Nelle puntate precedenti di Homeland...
Quest'uomo, Saul Berenson, capo della CIA...
ci riportera' i nostri fratelli.
- Mi sono comportato da stupido. - Per niente.
Delle persone sono morte per questo.
Volevo vederti.
Perche'? Cos'e' successo?
Papa' e' morto ieri notte.
Sta succedendo qualcosa che dovrei sapere?
Con i pakistani.
Non che io sappia. Perche'?
Non ne sono sicuro. Sta succedendo qualcosa.
Mi importa solo di una cosa.
Riportarci a casa sani e salvi. Incluso Peter Quinn.
Pensa di poter trovare Haissam Haqqani.
Non puoi farlo.
Se la bomba esplode, sapranno che sei stato tu.
Muovi il culo da li'.
Non posso perderti, Quinn.
Haqqani! Haqqani! Haqqani! Haqqani! Haqqani!
- Ma che cazzo? - No, no! No, guarda.
Guarda chi c'e' nella macchina, Carrie.
Homeland - 4x12 "Long Time Coming"
Traduzione: DocMartin, bargna7, GirlAfraid, maximind, kiaramella93, faquick
Revisione: PILØ
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]
Il suo rasoio.
Bene.
Non posso buttarlo via.
Allora non farlo.
E' stupido, vero?
Non voglio buttar via niente di queste cose.
Non voglio che lui se ne sia andato.
Tu stai bene?
Si'.
No.
Era brutto laggiu'.
Orribile.
Forse hai bisogno di un po' d'aiuto.
Devo chiedertelo. Stai prendendo le medicine?
Si'.
Sto rigando dritto.
E' una bella cosa.
Non posso dar la colpa a questo.
La colpa per cosa?
Vado io.
Carrie.
Salve.
Non mi fai entrare?
La bambina sta dormendo.
Mi spiace per tuo padre.
Grazie.
C'e' un posto dove possiamo parlare?
Sto cercando Peter Quinn.
Non l'ho visto.
L'hai sentito?
No.
Tutto qui?
Per quel che ne so, e' ancora a Islamabad.
A far che?
A dar la caccia ad Haissam Haqqani. Presumo che ti abbiano informato.
E io presumevo che avrebbe capito,
specie ora che Haqqani e' tornato nelle zone tribali.
E' vero? Haqqani e' la'?
A godersi la completa protezione delle forze armate del Pakistan.
Intoccabile.
Assolutamente.
Ma lo facciamo fuori alla prima occasione, vero?
Vero.
Beh, io, una volta tanto, non vedo l'ora che arrivi quel giorno.
Come tutti noi, ma fino ad allora...
Cosa?
Uno deve adattarsi alla situazione.
Vale a dire...
Vale a dire che dobbiamo aspettare le udienze congressuali prima di fare qualsiasi mossa.
E voglio essere informato nell'istante stesso che hai notizie di Peter.
Se avro' sue notizie.
Trovo da solo l'uscita.
Washington ha ripetutamente sfruttato il Pakistan
interferendo inoltre nei nostri affari.
Nessuno stato che abbia rispetto di se stesso puo' accettare queste imposizioni
neanche se provengono da una superpotenza.
E' una macchia sul nostro onore.
Se vogliono rompere i rapporti con noi
io dico che e' una liberazione.
Ufficiale di carriera al Ministero degli Esteri, Tasneem Qureishi si e' messo in luce
negli ultimi giorni come figura guida...
Ciao.
Tu vuoi diventare matto.
Vorrei che fosse gia' successo.
Forse non succedera' mai.
Seduto al guinzaglio a fianco ad Haqqani.
Ovvio che pubblichera' il video.
Non puoi farci niente.
Vaffanculo tutto.
Aspetta, Saul. La gente potrebbe essere piu' comprensiva di quel che credi.
Aaron Gage non ha perso tempo e ha mandato il pacchetto di buonuscita.
Con l'assegno di un anno di stipendio e
questo ti da' un bel po' di tempo per decider cosa fare dopo.
Io lo so cosa voglio fare dopo, cazzo.
Voglio rientrare in gioco, voglio sistemare tutto.
Caro, questo non succedera'.
Vado a fare la doccia. Sono in ritardo per il mio incontro.
Ciao.
Quella e' Franny?
- La conosce? - Certo.
Certo. La vediamo sempre con Frank.
Dov'e' stato ultimamente?
Oh, no.
Si', e' stato improvviso.
Ah, dannazione.
Eravate amici di parco?
Si'.
Tu devi essere Carrie.
- Come... - Frank parlava un sacco di te.
Dai. Davvero!
- Mi chiamo Billy. - Piacere.
Era pazzo di lei, sa?
Era la cosa piu' simile ad un padre che aveva.
O ad una madre, se e' quello il problema.
Lui sapeva che sarebbe tornata per lei.
- Lo ha detto lui? - Certo che si'.
So che ha avuto dei problemi all'inizio, come ne ha avuti mia moglie, quindi...
- ne abbiamo parlato un po'. - Davvero?
Ma Frank diceva sempre
"Quella ragazza e' una dura.
Stara' meglio.
Sara' qui per Fran."
Cavolo, condivideva molto.
Sembra che avesse ragione.
Grazie per avermelo detto.
Ci sara' una funzione?
Domani.
Salve.
Grazie.
Guarda chi si e' fatta viva.
Carrie.
Cosa significa?
Ho visto il necrologio. Dovevo venire.
Hai una bella faccia tosta.
Volevo esserci.
Perche'? Non ci sei stata per quindici anni.
- Carrie... - No, no, no.
No, non ti metti a fare la moglie in lutto tutto d'un tratto.
Potresti calmarti?
Maggie dice che hai una figlia.
- Mi piacerebbe vederla. - Mi dispiace.
Davvero?
Non fai parte delle nostre vite.
Senti. Ho preso una decisione difficile,
tanto tempo fa, e vi chiedo scusa.
Vi chiedo scusa cento volte.
Sai come si dice, no? Troppo poco, troppo tardi.
Quindi e' cosi'?
Quindi dovrei
tornare in macchina e andare e non bussare mai piu' alla vostra porta?
- Buona idea. - Non per me.
- Voglio fare ammenda. - Vattene.
Scusa, questa e' casa mia.
Bene. Allora ce ne andiamo perche' non passero' altro tempo con questa donna.
- Se questo e' cio' che vuoi. - Si', questo e' quello che voglio.
- No. Aspetta! Mamma! Che stai facendo? - Lasciala andare.
- E' anche mia madre. - Che si fotta!
Non puoi decidere per entrambe.
Ben fatto!
Ora non la vedremo per altri quindici anni.
Per me va bene.
- Saul. - Joe, come stai?
Tutto bene. Accomodati.
Prego.
E' bello averti di nuovo sul suolo americano.
Che esperienza.
Non lo immagini nemmeno.
Invece si'.
Stavo leggendo il tuo rapporto.
Penso di sapere perche' sei qui.
- Ok. - Mi chiedevo come l'avremmo giocata.
Bene, vorrei avere buone notizie per te.
- Non mi aspettavo buone notizie - In ogni caso...
con Lockhart alla berlina, pensavo di riportare te in gioco.
Non per forza come direttore, Joe.
Datemi una divisione, una sede.
Mi va bene qualunque cosa.
Il problema e' il video, Saul. Una volta che sara' pubblico...
Diventero' ufficialmente persona non grata.
Fara' deragliare qualsiasi indagine confermativa prima che cominci.
Hai qualche idea del perche' Haqqani non l'ha ancora messo online?
Nessuna.
Devo chiederti una cosa riguardo a questo.
In via non ufficiale.
Fai pure.
Pensavo la odiassi.
Lo pensavo anche io.
Ma e' l'unica madre che ho.
Quindi basta che lei cerchi di imbonirti e tu sei pronta a perdonarla?
Non proprio a... perdonarla.
Se n'e' andata di casa. Che tipo di persona lo fa?
Beh...
tu.
No. No, non e' la stessa cosa.
- No? - Sono sempre tornata.
Mi facevo sentire. E avevo una ragione.
- Sono sicura ce l'avesse anche lei. - Sappiamo qual era.
E' troppo, sai? Sono...
Sto male per papa'. A Islamabad e' stato sconvolgente.
Non posso affrontare anche lei.
Non sappiamo nemmeno dove sia.
Non ha lasciato un numero?
Quando avrebbe dovuto lasciarlo? L'hai praticamente sbattuta fuori.
Prendeva sempre i pop-corn, una bibita e gli Sno-Caps al cinema.
Faceva puzzle da non meno di 30 mila pezzi.
E guardava tutte le partite degli Orioles
gridando di "smetterla di far puzzare il campo".
Erano le cose che preferiva fare.
Estreme, ovviamente, perche'...
perche' lui era cosi'.
Amava me e mia sorella in quel modo.
Come un pazzo.
Aveva i suoi demoni.
Tutti qui lo sapete, ma...
Ci ha convissuto.
E ha insegnato a me a conviverci.
Quest'anno mi ha aiutato con mia figlia.
Si e' preso cura di lei.
L'ha amata con quello stesso...
amore folle, quando io non potevo.
Non credo che Franny si ricordera' di lui.
Ma ora prendero' io il tuo posto, papa'.
E ricordero' per lei.
Per favore, andate tutti alla pagina 48 del Libro degli Inni.
Ciao.
Ehi.
Scusate. Scusate.
Oh, grazie al cielo.
Grazie al cielo.
Ehi.
Dio, ero cosi' preoccupata per te.
Le cose li' sono state preoccupanti per un po'.
Tu stai bene?
Si'.
Come hai fatto ad andare via di li'?
L'Intelligence tedesca mi ha aiutato.
Astrid?
Gia'.
Mi sono nascosto per un po' sperando in un'altra occasione di arrivare ad Haqqani,
ma era andato.
Non sono dispiaciuta, Quinn.
Si', lo capisco.
Ho avuto anch'io un'occasione.
Subito dopo.
All'improvviso e' uscito fuori dal tettuccio dell'auto a salutare la folla.
Stavo andando verso di lui, ma...
Khan mi ha fermato.
Cristo, Carrie.
Ora sai come mi sentivo.
Gia', beh, in ogni caso, e' tutto finito ora.
Si spera.
Che vuol dire?
Dar Adal ti ha cercato.
- Quando? - Ieri.
Hai idea del perche'?
Non l'ha detto.
Personalmente, starei lontana da quel pezzo di merda.
Oh, ne ho tutta l'intenzione.
Bene.
Chi l'avrebbe detto che papa' avesse cosi' tanti amici?
Quello chi e'?
Oh, e' uno dei miei, del lavoro.
Quinn.
Credo di non avertene mai sentito parlare.
Credo di non averlo mai fatto.
Beh, lui e Franny sembrano andare d'accordo.
Posso rubarterlo un minuto?
Certo.
Cosa hai scoperto?
Crocker giura che non c'era alcun tipo di coinvolgimento con Islamabad.
E riguardo a un'apertura con Haqqani?
Dice che e' impensabile.
"Suicidio politico".
Come spiega Dar Adal sul campo, allora?
- Non lo spiega. - Che vuoi dire?
Non ho fatto nomi.
Per ora, io e te dovremo essere gli unici a saperlo, ok?
- Ok. - Nemmeno Quinn.
Darebbe di matto se lo sapesse.
Tu sei proprio sicura che fosse Dar Adal in quell'auto?
Era proprio lui.
Ok.
- Faro' altre ricerche. - Disturbo?
No. Per niente.
Cosa diceva tuo padre del whiskey irlandese?
Non male.
Insomma, sto scoprendo tante cose di mio padre che non conoscevo.
- Tipo? - Tipo,
fu arrestato al Mall, mentre protestava contro la guerra in Iraq.
Sei volte.
- Mi pare di ricordarlo. - Davvero?
Tutte le sue lettere venivano inoltrate a me.
- Ricordi? - Quali lettere?
Ne scrisse centinaia a George Tenet,
chiedendogli di rimandarti a casa da Baghdad.
Non me l'hai mai detto.
Salve a tutti.
Ehi. Guardate chi c'e'.
Sarei venuto prima. Ero a una riunione interminabile con i miei avvocati.
E' divertente.
Divertentissimo.
In ogni caso...
Mia moglie ha fatto una lasagna.
Lo so. Chi vuole una lasagna alle 10 di sera?
Io si'.
Grazie.
Bene...
Mi dispiace per tuo padre.
- Ehi, si unisca a noi. - Si', prenda una sedia.
Ok.
Whiskey?
- Mi andrebbe tanto una birra. - Oh, ce n'e' un po' dentro.
Lascia stare. Prendo quello che prendete voi.
Grazie.
- Salute a tutti. - Salute.
- Salute.
Vado a controllare Franny.
Quindi...
E' fatta.
Stanca?
Esausta.
Eri anche tu li'?
In Pakistan? Si'.
Non ho mai visto Carrie cosi' distrutta dopo un incarico.
Molte cose sono andate male.
Ciao, tesoro.
Tutto ok?
Si', l'ho sedata.
Scherzo. Sta bene.
Pronto?
Pronto.
Torno subito.
E' stato bello conoscerti.
Anche per me.
Franny si e' presa una cotta per te.
Si', siamo diventati amici.
Non hai parlato molto.
Stavo pensando.
A cosa?
A questo.
In che senso?
Essere a casa.
Essere lontani da tutto quello.
Gia'.
Una vita normale.
Gia'.
E' bello.
Solo...
ridere e basta, sai?
Certo.
Stasera e' stato divertente.
Dio, e' cosi' terribile?
No. Per niente.
E' stato triste ma...
divertente.
Quinn, faro' un casino.
- No, non lo farai. - Si' che lo faro'
Lo so gia'.
So come vanno queste cose. Vanno a finire male.
Non sempre.
- Dai, conosci la mia situazione. - E tu conosci la mia.
- Ma tu non sei nella mia stessa situazione. - Ti ho vista...
nei momenti peggiori.
Dovresti correre a gambe levate.
Senti, a Islamabad era terribile.
Era un buco nero e non voglio che una cosa del genere mi capiti ancora.
Voglio tirarmene fuori e starne fuori.
- Gia'. - Ma non posso farlo da solo.
L'ho capito.
Be, non sono stata esattamente d'aiuto.
Ma potresti esserlo.
Anche tu vuoi venirne fuori. Ne usciamo insieme.
Beh, pensaci, Carrie.
- Non sai nemmeno dove abita. - Nel Missouri, ho visto la targa.
E...?
Avro' il suo indirizzo fra un'ora.
- E ti presenterai li' cosi'? - E' quello che ha fatto lei.
E tu l'hai buttata fuori.
Voglio che lei mi guardi negli occhi e mi dia una spiegazione.
- Lei puo' rimanere? - La tengo io.
E' un viaggio lungo.
Non la lascero' di nuovo.
Bambini e viaggi lunghi, brutta combinazione.
- Sicura che vada bene? - Certo.
Sono solo un paio di giorni.
Avro' del tempo per pensare.
Ok. Ciao, tesoro.
Di' ciao ciao.
Ciao ciao mammina.
Coglione.
- Testa di cazzo. - Bentornato.
- Grazie. - Appena in tempo.
- Per le vacanze. - Per il prossimo progetto.
- Il gruppo ti ha cercato. - E' che ho perso il cellulare.
- Fottiti. - O magari l'ho preso a martellate.
Abbiamo la posizione di tre importanti obiettivi dell'IS.
Un cesso fortificat0 ad Aleppo,
e una finestra molto stretta prima che taglino la corda di nuovo.
- E? - Partiamo domani notte.
- Senza di me. - Ehi, ordini del gruppo,
- servono tutti, senza eccezioni. - Ho lasciato il gruppo, Rob.
- Da quando? - Da ora, credo.
Smettila di perdere tempo.
Cacata, doccia, barba e andiamo.
No, sono serio.
Sono fuori.
- Sono andato avanti. - E dove?
- Ti interessa? - In effetti no.
Mi interessa solo che tu ti presenti all'aereo domani.
Non posso.
Vuoi che prenda un novellino?
Dovra' imparare prima o poi.
Peter.
Secondo i miei calcoli,
abbiamo il 20 per cento in meno di possibilita' di riuscita senza di te.
e il 20 per cento in piu' di perdere qualcuno.
Mi dispiace.
Va bene.
Allora questo e' compito tuo.
Spero che ce la faremo senza di te.
E che tu non debba consegnare nessuna di quelle.
Buone vacanze.
Salve, posso aiutarla?
Sto cercando Ellen.
E' ancora a lavoro.
- A scuola? - Si', Jefferson.
Lei chi e'?
Sono un'amica.
Posso tornare.
Ok.
- Sono un po' in ritardo anche io... - Oh, certo, certo.
Ok.
- Puoi controllarla un attimo? - Si', certo.
Carrie.
Ciao.
Cosa ci fai qui?
Ho guidato. Tutta la notte.
Sono stata a casa tua.
Davvero?
Mi ha aperto un ragazzo.
Mi ha detto dove trovarti.
Tim.
Chi e'?
Tuo fratello.
Fratellastro.
Quindi hai abbandonato le tue figlie, per andare a crescere altri figli?
Scusa, ho detto...
Quello che mi merito.
Devi andare.
Possiamo vederci alle 15:30? A casa mia?
Certo.
Forza, entriamo.
Non e' proprio il Walter's che ricordavo
E' fallito?
Walter e' andato in pensione.
Ora e' un Le Pain Quotidien.
Le cose cambiano.
Le cose vanno a puttane.
Gia'. Come sono i waffle?
Non male.
- Ho sentito che hai incontrato Crocker. - Gia'.
- Come mai? - Per valutare i danni.
- E... - Ci sono due siluri puntati verso di me,
pronti a colpirmi.
Lockhart rassegnera' le sue dimissioni al Presidente entro la prossima settimana.
Cosi' dicono.
E se ti dicessi...
che posso fare si' che tu sia nella lista di candidati per sostituirlo?
Ti direi che e' la vecchiaia che parla.
Che cos'e'?
E' il video di te e Haqqani.
Mi hanno assicurato che e' l'unica copia. Ma anche se non lo fosse,
mi hanno assicurato che non verra' mai divulgato.
Non guardarmi cosi'.
Dobbiamo prendere gli eventi per quello che sono.
Buongiorno.
Posso portarvi qualcosa per cominciare? Del caffe'?
- Puo' darci un minuto? - Fate con comodo.
Cos'hai fatto per ottenerlo?
Non e' importante quello che ho fatto, ma cosa avro' in cambio.
Che cosa hai fatto?
Ho contattato Haqqani.
Gli ho promesso di rimuoverlo dalla lista dei condannati a morte.
In cambio di...
una sua promessa di non dare asilo a terroristi in Afghanistan.
- E' lui il cazzo di terrorista. - Ne sei convinto?
Ha appena massacrato trentasei americani.
Menachem Begin uccise novantuno soldati inglesi
all'Hotel King David,
prima di diventare Primo Ministro.
Sai come considero questa conversazione?
- Eversione. - Saul,
non esagerare.
Per me e' scorretto.
Molto scorretto.
Nei due mesi da quando abbiamo abbandonato
le operazioni di combattimento a Helmand,
i Talebani hanno rivendicato centri distrettuali
in tutte le citta' eccetto una.
Haqqani arrivera' a Kabul entro Natale.
E per quale motivo pensi che manterra' la parola data?
Tutti la mantengono per lo stesso motivo.
Perche' e' nel loro interesse.
Inoltre...
ci ha dato dimostrazione della sua buona fede.
E diciamoci la verita',
non tutte le scelte che facciamo sono caratterizzate da una moralita' immacolata.
Specialmente nel nostro ambiente.
Com'e' quella frase?
"Siamo i nessuno della terra di nessuno"
Torna.
Guidaci.
L'Agenzia ti aspetta a braccia aperte.
Quinn.
- Ciao. - Ehi.
Dicono che sei in Missouri.
Gia'.
Ho scoperto dove abita mia madre.
E hai guidato fin la'.
Sono partita di punto in bianco, lo so.
Avrei dovuto chiamarti, ma e' stato tutto...
travolgente.
Come stai?
Mi sto chiedendo come stai tu.
Gia'.
Dobbiamo parlare, ovviamente.
Vuoi che ti raggiunga? Posso prendere un aereo.
No, no.
Sicura?
Si', sono immersa in questa situazione.
- Ho un fratello, a quanto pare. - Come?
Gia'. Lo vedi, io...
ho molte cose di cui occuparmi, non posso pensare ad altro per ora.
Senti, se e' un no, basta dirlo.
Non lo e'. E' solo che...
Mi sto occupando di questa situazione.
Non c'e' problema.
Dio, guardami, Quinn.
Sono in un viaggio da pazzi, come quelli che faceva mio padre.
Non vado bene per te, o per chiunque altro.
Quindi e' un no.
Non ho detto questo.
Non mi mettere pressione, ok?
Va bene.
Senti, devo andare.
Torno fra un paio di giorni, parleremo allora.
Va bene.
Ciao.
Ortensie.
Tuo padre...
"Assorbiranno tutta la tua acqua, ma ne valgono la pena".
Quindi, devo prepararmi ad incontrare il padre di Tim?
No.
Se ne ando' prima che lui nascesse.
E quanti anni ha Tim?
Quattordici? Quindici?
Quindici.
Perche' non ci hai semplicemente...
detto che eri incinta?
Non potevo.
Invece hai potuto...
scomparire?
E' difficile da spiegare.
Beh, perche' non ci provi?
Immagino che non fossi adatta ad essere sposata.
Cioe' non eri adatta ad essere sposata con papa'.
Con nessuno.
Non capisco.
Andiamo dentro.
Papa' lo sapeva?
Non del padre di Tim, no.
Cosa... cosa vuoi dire, non del padre di Tim?
Ce ne sono stati altri?
Si'. Ce ne sono stati altri.
Perche' non l'ho mai saputo?
Papa' non ha mai detto nulla.
Era davvero cosi' fedele.
Lui mi perdonava...
E poi io...
uscivo e lo facevo di nuovo.
Finche' non ci ha distrutti.
Ha sempre detto che te n'eri andata per colpa sua.
Perche' era impossibile vivere con lui.
No.
Voglio dire...
Non era facile.
Era un gran caos a volte, lo sai anche tu.
Si'.
Ma sono io che ho distrutto tutto.
Sono rimasta incinta e...
Non riuscivo ad affrontare quello che avevo fatto.
Quindi, non incolpare lui.
Incolpare lui?
Incolpare lui? No. Non lo faccio.
Bene.
Lui e' rimasto. Sei tu quella che mi ha abbandonato.
Proprio quando piu' avevo bisogno di te, fra l'altro.
Che significa?
Mi sono ammalata.
Come papa'. Al primo mese di universita'.
Un professore mi ha portata al pronto soccorso.
E mi trovo nel reparto psichiatrico. E poi in una stanza, solo io e un materasso
e una grata alla finestra.
O mio Dio.
Tutto quello che volevo era mia mamma.
E tu non eri li'. Non eri da nessuna parte.
Come hai potuto non chiamare?
Non mandare nemmeno una fottuta cartolina di Natale?
Ho sempre pensato di mettermi in contatto,
ma non potevo dire quello che avevo fatto.
Avevo gia' fatto del male a cosi' tante persone.
Dovevo smettere.
Dovevo smettere e fare una...
cosa giusta.
Concentrarmi su Tim.
Ed e' quello che ho fatto.
Devo andare.
Stai bene?
Ho sempre pensato che essere bipolare volesse dire non poter stare con le persone.
Non a lungo. Perche' si alzeranno e se ne andranno presto.
No.
Beh, e' quello che ho pensato.
Per tutto questo tempo.
Non e' vero. Ti prego, credici.
Non so nemmeno se e' piu' possibile, ormai.
E' possibile.
Quinn.
Il numero chiamato e' stato modificato, disattivato, o non e' piu' in funzione.
Il numero chiamato e' stato modificato, disattivato, o...
NON CONSEGNATO
Non sono raggiungibile ora.
Lasciate un messaggio.
Dov'e'? Dov'e' Quinn?
Ok, metteteli con gli M4.
Li', vicino al generatore.
Chi e' quello nuovo?
Dale.
Io parto. Tu no.
- Cosa? - Prendi queste.
E' una cazzata.
Si'.
Prendile.
- Una telefonata avrebbe fatto piacere. - Sei tu quella che doveva contattarmi
dopo aver sentito Peter.
Dov'e'?
Non qua fuori.
- Dov'e'? - Immagino lungo il confine turco,
pronto per entrare in Siria.
- Gli devo parlare. - Impossibile.
- Stronzate. - Ehi.
- Se e' in missione, e' raggiungibile. - Veramente no.
Sono in silenzio radio da meno di un'ora. Ero al telefono poco fa con Ops 4.
- Quando faranno il prossimo rapporto? - Non lo faranno.
- Che vuol dire? - E' una missione indefinita.
Sono responsabili della propria estrazione.
Dalla Siria?
Dall'Iraq, piu' probabilmente.
Devo parlare con Quinn.
E io ti ho detto di no.
Ti ho visto a Islamabad.
Sul sedile posteriore di un SUV assieme ad Haissam Haqqani.
A che gioco stai giocando, Carrie?
Si chiama "dammi quel cazzo che voglio".
Non mi stai ascoltando. Non posso.
Esco di qui e vado dritta al Washington Post.
- No. - Stammi a vedere.
Forse prima dovresti parlare con Saul.
Ti spiegherebbe quale e' la posta in gioco.
So cosa c'e' in gioco.
Se fai un patto con Haqqani, disonori ogni funzionario,
ogni soldato nell'ambasciata che e' morto per mano sua.
Saul ti sputerebbe in faccia.
Chiediglielo tu stessa.
::Italian Subs Addicted:: [www.italiansubs.net]