O que acontece numa SO é intenso.
Quando vidas estão em risco...
e você está apalpando cérebros que parecem de pasta de cimento.
Você forma um laço com os cirurgiões perto de você.
Um inquebrável e indescritível laço.
É íntimo, ficar amarrado assim...
- Já acordou? - Não.
- Sim. - Você querendo ou não,
gostando ou não, você entra na família.
A bruxa má está morta.
Metaforicamente ou de verdade?
De quem estão falando?
- Da Hahn. - Da Hahn.
Seu nome não está no quadro de cirurgias.
Suas cirurgias foram canceladas.
Não sei como ou porquê, só sei que Hahn se foi.
É uma pena. Ela era realmente talentosa.
- Não estão falando comigo. - Não.
- Oi. - Oi.
- A Grey está em casa? - Está.
Morte?
Vamos. Onde está você, Morte?
Morte?
Morra! Meu Deus! Faz...
uma eternidade.
Nossa. Você parece a...
- Morte! - Morte!
O cara de pijama é seu namorado?
- Porque se for, é um gostoso. - Certo!
Olá. Quem é você?
Sou a Sadie. Quem é você?
Sou a Cristina.
Nossa.
Parece que foram juntas de mochila pra Europa.
Antes de fazer medicina.
Tudo bem conhecê-la, mas me chutar da cama?
Foi terrível.
E Morte? O nome da Meredith não é Morte. É Mer.
Sinto muito por você.
Sabe, ela nunca mencionou esta mulher.
Digo, o quão boa amiga ela pode ser?
Esta mulher é a razão de eu ter feito medicina.
Pensei, se uma preguiçosa como a Morte...
- Mer. - Daria conta de cortar pessoas,
- eu também daria. - Mer.
- Meredith não é preguiçosa. - Poderia contar umas histórias.
- Mas não vai. - Sadie, adiou sua residência
para trabalhar em um necrotério?
Sim, muita diversão cortando, nenhuma regra, mas me entediei.
Comecei a desejar sangue pulsando.
E agora está aqui. Não posso acreditar que está.
Legal!
Iz, você vem?
Vou. Só preciso de um minuto.
Eu entendo. O caso da Hahn lhe lembrou o Denny.
Mas a Hahn nem está mais aqui.
São coisas do passado. Coisas do passado, Iz.
Você não entende.
Posso entender, se falar comigo.
Tudo bem.
Te vejo lá dentro.
- Estou andando. - Bom dia.
Andando para frente, sozinha.
Você parece bem, cansada, mas bem.
Já disse que acho o cabelo curto meio ousado?
Agora estou virando, novamente, sozinha.
São arranhões do meu gato.
Ele é um maluco arranhador.
- Você é do tipo que tem gato? - Quis dizer escova de cabelo.
É uma louca escova de cabelo que arranha.
Cirurgias solo estão em jogo aqui, Três.
Não posso tê-la agindo estranha, ou machucada.
Estou com tudo. Verdade.
Vou te mandar para a plástica, longe daqui. Vá.
O que sabe sobre um cardíaco chamado Dixon?
Dixon? Não é um cara. Soube de uma Virginia Dixon.
Ela tem um recorde incrível. Muito baixa...
- Espere. Ela vem para cá? - Vem. Hoje.
Transplante cardíaco por método Piggyback. Estou no caso.
O quê? Por que não estou no caso?
Então ela é sua Cristina antes da Cristina?
Vai me contar por que ela a chama de Morte?
Não, as aventuras de Morte e Morra não serão contadas.
Lexiopédia está mutilando seus braços magros,
e nem uma palavra sobre o que fez "H"
pegar a estrada com seus macacos voadores.
- Até depois. - Traduza para mim.
Lexie pode ser uma auto flageladora secreta,
e ainda não há uma palavra da partida de Hahn.
- É verdade sobre a Lexie? - Como eu poderia saber?
- Se for verdade, o que fará? - Nada.
Meredith, não pode fazer nada. Ela é sua irmã.
- E? - E sua família.
- Não entendo - Lexie é sua família.
Esqueça.
- Olá, Dr. Hunt. - Dra. Yang.
Obrigada.
Oi. O que temos?
- Acidentados. - Chegam em dois minutos.
- O que sabe sobre a Hahn? - Ela foi embora.
- Sim, mas por quê? - Não sei.
- Vocês são amigas. - Não quero falar sobre isso.
Quero sangue e vísceras e ossos estraçalhados.
Quero um cara tão quebrado, que leve o dia todo para arrumá-lo.
Quero detonar numa cirurgia. Não quero falar da Hahn.
Homem não identificado, resgate demorado.
Tiveram que pescá-lo de um caminhão de lixo.
Lesões por esmagamento, fraturas expostas, Glasgow 3,
não conseguimos desenganchá-lo no local.
- Desenganchá-lo? - Seu fêmur quebrou ao meio,
e está perfurando seu tronco. Ele está empalado.
Empalado com o próprio fêmur?
Pretzel humano.
Isto vai bastar.
5ª Temporada | Episódio 8 -=These Ties That Bind=-
Verifique o pulso poplíteo.
- Não sinto nada. - É porque o joelho está aqui.
Acham que ele estava dormindo dentro da lixeira
- e começaram a prensar o lixo? - É um dia ruim.
- Estou aqui. O que perdi? - É seu primeiro dia.
Porque não se afasta e cala a boca?
Respiração soa limpa e igual, dos dois lados.
- Inacreditável. - Nenhum pulmão perfurado.
Precisamos de um raio-x portátil e ultra-som.
- Alguém nos bipou? - Fui eu.
Você? É a primeira vez.
É isso. Já vi muito trauma, caras cortados no meio,
amputações, eviscerações, mas nunca vi nada como isto.
Imaginei que poderiam ajudar.
Você contrata quando é o 1º, não 12º.
Mas preciso que seja minha embaixadora hoje.
Mostre a Dra. Dixon o que é o Seattle Grace.
Investi muito dinheiro, um título
e muito dinheiro de pesquisas nela.
- Mas... - Mas o quê?
Ela é um pouco diferente. É um pouco desligada.
Hoje vamos cortejá-la. - Posso corteja-lá com o melhor.
- Então a Dixon é uma maluca? - Como é?
Só estou dizendo que tive minha cota de malucas esse ano.
Já tive meus dias desligada. Quer me julgar?
Você nem conheceu a mulher, Karev.
Ouviu o chefe. Nosso trabalho é impressionar a Dra. Dixon,
- então seja impressionante. - Estou com o histórico para
a Dra. Dixon. Estou pronta para trabalhar.
- Estou entusiasmada. - Não fique. Ela é desligada.
Karev.
- Está bem? - Estou.
Muito bem. Atenção. Aí vem ela.
Dra. Dixon. Olá.
Bem-vinda ao Seattle Grace.
Estamos muito felizes de tê-la aqui.
- Sou a Dra. Bailey. - Trouxe meu próprio jaleco.
Estou aqui para executar um transplante cardíaco.
Opero corações.
Um procedimento inventado por Christiaan Barnard em 1967.
Opero corações.
Sou o Dr. Richard Webber. Conversamos por telefone.
Karev, pegaria os resultados da Dra. Dixon no laboratório?
Stevens, vamos preparar o paciente, por favor.
Certo, ela é um pouco desligada.
O fêmur está em pedaços,
exceto a parte que está enfiada no torso.
Não há como salvar a perna.
Parece que a parte empalada está alojada sob a clavícula.
A coluna parece bem. Sem uma tomografia é difícil ter certeza.
Por que não podemos fazer a tomografia?
Do jeito que está empalado é difícil conseguir uma boa visão.
Sabe, essa foi uma pergunta idiota.
- Vá para lá. - Pessoal, temos pouco tempo.
Com sinais vitais assim, em poucas horas...
Seu corpo não resistirá a cirurgia.
- Bom que está inconsciente. - Não podemos fazer nada
até desalojar o fêmur da clavícula.
Então vamos desempalá-lo.
Yang, Grey, novata, segurem os ombros. Firme.
- Vou segurar a coluna. - Estou com o torso.
Preciso guiar a deslocação posterior do quadril.
Assim que a perna sair preparem-se para pressionar
para estancar a hemorragia. Entenderam?
Melhor que trabalhar com cadáveres.
Na contagem de 3. 1...
2...
3.
O fêmur está fundo.
Empurre a clavícula enquanto puxo.
Estou quase lá. Continuem.
Só mais um pouco. Sloan, preciso que...
vire o joelho para minha direita...
Injetem 10 de morfina!
Vá lá e mantenha pressão.
Estabilize o fêmur ao lado dele.
- Rápido! - Vamos.
Cadáveres não fazem isso.
- Preciso que se acalme, senhor. - O que estão fazendo comigo?
- Pode nos dizer seu nome? - Saiam! Tirem as mãos de mim!
- Estão me machucando! - Façam o que ele diz, todos.
Tirem as mãos!
Obrigado.
Qual é seu nome?
Timothy Miller.
Sr. Miller, precisamos levá-lo para cirurgia.
Poderei andar, certo? Preciso voltar a andar.
Agora estamos tentando mantê-lo vivo.
Nossa ala cardíaca é extensa
e bem equipada com tudo...
O primeiro transplante cardíaco com sucesso
foi feito em 7 de setembro de 1896,
pelo Dr. Ludwig Rehn, em Frankfurt, Alemanha.
Tudo bem.
Licença. Eu não quero interromper.
Por favor interrom... Quero dizer,
Por favor informe a Dra. Dixon sobre o paciente.
Dra. Stevens está preparando
seu paciente de transplante para a cirurgia.
Eles mascaram um transplante seis anos atrás,
mas o coração era muito pequeno, então eles o dobraram
e adicionaram um doador para ajudar na sua função do coração.
- Eles fizeram uma Piggyback... - Transplante Heterotopico.
Piggyback é o nome vulgar para o procedimento.
Não faça isso!
Não faça isso.
E se nós a levássemos para ver o paciente?
Me falaram que o meu coração pertenceu
a uma menina que foi atingida por um carro
enquanto ela estava pedindo carona.
Quando dirijo, vejo gente pedindo carona o tempo todo.
Sempre na minha frente, bem na minha frente,
mas quando eu chego lá, eles se foram.
Você não está acreditando, né?
Eu não devia ter pegado aquele coração.
Eu não entendo como o coração...
Nós Navajos nem tocamos os mortos.
Nós não tocamos os seus corpos ou seus pertences
porque tem um espírito lá.
Então ter uma parte de um corpo morto no meu peito é...
Meus amigos que seguem as regras antigas,
me imploraram para não fazer isso. Devia ter escutado.
Me desculpa. Eu não entendo.
Acha que está sendo assombrado pelo seu coração transplantado,
mas está aqui para outro transplante.
Não! É isso que eu estou tentando te falar.
Eu não quero.
Não quero um novo. Só quero tirar o velho fora.
Espere. Isso é estupidez.
Pegue o coração, cara. Pegue o coração se eles oferecem.
Ele acabou de falar que não quer o coração?
Sim, senhora.
Clay Bedonie, está ciente que sem o novo coração,
você terá uma vida curta conectado a uma maquina,
morrendo de forma súbita e agonizante?
Vê, é disso que estou falando.
Cinco pontos paralelos por corte, ai mudem.
Você tem certeza que eu estou anestesiado?
Seja mais forte.
Quando um dos residentes for escolhido para a cirurgia solo,
um de nós irá junto, então temos uma meta aqui.
- Foquem-se na meta. - Cirurgia solo. Vale tudo isso.
Cirurgia solo. Vale tudo isso.
Oi. Eu preciso que alguém faça esses exames
e veja esses raios X, por favor.
Eu faço.
Esse lugar parece um lugar legal pra ficar.
- O que vocês estão fazendo? - É só para internos.
Aqui é o nosso lugar de ficar. Ache o seu.
Desculpa.
Cirurgia solo. Vale tudo isso.
Não quero viver se não puder andar.
Faremos o máximo para salvar sua perna.
Não tenho casa.
Andar é como eu sobrevivo.
É como eu vivo de um dia até o outro.
A rua Marion é segura das 2h até às 6h da manhã.
Ai eu vou para baixo da ponte.
E eu fico lá até as 6h:30m que é quando começa o trafego.
Ai eu vou até Belltown e fico perto da orla.
Se na orla tiver alguma confusão, eu volto para a rua n. 4.
Não tenho casa. Não posso ficar sem andar.
O que vou fazer?
Seus ferimentos são críticos. Se não o levarmos para cirurgia...
A cirurgia vai me fazer andar?
Vai?
Então não quero!
Tudo bem. Certo.
Vocês escutaram o homem. A cirurgia foi cancelada.
Aprecio a tentativa de me convencer a fazer
o que você acha que é melhor.
- São fatos, não opiniões. - O que eu estou dizendo é...
Ele está tentando te dizer que ele prefere viver uma vida curta
que não é assombrada do que uma que é.
Não estou dizendo que concordo. Apenas...
Vou ficar aqui do lado.
É uma boa idéia.
O que acontece com o coração que tirar de mim?
Vai da sala de cirurgia para a patologia
e dai para os resíduos hospitalares.
Eu preciso do coração para um ritual.
Nós temos leis. Existem regras.
Regras são regras.
Talvez exista algum compromisso aqui.
Nós poderíamos,
dar a ele o coração velho para fazer o ritual.
E dar uma chance para ele viver, colocando o novo coração.
- Não. - Não.
Isso não funciona desse jeito.
Ainda serei assombrado, só que por um novo fantasma.
Existem regras. Nós temos leis, e existem...
Regras são regras e leis são leis.
Não.
Então é isso?
Sem cirurgia? Vai apenas se retirar?
Estou respeitando o desejo do paciente.
O paciente está instável com uma lesão aberta.
A qual nós vamos fechar.
- Esse cara está quase morto. - Você não pode se retirar.
Não me diga o que fazer na minha emergência.
- Sua emergência? - Salvamos vidas aqui.
Nós não costuramos o paciente e o deixamos morrer.
Se você não suporta isso,
volte pro deserto e deixe a gente aqui,
fazendo nosso trabalho.
Dra. Torres, por favor me diga
que você descobriu um jeito de consertar as pernas dele.
Certo, o fêmur direito está muito danificado.
Assim como o quadril e metade da pélvis.
Mas, se eu colocar uns pinos aqui e talvez uns discos aqui...
Quero dizer, existem alguns fragmentos de osso viáveis.
Não começaremos do nada. O que você acha?
Eu acho selvagem.
Ela não estava falando com você.
É o primeiro dia dela. Você poderia não ser...
Não, ela é uma interna. Tem que saber o lugar dela.
Acho que é muita coisa.
O cara precisa de uma nova perna.
Talvez eu possa fazer isso. É quase um quebra cabeça.
Devo que descobrir que equipamento preciso e como fazê-lo.
Como um Lego.
É um pouco mais avançado.
É exatamente como um Lego. Preciso que peguem
toda peça de titânio que acharem nesse hospital.
Tudo bem.
Preciso que as regras do hospital especifiquem o fato
que devemos respeitar todas as religiões
e crenças espirituais dos nossos pacientes.
- As regras? - Sim.
Estou pedindo que você faça uma regra para o nosso departamento.
Que respeitamos as crenças do paciente?
- Sim. - Isso não é uma cortesia?
- Sim. - Por que tenho que anunciá-la?
Dra. Dixon não pratica muita cortesia,
mas ela entende as regras.
Então se é uma regra, está tudo bem.
Se não, nós teremos um paciente irritado
uma cirurgiã apopléctica, e nada disso
faz um procedimento bem sucedido em um coração defeituoso.
Sem mencionar a falha para cortejá-la.
Quer que eu anuncie isso como uma regra?
Estou aqui como testemunha,
você pode levantar sua mão direita,
e colocar a esquerda sobre o DEF.
- É uma regra. - Obrigada.
Dra. Dixon, sou Cristina Yang.
Sou residente aqui, e estive focada em cárdio
desde que eu comecei meu internato.
Estou ansiosa para qualquer coisa que você possa...
Os outros desistiram do meu caso?
Quais outros?
A negra, o homem, e a loira.
Não que eu saiba.
Então por que você está falando comigo?
O que aconteceu com a Hahn?
O que quer que a tenha feito partir pode ser consertado.
A não ser que ela tenha sido demitida.
- Ela não foi demitida, né? - Ela não vai voltar.
- Não tem certeza disso. - Ela tem.
- Como? - Porque ela não...
veja, é só que...
Nós brigamos.
Por favor, Meredith e eu brigamos todo o tempo.
E ainda trabalhamos juntas.
A Hahn não é sua namorada ou algo assim.
Meu Deus. Ela era sua namorada?
Nós ainda não sabíamos bem o que éramos.
Então você é lésbica agora?
Não sei. Talvez uma-vez-lésbica.
Ou duas-vezes-lésbica. Tanto faz. Acabou.
Você está bem?
Ela está bem. Deixe-a em paz.
Eu achei o poço de titânio.
- Oi. - Oi.
Qual é? Sério?
Lexie.
Como você está? Está tudo bem?
Por quê? Alguém disse algo, que eu fiz algo?
Não, só estou perguntando.
Como uma pessoa da família, se tem algo te incomodando.
Isso não é como uma chefe ou residente
ou um superior que fica de olho em tudo que eu faço
- como uma estudante? - Não, sou compassiva,
e queria saber se está canalizando sua dor em auto-mutilação.
- Você se corta escondida? - Não.
Mini Grey, Torres está tentando estabelecer um recorde mundial
por mais peças de titânio usadas em um paciente. Está dentro?
Mini Grey?
Mini Grey. Grande Grey.
É como diferencio vocês duas.
Sim, estou dentro. Estarei lá em um minuto.
Não podem deixar um cara morrer em paz?
Seus sinais vitais estão piorando.
Não vou mentir para você, isso não é nada bom.
Já passei por coisa pior.
Sim, imagino.
Não fique assim.
Não me olhe como se eu fosse um herói trágico.
Com um passado secreto.
Você tem uma história.
Todos temos uma história.
Dei um rumo para a minha vida. E não pude associar.
Eu perdi.
Não consegui associar.
Minha vida, eu dei um rumo e...
Não consegui voltar.
Pessoal, precisamos parar por alguns dias.
Estão começando a suspeitar.
Fui acusada de me cortar escondida.
Use blusas de mangas longas.
Não sabia que havíamos convidado mais pessoas.
Está brincando? Sociedade secreta de internos?
Já estou dentro.
Ainda acho que devemos arriscar menos.
Arriscar menos? Por favor tem um guarda na porta.
Está usando mais anestesia para três pontos
do que usaria para um tubo torácico.
Sei que está fazendo isso para treinar suas habilidades,
mas não aprenderá tanto sendo cuidadosa.
Na verdade, eu discordo.
Acho que a única maneira segura de...
- Quem quer me costurar? - Bem aqui.
Vai me falar sobre "Morte e Morra"?
Não, mas falei com a Lexie por você.
E agora preciso que faça algo para mim.
- O quê? - Preciso que diga ao Mark
para manter o Mini Sloan longe da Mini Grey.
- Está dando em cima de você? - Não.
Não da minha Mini Grey. A da Lexie.
Não sei o que está acontecendo com ela,
mas a última coisa que precisa
é do Sloan dando uma de galinha com ela.
Então, precisa dizer para ele se afastar da Mini Grey.
- Certo, verei o que posso fazer. - Mini Grey, Derek.
Mini Grey.
Ela...
- se despediu de você? - Não.
- Está bem? - Pareço estar bem?
Parece ótima.
Então estou bem.
Então...
Existe um ritual de nove dias pra desfazer uma assombração?
Começa com um ritual de nove dias.
Certo.
Vai realmente gastar nove dias com isso?
- Dra. Stevens. - Sim.
Por que está tão interessada na minha assombração?
Os...
Os fantasmas podem fazer coisas?
Podem fazer coisas acontecerem na sua vida?
Tive dois pacientes consecutivos,
que me lembraram muito do meu noivo morto.
Transplante de coração, LVDA e...
Ele pode estar fazendo isso? Trazendo isso para mim?
Izzie, por favor.
O seu fantasma está aqui agora?
Odeio ter que pedir, mas...
Não me quer na sua cirurgia.
Não é por achar que você tem algo de errado.
Só que não preciso de mais fantasmas
na minha sala de cirurgia.
Sr. Miller.
O que é preciso pra ter um pouco de calma aqui?
O cansaço que está sentindo é da perda de sangue.
As náuseas e a tontura
são porque você vai sangrar até morrer.
- Quer assustá-lo? - Não.
Estou verificando se ele é suicida ou só um derrotado.
Sr. Miller, sobreviveu nas ruas, sei que é um lutador.
Isso não faz de mim um lutador. E sim um sortudo.
Há quanto tempo vive lá? 10, 20 anos?
Não está preso, nem morto. Isso não é sorte.
Você é inteligente.
Precisa ser inteligente pra se cuidar sozinho.
- Acho que sim. - Isso...
O que está fazendo agora, Sr. Miller,
recusando a cirurgia, não é inteligente.
Existe um centro de reabilitação perto daqui.
A saúde pública cuida disso, você pode ficar lá.
Comida, cama, o tempo que precisar.
Só nos deixe operá-lo.
Deixe-nos operar, e cuidamos do resto.
Nossa, foi a dissecação de aderências mais rápida que já vi.
Dra. Dixon, existe uma regra a respeito
de dar resíduos hospitalares aos pacientes.
- Dra. Dixon? - O quê?
Só estou dizendo que existe uma regra,
oficial, bastante específica.
No caso de um paciente pedir pelo seu órgão
ou parte do corpo, por qualquer motivo
que se relacione ou envolva suas crenças culturais,
devemos respeitar o seu desejo
e devolver o órgão ao paciente.
Essa é a regra que esqueci de te falar.
Se eu for na patologia agora, eles saberão desta regra?
O chefe saberá.
É regra dele. Ele a determinou.
Regra é regra.
Dr. Karev,
certifique-se de que sigamos a regra do chefe,
e devolvamos o órgão ao paciente depois da cirurgia.
Voltarei ao trabalho agora.
Pinça.
O que diabos é aquela gosma que estão tirando dele?
O tratamento do silêncio.
Se vai ser assim, eu só...
Ficarei aqui, em silêncio.
Certo, mas isso é nojento.
Achei que ia ficar em silêncio.
Está agindo como se não me quisesse aqui.
Sabe o que desejava desde o dia em que morreu?
Desejava poder vê-lo novamente.
Daria tudo para te ver mais uma vez.
Olhar para você e saber que não posso te tocar,
está me machucando.
- Izzie, pode tocar em mim. - Você não é real.
Não pode ser real.
Isso significa que estou doente
ou há algo errado comigo, e não posso desejar isso.
Eu...
não posso.
Você não é real.
Izzie, sou tão real quanto você,
e aquela gosma nojenta lá embaixo.
Me toque.
Izzie.
Me toque, provarei para você.
Não.
Por que está aqui? Por quê?
Estou aqui por você, Izzie Stevens.
Pinça.
Pronto.
O coração do doador está separado.
A cânula está pronta para a ponte de safena.
O próximo passo é o LVDA.
O que é isso?
Não está certo. Isso não pode estar acontecendo.
O coração está batendo.
Como o coração dele está batendo sozinho?
Não pode estar acontecendo. Não deveria.
O coração está batendo. O coração está batendo.
Não deveria estar batendo.
Nunca vi uma reconstrução assim.
Eu nunca fiz uma assim. Espero que funcione.
Estou pronta para o martelo. Como estão aí em cima?
Muita hemorragia, sangrando demais.
- Tente o selante de fibrina. - Obrigado, Dr. Shepherd.
- Como está indo, Mini Grey? - Bem, estou indo para a próxima.
Já terminou? Deixe-me ver.
Nossa. Pontos duplos.
- Muito bem. - Obrigada, Dr. Sloan.
- Então, o meu coração... - Começou a bater sozinho.
Se continuar funcionando dessa maneira,
não precisará de LVDA ou nenhuma outra máquina.
São notícias maravilhosas.
É muito atípico.
Não para mim. Finalmente, estou livre.
Não estou mais assombrado.
Seu coração teve seis anos para descansar,
por isso teve tempo de reparar-se,
e começou a bater sozinho. Nunca vi isso antes.
Já li sobre isso, mas nunca vi antes.
Tem suas crenças e eu tenho as minhas.
Não tenho crenças, tenho a ciência.
Ciência é uma crença.
Acredita apenas no que pode ver e tocar.
Eu acredito no mais.
Resolvi dar uma passada pra ver como estão as coisas.
Ainda faltam várias horas,
mas posso conseguir.
Reconstruir um esqueleto do zero.
E descobrimos que a Dra. Grey sutura melhor do que o Shepherd.
Eu não diria tanto.
Excelente trabalho, Dra. Grey.
E excelente trabalho ensinando, Dra. Yang.
- Como? - Ensinando seus internos,
e eles estão absorvendo o que aprendem.
Ainda não me decidi sobre a cirurgia solo,
mas continue ensinando assim, que devo ficar de olho em você.
Obrigada, senhor.
- Ele está parando. Fibrilação. - Começar ressuscitação.
Injete 1 de epinefrina e carregue as pás em 360.
Afastar.
Obrigado.
Muito obrigado.
O que vai fazer agora? Com a parte assombrada?
- Enterrá-la ou... - Queimá-la.
Na verdade, o curandeiro da minha tribo irá queimá-la.
Não posso nem tocar na fumaça.
Essa coisa de não tocar só vale pra carne?
Não, não tocamos seus pertences.
Podemos limpar jóias, medalhas.
Mas tecidos, roupas de cama,
livros que pertenciam aos mortos,
queimamos tudo.
O espírito se apega a qualquer dessas coisas.
Droga. Seu fantasma...
Você não tem mais nada dele, tem?
Hora da morte: 19h:22m.
- Eu construí seus ossos. - Você tentou.
Todos tentamos.
Eu não tentei. Eu consegui.
Fiz minha parte. Construí seus ossos.
Construí ossos do zero, e vocês...
todos vocês deveriam mantê-lo vivo.
Era só o que vocês tinham que fazer.
Só tinham que manter seu corpo respirando.
Só tinham que mantê-lo a salvo, e respirando e vivo,
até que eu fizesse seus ossos.
Eu fizesse... Eu fizesse seus ossos.
Até que eu fizesse seus ossos. Eu fiz seus ossos.
- Eu fiz seus ossos. - Por que vocês não saem
e eu ajudo a Dra. Torres a limpar?
- Liguem pro necrotério. - Nós cuidamos disso, podem ir.
Todo mundo, fora.
Excelente trabalho hoje, Dra. Dixon.
Excelente, seguindo as regras.
Só tenho uma área de interesse. O coração humano.
Amo. Gosto da sua regularidade.
Sei tudo o que há pra saber sobre ele.
Gosto da sua previsibilidade. Ele tem regras.
Cada câmara tem sua função. Cada função tem um movimento.
Gosto da cor. É reconfortante.
Você conhece a síndrome de Asperger, Dra. Bailey?
É claro.
Uma dificuldade significativa em situações sociais.
Não sou boa em entender sarcasmo ou condescendência,
mas sei quando estou sendo manipulada,
e sei quando estão me caçoando.
Acho que não gostei muito desse hospital.
Acho que não gostei de nada nesse hospital.
Aquela Lexie Grey sabe como fazer uma sutura.
Mark, Meredith tem uma preocupação.
- Isso não é novidade. - Sobre a Lexie.
Aparentemente, Lexie é frágil
e se envolver com um superior pode deixá-la mais frágil.
Eu estava falando das suturas dela.
Mantenha o Mini Sloan longe da Mini Grey, entendeu?
- O quê? - O Mini Sloan,
não vai entrar na Mini Grey. Estamos entendidos?
Você quis dizer...
Isso é estranho e errado.
Grande Sloan.
Está indo pra casa?
Te amo.
Sempre vou te amar.
Você tem um pedaço de mim.
Então mesmo que você se vá,
nunca será esquecido. Não por mim.
Sinto muito por nunca termos tido nossa oportunidade.
Sinto por nunca termos nos casado, ou tido filhos,
ou envelhecido juntos. Eu queria muito isso.
Eu queria ser sua mulher mais do que tudo.
Por que está me dizendo isso?
Estou tentando te libertar para que sua alma fique em paz.
Mas eu tenho paz, Izzie.
Estou aqui por você.
Adeus, Denny. Te amo.
Mas adeus.
Posso explicar.
Não te ensinei o ponto pulley paralelo.
Eu mal sei fazer esse ponto.
O que for que vocês estejam fazendo, parem.
Não pratiquem em vocês mesmo, isso é loucura.
Parem.
Iz?
Te vi.
Te vi o dia todo. Vi você lutando.
Sei que não quer minha ajuda, mas me deixe te ajudar.
O que quer que seja, posso ajudar.
Então permita-me.
Queime isso pra mim?
Odeio o quanto isso é difícil.
Você se apega a alguém, e ele vai entrando na sua vida,
- aí você acorda um dia... - E só consegue pensar na Mini.
- Outra rodada? - Eu busco.
- Me conte as histórias. - Que histórias?
As que você não deixa a Sadie me contar.
São coisas antigas.
Humilhantes e ridículas.
Ridículo é um homem adulto dizendo a outro homem adulto
- para ficar longe de uma mulher. - Você disse?
Disse, essas exatas palavras.
Eu disse porque foi legal ver você defendendo sua irmã.
Fiz isso por você.
Agora você me deve uma história.
Tudo bem.
Mas você nunca poderá contar pra ninguém. Nunca.
Lamento o termos perdido. O paciente.
- Lamento. - Não precisa se lamentar.
- Tudo bem. - Não precisa lamentar.
- Tudo bem! - Não precisa...
- Tá bem. Tá... - Não preciso de você.
Os laços que nos unem às vezes são impossíveis de explicar.
Eles nos conectam.
Mesmo depois de parecer que os laços foram rompidos.
Alguns laços desafiam a distância...
O tempo... e a lógica...
Deus! Eu...
Me despedi. Queimei o suéter.
É, a propósito, obrigado por isso.
Eu amava aquele suéter. Você me fez aquele suéter.
- Meu Deus. Meu Deus. - Izzie.
- Meu Deus. Meu Deus. - Izzie!
Meu Deus. Meu Deus.
Pare de pirar.
- Você não é real. - Eu te disse...
- Você não é real. - Estou aqui por você.
Izzie, olhe pra mim.
Me toque.
Tá vendo? Eu disse que era real.
Deus.
Porque alguns laços simplesmente
devem existir.