn punctiewonden op zijn beide voeten. Hij was ondersteboven opgehangen...
zodat hij sneller zou leegbloeden. - Als een varken in een slachthuis.
Het tweede slachtoffer.
Shane Miller. Hij was een gevangenisbewaker. Een stier.
Bij beide mannen was hun keel doorgesneden.
Ze werden gebrandmerkt, organen verwijderd en verbrand...
beide mannen werden opgehangen en leeggebloed.
In de heidense religies worden vaak de varken en de stier...
Opgeofferd... hun bloed wordt vergoten om te zuiveren.
Hun organen waren offers aan de goden. Hoe zit het met het derde slachtoffer?
Geen doorgesneden keel. Geen punctiewonden.
Maar hij is gebrandmerkt zoals de andere twee. Hij stierf aan uitdroging.
Hij was Russisch. Zat acht jaar van zijn dubbele levenslang.
Iemand moet een stoute jongen zijn geweest.
Kom op, smeris. Jij en ik weten allebei...
Als je zoveel tijd van een straf weet te krijgen, heb je met de 'juiste' mensen gesproken.
Een verklikker. Een rat. Maar een rat past niet.
Ja, maar dit is een Russische gevangenis. Een informant is geen rat.
Hij is een geit.
Opgeofferd aan de woestijn om de zonden te reinigen in de hoop geluk te brengen.
We hebben te maken met een cult hier. Een Fae cult.
Dyson, die drie lichamen van de lift crash... Ze zijn meegenomen de andere nacht.
Drie rituele moorden. Drie vermiste lichamen.
Er kan een verband zijn.
Heb je iets met de vermiste lichamen met de geur?
Ja, dat heb ik.
Hoe was je gesprek, Demi? - Waar is Mark?
Ik dacht dat hij bij jou was?
De jager.
Hij gaat hem vermoorden.
Weet je zeker dat dit de juiste plek is?
O, ja. De beroemde Shifter neus.
Ja, het is nogal een arendsneus schoonheid als ik zo mag zeggen.
Slank, smal en sterk.
Kun je je mond houden?
Denk niet dat ik het ooit heb geprobeerd.
Dyson, mijn cliënt. Die jongen Mark... Hij zit in de problemen.
Wat kan ik voor je doen?
Als je vlakbij bent, ga naar Lauren's kliniek. Hij gaat die jager vermoorden.
Dat is wat ik eerder rook. Ik ben onderweg.
Ik ben weer leeg, lieverd.
Lieverd, laat me niet wachten. Je weet hoe boos ik dan word.
Juist.
Ik denk dat ik mijn eigen drankje pak.
Stop ermee, Mark. Wat ben je aan het doen?
Waarom jaag je op mij?
Je weet waarom.
Je hebt mijn moeder vermoord. - Naar de hel met je moeder.
Alsjeblieft, Mark.
Waarom jaag jij op mij.
Omdat je een Shifter bent.
Wie ben jij?
Een Shifter, net als jou.
Deze man jaagt al eeuwen op ons soort.
Dyson.
Dat is een tijd terug.
We jagen niet meer op Fae, Kelly.
Het is verboden.
Vooral geen Shifters die nog niet zijn geshift.
Ik dacht omdat de Una Mens er niet meer is, goed...
Het jachtseizoen is geopend.
Jij klootzak.
Doe niet. Ik weet dat je kwaad bent.
Ik weet dat je veel pijn hebt, maar deze man doden zal dat niet veranderen.
Hij doodde de enige familie die ik had.
En onze soort doodde de zijne.
Voor hem zijn wij verantwoordelijk.
Maar we kunnen dit nu stoppen.
Aan deze cirkel van geweld kan een einde worden gemaakt.
Ga. - Wat?
Ga weg hier. - Nee.
Hij vermoordde mijn moeder. - Ik zei ga.
Ik ga je vermoorden. Ik ruk je keel eruit.
Laat me gaan. Alsjeblieft, laat me gaan.
Alsjeblieft...Alsjeblieft.
Ik begrijp het niet. Waarom liet je hem gaan?
Dat is een goede vraag.
Ik denk dat het antwoord hier is, dat Dyson een zelfingenomen klootzak is.
Maar ik zal hem laten antwoorden.
Wil er niet over praten.
Hij is jouw...
Zoon.
Ik rook het toen we elkaar ontmoetten.
Wat?
Ik wist dat er iets aan hem was dat...
vertrouwd was.
Mark, wacht. - Laat me met rust.
Piper.
Gezien je leeftijd, is jouw moeder...
Doe niet. Je mag haar naam niet zeggen. Jij ging ervandoor en zij stierf.
Zo was het niet. - Hoe was het dan wel?
Wacht, kan me niet schelen.
Ze heeft me nooit verteld dat ze zwanger was. Ze heeft me nooit over jou verteld.
Maar ik weet het nu.
Ik weet dat ik niets kan zeggen om het goed te maken...
maar je kunt stoppen met vluchten.
Je hoeft niet alleen te lijden.
Je zou gek van me worden. Ik ben problemen. Iedereen zegt dat.
Ik zal je nooit zo zien. Wat er ook gebeurt.
Omdat ik je vader ben.
Door jou, is familie niet echt mijn ding.
Evony, hoi, ik was...
Genoeg gelul. Ik heb een hele dag geprobeerd om jouw vriendin en aardig te zijn.
En het heeft me niets opgeleverd. Waar is mijn serum?
Je leek zo blij met rijke manlief en de jicht... - Dat was vanmorgen.
Echt, die menselijke stemmingswisselingen...
Ik weet niet hoe jullie dat doen.
Ik wou dat ik beter nieuws voor jou had, maar we hebben wat tegenslagen gehad.
Tegenslagen. Oké. Nou, ik heb ook wat tegenslagen.
Blijkt dat mijn man het poolhouse wil veranderen in een mannengrot...
dus ik moet nu een paar kleine prullaria hier in de kliniek opslaan.
De kliniek waar ik voor heb betaald. Bewakers.
Hallo kleine baby.
Wat is dat?
Dit oude ding?
Het is maar het meest gevreesde schepsel bekend bij de Fae.
Maar laten we het gewoon een verzekering noemen...
zodat terwijl ik menselijk ben, niemand grappige ideeën krijgt.
Het is toch niet te veel moeite voor jou om erop te passen voor mij of wel?
Hoe wordt het genoemd? - Niemand weet dat. Zo oud is het.
Ik hoop echt dat er niets ergs mee gebeurt.
Als het zou ontsnappen...dat zou echt slecht voor je zijn.
Dat serum zal zichzelf niet maken.
En deze kleine jongen werkt op een accu...
En ze wordt erg laag. Ik zou een krachtbron zoeken als ik jou was. Direct.
Ga je gang. Vermoord me.
Op één voorwaarde. - Ik luister.
Mark.
Je laat mijn zoon met rust.
Zoon?
Dat zou je niet zeggen.
Dan moet ik er nog meer van genieten als ik hem dood, vind je niet?
Ik dacht al dat je dat zou zeggen. Vex.
Ik heb een keer de fout gemaakt door een moordenaar te laten gaan.
Omdat ik dacht dat het het juiste ding was om te doen.
Ik zal die fout niet opnieuw maken.
Deze keer zal ik doen wat goed voelt.
Een zoon.
Ja.
Als een volgroeide...
Sexy...
Je kunt Dyson nooit vertellen dat dit is gebeurd.
Ik weet het niet. Het is een vrij goede onderhandelingsmiddel.
Plus ik heb graag mijn kragen gesteven?
Tamsin. - Ik maak een grapje.
Mijn lippen blijven stijf op elkaar.
Er was een tijd dat ik dacht dat ik en Dyson...
Ik wed dat er ook een tijd voor hem was. Jullie zijn samen goed.
Zelfs als het gewoon als vrienden is.
Ik wil dat je weet dat ik hard tegen Mark was met een goede reden.
Tamsin. - Nee...
Ik was hard tegen hem omdat ik wist dat hij loog en dat hij problemen was.
Ik wist dat ik gelijk had omdat...
omdat hij net als mij is.
Toen ik van de Valkyrie school af was, heb ik een hoop mensen pijn gedaan.
En ik heb een heleboel dingen gedaan waar ik niet trots op ben.
Weet je... jij en ik?
Het gaat wel goedkomen met ons.
Ze is knap.
Piper, Mark's moeder.
Ik had gehoord dat ze was overleden.
Ik had alleen niet gehoord dat ze zwanger was geweest.
Ik was niet in de buurt.
Ik was niet echt van de lange relaties in die dagen.
Weet je... Dyson, dit kan een echte zegen zijn.
Je hebt een tweede kans en Mark is...
Bo.
Ik hou van je, echt.
En bedankt voor het langskomen.
Maar ik wil alleen zijn vanavond, als dat goed is?
Bedankt dat je op mijn jongen let.
Hij vindt je aardig.
En hij kan wel een grote zus gebruiken.
Zus. Ja.
Je kent me.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aubry ~ Controle: Scarlett