Óôï ðñïçãïýìåíï åðåéóüäéï... ÐÝñáóá;
www.tvsubtitles.net
Äåí åßóáé åêðáéäåõüìåíïò ðéá. Ï George äåí îÝñåé üôé õðÜñ÷ù.
-Èåò íá âãïýìå ñáíôåâïý; -Êé áí äå ì' áñÝóåé;
-Äå èá ó'áöÞóù íá ìïõ ôï êÜíåéò áõôü Alex. -ÎÝñù üôé ãßíïìáé áöüñçôïò...
Íïìßæù üôé âñÞêá ôñüðï íá óþæù æùÝò. Èá ìðïñïýóá íá âñù áóèåíåßò..
...ãéá ìéá êëéíéêÞ äïêéìÞ.
Ï üãêïò óõññéêíþíåôáé. Ï éüò äïõëåýåé.
-ÊñáôÜò çìåñïëüãéï; -Äåí åßíáé äéêü ìïõ.
-Ðïéáíïý åßíáé; -Ôçò ìçôÝñáò óïõ.
"Åßìáé âñÜ÷ïò...
Åßìáé íçóß..."
Áõôü åßíáé ôï mantra
ó÷åäüí êÜèå ÷åéñïõñãïý ðïõ Ý÷ù ãíùñßóåé.
Ìáò áñÝóåé íá ðéóôåýïõìå üôé åßìáóôå áíåîÜñôçôïé...
...ìïíá÷éêïß, åëåýèåñïé.
¼ôé ãéá ôç äïõëåéÜ ìáò ÷ñåéáæüìáóôå ìüíï Ýíá ÷åéñïõñãåßï, Ýíá íõóôÝñé...
...êáé Ýíá ðñüèõìï óþìá.
¸÷åé åöçìåñßá ç Yang áðüøå;
Å, íáé. Ãéáôß íïìßæåéò üôé åßíáé ôüóï êáèáñÜ åäþ ìÝóá;
ÁëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá...
ïýôå ïé êáëýôåñïé áðü åìÜò ìðïñïýí íá ôá êáôáöÝñïõí ìüíïé ôïõò.
Ç ÷åéñïõñãéêÞ, üðùò êáé ç æùÞ, åßíáé ïìáäéêü Üèëçìá.
Íá óïõ ðù...
...ôï íá ôï ðÜìå áñãÜ...
Ç êáëýôåñç éäÝá!
ÐñáãìáôéêÜ, äéþ÷íåé ôçí ðßåóç.
Ìì, íáé.
Ìðïñïýìå îÝñåéò, áðëÜ íá êÜíïõìå ðáñÝá, ÷ùñßò...
...ðáñáðÜíù ðñïóäïêßåò.
-Ãéáôß íá âéáæüìáóôå; -Áêñéâþò.
Êáé ôåëéêÜ...
Ðñéí ìðåéò óôï ãÞðåäï, ðñÝðåé íá áðïöáóßóåéò...
"Ìå ðïéá ïìÜäá èá åßóáé;"
ÎÝñåéò, ìßá áðü ôéò ÷áñÝò ôçò óõãêáôïßêçóçò...
...åßíáé íá ôñþìå ìáæß ðñùéíü.
ÓÞìåñá äåí ìðïñþ. Ç Baily ìáò êÜëåóå íùñßò.
Ôüôå öáíôÜæïìáé äåí ðñïëáâáßíåéò...
íá äåéò ôç äïõëåéÜ ìáò óå ìéá ìåãÜëç éáôñéêÞ åðéèåþñçóç.
Äçìïóßåõóáí ôçí êëéíéêÞ ìáò äïêéìÞ;
Åßíáé óôï åîþöõëëï.
"Ã¬ÃŸÃ¡ ÃªÃ¡Ã©Ã­Ã¯Ã½Ã±Ã©Ã¡ Ã¬ÃÃ¨Ã¯Ã¤Ã¯Ã² Ã£Ã©Ã¡ Ã´Ã§ Ã¨Ã¥Ã±Ã¡Ã°Ã¥ÃŸÃ¡ Ã´Ã¯Ãµ ÃªÃ¡Ã±ÃªÃŸÃ­Ã¯Ãµ Ã³Ã´Ã¯Ã­ Ã¥Ã£ÃªÃÃ¶Ã¡Ã«Ã¯...
-...Ã§ Ã¬ÃÃ¨Ã¯Ã¤Ã¯Ã² Shepherd." -ÃÃ¾Ã² Ã³Ã¯Ãµ Ã¶Ã¡ÃŸÃ­Ã¥Ã´Ã¡Ã©;
¸÷åé êáé öùôïãñáößá. ÌåãÜëç öùôïãñáößá... ÄéêÞ óïõ!
ÊÜíåéò ãêñéìÜôóá.
Äåí êÜíù ãêñéìÜôóá. Ì' áñÝóåé áõôÞ ç öùôïãñáößá.
ÐñÝðåé íá öýãù.
"Ç ìÝèïäïò Shepherd." Êáéñüò Þôáí íá áíÝâåé...
...ëßãï ç äçìïôéêüôçôÜ ìáò ãéá áëëáãÞ.
Á, Üêïõóá üôé âñÞêåò äùñçôÞ.
Íáé êýñéå. ÅðéôÝëïõò ìðÞêå óôç èÝóç ôïõ ôï ôåëåõôÜéï êïììÜôé...
...ôïõ ðáæë. -ÓÞìåñá åßíáé ç ìåãÜëç ìÝñá Äñ. Bailey...
...ç ìÝñá ðïõ ôï Seattle Grace åðéóôñÝöåé äõíáìéêÜ.
ÐñùôïóÝëéäï óå åèíéêü éáôñéêü ðåñéïäéêü ï Shepherd...
...åõêáéñßá íá êáõ÷çèïýìå ãéá ìßá åíôõðùóéáêÞ åã÷åßñçóç.
Äå âëÝðù ôï Mercy West íá áíáëáìâÜíåé êÜôé ôüóï óçìáíôéêü...
-Åóý ôé ëåò; -Ðñïôéìþ, ðñþôá íá ôá êáôáöÝñïõìå êáé...
...êáé ìåôÜ íá ðáíçãõñßóïõìå.
Íáé, êáëÞ éäÝá. Áò ìçí ôï ãñïõóïõæÝøïõìå.
Ðáñ'ôá Mercy West!
ÈåÝ ìïõ, ó' Ýøá÷íá ðáíôïý.
Åß÷á ìßá ðñùéíÞ ãíáèïðëáóôéêÞ åðÝìâáóç.
Ôï åßäåò áõôü; "Ç ìÝèïäïò Shepherd"...
Íáé, íáé, ðïëý åíôõðùóéáêü. ¢êïõ, ÷èåò âñÜäõ... ç Erica--
Ëåò íá ðÝñáóáí ôç öùôïãñáößá áð'ôï photoshop?
ÌéëÜìå... ï Üíèñùðïò äåí Ý÷åé ïýôå Ýíáí ðüñï!
Ìðïñåßò íá óõãêåíôñùèåßò; Óå ÷ñåéÜæïìáé ôþñá...
ÅíôÜîåé, áðëÜ åßìáé ëßãï êïõñáóìÝíïò...
...áëëÜ áí èåò íá áíÝâåéò êáé íá êÜíåéò åóý üëç ôç äïõëåéÜ...
¼÷é, èÝëù íá ìéëÞóïõìå.
×èåò âñÜäõ...
Ç Erica êáé åãþ... Åìåßò...
Ôï êÜíáìå. Ðåñßðïõ.
Óõã÷áñçôÞñéá.
¼÷é. ¼÷é, ü÷é.
Äåí Þôáí êáèüëïõ êáëü.
Êþëùóá...
Äåí ìðïñïýóá íá ðÜù... ÷áìçëÜ.
Ð-ðñïóðÜèçóá... áëëÜ öáéíüôáí ôüóï ðåñßåñãï êáé éáôñéêü...
óáí ìÜèçìá ãõíáéêïëïãßáò.
¸öõãá ôï ðñùß ðñéí óçêùèåß.
Äåí ìðïñïýóá êáí íá ôçí áíôéêñýóù.
ÌÞðùò... ÌÞðùò åãþ êáé ç Erica êÜíáìå...
ÌÞðùò... ÌÞðùò êÜíáìå ëÜèïò;
-Ðïõ ðáò; -Äåí ìðïñþ íá ìéëÞóù ãé' áõôü.
¸ëá ôþñá. Áöïý ôñåëáßíåóáé íá ìéëÜò ãé' áõôÜ.
-Êïñßôóé ìå êïñßôóé! Åßíáé óÝîõ. -Äýï ãõíáßêåò ðïõ ôï êÜíïõí...
...êáé ôïõò áñÝóåé! Áõôü åßíáé óÝîõ.
Ìßá ãõíáßêá ðïõ ìéëÜåé ãéá ôï ðüóï ÷Üëéá Þôáí...
Åßíáé ìßæåñï êáé ëÜèïò.
ÁðëÜ ëÜèïò.
Ï áñ÷çãüò èÝëåé íá äþóïõìå óôïí George Ýíáí áðü ôïõò åêðáéäåõüìåíïýò ìáò.
Åêôüò áðü ôçí Grey. ¹äç Ý÷áóå ôïí O'malley.
-ÁðëÜ äþóôå ôïõò Ü÷ñçóôïõò. -¸ëá ôþñá, üëïé Ü÷ñçóôïé åßíáé.
Ãé'áõôü ÷ñåéÜæïìáé êáé ôïõò ôÝóóåñéò, ü÷é ìüíï ôñåéò.
Ï George óõìðëçñþíåé êÜôé ÷áñôéÜ.
Ãßíåôáé êáíïíéêüò ãéáôñüò...
ïðüôå óêÝöôçêá üôé ôþñá åßíáé êáëÜ...
-...íá äéáêïóìÞóù ôï íôïõëÜðé ôïõ. -Äþóå ìïõ ôïí êáöÝ.
ÏÊ, äåí åßíáé üôé èÝëù ôá åýóçìá...
...áëëÜ ç êëéíéêÞ äïêéìÞ Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá.
Êáé Ýðñåðå íá ôïí ðáñáêáëÝóù ãéá íá ôçí êÜíåé.
-Êáé ü÷é ìüíï ìßá öïñÜ! -ÊáíÝíá ðñüâëçìá... èåò ôá åýóçìá.
-Êé åãþ èá Þèåëá ôá åýóçìá. -¼ôáí ðçäéÝóáé ìå åðéâëÝðùíôåò, óå ðçäÜíå.
-Áõôïß Ý÷ïõí üëç ôçí åîïõóßá. -Ôïõò åêðáéäåõüìåíïõò! Ìå áõôïýò ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
Åííïþ íá âãåéò ñáíôåâïý. Ïé åéäéêåõüìåíïé ìðïñïýí íá âãáßíïõí ìå åêðáéäåõüìåíïõò...
åðåéäÞ äåí åßìáóôå áðåéëÞ ãé'áõôïýò.
Ìéá Ýñåõíá Ýëåãå üôé ïé åêðáéäåõüìåíïé ó÷åäüí ðïôÝ äåí ðáñáðïíïýìáóôå
ãéá óåîïõáëéêÞ ðáñåíü÷ëçóç åðåéäÞ íéþèïõìå áíßó÷õñïé...
...ìÝóá óôï íïóïêïìåßï, êé áõôü åßíáé êáëü.
Interns-- the other white meat.
-Ðïõ ðÜìå; -Èá äåßôå üôáí öôÜóïõìå.
-Äñ. Bailey, óÞìåñá Ý÷ù õðçñåóßá ìå ôïí Äñ. Sloan.
-ÁöÞíåôå üëïé ôçí õðçñåóßá óáò. Åßóôå üëïé ìáæß ìïõ. -Ðïõ ðÜìå;
Èá äåßôå üôáí öôÜóïõìå.
Åßäåò ôï íôïõëÜðé óïõ; ¸âáëá Ýíá áñùìáôéêü êåñß ìÝóá.
-Ôþñá ïé öüñìåò óïõ èá ìõñßæïõí êáíÝëá. -Åõ÷áñéóôþ.
Äñ. Bailey, ï Äñ. Sloan êÜíåé ìßá áíüñèùóç ãíáèéáßïõ ðëÝãìáôïò.
-Äåí Ý÷ù îáíáäåß. -Ç Hahn åßðå üôé ìðïñþ íá óõììåôÜó÷ù ó'åíá bypass áïñôÞò.
-Êáé åãþ ðñÝðåé íá ðÜù óôçí êëéíéêÞ. Ôç ãÝìéóá ìå íïóïêüìåò êáé P.A.S.
...áëëÜ åßìáé ç ìïíáäéêÞ ãéáôñüò óå åöçìåñßá.
- Êáé Ý÷ù äéïéêçôéêÞ äïõëåéÜ íá âãÜëù... -Ç óçìåñéíÞ ìÝñá äåí áöïñÜ óå óÝíá...
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôï ðïý èÝëåôå íá åßóôå.
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí êáñéÝñá óáò. ¸÷åé íá êÜíåé ìå ìÝíá.
Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá project óôï ïðïßï äïõëåýù ðïëý êáéñü...
...êáé åßíáé ðïëý óçìáíôéêü ãéá ìÝíá.
Ïðüôå, èá åßíáé ðïëý óçìáíôéêü êáé ãéá åóÜò.
Êáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ôá êáôáöÝñïõìå...
...åßíáé íá äïõëÝøïõìå ïìáäéêÜ.
Ãé' áõôü óÞìåñá, äåí åßóôå 15 îå÷ùñéóôïß ãéáôñïß...
...åßóôå ìßá ïìÜäá áðü ÷åéñïõñãïýò ðïõ åêðñïóùðïýí áõôü ôï íïóïêïìåßï.
Ôï êáôáëÜâáôå üëïé;
Ãéáôß íá ÷ñåéÜæïíôáé...
...ôüóïõò ðïëëïýò ãéáôñïýò ãéá ìßá åã÷åßñçóç; -Äåí îÝñù.
ÅðåéäÞ äåí åßíáé ìüíï ìßá åã÷åßñçóç...
Åßíáé äþäåêá åã÷åéñÞóåéò. ¸îé ìåôáìïó÷åýóåéò íåöñþí.
Óå Ýîé ÷åéñïõñãåßá, ôáõôü÷ñïíá.
Ìåôáìüó÷åõóç íåöñþí áíÜ æåýãç.
Ìßá åîáðëÞ áíôáëëáãÞ. ¸îé Üíèñùðïé äùñßæïõí íåöñÜ...
...óå áãíþóôïõò...
...Ýîé Üíèñùðïé äÝ÷ïíôáé íåöñÜ áðü áãíþóôïõò.
Äþäåêá Üíèñùðïé öåýãïõí åõ÷áñéóôçìÝíïé.
-ÄùñåÜ íåöñþí áíÜ æåýãç. -ÃíùóôÞ êáé ùò...
ÌÜãêá... åã÷åßñçóç íôüìéíï.
Stan Mercer, åôþí 46...
Õðåñôáóéêüò ìå ÷ñüíéá íåöñéêÞ áíåðÜñêåéá.
Ç ãõíáßêá ôïõ Þèåëå íá ôïõ äþóåé Ýíá íåöñü...
...áëëÜ äåí Þôáí óõìâáôÞ.
Ãé'áõôü èá äþóåé ôï íåöñü ôçò...
...óôçí ê. Chen, ðïõ åßíáé óõìâáôÞ.
Åíôùìåôáîý, ï ê. Mercer èá ðÜñåé óÞìåñá Ýíá íåöñü...
...áðü áõôüí åäþ ôï íåáñü. -×áßñù ðïëý.
Óå ðáñáêáëþ P.J.
Kurt Walling åôþí 58.
Äéáâçôéêüò ìå ÷ñüíéá íåöñéêÞ áíåðÜñêåéá.
Ï ãéïò ôïõ, P.J., äåí Þôáí óõìâáôüò ãé'áõôü èá ðÜñåé
ôï íåöñü ôçò êáò. Herman.
- Óáò åõ÷áñéóôþ ãéá ôï íåöñü êá. Herman. -ËÝãå ìå Lindsay.
Èá äåèïýìå áñêåôÜ ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò çìÝñáò.
Êáé ôá ëïéðÜ êáé ôá ëïéðÜ... Ãéáôß áêüìá êïéôÜôå óáí ÷áæïß;
ºóùò áí åß÷áìå êáíÝíá óêïíÜêé...
Ç ê. Herman äßíåé ôï íåöñü ôçò óôïí ê. Walling.
Ï ãéïò ôïõ ê. Walling äßíåé ôï íåöñü ôïõ óôïí ê. Mercer.
Ç ãõíáßêá ôïõ ê. Mercer äßíåé ôï íåöñü ôçò óôçí ê. Chen.
Ç áäåñöÞ ôçò ê. Chen äßíåé ôï íåöñü ôçò óôïí ê. Patel.
Ç ãõíáßêá ôïõ ê. Patel äßíåé ôï íåöñü ôçò óôçí ê. Loring...
...ðïõ Þñèå ìáæß ìå ôçí îáäÝñöç ôçò, ôçí ê. Gomez ðïõ äßíåé...
...ôï íåöñü ôçò óôïí ê. Cross, ôïí åðáããåëìáôßá öëáïõôßóôá.
Ãéá óáò ðïõ äåí Ý÷åôå öùôïãñáöéêÞ ìíÞìç...
-...åßíáé óôïí ðßíáêá ôçò áßèïõóáò óõíåäñéÜóåùí. -Êáé ãéáôß ðñÝðåé íá ãßíïõí...
-...üëåò ôáõôü÷ñïíá. -¿óôå íá ìçí áëëÜîåé ãíþìç êáíåßò ôåëåõôáßá óôéãìÞ.
Ãéáôß êÜðïéïò íá áëëÜîåé ãíþìç; Åßíáé áðßóôåõôï íá åßóáé...
-...ìÝñïò áõôïý. -Ôï íá äßíåéò üñãáíá åßíáé áíáôñé÷éáóôéêü. Åãþ èá äåßëéáæá.
Íáé, íáé. Ãé'áõôü üëï ôï åã÷åßñçìá åßíáé...
...Ýíá ìåãÜëï óðßôé áðü ôñáðïõëü÷áñôá. Áí ÷Üóïõìå Ýíá äùñçôÞ...
...ôïõò ÷Üíïõìå üëïõò. Ãé'áõôü äå èá ôïõò ðáñÝ÷åôå ìüíï...
...åîáéñåôéêÞ éáôñéêÞ öñïíôßäá, áëëÜ èá êñáôÜôå...
...ôïõò áóèåíåßò óáò åõ÷áñéóôçìÝíïõò.
ÐñÝðåé íá öñïíôßóïõìå íá ìçí êáôáññåýóåé üëç ç ðñïóðÜèåéá...
...ðñéí ôçí åã÷åßñçóç. Êáìßá åñþôçóç;
¢êïõóá üôé üôáí Ýêáíáí ôï ßäéï óôï Boston Gen...
...üëïé ïé åéäéêåõüìåíïé êñÜôçóáí êáé áðü Ýíá íåêñü íåöñü...
-...ìÝóá óå âÜæï óáí óïõâåíßñ. -Êé åãþ èÝëù íåöñü óå âÜæï!
-Êé åãþ ìðïñþ íá Ý÷ù Ýíá íåöñü; -Å, áí ðÜñïõí üëïé, èÝëù êé åãþ íåöñü!
Ç ðïóüôçôá åßíáé ðåñéïñéóìÝíç. Åãþ ôï æÞôçóá ðñþôç.
-Ìðïñïýìå; -Êáíåßò äå èá ðáñåé âÜæï ìå íåöñü óôï óðßôé ôïõ.
Ôá Üññùóôá íåöñÜ...
...äåí åßíáé äéáêïóìçôéêÜ ãéá ôï ôñáðåæÜêé óáò.
Ôþñá ðçãáßíåôå. Ðçãáßíåôå!
Åßóáé êáëÜ;
Å, ç Bailey Üñðáîå...
...üëïõò ôïõò åéäéêåõüìåíïõò êáé ôïõò åêðáéäåõüìåíïõò...
...êáé îÝìåéíá ìå ôïõò åêðáéäåõüìåíïõò áðü ôï øõ÷éáôñéêü.
-Äåí åßíáé êáé ïé ðéï Ýîõðíïé. -ÏÊ, åßóáé áðáó÷ïëçìÝíç. Èá'ìáé óýíôïìç.
Óêåöôüìïõí, áí äåí åß÷åò åöçìåñßá áðüøå...
...üôé, å, ßóùò íá ðçãáßíáìå, å, óôï óðßôé ìïõ...
...íá ðáñáããÝëíáìå öáãçôü, íá íïéêéÜæáìå êáìéÜ ôáéíßá.
Áðüøå; Èåò íá âñåèïýìå îáíÜ áðüøå;
-Å, ðÝñáóá ðïëý êáëÜ ÷èåò ôï âñÜäõ. -"ÊáëÜ";
ÔÝëïò ðÜíôùí, áðëÜ åíçìÝñùóÝ ìå.
ÏÊ, üðùò ßóùò îÝñåôå, Ýíáò áðü åóÜò èá ðÜåé...
-...óôïí O'malley óÞìåñá. -Á, åãþ! èá ðÜù åãþ áí ÷ñåéÜæåóôå åèåëïíôÞ.
Åãþ èá áðïöáóßóù ðïéïò èá ðÜåé, áöïý áðïöáóßóù...
...ðïéïò áðü åóÜò åßíáé ï ÷åéñüôåñïò.
Êáé ôï êáëü ðïõ óáò èÝëù, íá ìçí åßóôå ÷Üëéá åðßôçäåò, ãéáôß èá ôï êáôáëÜâù.
ÁãÜðç ìïõ, èá Þèåëåò ôï âéâëßï óïõ Þ ëßãç ìïõóéêÞ...
-...êÜôé ãéá íá óå âïçèÞóåé íá ÷áëáñþóåéò; -Äåí îÝñù. ºóùò ëßãï íåñü.
ÌÞðùò êáëýôåñá ìåñéêÜ ðáãÜêéá;
Ïé áóôñÜãáëïß óïõ öáßíïíôáé ëßãï ðñçóìÝíïé.
Ç ãõíáßêá ìïõ ôñåëáßíåôáé íá åëÝã÷åé ôçí êáôáêñÜôçóç õãñþí ìïõ.
Megan, Ýñ÷åóáé óå ðáñáêáëþ åäþ...
...íá óôåñåþóåéò ôéò âåëüíåò þóôå íá áñ÷ßóïõìå ôçí áéìïêÜñèáñóç;
Áêïýãåôáé óáí áëçèéíüò ãéáôñüò.
Åäþ ëÝåé üôé äåí Ý÷åôå êÜðïéïí áãáðçìÝíï...
-...óôï íôüìéíï ê. Herman. -¼÷é.
ÄçëáäÞ áðëÜ äßíåôå ôï íåöñü óáò óå Ýíáí Üãíùóôï...
-...÷ùñßò áíôÜëëáãìá; -Äåí åßíáé ôßðïôá...
¸÷ù äýï íåöñÜ êáé ëÝíå üôé ìðïñåßò íá æÞóåéò êáé ìå Ýíá, ãé'áõôü...
Óïâáñïëïãåßôå; Áõôü ðïõ êÜíåôå åßíáé áðßóôåõôï.
Ç UNOS Ý÷åé ðÜíôá Ýëëåéøç áðü üñãáíá.
-Áí üëïò ï êüóìïò Ýðñáôôå üðùò åóåßò... -Íáé...
Èá õðÞñ÷å åéñÞíç, áãÜðç êáé ìïíüêåñïé...
Ôï êáôáëáâáßíåé Grey.
¸÷ù âáñåèåß üëá áõôÜ ôá "ìðñÜâï óïõ".
Êáôáëáâáßíù áðüëõôá.
Ï áñ÷çãüò ìå Ý÷åé âÜëåé íá ìéëÜù üëç ìÝñá...
...ìå äçìïóéïãñÜöïõò.
¢ñ÷éóå íá ðïíÜåé ôï ðñüóùðü ìïõ áðü ôá ðïëëÜ ÷áìüãåëá.
-ÌÜëéóôá. Ôï Ý÷ù ðáôÞóåé Þäç. -¸ñ÷åôáé ðéï ãñÞãïñá üôáí ôï ðáôÜù åãþ.
-Á, ìÜëëïí ïöåßëåôáé óôç ìÝèïäï Shepherd. -Áóôåßï.
ËÝù íá ðÜù áðü ôéò óêÜëåò.
-Meredith, óå åíï÷ëåß áõôü; -Ãéáôß íá ìå åíï÷ëåß;
Äåí ìðïñåßò íá ôçí ðåéò ìÝèïäï Shepherd-Grey...
...åðåéäÞ ôüôå èá íüìéæáí üôé åß÷åò âïÞèåéá.
ÄçëáäÞ, ðñÝðåé íá äþóù ôï íåöñü ìïõ óå áõôüí ôï ãÝñï;
-Ï ê. Mercer äåí ðñÝðåé íá'íáé ðÜíù áðü 50. -Ï ãéïò ìïõ åßíáé 22.
Ãé'áõôüí, üðïéïò åßíáé ðÜíù áðü 40 åßíáé ìå ôï Ýíá ðüäé óôïí ôÜöï.
-¸ãéíá 23 ôïí Áýãïõóôï... -Á, óùóôÜ.
ºóùò ìðïñïýìå íá êÜíïõìå Ýíá êáèõóôåñçìÝíï ðÜñôõ...
...åäþ óôï íïóïêïìåßï, íá óïõ ðÜñïõìå ìßá ôïýñôá ðáãùôü.
-ÊÜðïôå óïõ Üñåóáí áõôÝò. -Íáé, üôáí Þìïõí 7.
Êïßôá, äåí Þñèá åäþ ãéá åðáíáóýíäåóç.
ÈÝëù áðëÜ íá ôåëåéþíù ì'áõôü...
-...êáé íá öýãù áðü äù ìÝóá, åíôÜîåé; -¿óôå ðéá êÜíåôå áéìïêÜñèáóç 4 öïñÝò ôçí åâäïìÜäá;
ÐëÝïí, èá ìðïñïýóáí íá ìå áëõóïäÝóïõí ìå ôï ìç÷Üíçìá.
Ôá íåöñÜ ìïõ Ý÷ïõí êëåßóåé. Åßìáé ðéá óôá ôåëåõôáßá ìïõ.
Ïðüôå åßìáé ôõ÷åñüò ðïõ Ý÷ù Ýíáí ãéï ðïõ èá ôï'êáíå áõôü ãéá ìÝíá.
Åßóáé ôõ÷åñüò ðïõ Ý÷åéò ëåöôÜ.
Ëïéðüí, ðüôå èá ðÜñù ôá $10.000;
Ðñéí Þ ìåôÜ ôçí åã÷åßñçóç;
Åßíáé äþñï ãéá ôá ×ñéóôïýãåííá.
Áêüìá åßíáé Ïêôþâñéïò.
Óáò âëÝðù ðïõ ôñéãõñíÜôå.
Áò õðïèÝóïõìå, üôé Ýíáò áóèåíÞò...
...ðëÞñùíå ôïí ãéï ôïõ ãéá Ýíá íåöñü...
...ôé áêñéâþò èá óõíÝâáéíå;
Áí ðëÞñùíå ãéá Ýíá íåöñü;
ÕðïèåôéêÜ.
Ëïéðüí, ìéáò êáé åßóáé êÜðïéá ðïõ Ýêëåøå Ýíá üñãáíï...
...ðñéí ëßãï êáéñü...
...èá Ýðñåðå íá îÝñåéò üôé áõôü ðïõ èá óõíÝâáéíå...
...èá Þôáí üôé ï áóèåíÞò óïõ èá áðïêëåéüôáí áðü ôçí áíôáëëáãÞ...
...ðïõ óçìáßíåé üôé áõôÞ ç ãõíáßêá...
...áðü ôç óôéãìÞ ðïõ ï Üíôñáò ôçò äå èá Ýðáéñíå ðéá íåöñü...
...èá ôá ðáñáôïýóå.
ÌåôÜ áõôïß èá ôá ðáñáôïýóáí, ìåôÜ åêåßíïé èá ôá ðáñáôïýóáí...
...êáé ôåëéêÜ üëç ç ðñïóðÜèåéá èá êáôÝññåå.
Áõôü èá óõíÝâáéíå. Ïðüôå áí êáé ïé äýï õðïíïåßôå...
üôé êÜôé ôÝôïéï óõìâáßíåé åäþ...
...ôï êáëü ðïõ óáò èÝëù, íá åßóôå áðïëýôùò óßãïõñïé ãé' áõôü.
Åßíáé áðëÜ Ýíá äþñï.
Ðñüùñï áãéïâáóéëåéÜôéêï äþñï...
Ôá ðåñéóóüôåñá êïñßôóéá ôçò çëéêßáò óïõ ðåñíÜíå ôçí þñá ôïõò øùíßæïíôáò.
Åóý åßóáé óôï íïóïêïìåßï äßíïíôáò ôï íåöñü óïõ óå Ýíáí Üãíùóôï.
Å, äåí åßìáé êáé ôüóï áãßá.
Ìðïñåß ôï íåöñü óïõ íá ìçí ðçãáßíåé êáôåõèåßáí óôïí Üíôñá ìïõ...
...áëëÜ åßóáé Ýíáò áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ óÞìåñá ôïõ óþæïõí ôç æùÞ.
-Ãéá ìÝíá åßóáé ç ÌçôÝñá ÔåñÝæá. -ÁãÜðç ìïõ óå ðåéñÜæåé íá ðáò...
...íá ìïõ öÝñåéò Ýíá âñåãìÝíï ðáíß;
Á, íáé, öõóéêÜ. Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ó'åõ÷áñéóôþ.
Ç ìçôÝñá ìïõ åöçýñå ôç ìÝèïäï Grey ìüíç ôçò.
ºóùò èá'ðñåðå íá óôáìáôÞóåéò íá äéáâÜæåéò ôï çìåñïëüãéü ôçò.
Èá óå êÜíåé íá íéþèåéò áíåðáñêÞò.
Åßíáé íåêñÞ êáé áíÞêåé óôï ðáñåëèüí êáé ðáñ'üëá áõôÜ ìå îåðåñíÜåé.
ÏÊ, âëÝðåéò áõôüí ôïí åéäéêåõüìåíï åêåß; Åßíáé êáèáñüò;
-Å; Ôé; -ÁðëÜ óêåöôüìïõí áõôü ðïõ åßðå ç Lexopedia...
...êáé îÝñåéò, ìðïñåß êáé íá'÷åé äßêéï.
Èá êïéìçèåßò ìå åêðáéäåõüìåíï!
ÁðëÜ èá îýóù ôçí ðëçãÞ.
ÐÜåé êáéñüò...
Äåí ìðïñþ Üëëï. ¼ëïõò áõôïýò íá ìïõ ëÝíå...
...ðüóï õðÝñï÷ç êáé áíéäéïôåëÞò êáé ãåííáéüäùñç åßìáé...
Äåí ôï áíôÝ÷ù Üëëï. ÅéäéêÜ...
-...áðü áõôÞí. -ÅíôÜîåé, ÷áìÞëùóå ôç öùíÞ óïõ.
Åßäåò ôï ðñüóùðü ôçò; Íá ìå åõ÷áñéóôåß ðïõ óïõ óþæù ôç æùÞ;
Stan, áõôü åßíáé ôñåëü.
Ìïõ õðïó÷Ýèçêåò ðùò èá ôçò ôï'ëåãåò, óå ðáñáêáëþ!
ê. Mercer, åßíáé üëá åíôÜîåé;
-¼÷é, âáóéêÜ äå íéþèù êáé ôüóï êáëÜ. -Ðåò ôçò!
-Áí ôá ðñïçãïýìåíá ôñßá ÷ñüíéá óÞìáéíáí êÜôé ãéá óÝíá...
...ðñÝðåé íá ôçò ôï ðåéò.
Stan;
Äåí åßìáé çëßèéá. ÎÝñù üôé õðÞñ÷áí Üëëåò ãõíáßêåò.
¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá, Ýëåãá óôïí åáõôü ìïõ üôé Þôáí áðëÜ óåî. ÁðëÜ...
ÈåÝ ìïõ Stan. Äßíåé Ýíá íåöñü ãéá óÝíá!
Áõôü... áõôü äåí åßíáé óåî! Åßíáé ïéêïãÝíåéá!!
ÅíôÜîåé, ôá êáñäéáêÜ Ýíæõìá êáé ôï êáñäéïãñÜöçìá öáßíïíôáé êáëÜ.
Åß÷å ìßá ïîåßá êñßóç Üã÷ïõò. Ìðïñþ íá åðéôñÝøù ôçí åã÷åßñçóç.
ÊÜíù ôá ðÜíôá ãéá óÝíá.
ÐáñÜôçóá üëç ìïõ ôç æùÞ ãéá íá óå ðçãáßíù ãéá áéìïêÜèáñóç...
-...óôïõò ãéáôñïýò-- -Äåí æÞôçóá ôßðïôá áðü áõôÜ.
Ìðïñþ íá ïäçãÞóù. Ìðïñþ íá áõôïåîõðçñåôçèþ.
Áññþóôçóá. Äåí ãÝñáóá.
ÊáëÜ... ìçí áíçóõ÷åßò...
...äåí ðñüêåéôáé íá êÜíù ôßðïôá Üëëï ãéá óÝíá...
...êáé áõôü ðåñéëáìâÜíåé êáé ôï íá äþóù ôï íåöñü ìïõ.
Åðéêïéíþíçóå ìå ôçí UNOS...
...ðåò ôïõò üôé ÷ñåéáæüìáóôå Ýíá íåöñü...
...ðïõ íá åßíáé óõìâáôü ìå ôá áíôéóþìáôá ôçò ê. Mercer.
Äýóêïëï ôï âëÝðù.
Åßíáé ç ìüíç ìáò åðéëïãÞ. ÐÞãáéíå ôþñá.
Åßíáé ìåôÜ âßáò óôï äåýôåñï ÷ñüíï ôçò åéäéêüôçôáò. Åãþ Ýöôéáîá ôïí éü.
ÁõôÞ áðëÜ âïÞèçóå.
¼ôáí ï Michael Jordan óêïñÜñåé, êáíåßò äåí íïéÜæåôáé ðïéïò Ýäùóå ôçí áóßóô.
-Äåí îÝñù... Ï Scottie Pippen óïõ ëÝåé êÜôé; -Êáôáëáâáßíåéò ôé åííïþ...
ÁõôÝò ïé ãõíáßêåò... ôá óêÝöôïíôáé üëá ðáñáðÜíù áðü üóï ðñÝðåé.
ÊÜðïéïò åßíáé äýóôñïðïò óÞìåñá... Ôé åßíáé áõôü;
"ÐåéñáìáôéêÝò èåñáðåßåò ãéá ôï ëõêüóôïìá"
¿óôå ðñïóðáèåßò íá âñåéò ôç äéêÞ óïõ êëéíéêÞ äïêéìÞ, å;
ÁðëÜ... ÁðëÜ êÜíù ëßãç Ýñåõíá.
Ìììì. ÂëÝðåéò; Êáé ìüíï ç ðáñïõóßá ìïõ...
...óïõ èõìßæåé üôé äåí Ý÷åéò êÜíåé...
...ïýôå ìßá áîéüëïãç óõíåéóöïñÜ óôçí éóôïñßá ôçò éáôñéêÞò, Ýôóé äåí åßíáé;
-Âãåò Ýîù. -Èá Ýðñåðå íá äéáâÜóåéò ôï Üñèñï ìïõ...
...èá åìðëïõôßóåé ôç æùÞ óïõ...
-...èá óå êÜíåé êáëýôåñï Üíèñùðï. -Ôï öõëÜù ãéá ôçí ôïõáëÝôá.
Îåêßíçóå óáí ìéá áðëÞ ðåñéðåôåéïýëá óôï ãñáöåßï...
...îÝñåôå, ÷áëáñÞ... åõ÷Üñéóôç.
Êáé ìåôÜ ìéá ìÝñá îõðíÜò...
...êáé... áõôüò ï ìåãáëýôåñïò Üíôñáò åßíáé ôï ìüíï ðïõ óêÝöôåóáé.
Èá Ýêáíåò ôá ðÜíôá ãé'áõôüí...
...áêüìá êáé íá ôïõ äþóåéò ôï íåöñü óïõ.
Ãéáôß;
Êé åãþ èá ìðïñïýóá íá ôïõ óþóù ôç æùÞ!
ÈÝëù íá ðù, ìðïñåß íá åßíáé ç ãõíáßêá ôïõ...
...áëëÜ êé åãþ ôïõ óþæù ôç æùÞ óÞìåñá.
Ïðüôå, ôåëéêÜ èá ðñÝðåé íá äéáëÝîåé.
ÁõôÞí Þ åìÝíá.
Áðü ü,ôé öáßíåôáé... óôçí Erica Üñåóå ôï ìç-óåî óåî.
-Íïìßæù üôé ìðïñåß íá èÝëåé êé Üëëï. -Ôï ðáèáßíù êé åãþ áõôü ìå ôéò ãõíáßêåò.
-Ïýôå ðïõ ôï èõìÜìáé, áëëÜ áõôÝò ôñåëáßíïíôáé. -ÁõôÞ åßíáé ç óïöÞ óïõ óõìâïõëÞ;
Åßìáé ðáãêïóìßïõ öÞìçò ÷åéñïõñãüò.
Ìå äéðëÞ åéäéêüôçôá. ÐëáóôéêÞ ÷åéñïõñãéêÞ êáé ÙÑË.
¸÷ù ðéï óçìáíôéêÜ êáé áîéüëïãá ðñÜãìáôá íá êÜíù...
-...áðü ôï íá ìïéñÜæù óõìâïõëÝò ðåñß óåî. -ÁëÞèåéá; Óáí ôé;
-Ùñáßá. -¸ëá ôþñá! Mark! ×ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéá óïõ.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ôé óõìâáßíåé;
Ðñïóðáèïýìå íá áðïöáóßóïõìå ðïéïí áðü ôïõò åêðáéäåõüìåíïýò ìáò...
...èá äþóïõí óôïí George, ìðñïóôÜ ìáò.
Áðïöáóßæïõí ìðñïóôÜ ìáò. Óáí íá Þìáóôáí æþá óå ðáíçãýñé.
Íïìßæù üôé èá êñáôÞóù ôçí Lexopedia. ÈõìÜôáé ðïëëÜ ðñÜãìáôá.
Êáé êÜíåé êáé êáíá ìðÜíéï...
...ðïõ äåí ìðïñþ íá ðù ôï ßäéï...
...ãéá ôïí âñùìéÜñç "äýï" áðü êåé.
-ÂñùìÜò! -Ç Graciell ðáßñíåé ÷Üëéá éóôïñéêü.
ÁëëÜ ìðïñåß íá âÜëåé Ýíáí ïñü. Ç Claire áðü ôçí Üëëç...
Ðáñáëßãï íá åõíïõ÷ßóåé Ýíáí ôýðï ìå ôïí êáèåôÞñá!
-Óáò áêïýìå! -Ìðïñåß íá äéþîù ôïí Pierce.
-Óå ôé åßíáé ÷Üëéá áõôüò; -ÁðëÜ ìïõ ôç óðÜåé íá ëÝù ôï üíïìá "Pierce".
Èá'ðñåðå íá åðáíáóôáôÞóïõìå.
Èá ìáò óÝâïíôáí ðåñéóóüôåñï áí äåí óõììåôåß÷áìå...
-...óôïí ßäéï ìáò ôïí åîåõôåëéóìü. -Íáé.
ÅðáíáóôÜôçóå åóý ðñþôç êáé áêïëïõèþ.
Åß÷áôå íÝá áðü ôçí UNOS;
Áêüìá øÜ÷ïõí ãéá óõìâáôü äüôç.
ÁëëÜ ìÝ÷ñé ôþñá ôßðïôá.
Åëðßæù íá ôá êáôáöÝñïõí. Ï áóèåíÞò ìïõ ðñáãìáôéêÜ ÷ñåéÜæåôáé íåöñü.
¼ëïé ÷ñåéÜæïíôáé íåöñÜ Izzie!
Áí ï Derek ÷ñåéáæüôáí íåöñü, äå èá ôïõ Ýäéíá ôï äéêü ìïõ.
Èá Ýðáéñíå áõôüò ôá åýóçìá.
Èá Ýëåãå üôé ìå êÜðïéï ìáãéêü ôñüðï, ôï äçìéïýñãçóå ìüíïò ôïõ.
Ï áóèåíÞò ìïõ åßíáé Üññùóôïò åäþ êáé 15 ÷ñüíéá.
ÖáíôÜæåóáé ðùò åßíáé íá Ý÷åéò ôç æùÞ óïõ óôçí áíáìïíÞ;
Êáé åðéðëÝïí Ý÷åé êáé Ýíá áðáßóéï ðáéäß.
Å! Åßðá üôé ìðïñåßò íá ôï áöÞóåéò áõôü êÜôù;
¼÷é! ¢ñá... óÞêùóÝ... ôï...
-Áäýíáìïò, äåí Ý÷åé áíôï÷Þ. -Íáé, áëëÜ õðáêïýåé óå äéáôáãÝò.
Óùóôü. Óùóôü.
-Èá ðÜñåé ï Üíôñáò ìïõ íåöñü Þ ü÷é; -Ðåñßìåíå, ôé èá ãßíåé ìå ôçí áäåñöÞ ìïõ;
Áí äåí ðÜñåé óÞìåñá íåöñü...
...äå äßíù ôï äéêü ìïõ óå êÜðïéïí îÝíï.
Èá êÜíù üôé ìðïñþ ãéá íá óéãïõñåõôþ üôé üëïé èá ðÜñïõí áðü Ýíá íåöñü óÞìåñá.
Èá óáò åíçìåñþóù ìüëéò Ý÷ù êÜôé êáéíïýñéï. Ðáñáêáëþ.
Êýñéå... Ôï- Ôï Ý÷ù õðü Ýëåã÷ï.
¸âáëá ôçí Grey íá ìéëÜåé ìå ôçí UNOS, Ýâáëá...
Ìáò Ýâãáëáí óôéò åéäÞóåéò!
¼ëç ç ðñïóï÷Þ åßíáé ðÜíù ìáò.
ÄéüñèùóÝ ôï!
ÌÜëéóôá êýñéå.
Ì'Ý÷ïõí ìåôá÷åéñéóôåß óáí íá'ìïõí ðåéñáìáôüæùï...
...êáé üëá Þôáí ìÜôáéá;
ÌðïñÝóáìå êáé ðåñÜóáìå ÷ñüíï ìáæß...
...áõôü äåí åßíáé ìÜôáéï.
¿óôå ôþñá èÝëåéò íá ðåñíÜìå ÷ñüíï ìáæß;
Å ëïéðüí, Üñãçóåò 20 ÷ñüíéá.
Ïðüôå, íáé, Þôáí ìÜôáéï.
-P.J. ... -Èá ðÜñù ôá $10.000 áêüìá êáé áí äåí ãßíåé ç åã÷åßñçóç;
Ãéáôß áëëéþò óçêþíïìáé êáé öåýãù. ¸÷ù íá óõíå÷ßóù ôç æùÞ ìïõ.
Óå ðáñáêáëþ. Óå ÷ñåéÜæïìáé.
Áí ìðïñïýóåò... íá êÜíåéò ëßãç õðïìïíÞ áêüìá...
Èá ôïõ Ýäéíá ìðïõíéÜ!
Ðüóï åãùéóôÞò êáé çëßèéïò ìðïñåß íá åßíáé...
Ï ðáôÝñáò ôïõ åßíáé Üññùóôïò... ðñáãìáôéêÜ Üññùóôïò..
...êáé íïéÜæåôáé ìüíï ãéá ôá çëßèéá ôá ëåöôÜ.
ÏÊ, ï ôýðïò ðñÝðåé íá Ý÷åé êÜíåé êÜôé ðïëý êáêü...
-...ãéá íá ôóáíôßóåé ôüóï ðïëý ôï ðáéäß ôïõ. -ºóùò áðëÜ íïéÜæåôáé ãéá ôï ãéï ôïõ...
...áëëÜ ï âëÜêáò äåí ôïí áöÞíåé ãéáôß åßíáé ôüóï óõíáéóèçìáôéêÜ áíþñéìïò.
ÏÊ...
Ðñïóðáèþ íá åßìáé... ðñáãìáôéêÜ ðñïóðáèþ...
...áëëÜ áõôü åäþ...
Áõôü... Áõôü áêñéâþò åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ.
ÓõíäÝåóáé êáé áíáìéãíýåóáé ôüóï ðïëý ðïõ...
...áñ÷ßæåéò... áñ÷ßæåéò íá íïéÜæåóáé ãé'áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò.
Ï áóèåíÞò óïõ, åêåß ìÝóá, áõôüò åßíáé ï çëßèéïò.
Ï ãéïò ôïõ äåí ðñüêåéôáé ðïôÝ íá ôïõ äþóåé áõôü ðïõ èÝëåé.
Êáé áðëÜ èá áðïãïçôåõôåß.
Êáé üóï ðéï ãñÞãïñá ôï êáôáëÜâåé áõôü, ôüóï ðéï ãñÞãïñá èá ôï êáôáëÜâåéò êé åóý...
¼÷é, óõíÝ÷éóå, óå ðáñáêáëþ...
...ãßíå Ýíá åãùéóôéêü ãáúäïýñé...
...ãéáôß ôïõëÜ÷éóôïí ôüôå îÝñù ôé íá ðåñéìÝíù.
...ãéáôß ôï íá åßóáé êáëü ðáéäß ôç ìéá óôéãìÞ...
...êáé åíôåëþò âëÜêáò ôçí Üëëç, Ý÷ù áñ÷ßóåé íá ôï âáñéÝìáé, Alex.
Ïðüôå ôé áð'ôá äýï èá åßóáé; ÄéÜëåîå.
-O'malley. Ôé ÷áìðÜñéá öéëáñÜêï;
Äå óå åßäá óôï öáãçôü óÞìåñá...
¹ôáí Ýíá åíôåëþò êáéíïýñéï ìáñôýñéï.
¼÷é, áðëÜ åß÷á äïõëåéÜ åðåéäÞ Ýðáéñíá ìüíïò ìïõ ôá éóôïñéêÜ.
-Ïé åêðáéäåõüìåíïé äå ìå óÝâïíôáé. -Åãþ èá óå óåâüìïõí áí Þìïõí åêðáéäåõüìåíÞ óïõ.
George, äå óå óÝâïíôáé...
...åðåéäÞ äå óå öïâïýíôáé.
ÁðëÜ íá óêïôþíåéò êÜðïéïí êÜèå ôñåéò êáé ëßãï.
Äåí åßíáé êáé áóôñïöõóéêÞ. Äýï!!
Ðïéïò èá ðÜñåé ôï íåöñü ôçò êáò. Herman;
Åå... ìðïñþ-- Ìðïñþ íá ðÜù íá äù...
-Ôñßá; -Ç êá. Walling.
ÓùóôÜ. Ôï åß÷á îå÷Üóåé åíôåëþò.
Ôï îÝ÷áóåò...
¼ðùò îÝ÷áóåò íá ðñïåôïéìáóôåßò ðñéí ôéò åðéóêÝøåéò óôïõ áóèåíåßò;
¼ðùò îÝ÷áóåò íá öñïíôßóåéò ôç ìåôåã÷åéñçôéêÞ SBO;
¹ üðùò îÝ÷áóåò íá õðïãñÜøåéò ôéò õðáãïñåýóåéò óïõ...
...ïðüôå üëá óïõ ôá éóôïñéêÜ --äçëáäÞ, ôá äéêÜ ìïõ éóôïñéêÜ-- åßíáé ðáñÜíïìá;
ÎÝ÷áóåò...
...åðåéäÞ ôï ìüíï ðïõ ìðïñåß íá óõãêñáôÞóåé...
...ôï ìéêñïóêïðéêü ìõáëü óïõ åßíáé ôé þñá åßíáé ôï öáãçôü.
Ç Grey áðü äù èá ãßíåé ÷åéñïõñãüò...
åíþ åóý èá óêÜâåéò ÷áíôÜêéá óôçí åèíéêÞ!
Åßíáé óêëçñü, áëëÜ áðïôåëåóìáôéêü.
Äåí èá ôï êÜíïõìå áõôü...
-Ðïéï; -Íá êáâãáäßóïõìå óéùðçñÜ.
Èá ãñÜøù óôïõò óõíôÜêôåò...
...êáé èá ôïõò ðù íá ôï äéïñèþóïõí...
-Ç ìÝèïäïò Shepherd-Grey. -Äåí èÝëù íá ìïõ äþóåéò ôá åýóçìá...
...åðåéäÞ èýìùóåò ðïõ èýìùóá.
ÈÝëù íá ìïõ äþóåéò ôá åýóçìá...
...åðåéäÞ ðéóôåýåéò üôé äïýëåøá óêëçñÜ êáé ôï áîßæù.
Äåí ôï áîßæåéò. Åßóáé ìùñü áêüìá.
¸÷åéò ôéò äõíáôüôçôåò íá ãßíåéò êáëÞ ÷åéñïõñãüò...
...ßóùò êáé åîáéñåôéêÞ...
...áëëÜ áêüìá Ý÷åéò ðÜñá ðïëëÜ...
-...íá ìÜèåéò. -¹ôáí äéêÞ ìïõ éäÝá.
Êáé ìïõ ôç óðÜåé åêåßíç ç öùôïãñáößá!
Ç UNOS äåí âñÞêå óõìâáôü ìüó÷åõìá.
ÏÊ...
Ìðïñïýìå...
Êáèõóôåñïýìå åðßôçäåò, äå äþóáìå åîéôÞñéá áêüìá.
Ìðïñþ íá ìéëÞóù óôçí êá. Mercer--
Äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò ôßðïôá, èá öáéíüôáí óáí åîáíáãêáóìüò.
-Ç UNOS åßíáé ðïëý óáöÞò. -Ìá êýñéå--
Ôï ôåëåõôáßï ðïõ èá èÝëáìå...
...åßíáé íá ÷Üóïõìå ôï êýñïò ìáò ùò êÝíôñï ìåôáìïó÷åýóåùí.
¢óå ôïõò áóèåíåßò íá öýãïõí.
Ôåëåßùóå.
¸÷ù Ýíá bypass óå ìßá þñá. Èåò íá ðÜìå ãéá êáöÝ;
Äåí åßìáé åãþ ãéá ôÝôïéá.
Ãéá êáöÝ;
¼÷é... áõôü ôï... ôï Üããéãìá... êáé ôï óåî... ìå ãõíáßêá.
ÁðëÜ... ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. Íüìéæá üôé ìðïñïýóá, áëëÜ...
ÁëëÜ ôï Ýêáíåò üìùò! Äåí êáôáëáâáßíù.
Äå óïõ Üñåóå...
Äåí ôï ðéóôåýù...
ÐáñÜ ëßãï...
Èá åßóôå øçëÜ óôç ëßóôá ìåôáìïó÷åýóåùí.
Èá ðñïêýøåé êÜðïéï ìüó÷åõìá.
Äåí åßíáé ôï íåöñü ðïõ ìå óôåíï÷ùñåß.
Á, ï ãéïò óáò.
Åß÷áìå íá ìéëÞóïõìå ðÜíù áðü ÷ñüíï.
Ìïõ ðÞñå ìÞíåò íá ôïí âñù.
ÁõôÞ Þôáí ç åõêáéñßá ìïõ ãéá íá ôïí öÝñù ðßóù.
ÓùóôÜ...
ÎÝñù üôé ï P.J. ìðïñåß íá åßíáé åãùéóôÞò...
...áãåíÞò...
...áëëÜ äåí Þôáí åýêïëï ãé'áõôüí.
Ç ìçôÝñá ôïõ ðÝèáíå.
Åãþ óõíÞèùò äïýëåõá ùò áñãÜ ôç íý÷ôá.
¸êáíá ðïëëÜ ëÜèç.
Ìçí êáôçãïñåßôå ôïí åáõôü óáò.
ÏñéóìÝíïé Üíèñùðïé åßíáé áðëÜ áäéüñèùôïé.
ÕðïèÝôù üôé áðëÜ ðñïóðáèåßôå íá ìçí íïéÜæåóôå ðÜñá ðïëý...
...þóôå íá ìçí áðïãïçôåõôåßôå ìåôÜ.
Áõôü åßíáé ôï åîéôÞñéü óáò.
ËõðÜìáé...
Äåí îÝñù ãéáôß...
ËõðÜìáé.
ËõðÜìáé ðïëý.
Äåí ðåéñÜæåé.
Ôï ìüíï ðïõ ìÝíåé åßíáé íá õðïãñÝøåôå åäþ êÜôù.
...êáé ìðïñåßôå íá öýãåôå.
ÐñÝðåé íá ìå Ý÷åôå ãéá áðáßóéï Üíèñùðï.
Ðïõ áñíïýìáé íá äþóù ôï íåöñü ìïõ.
Äåí óáò Ý÷ïõìå ãéá ôßðïôá êõñßá ìïõ.
Ìïõ ôá ðÞñå üëá.
Ôçí áãÜðç ìïõ, ôçí ðåñçöÜíéá, ôçí áîéïðñÝðåéÜ ìïõ...
ÐÜíå üëá...
ÁëëÜ ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ äåí Ý÷åé åßíáé ôï íåöñü ìïõ.
Êáé ç óêÝøç ôïõ íá ôïõ äþóù ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ ìïõ Ýìåéíå...
ÐñÝðåé íá íïìßæåôå üôé åßìáé áðÜéóéïò Üíèñùðïò...
Äåí ìïõ åðéôñÝðåôáé íá íïìßæù ôßðïôá.
ÕðÜñ÷ïõí êáíüíåò ðïõ ìïõ áðáãïñåýïõí...
...íá Ý÷ù ãíþìç åäþ.
Óùóôïß êáíüíåò, êáíüíåò ðïõ åîõðçñåôïýí êÜðïéï óêïðü...
Ãéáôß ôï íá äßíåéò Ýíá üñãáíï...
...ðïõ ï Èåüò ôïðïèÝôçóå óôï äéêü óïõ óþìá, óå êÜðïéïí Üëëï...
...äåí åßíáé êÜôé óôï ïðïßï ÷ùñÜåé åîáíáãêáóìüò.
Åßíáé êÜôé... êÜôé ìåãÜëï...
...êÜôé åêðëçêôéêü.
Åßíáé Ýíá äþñï ðïõ ðñÝðåé íá äßíåôáé åëåýèåñá.
Êáé áí Þôáí íá ôï äþóåôå, êáé äåí óáò æçôÜù êÜôé ôÝôïéï...
...áëëÜ, áí Þôáí íá ôï äþóåôå...
...äåí èá'ôáí ìüíï ãéá ôïí Üíôñá óáò...
...èá Þôáí êáé ãéá Üëëïõò ðÝíôå áíèñþðïõò...
...áíèñþðïõò ðïõ äåí îÝñåôå êáèüëïõ.
Ïé Ýîé äùñçôÝò åßíáé Þäç áíáßóèçôïé êáé Ýôïéìïé ãéá ÷åéñïõñãåßï.
Èá áñ÷ßóïõìå ìå áõôïýò êáé ìåôÜ ìå ôïõò ëÞðôåò.
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóïõìå äéáöïñåôéêü ÷ñþìá ãéá êÜèå æåõãÜñé, ãéá íá ìçí ìðåñäåõüìáóôå.
ÁõôÞ ç åã÷åßñçóç èá åßíáé óáí óöçêïöùëéÜ...
...ãé'áõôü íá åßóôå ãñÞãïñïé, áëëÜ êáé ðñïóåêôéêïß.
Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ï Ýíáò ôïí Üëëïí. Íá äïõëåýåôå ïìáäéêÜ.
ÐÜìå íá ãñÜøïõìå éóôïñßá.
Åßìáóôå ðïëý ôõ÷åñïß ðïõ áõôÞ ç ãõíáßêá Üëëáîå ãíþìç.
Íáé åßìáóôå. Íáé åßìáóôå.
Áõôü åßíáé Ýíá ðïëý ùñáßï íåöñü.
Âáë'ôï óå ðÜãï.
Êáé Üñ÷éóå íá ðñïóèÝôåéò ôï óõíôçñçôéêü äéÜëõìá.
ÈÝëåôå íá Ý÷åôå ôçí ôéìÞ, Äñ. Yang;
Ùñáßá. ÂãÜæù ôçí ôóéìðßäá.
Áõôüò êé áí åßíáé ðÞäáêáò ïýñùí, êýñéå!
Áõôü óçìáßíåé üôé êÜíáìå êáëÜ ôç äïõëåéÜ ìáò.
ÐïôÝ äåí ôï âáñéÝóáé áõôü.
Óå ðåñìÝíïõìå, Grey.
ÐåñðáôÜù ìå ôï íåöñü.
Êáíüíáò ôùí 5 äåõôåñïëÝðôùí! Êáíüíáò ôùí 5 äåõôåñïëÝðôùí!!
Èá ÷ñåéáóôþ êé Üëëï ðÜãï, êáé Üëëï Ýíá äÝóéìï.
Èá ôï êÜíù åãþ.
¼÷é! Åóý äåí èá áããßîåéò ôßðïôá Üëëï.
ÊÜðïéïò Ýñéîå Ýíá áíáèåìáôéóìÝíï íåöñü;
ÎÝñù üôé äåí èåò íá ôï óõæçôÞóåéò Üëëï.
-ÎÝñù üôé ôï îåðÝñáóåò. -Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý!
ÁðëÜ ÜêïõóÝ ìå.
Ì'áñÝóåé íá åßìáé êáëÞ óå ü,ôé êÜíù, ÏÊ;
Äåí áðïôõã÷Üíù.
Äåí ôá ðáñáôÜù.
Ì'áñÝóåé íá åßìáé êáëÞ óå ü,ôé êÜíù, êáé èÝëù íá åßìáé êáëÞ êáé ó'áõôü.
Ïðüôå... èÝëù...
...èÝëù íá ìïõ äåßîåéò.
Íá óïõ äåßîù;
Ôï üôé äåí äçìïóßåõóåò êÜðïéá êëéíéêÞ äïêéìÞ...
...äåí óçìáßíåé üôé äåí åßóáé éäéïöõßá.
ÊáëÜ. ÂãÜëå ôï ðáíôåëüíé óïõ.
ÁëÞèåéá; Ù ÈåÝ ìïõ. Ó'åõ÷áñéóôþ.
Ó'åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Èá óïõ äåßîù ôç ìÝèïäï Sloan.
Äåí èá ìðåé ðïôÝ óå éáôñéêÞ åðéèåþñçóç.
ÁëëÜ èá'ðñåðå...
Äå èá'ðñåðå íá'÷å ãßíåé ñïæ ìÝ÷ñé ôþñá;
Ðáßñíåé ìüíï öëåâéêü áßìá...
Áò åëÝãîïõìå ðÜëé ôçí ðßóù ðëåõñÜ.
Äåí îÝñù...
Íïìßæù üôé âëÝðù... ëßãï ñïæ ßóùò...
¸ëá. ¸ëá!
ÅíôÜîåé.
¸ëá!
¸ëá, ãßíå ñïæ.
¸ëá!
Ãßíå ñïæ, ãßíå ñïæ, ãßíå ñïæ!
¸ëá!!
Íáé! Äåß÷íåé ìéá ÷áñÜ.
¸÷ïõìå Ýíá æùíôáíü íåöñü.
¸ëá ôþñá... Óïõ ðñïóöÝñù äýï åêðáéäåõüìåíïõò.
Äýï óôçí ôéìÞ ôïõ åíüò!
ÁíôáëëÜóóù ôçí Laura ìå áõôïýò ôïõò äýï.
-Ï Leo áöáéñåß ðýïí êáé ãïõóôÜñåé! -¸ñéîá Ýíá üñãáíï...
...óôï ðÜôùìá.
Óõìâáßíåé.
ÊáëÜ, êáëÜ. Ôé ëåò ãé'áõôü;
Ï ÔÝóóåñá ðÜåé óôïí George. Êé åãþ ðáßñíù ôïí James.
Karev, ðáßñíåéò ôïí Äýï. Izzie, äþó'ôïõ ôïí Leo.
Ôé êÜíåôå åóåßò åäþ;
ÁðëÜ... åå... áðïöáóßæïõìå ðïéïõò áðü ôïõò åêðáéäåõüìåíïýò ìáò...
...íá äþóïõìå óôïí George.
Íïìßæåôå üôé åãþ ìðïñïýóá íá äéáëÝîù ìüíç ìïõ ôïõò åêðáéäåõüìåíïýò ìïõ...
...êáé äéÜëåîá åóÜò...
...ãéáôß åßóôå ç Dream Team ôçò ÷åéñïõñãéêÞò;
Åóý-- Åóý åßóáé ôåìðÝëçò. Åóý åßóáé êëáøéÜñá.
Ç "ôñõðéï÷Ýñá" áðü êåé åßíáé öáíåñÜ êáôáèëéðôéêÞ...
...êé åóý Yang, åóý-- åßóáé áðëÜ åíï÷ëçôéêÞ.
Áêïýò åêåß íá äéáëÝãïõí ôïõò åêðáéäåõüìåíïýò ôïõò áðü ìüíïé ôïõò...
Ôé íïì...-- Ôé...
Äþóôå ìïõ ôéò áíáèåìáôéóìÝíåò êÜñôåò.
Ï'malley...
¸÷åéò åêðáéäåõüìåíïõò.
Ôé óõìâáßíåé;
ÏÊ, Üíïéîå ôá õãñÜ ôïõ.
Karev, äþóôïõ Ýíá ãñáììÜñéï ìáãíÞóéï. ÊÜíå áéìáôïëïãéêü Ýëåã÷ï êáé Ýëåãîå ôïõò çëåêôñïëýôåò ôïõ.
Stevens, äéÝôáîå Ýíá ôñßðëåî...
-...êáé êÜíå ìßá ðëÞñç íåõñïëïãéêÞ åîÝôáóç. -ËÝôå íá õðÜñ÷åé áéìïññáãßá.
-Äåí ìðïñïýìå íá îÝñïõìå ðñéí åëÝãîïõìå ôá ðÜíôá. -Ðïý åßíáé ï P.J.;
Ðïý åßíáé ï ãéïò ìïõ;
Ôï êáëü ðïõ ôïõ èÝëù ôïõ Stan, åßíáé íá Ý÷åé ðåèÜíåé.
Ôá ðÜåé ìéá ÷áñÜ.
Äåí ìå ðÞñå ôçëÝöùíï óôï äùìÜôéï.
ÁðëÜ îÜðëùóå ðßóù.
Äå ìå æÞôçóå.
ÐÜíå ôñßá ÷ñüíéá...
¸äùóá Ýíá íåöñü ãé'áõôüí...
...êáé áêüìá äåí Ý÷åé êÜíåé ôçí åðéëïãÞ ôïõ.
Äå ñþôçóå ãéá óÝíá...
...ïýôå ôçëåöþíçóå.
Íïìßæù üôé ôçí Ý÷åé êÜíåé ôçí åðéëïãÞ ôïõ.
Ìá Ýäùóá Ýíá íåöñü ãé'áõôüí!
¸äùóá Ýíá íåöñü!
Ù ÈåÝ ìïõ...
Å, ößëå, õðïôßèåôáé ðùò ç íïóïêüìá èá ìïõ'öåñíå ôï âñáäéíü ìïõ...
-...ðñéí ìßá þñá. -Ï ìðáìðÜò óïõ ìüëéò åß÷å ìßá êñßóç.
ÏÊ. Êáé ôé óçìáßíåé áõôü;
Óçìáßíåé üôé êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ. Óçìáßíåé üôé ìðïñåß íá ðåèáßíåé...
...êáé äåí îÝñåé üôé íïéÜæåóáé.
ÓïâáñÜ, äåí ôï îÝñåé êáé ßóùò íá ìçí íïéÜæåóáé.
ÁëëÜ áí íïéÜæåóáé, ðåèáßíåé êáé ìðïñåß íá åßíáé ðïëý áñãÜ.
¢ëåî, óôáìÜôá!
Óå æçôÜåé êé åóý äå èá ðñïëÜâåéò...
...êáé èá ðñÝðåé íá æåéò ì'áõôü ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ óïõ!
-ÁëÞèåéá èåò íá æåéò ì'áõôü, å; ÈÝëåéò; -Alex! Alex!
Ëïéðüí, áýñéï èá óõíáíôçèïýìå ìéá þñá ðñéí ôéò åðéóêÝøåéò.
ÌÜãêá ìïõ... ó÷åäüí óôéò 4ðì.
H Äñ. Stevens...
...ðïôÝ äåí ìáò Ýâáæå íá åñ÷üìáóôå ðñéí ôéò åðéóêÝøåéò.
Íáé O'Malley, ðñÝðåé íá ÷áëáñþóåéò.
ÌÜëëïí èá'ðñåðå íá ìå ëÝíå Äñ. O'Malley...
¿óôå áõôïß åßíáé ïé åêðáéäåõüìåíïß óïõ; Ïýôå êáí ìå æÞôçóåò;
Ôé;
Óå âïÞèçóá íá ìåëåôÞóåéò.
Óå âïÞèçóá íá äéáêïóìÞóåéò ôï çëßèéï ôï íôïõëÜðé óïõ...
Êáé äåí...
Êáé åóý... äåí ôï âëÝðåéò êáí.
Äåí âëÝðåéò ôßðïôá.
Åßìáé ôüóï çëßèéá.
Êé åóý åßóáé âëÜêáò.
Ïýôå êáí óêÝöôçêåò íá ìå æçôÞóåéò;
Äå ìáò ÷Ýæåéò "Äñ. O'malley"...
Ó÷åäüí üëïé ïé áóèåíåßò åßíáé óôáèåñïß.
ÁëëÜ ôï ìüó÷åõìá ôïõ ê. Walling êáèõóôåñåß íá ëåéôïõñãÞóåé...
-Êáé Ýíáò Èåüò îÝñåé ôé Üëëï... -Ïé äçìïóéïãñÜöïé èá ìáò ôñåëÜíïõí áýñéï...
...êáé èá óå ÷ñåéáóôþ ãéá óõíåíôåýîåéò êáé êÜðïéåò öùôïãñáöÞóåéò.
-Öñüíôéóå íá öïñÝóåéò ôçí êáëÞ óïõ öüñìá. -Ìå áêïýóáôå êýñéå;
Ï ê. Walling Ý÷åé ìßá óïâáñÞ åðéðëïêÞ.
Ïé çëåêôñïëýôåò ôïõ åßíáé óôá ýøç, ï áéìáôïêñßôçò ÷áìçëüò.
ÁëëÜ Ýóùóåò Üëëåò ðÝíôå æùÝò.
¸íá ðïëý êáëü áðïôÝëåóìá. ¼÷é ôÝëåéï, áëëÜ ðïëý êáëü.
Óáò ôï åßðá. Äåí èÝëù íá äù ôïí Stan
Äåí óáò ðÜù íá äåßôå ôïí Stan.
Á, áõôÞ åßíáé.
ÁõôÞ åßíáé ç ãõíáßêá ðïõ ìïõ Ýäùóå ôï íåöñü ôçò.
×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù. Óáò åõ÷áñéóôïýìå ôüóï ðïëý!
Ðþò ôá ðÜåé;
Ôçí ðáñáêïëïõèþ óôåíÜ...
...áëëÜ, ìÝ÷ñé óôéãìÞò åßíáé åíôåëþò óôáèåñÞ.
¸ëá ìáæß ìïõ.
Áõôüò ï Üíèñùðïò åßíáé ðïëý Üññùóôïò.
ºóùò åôïéìïèÜíáôïò.
ÐÞñå Ýíá ôÝëåéï, õãéÝò íåöñü...
...ðïõ äåí Ýðåóå óôï ðÜôùìá.
ÌÝ÷ñé åêåß ìðïñïýìå íá âïçèÞóïõìå...
...êáé ìÝ÷ñé åêåß ìðïñïýìå íá êÜíïõìå êáêü.
Óõã÷þñåóå ôïí åáõôü óïõ.
Ôï åðéóêåðôÞñéï ôåëåßùóå.
Äåí ðåéñÜæåé.
ÌðáìðÜ...
Ôá ïýñá óïõ åßíáé óôá 25cc ôçí þñá.
Áõôü èá Ýðñåðå íá óå åõ÷áñéóôåß.
Ôç ãõíáßêá ìïõ èá ôçí åõ÷áñéóôïýóå.
Ðïéïò èá åíäéáöÝñåôáé ãéá ôá ïýñá ìïõ ôþñá;
Ôá ðñÜãìáôá èá åßíáé ëßãï äéáöïñåôéêÜ.
Äñ. Bailey...
...Ýìáèá üôé ç ìåãÜëç óïõ åã÷åßñçóç ðÞãå êáëÜ óÞìåñá.
Óõã÷áñçôÞñéá.
Åðßóçò.
ÐñÝðåé íá åßíáé ùñáßï íá âëÝðåéò ôï üíïìÜ óïõ óôïí éáôñéêü ôýðï.
Èá Ýíéùèá êáëýôåñá áí ç Meredith äåí Þôáí ôüóï...
ÎÝñåéò... öÝñåôáé áíüçôá ó÷åôéêÜ ìå ôá åýóçìá...
-Ãßíåôáé óõíáéóèçìáôéêÞ. -ÁõôÞ ç êïðÝëá îåóêßóôçêå óôç äïõëåéÜ ãéá óÝíá...
-Êé åóý ðÞñåò üëá ôá åýóçìá. -Êáé áí áðïôõã÷Üíáìå èá åðùìéæüìïõí üëï ôï âÜñïò.
ÁëëÜ äåí áðïôý÷áôå.
Åßíáé áðëü. Åãþ åßìáé Ýíáò åðéâëÝðùí. ÁõôÞ åßíáé ìéá äåõôåñïåôÞò åéäéêåõüìåíç.
Ìå ôçí ïðïßá ðëÝïí óõæåßò. Áõôü äåí åßíáé áðëü. Åßíáé ðïëýðëïêï.
Áí Þìïõí óôç èÝóç óïõ... èá îåêéíïýóá ìå Ýíá "åõ÷áñéóôþ".
Èá óå åîÝðëçôôå ôï áðïôåëÝóìá ðïõ èá Ý÷åé.
ÅéäéêÜ ìå åìÜò... ôéò áíüçôåò, óõíáéóèçìáôéêÝò ãõíáßêåò.
-Ï Derek åßðå üôé êÜíù óáí ìùñü. -Ôé;
-Êáé üôé Ý÷ù ðïëëÜ íá ìÜèù... -ÔÝëïò ðÜíôùí...
¼÷é ôÝëïò ðÜíôùí... ¸÷åé äßêéï. ¼íôùò, Ýñéîá Ýíá íåöñü.
Êáé ìç ìïõ ðåéò üôé óõìâáßíåé... ãéáôß äå óõìâáßíåé.
-ÁëëÜ ìïõ ôç óðÜåé üôáí Ý÷åé äßêéï. -¼÷é, äåí Ý÷åé äßêéï.
ÓôáìÜôá íá íïéÜæåóáé ôüóï ðïëý ãéá ôç ãíþìç ôïõ.
Óå êÜíåé íá äåß÷íåéò áðåëðéóìÝíç.
ÌéëÜåé áõôÞ ðïõ øáñåýåé åêðáéäåõüìåíïõò!
Íáé... Üëëáîá ãíþìç.
Ïé åêðáéäåõüìåíïé åßíáé áäýíáìïé. Äåí èÝëù áäýíáìïõò.
Ï Burke, áò ðïýìå, Þôáí Üíôñáò.
¹ôáí Üíôñáò!
Joe.
Íïìßæù üôé ÷ñåéáæüìáóôå Üëëç ìéá ãýñá.
Ôé êÜíåéò Joe;
Ìå óõã÷ùñåßôå.
-Ôé... Ãéá ìÝíá åßíáé áõôü; -Íáé.
"ÁãÜðç ìïõ, óïõ Ýöåñá ôñéáíôÜöõëëá. ¢óå ìå íá ãõñßóù óðßôé..."
-¼÷é... -Íáé!!
-Ôé óôï êáëü... Ôé åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá;
Åßíáé Ýíá íåöñü ìÝóá óå âÜæï. Äåí åßíáé äßêáéï.
Ðþò ôï ðÞñåò áõôü;
Ôï íá åßóáé Ýíáò áðßóôåõôá ìåãÜëïò êáé äéÜóçìïò íåõñï÷åéñïõñãüò...
...Ý÷åé êáé ôá ôõ÷åñÜ ôïõ.
Ó'åõ÷áñéóôþ.
Äåí èá ôá êáôÜöåñíá ÷ùñßò åóÝíá.
Ïýôå ìßá åã÷åßñçóç, ïýôå Ýíáí áóèåíÞ...
...äå èá êáôÜöåñíá ôßðïôá áðü üëá áõôÜ ÷ùñßò åóÝíá. Ó'åõ÷áñéóôþ.
Íáé... ðáéäéÜ èá ìðïñïýóáôå íá...
...ðÜñåôå áõôü ôï ðñÜãìá áðü äù ìÝóá ðñéí öñéêÜñïõí ïé ðåëÜôåò;
-ÏÊ. -Èá åßóáé åíôÜîåé;
Íáé, ðÞãáéíå.
-ÅíôÜîåé. Êáëçíý÷ôá. -Êáëçíý÷ôá.
Êáëçíý÷ôá Joe.
Ôï íá äéáëÝãåéò ïìÜäá óôçí ðñáãìáôéêÞ æùÞ...
...åßíáé åíôåëþò äéáöïñåôéêü áðü üôáí Þìáóôáí óôï ó÷ïëåßï.
¼ôáí åßóáé ç ðñþôç åðéëïãÞ, ìðïñåß íá åßíáé ôñïìáêôéêü...
ÂãÜëå ôï ðáíôåëüíé óïõ.
Ðáñáêáëþ;
ÂãÜëå... ôï ðáíôåëüíé óïõ!
Èá ôï îáíáðñïóðáèÞóïõìå.
...êáé ôï íá åßóáé ç ôåëåõôáßá åðéëïãÞ...
...äåí åßíáé êáé ü,ôé ÷åéñüôåñï ìðïñåß íá óïõ ôý÷åé.
Ôé;
ÍïéÜæïìáé ãéá óÝíá.
ÍïéÜæïìáé ãéá óÝíá êáé ïýôå ðñüêåéôáé íá ôñåëáèþ...
...ïýôå íá áðïðåéñáèþ íá áõôïêôïíÞóù...
...ïýôå èá óôáìáôÞóù íá åíäéáöÝñïìáé ãéá óÝíá...
...üóï êé áí åóý ðñïóðáèåßò íá ìå áðïìáêñýíåéò.
ÓêÜóå êáé âãåò áðü ôï äùìÜôéü ìïõ.
¼÷é.
ÍïéÜæïìáé ãéá óÝíá.
Êáé îÝñù üôé êé åóý íïéÜæåóáé ãéá ìÝíá.
Äåí åßíáé ðïëý áñãÜ ãéá ìáò.
Âãåò áðü ôï äùìÜôéü ìïõ.
ÐáñáäÝîïõ ôï. ÐáñáäÝîïõ üôé íïéÜæåóáé êé åóý ãéá ìÝíá.
Ôï îÝñù üôé íïéÜæåóáé. Êáé íïéÜæïìáé êé åãþ ãéá óÝíá.
ÍïéÜæïìáé ãéá óÝíá.
ÍïéÜæïìáé ãéá óÝíá. ÍïéÜæïìáé ãéá óÝíá.
Êé Ýôóé ðáñáêïëïõèïýìå áðü ôïí ðÜãêï...
...êïëëçìÝíïé óôçí áðïìüíùóÞ ìáò...
Öùôßæåé.
Íáé.
¼ôáí ç ìáìÜ ìïõ Þôáí åéäéêåõüìåíç, äåí ôçò Ýðåöôáí íåöñÜ.
ÄéáâÜæåéò ôï çìåñïëüãéü ôçò;
Äåí åßìáé ïýôå ç ìéóÞ ÷åéñïõñãüò óå ó÷Ýóç ìå åêåßíç.
Äéüôé îÝñïõìå, ìüëéò ìðïýìå óôï ðáé÷íßäé...
Ôé; Öåýãåéò êéüëáò;
Äåí õðÜñ÷ïõí Üëëïé ðñáãìáôéêïß Üíôñåò óôïí êüóìï Joe.
Ôá ëÝìå.
ÓöçíÜêé êáé ìðýñá Ïõßóêé.
¹ ìÜëëïí... êáëýôåñá ìüíï ìðýñá.
Áýñéï ðéÜíù äïõëåéÜ.
...êÜðïéïò èá åìöáíéóôåß...
...ðïõ èá áëëÜîåé åíôåëþò ôïõò êáíüíåò.