Wat voorafging:
Dit is Tartarus. Ik ben Persephone, vrouw van Hades.
En ik ben je stiefmoeder.
Ik ken deze plek. Ik ben in de Hel geboren.
Hades zou glunderen over wat zijn dochter zou worden.
Je bent geen God. Je bent een lafaard.
Ik heb je kaars. Je weg naar buiten.
Steek dit aan als je thuis bent. Voor mijn familie, zodat ze weten dat ik veilig ben.
Ik kan niet de verloren mens blijven, in de Fae wereld proberend Fae te zijn.
Ik ben niet Fae. Ik moet gaan.
Weet je zeker dat je geen grotere roller wilt gebruiken?
Formaat is niet alles. En je moet toegeven, deze is vrij schattig.
Waar. Je weet toch wel dat je eerst grondverf moet gebruiken?
En kostbare tijd wegnemen om de perfecte schilder-outfit uit te zoeken?
Je hebt gelijk. Tijd goed besteed.
Elke gelegenheid is een gelegenheid, dus kan mij er net zo goed voor kleden.
Klinkt als wijze Kenzi woorden.
Je maakt het me moeilijk.
Het is een "W."
Wat is het volgende? Ga je me leren poolen?
Ik denk niet dat we ooit werkelijk een pooltafel hebben gebruikt om te poolen.
Er zijn geen bijbedoelingen als dat is waar je je zorgen over maakt.
Ik maak me geen zorgen.
Ik heb hoofdpijn.
Verfdampen.
Niets wat ik nog niet eerder heb helpen genezen.
Dat is lekker.
Heb je dorst? Ik ben zo dorstig.
Bedankt Musashi en de Ikettes.
Bewijst opnieuw alleen maar omdat je Fae bent, niet betekent dat je kunt zingen.
Wil je verontschuldigen, eikel?
Sorry dat je een vreselijke tijd hebt.
Hier, voor de stomerij.
Je volgende rondje drankjes en...een aanbetaling op jouw hypotheek, misschien?
Proost.
Wat is dat?
Nieuwe cocktail. Het is dodelijk.
Quality over Quantity Releases Lost Girl SO5EO3: Big in Japan
Vertaling: Aubry & Pap Legba Controle: Scarlett
Drie ongedeerde lichamen van het liftongeluk.
Drie bloedgroepen. Alle menselijke, maar...
Er is een vierde type bloed. Fae.
Kan je proberen verrast te zijn? Die machine kostte honderdduizend dollar.
Onbetaalbaar.
Geen blauwe plekken, geen krassen. Alledrie zoals deze. Volledig ongedeerd.
Buiten het feit dat ze dood zijn?
Elizabeth Helm, junior advocaat. Gezond. Ze is ook knap.
Enig verband tussen haar en de andere twee?
Nee, nog niets. Eén is een VP. Familieman.
En de andere is een fietskoerier die lessen volgt op een avondschool.
De sleutel is het Fae bloed.
Ik ben het aan het verwerken. Ik zal zien of ik het soort kan bepalen.
Een beetje nerveus, Dr Lewis?
Ik ben in orde, Dyson.
Help me de eigenaar van de Fae bloedgroep te vinden.
Ik zal zien of ik kan isoleren waardoor de lichamen netjes bleven.
Ga je die opnemen?
Ik denk dat dit belangrijker is, Dyson. - lemand heeft een andere mening.
Nee. Nee, dank u. Niet geïnteresseerd.
"Gratis Caribbean cruise."
Dat was een doodsbedreiging of niet? - Ja.
Wed dat je daar veel van krijgt sinds je de Morrigan hebt veranderd in een mens.
Nieuws verspreidt zich.
Het is toch goed om fans te hebben? - Het soort dat je wilt vermoorden?
Kom op, Dyson. Zo erg is het niet.
Wel voor de Fae.
Met het Licht en Duister in beweging, lijnen vervagen. Vooral die van de wet.
Lauren, je hebt een krachtig wapen gemaakt.
Een wapen die mensen willen.
Het maakt je een beetje een lopend doelwit.
Wanneer ben ik geen lopend doelwit geweest, Dyson? Ik ben er aan gewend.
Dit is anders.
De Fae zijn bang.
Dus moet ik dat ook zijn?
Niet bang.
Voorbereid.
Dyson, ik waardeer je bezorgdheid, dat doe ik.
Maar denk je echt dat als iemand me zou proberen te vermoorden...
ze me eerst zouden bellen om me te waarschuwen? Kom op.
Hoe is het met Bo? Hoe gaat ze om met alles?
Nog steeds aan het renoveren? - Ja, nog steeds aan het renoveren.
Maar dat is het? - Dat is het.
Lage libido? Het is oké.
Het is dus niet goed.
Wat als ik iets belangrijks aan het doen was?
Zoals porno?
Wat is dat?
Na het werk-dag hapje. Laten we onze avond beginnen, Bo-Bo.
Ziet eruit dat jij al bent begonnen. - En jij moet een inhaalslag maken.
Aanschouw, alles is gummy, lekker en bedekt met tube-kaas.
Het is alsof ik een boer eet uit een studentenmond.
Ik weet. Het ziet er ook niet lekker uit.
Echt, hoe deed Kenzi dat?
Topkok-ing dit alles met dat walgelijke voedsel in die keuken?
Stop die kaastube weg. - Wat? Nee, ik zal dit goedmaken.
Nee, niet nodig, we gaan uit.
Meid.
Zo...heb je honger?
Ja...Goed idee. Twee worsten komen eraan, ik trakteer.
Niet het soort worst dat ik in gedachten had, maar wie ben ik om gratis eten af te slaan.
Noorden van de grens.
Hoeveel zou het kosten om jullie twee daar naar toe te krijgen?
Ik wil geen spelbreker zijn maat maar, we zijn geen prostituees.
Ja.
Maar hoeveel heb je?
Noorden van de Grens is een club. N.V.G.
Dacht dat jullie twee wel geïnteresseerd zouden zijn in een slaapmutsje.
Bij de NVG Club? Nee, bedankt. Als je ons nu wilt excuseren...
We kopen bezwete hotdogs van een man die weken niet heeft gedoucht.
Vrijdag.
Je gaat liever een ritje maken met een mogelijke Ted Bundy?
Ja. - Ik ben geen seriemoordenaar.
Te bang om vies te worden.
Ik ben ook niet grappig. Ik heb je beledigd.
Wat dacht je ervan om het mij goed te laten maken.
Alsjeblieft.
Niet vanavond, nachtrijder.
Bedankt. - Je spreekt Japans?
Waar is het toilet?
Dat is ongelofelijk. - Bedankt.
Weet je wat er nog meer ongelooflijk is? Vanavond.
Jij, ik. Plezier hebben.
Wat zeg je ervan?
Ja. Je hebt gelijk.
Laat die dogs maar zitten.
We zijn jong, leuk en in voor alles.
Dus je laat me op die drankjes trakteren?
O, ja. En nog veel meer daarna. Kom je?
Waarom niet. Op één voorwaarde...
Ik rij.
Rock en roll.
Moet ik de stoel voor je verstellen?
Dr Lewis.
Sorry. Je bezorgde me bijna een hartaanval.
Sorry. Ik...zal de volgende keer meer geluid maken.
Is het goed als Sam en ik nu weggaan?
Jullie beide? Nu?
Zouden een geweldige avond moeten hebben.
Lekker feesten zoals ze zeggen.
Een goedenavond.
Blijf niet te lang.
Lisa, ben jij dat?
Ben je iets vergeten?
Hallo?
Ik waarschuw je.
Ik ben gewapend.
En ik ben...ik ben erg gestemd.
Voor het geval je jezelf afvroeg waar dit is...het is...
Ik zet hem daar neer.
Zeg me nog eens waarom ik de planken voor de ramen wegnam?
lets over volwassenheid, opgroeien en het nemen van controle.
Ik ben zo gesloopt.
Hebben we...? - Nee.
Vind je het erg...?
Nee, ga je gang.
Ik kan het niet.
Jouw adem is ook geen mintexplosie, "Uitverkorene".
Wat, vrouw? Ik ben moe. Neem een beslissing.
Nee. Dat niet.
Tokio Politie Club. Hij is nog steeds hier.
Mooi mes.
Dacht dat je geen seriemoordenaar was?
Cornflakes.
Ken ik jou?
Hard en een primeur voor mij.
Ja, nou, het is gebruikelijk dat de vent weggaat in de ochtend.
Dat kan ik niet doen.
Kan je uitleggen waarom?
Een faalvrije moordenaar heeft de opdracht om mij te doden.
Balen.
Lijkt erop dat je een bodyguard nodig hebt.
Het is maar goed dat ik er al twee heb.
Dit is de vis die jou bijna heeft gedood?
Dat is hamachi.
De moordenaar gebruikte een zeldzaam piranha-ras.
Big Tak'o. Het is een soort handtekening.
Dat zijn een paar handen.
Met dank aan oma Yuki Onna. Het is zelfs niet hun beste truc.
Wie staat er tegenover ons?
De beste. Tak'o was de topcompetitie uit mijn premiejager dagen.
Wacht, je bent niet die Musashi?
De Musashi?
Musashi?
In levenden lijve.
Ik kan in vrede sterven.
Wil je het plattelandsmeisje bijpraten?
Musashi vocht en won een van de grootste veldslagen uit de Fae geschiedenis.
De grootste. - O, hij is nederig.
Vanuit de duisternis, kwaad verspreidde over het land...
en de grote Musashi reed in op een straal zon.
Musashi riep de wind op, beval een grote sneeuwstorm om het leger af te leiden.
En hoewel kilometers weg, Musashi sprong over het leger
en hij landde op de krijgsheers voeten met een mes op zijn keel.
En toen sliep hij zeker met de dertig maagden van het dorp.
Veertig. Mijn eer en vaardigheden zijn ongeëvenaard.
Serieus? - Neem me niet kwalijk, grote Musashi.
Ik wist niet dat thee schenken zo'n moeilijke taak was.
Als mijn meiden niet zo'n kater hadden, nadat ze u gisteravond gezelschap hielden...
hadden zij uw thee in kunnen schenken, Verhevene.
Tomoe, mijn charmante zus.
Enige broer of zus? - Drie broers.
Haru...Osamu...Craig.
Als je zo een God onder Fae bent, waarom probeert iemand je te vermoorden?
Het kan iets te maken hebben met dit.
Hij is rijzend.
Wordt de koning van zijn voorouders.
Een God.
Waaraan heb ik deze eer te danken, Dr Lewis?
Train me. Zoals je bij Kenzi deed.
Je ziet er niet echt uit als een schaduwdief.
Ik dacht aan minder onderbroek verwijderen, meer zelfverdediging.
Ik dacht dat je zei dat er niets aan de hand was.
Gisteravond's tango met een bezem, gaf me de tijd om dat te heroverwegen.
Oké.
Doe je jas uit. We kunnen beginnen met een paar basisdingen.
Wat? Nu?
Wil je wachten tot nadat je bent aangevallen?
Wil je je shirt aandoen?
Ik wil niet op je gevoel inspelen.
Blij?
Opgetogen.
Laat me zien hoe je jezelf verdedigt.
Dyson, wacht.
Hou je ogen open. - Oké.
Is dit hoe jouw voorspel met Bo is?
Oké. Misschien...kunnen we beginnen met iets eenvoudigers?
Je hebt een Fae in een mens veranderd. Jouw leven is niet simpel meer, Lauren.
Verdedig jezelf nu.
Moet het zo extreem, Dyson.
Extreem is jouw nieuwe realiteit. Of je het leuk vindt of niet.
Weet je? Dit is een vergissing. Ik had niet moeten komen.
Lauren, wacht. Wacht.
Ik wilde alleen maar zien hoe je beweegt.
Maar je bent opgewarmd. We zullen iets vinden dat voor jou werkt.
We kunnen wat praktijktesten uitvoeren. - Testen? Ik hou van testen.
Laten we uitzoeken wie opdracht gaf zodat we ze het kunnen laten afblazen.
Misschien een overlevende van de Koretoki Clan.
Te denken dat ik nog steeds vijanden heb... - Neem het van mij aan.
Als je geen vijanden hebt, doe je iets fout.
Eer is heel belangrijk voor mij.
Als je me gaat vermoorden, vertel me tenminste wie je heeft gestuurd.
Ik wist niet dat u het was.
Verhevene, accepteer mijn leven als boetedoening voor deze zware belediging.
Nee.
Voed jezelf van mij. - Ik kan het niet.
Moordenaar neer. Onbekende persoon die de moordenaar huurde nog op vrije voeten.
Haal diep adem. Alleen een klein prikje.
Nooit gedacht dat ik jou dat zou horen zeggen.
Ik heb je nog nooit eerder hoeven hechten.
Het is alsof je een mens bent. - Ja. We zijn nu hetzelfde.
Nee. Dit is een kleine terugslag. Voordat je het weet, zal je weer jouw Succubus-zelf zijn.
Ik weet niet wat er mis is met me, ik probeerde me te voeden van Tamsin.
Nou Tamsin.
Niet alleen Tamsin, Dyson ook.
Sorry.
Weet je wat?
Waarom laat je niet een medische professioneel je helpen genezen?
Lauren. - Vertrouw me.
Ga liggen.
Het gaat niet werken. - Dat is...
Dat is een probleem. - Ja, dat zei ik je.
Bo, het is niets om voor te schamen. Er kunnen veel oorzaken zijn.
Het is niet dat ik niet wil...ik wil wel.
Het gebeurt... - Nee, niet bij mij.
Bo, het is volkomen normaal om van tijd tot tijd niet te willen.
Soms, als er een grote verandering in je leven is of...
Ik heb geen zin in seks.
De laatste keer dat ik niet wilde was voordat ik wist dat ik het kon.
Waarom blijf je niet hier? Ik observeer je, doe wat testen.
Ik moet gaan, ik heb plannen. Zakelijk.
Bo, je bent nog nooit zo kwetsbaar geweest.
Als je gewond raakt kan je leven in gevaar komen.
Beloof dat je voorzichtig zal zijn.
Ik beloof het.
Trick, heeft Aife ooit wel eens een droog-spreuk gedaan?
De laatste keer dat mijn dochter niet meer geïnteresseerd was in...
was de langste jaar van mijn leven. - Jaar?
Zoals een raar kabouterjaar die misschien twee succubus dagen zijn?
Voor Fae, is seks een belangrijke bevrijding.
Voor jou, een Succubus...
een orgasme... is het bijzonder levendig.
Je zei orgasme.
Dat was te verwachten omdat je in dit jaar...
de doden, de reis naar Hel, Kenzi die wegging.
Kan het psychologisch zijn. - Misschien is het iets goeds.
Geen krachten, geen verantwoordelijkheden, niet de uitverkorene zijn. Ik ben nu vrij.
Het is een van de broers.
De foto die we gevonden hebben op Big Tak'o?
Musashi zei dat Craig hem heeft genomen op een geheime reis naar Osaka. Hij kon hem alleen hebben.
Een jaloerse Craig? De volgende die verrijst?
We kunnen Craig niet laten weten dat Musashi twijfelt aan zijn trouw, te veel eergevoel.
Dan brengen we het zacht. - Dat is niet mijn sterkste kant.
Ik regel dit wel.
Je bent nieuw.
Ik voel het aan hoe je me aanraakt.
Hoe is het met de druk?
Je hebt geen lotion nodig. Mijn huid is al natuurlijk vettig.
Ja, je bent een beetje glibberig.
Ik ben nieuw, maar ik ben hier om het naar je zin te maken...
en je broers.
Het is de grootste verlossing van de druk van de dag.
Wat kan ik zeggen, het is...
Spiritueel.
Dat kan ik zien.
Neem je Musashi wel eens mee?
Met alle druk die hij heeft.
Musashi? Niet zo vaak.
Waarom neem je de rijzende niet mee?
Ik vroeg voor een massage, niet een ondervraging.
Jij.
Waar ben je op uit?
Hete steen massage is de redding. - Wat doe je hier?
Rustig maar, ik probeer je broer te helpen. - Je staat in de weg...
mijn broer kan niet verrijzen.
Jij was het.
Jij zit achter de aanslag. - Om hem te redden.
Voordat het te laat is.
Musashi kan niet verrijzen. - Niet als zijn zus aanslagen op hem pleegt.
Je begrijpt het niet.
Als hij verrijst tijdens de ceremonie zal hij veranderen in dit...
Dat kan niet echt Fae zijn. - Dat is het wel, het is een Akaname.
Als iemand niet eerlijk is geweest tegen onze voorouders, krijgen ze het noodlot.
Dus Musashi liegt? - Het zou oneervol zijn als ik zou zeggen...
De zon, de sneeuwstorm, de maagden. De hele saga was hij niet?
Hij is geen slechte man. Hij leeft zo lang dat hij het is gaan geloven.
Als hij niet de krijger is, wie dan wel?
Het is oneervol om een waarheid te onthullen die niet van jou is.
Dus je laat een aanslag plegen omdat dood zijn beter is als een menselijke zuiger?
Ik wist dat Big Tak'o nooit de Verhevene zou vermoorden. Niemand zou dat doen.
Ik heb hem ingehuurd om Musashi bang te maken om weer zijn waarheid te vinden.
Als Musashi zijn eergevoel zou toegeven, zou hij gered zijn.
Waar is Musashi? - Hij heeft de ceremonie verlaten.
We moeten hem tegenhouden. - Waar heb je het over, hij is veilig nu.
Het gaat niet om hem. Als hij verrijst verandert hij in een Edamame.
Geweldig.
Wacht, bedoel je een Akaname? - Een vuil-likker? Ja, dat is hem.
Voor altijd een wc-borstel. Dat is nog erger als de dood.
Laten het doek sluiten voor de grote almachtige Musashi. Kleed je om.
Heb je er een voor mij?
Mijn fantasieën over Kill Bill 1 en 2 komen uit.
Laten we een verrijzing tegenhouden.
Dat de voeten van de Verhevene nooit de grond mag raken.
Iku. - Wat.
Ga.
En de grote Musashi reed in een straal van de zon.
Musashi riep de wind op voor een grote sneeuwstorm om het leger af te leiden.
Musashi sprong over het leger heen, en landde op de voeten van de krijgsheer...
en stak een zwaard door zijn keel.
En de oorlog was voorbij.
Wat heb je gedaan?
De vuile was, allemaal fabeltjes.
Musashi is niet de echte Verhevene.
De eer komt Tomoe toe.
Musashi?
Zou je het uit willen leggen?
Ik...
lemand zei dat ik het was.
Ik heb nooit...
Ik heb het nooit ontkend...
Al die tijd, was het onze zus.
Tomoe, jij bent de Verhevene.
Dat is zo, buigen, krengen.
Weet je zeker dat dit mijn ding is? - Vanuit de pols, niet de arm.
Als je in de kliniek was en ze vallen je aan. Wat zou je gebruiken?
Om ze bewusteloos te maken, etorphine, verlamming, Taban spray. En om te doden Digoxin.
Of ik ga retro en ik gebruik ouderwets kikkergif.
Wat?
Als je kunt gooien met dezelfde passie die je hebt voor wetenschap, komen we nog ergens.
En onthoud: pols.
Ik wil de bijl nog eens proberen. - Misschien iets minder opgewonden.
Misschien kan je me iets beters geven dan 'vanuit de pols.'
Wat wil je dan, een vergelijking? - Heb je die dan?
Het is luisteren naar je gevoel, je instinct. Die heb je toch?
Dyson, ik repareer meestal de schade wat er door ontstaat.
Mooi, en waarom doe je dat? - Ik ben een dokter, ik help mensen en red ze.
Zie het als hetzelfde, we houden jou veilig, zodat jij anderen kan redden.
Zoals Bo.
Ja, zoals Bo.
Wat is er?
Bij de poort hield ik Bo tegen om Kenzi te redden.
Ik weet niet of het goed of fout was, maar...
wat ik wel weet is dat Bo het me kwalijk neemt. En dat altijd zal doen.
Was het maar zo.
Ik wenste dat ze jou de schuld zou geven, Dyson. Of mij, of Trick. Of Jean Luc Picard.
Maar Bo geeft zichzelf de schuld.
De last die je moet dragen.
Rustend op wat knappe schouders.
Dus ik ben het niet? - Nee, het is niet alleen jij.
En jullie?
Wat we nu nodig hebben is een vriend. - Nu.
Vanuit het gevoel.
Het gaat goed met je. Alles is goed.
Je bent sterk, je bent slim, je bent lekker.
Het was bedoeld dat ik zou verrijzen. Die eer was voor mij.
Je hebt alles verpest.
Bo, voed je van mij.
Lauren, wat gebeurt er?
Er is geen medische verklaring. Het slaat nergens op. Zuigen.
Ze is stabiel, Dyson. Maar de inwendige schade is enorm.
Als ze zich niet voedt... - Het is echt dom wat je doet.
Tamsin...
Is dit wat je wilt? - Ik wil dit niet.
Wil je weg? Goed.
Wat doe je? - Wil je inpakken? Dan help ik je wel.
Tamsin, stop. Je vermoordt haar. - Dat wil ze.
Je heb me gehoord, ga weg. - Ik heb iedereen verloren.
Mijn moeder, vader, Kyle, Rainer, Hale...
Kenzi.
Ze is weg, Trick, wie is de volgende?
Dat is het toch, de uitverkorene zijn? De koningin voorop en nooit achterom kijken.
Het is een kwestie van tijd dat ik jullie allemaal verlies.
Ik zal altijd alleen zijn.
We delen hetzelfde bloed. Waar jij ga, zal ik ook gaan.
Je zal nooit alleen zijn.
Bo, je hebt mijn hart gewonnen. En ik zal er nooit terug om vragen.
Je zal nooit alleen zijn.
Ik ga ook nergens heen.
Ooit.
Eruit.
ledereen.
Behalve jij.
Geen bijbedoelingen?
Geen bijbedoelingen.
Je nieuwe lab is echt geweldig.
Het is echt, licht. - Ja.
Het is niet zo erg, toch? - Nee.
En de apparatuur is...
Wat maakt het ook uit. - Over de top.
Dus, vind jij het goed met wat daar allemaal gebeurt?
Bo en ik zijn vriendinnen, dus ja. Ik vind het goed met wat daar gebeurt.
Mooi.
Waar ben je mee bezig?
Ik wilde zeggen dat je vol verrassingen zit.
En de meeste zijn afschuwelijk.
Maar soms...
heel af en toe...
is het wat iedereen nodig heeft.
Verman jezelf.
Is dat groen, jasmijn...
Een mengsel van een mes-in-je-rug?
Je hebt het overleefd. - Ja.
Moet ik hem in de gaten houden?
Hij zal zijn tol betalen aan onze familie.
Tafel drie wil thee. En de wc is verstopt, alweer.
Alsjeblieft, maak er een eind aan.
Maak aan mij een einde, daar kwam je toch voor? - Dat is de makkelijke manier.
Dit is je nieuwe leven, probeer en leef deze met eer.
Je weet niet hoe dit is. - Je hebt de mensen verraden die er voor je waren.
Ik was de uitverkorene. Ik was hun leider, ik kon niet laten blijken dat ik zwak ben.
Je open opstellen, wil niet zeggen dat je zwak bent.
Het is eerlijkheid.
Een goede leider zijn is: wat je moet zijn, wanneer je het moet zijn.
Sterk.
Genadeloos.
Gevoelig.
Ik was gekozen. Je weet niet hoe dat is.
Eigenlijk wel.
En het slaat nergens op.
De laatste vandaag. Niet kritiek, maar stond erop om je te zien.
Mr Keats. Er staat hier dat je pijn in de buik hebt en een maagzweer.
Dr Lewis?
Ik wist niet dat u zo klein was.
Bedankt.
Het serum, nu.
Oké.
Leg het mes weg.
Blijf kalm, Lisa. - Alsjeblieft, ik smeek je.
Opschieten.
Ik moet het pakken, doe haar niks.
Is dat alles?
Ik wil alles.
Wil je het, dan krijg je het.
Ketamine.
Goede keus.
Werkt dat spul niet op popcorn? - Ik hou ervan als ze verbrand zijn.
Je bent zo sociopathisch.
Dus, jij en Bo.
Wat is daarmee?
Ik help haar af en toe genezen.
Dus ik ben vrijgezel en klaar om...
Ga niet over mengen beginnen, daar krijg ik kippenvel van.
En jij?
Stop je met de macht?
Ja, ik stop met mijn goed betaalde baan om met een pensioen met mijn kamergenootje te spelen.
Kickstarter... Heb je wat geld voor wat verborgen camera's?
Nadat ik jullie in actie heb gezien...
Ja, je bent echt een rotzooitje, maar ik denk dat het zou werken.
Kom op, de gasten in de winkel zullen me gaan missen.
De gasten in de winkel krabben aan hun broek als je binnenkomt.
Ja, dat zullen ze missen.
Werk met Bo samen. Ze heeft je nodig.
Wijn, bier. - Ja.
Waar bleef je? - Ik moest iets onder controle krijgen.
Ik heb mijn gevoel gebruikt. - Goed bezig.
Al nieuws over het bloed van de Fae? - Nog helemaal niks.
Ik heb het in elke database gecontroleerd. Dit is nog nooit gebeurd.
Dan hebben we te maken met iets wat heel oud is.
Of nieuw.
Gasten. Gaan we nog een film kijken? - Uiteraard.
Wijn of bier, Bo? - Bier.
Ik ook.
Wat gaat het worden?
Romantische Comedy? Waardeloze Sci-Fi? Drama? Horror?
Horror gaat het worden.
Geweldig, weerwolven. - Echt niet.
Echt dat dit afspraakje niet erger kan zijn als die laatste gast.
Degene die naar zijn tondel keek onder het eten.
Ik had een betere bh aan moeten doen.
Kun je me zien?
Zeg het.
Ik kan je zien. - Mooi, voor mij.
Voor jou?
Bedankt, dat had ik nodig.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aubry & Papa Legba ~ Controle: Scarlett