VIJFTIEN JAAR GELEDEN
Goedemiddag, Mr. Proctor.
Mr. Manfred.
Ik wist niet dat we een afspraak hadden.
Die konden we niet maken, omdat u geen secretaresse heeft.
We zijn een klein bedrijf. - Wat snel groeit, daarom ben ik hier.
Ik heb u al eerder verteld dat Proctor Meats niet te koop is.
Ik heb pas een zeer genereus bod gedaan.
Deze keer is het nog royaler.
Het was goed u weer te zien, Mr. Manfred, u weet waar de uitgang is.
Weet u zeker dat u dit standpunt in wilt nemen?
Ja, dat weet ik zeker.
Ik had op een soepeler gesprek gehoopt.
Soms duurt het even voor dit soort dingen goed tot je doordringen.
Zoals ik al zei, we zijn niet te koop.
Onze Vader die in de Hemel zijt,
Uw naam is geheiligd,
Uw Rijk kome,
Uw wil geschiedde, in de Hemel, zoals ook op Aarde.
Vertaling: Dancing Bear