Eerder in Homeland.
Deze man, Saul Berenson, hoofd van de CIA, brengt onze broeders terug.
Ik had moeten stoppen. - Nee.
Door mij zijn mensen omgekomen.
Ik wil je zien.
Wat is er dan? - Pap is vannacht overleden.
Is er iets dat ik moet weten? Met de Pakistanen?
Nee, hoezo? - Er speelt iets.
Ik wil ons alleen maar veilig thuis brengen.
Inclusief Peter Quinn.
Hij wil Haqqani vinden.
Als de bom explodeert, weet ie dat jij het bent.
Sodemieter op daar.
Ik wil je niet kwijt, Quinn.
Wat flik je nou? - Nee. Kijk.
Kijk wie er in de auto zit.
Zijn scheermes.
Kan ik niet weggooien. - Doe 't dan niet.
Stom, hè? - Ik wil niets wegdoen.
Ik wil niet dat ie dood is.
Gaat 't? - Ja.
Het was erg daar, hè?
Verschrikkelijk.
Misschien moet je hulp zoeken.
Ik moet dit vragen. Slik je je medicijnen?
Ik hou me eraan.
Goed.
Daar ligt het niet aan.
Wat niet?
Ik ga wel.
Vraag je me niet binnen?
De baby slaapt.
Het spijt me van je vader. - Dank je.
Kunnen we ergens praten?
Ik zoek Peter Quinn.
Niet gezien.
Iets van hem gehoord? - Nee.
Is dat 't?
Voor zover ik weet is ie nog in Islamabad.
Om wat te doen?
Op Haqqani jagen. Ik dacht dat je dat wist.
Ik dacht dat ie slimmer zou zijn...
...nu Haqqani weer in de stammenregio is.
Is dat waar ie is?
Met de bescherming van het Pakistaanse leger.
Onaantastbaar. - Nagenoeg.
Maar als 't kan, pakken we hem, toch?
Ik kijk wel uit naar die dag.
Wij allemaal, maar tot die tijd...
Wat? - Je past je aan aan het terrein.
Je bedoelt?
Dat we eerst door de hoorzitting heen moeten.
Bel me als je wat van Peter hoort.
Als ik wat hoor.
Ik kom er wel uit.
Washington heeft Pakistan uitgebuit...
...en zich met onze zaken bemoeid.
Niemand accepteert zoiets...
...zelfs niet van een supermacht.
Het is een vlek op onze eer.
Als ze de relaties willen verbreken, prima.
Een official van het ministerie...
...Tasneem Qureshi, werpt zich op als een leidende...
Je maakt jezelf gek.
Ik wou dat het al gebeurd was.
Misschien gebeurt het nooit.
Zittend naast Haqqani. Die video maakt ie wel openbaar.
En daar kan je niets aan doen.
Klotezooi.
De mensen hebben meer begrip dan je denkt.
Aaron Gage heeft wel snel een ontslagpakket gestuurd.
En een jaar salaris.
Dan kun je rustig bekijken wat je gaat doen.
Ik weet al wat ik wil.
Ik wil terug. Ik wil het rechtzetten.
Dat gaat niet gebeuren.
Ik heb zo een meeting.
Is dat Frannie?
Ken je haar?
We zien haar altijd met Frank.
Waar is ie?
O nee. - Ja, heel onverwacht.
Verdorie.
Waren jullie parkvrienden?
Dan moet jij Carrie zijn.
Frank sprak vaak over je. - Meen je niet.
Ik heet Billy.
Hij was dol op haar.
Hij was vrijwel haar vader.
Of haar moeder.
Hij wist dat je voor haar zou terugkomen.
Zei hij dat?
Mijn vrouw had in het begin ook problemen, vandaar.
Echt?
Maar Frank zei altijd: Die meid is zo sterk.
Ze wordt wel beter.
Ze is er voor Fran.
Hij vertelde echt alles.
En hij had gelijk.
Bedankt dat je me dat vertelt.
Is er een dienst?
Morgen.
Dank je.
Kijk 's wie er is.
Wat is dit?
Ik las het overlijdensbericht.
Je hebt wel lef.
Ik wilde hier zijn. - Waarom?
Je bent hier al 15 jaar niet geweest.
Je gaat niet ineens de rouwende vrouw spelen.
Rustig.
Maggie zegt dat je een dochter hebt.
Ik wil haar graag zien. - Jammer dan.
Meen je dat? - Je speelt geen rol in ons leven.
Ik heb een zware beslissing genomen, en dat spijt me.
Duizend keer sorry.
Weet je hoe dat heet? Te laat.
Is dat het?
Moet ik weer in mijn auto stappen en wegrijden...
...en nooit meer terugkomen? - Klinkt goed.
Ik wil 't goedmaken.
Eruit. - Dit is wel mijn huis.
Dan gaan wij, ik wil die vrouw niet zien.
Als dat is wat je wil. - Ja, dat wil ik.
Nee, wacht. Mam. - Laat gaan.
Ze is ook mijn moeder. - De pest voor haar.
Jij praat niet voor mij.
Lekker. Nu zien we haar weer 15 jaar niet.
Prima.
Saul.
Joe, hoe gaat 't?
Goed. Kom verder.
Ga zitten.
Fijn dat je weer in Amerika bent.
Wat een beproeving.
Je hebt geen idee.
Toch wel.
Ik heb je debrief gelezen.
Ik weet waarom je hier bent.
Ik heb erover nagedacht.
Ik wou dat ik goed nieuws had.
Ik verwacht ook geen goed nieuws.
Met Lockhart richting uitgang...
...wilde ik je wel weer in de arena zien.
Het hoeft niet als directeur.
Geef me een divisie, of een sector.
Alles is goed.
Het probleem is de video.
Als die openbaar wordt... - Ben ik een persona non grata.
Dan lig je eruit voordat je kan beginnen.
Waarom zou Haqqani 'm nog niet ingezet hebben?
Geen idee.
Ik wil je daar wat over vragen. Onder ons.
Zeker.
Ik dacht dat je haar haatte.
Dat dacht ik ook.
Maar ze is mijn enige moeder.
En je bent bereid haar te vergeven?
Niet echt vergeven.
Ze liet ons alleen. Wie doet dat nou?
Nou ja, jij.
Dat is niet hetzelfde.
Ik kwam steeds terug, ik hield contact en ik had redenen.
Zij had ook een reden. - Die kennen we.
Het is allemaal te veel.
Ik ben kapot van pap. Islamabad was klote.
Ik kan haar er niet bij hebben.
We weten niet eens waar ze is.
Gaf ze haar nummer niet?
Wanneer had ze dat moeten doen?
Je ging haar bijna te lijf.
In de bioscoop nam ie altijd popcorn en een frisje.
Legpuzzels, minstens 3000 stukjes.
Hij zag alle wedstrijden van de Orioles...
...en maakte ze voor alles uit.
Een paar van paps lievelingsdingen.
Uitersten, want...
Want zo was ie.
Zo hield ie ook van mijn zus en mij.
Waanzinnig.
Hij had last van demonen, dat is bekend.
Maar hij leefde ermee.
En dat leerde hij mij ook.
Hij hielp me ook met mijn dochter.
Hij zorgde voor haar.
Hij hield van haar...
...op diezelfde waanzinnige wijze.
Frannie zal zich hem niet herinneren.
Ik neem het nu over, pap...
...en ik zal je voor haar herinneren.
Als iedereen naar bladzijde 48 wil gaan.
Neem me niet kwalijk.
Goddank.
Ik maakte me zo'n zorgen.
Het was ook zorgwekkend.
Gaat het?
Hoe ben je daar weg gekomen?
De Duitse Inlichtingendienst.
Astrid?
Ik hield me schuil...
...maar Haqqani was al weg.
Ik vind het niet erg.
Ja, snap ik.
Ik had ook een kans.
Vlak erna.
Hij hing uit het open dak, zwaaiend naar de mensen.
Ik wilde erheen...
...maar Khan hield me tegen.
Jezus, Carrie.
Nu weet je hoe ik me voelde.
Het is allemaal voorbij.
Hopelijk. - Wat bedoel je?
Dar Adal vroeg naar je.
Wanneer? - Gisteren.
Weet je waarom?
Dat zei ie niet.
Blijf weg bij die motherfucker.
Ben ik ook van plan.
Mooi.
Wie wist dat pap zoveel vrienden had?
Wie is dat? - Van m'n werk.
Quinn.
Die naam heb ik nooit horen noemen.
Heb ik ook niet.
Hij en Frannie kunnen 't goed vinden.
Kan ik hem even spreken?
Natuurlijk.
Wat weet je?
Crocker zweert dat er geen afspraken zijn met Islamabad.
En een kans op Haqqani?
Ondenkbaar. Politieke zelfmoord.
Hoe verklaart ie Dar Adal dan?
Doet ie niet. - Hoezo?
Ik heb geen namen genoemd.
Wij zijn de enige leden van de club, oké?
Oké. - Ook Quinn niet.
Die wordt gek.
Weet je zeker dat 't Dar Adal was?
Hij was 't. - Oké.
Ik ga verder zoeken.
Stoor ik?
Nee, helemaal niet.
Wat vond je vader van Ierse whisky?
Lekker.
Ik leer zoveel nieuws over mijn vader.
Zoals?
Hij is opgepakt, wegens demonstreren tegen de oorlog in Irak.
Zes keer.
Dat weet ik nog. - Echt?
Al zijn brieven werden naar mij gestuurd, weet je nog?
Welke brieven? - Die hij naar George Tenet stuurde.
Hij eiste dat je teruggehaald zou worden uit Bagdad.
Dat heb je me nooit verteld.
Hé, wat aardig.
Ik wilde eerder komen, maar de meeting met mijn advocaten liep uit.
Klinkt leuk.
Vreselijk lachen.
Afijn...
...lasagne van mijn vrouw.
Maar wie wil er lasagne om tien uur?
Ik.
Dank je.
Wat naar van je vader.
Ga zitten. - Ja, pak een stoel.
Whisky?
Liever een biertje. - Dat staat binnen.
Laat maar. Ik drink wat jullie drinken.
Dank je.
Proost, allemaal.
Proost.
Ik ga even naar Frannie.
Zo...
...dat is klaar.
Moe?
Afgepeigerd.
Was jij daar ook?
Pakistan? Ja.
Ik heb Carrie nooit zo verslagen gezien.
Er ging veel mis.
Hoi, liefje.
Alles oké?
Ik heb haar wat gegeven.
Grapje.
Klaar? - Klaar.
Ik ben zo terug.
Leuk je ontmoet te hebben.
Wederzijds.
Frannie lachte tegen je. - Ja, we zijn vriendjes.
Je was erg stil.
Nadenken.
Waarover?
Dit.
Wat bedoel je?
Thuis zijn. Weg van het werk.
Een gewoon leven.
Het voelt goed.
Gewoon...
...lekker lachen.
Vanavond was leuk.
Wat vreselijk.
Helemaal niet.
Het was droevig, maar...
...leuk.
Ik verpest 't.
Nee. - Jawel.
Echt.
Het eindigt altijd slecht.
Eens niet meer.
Je kent mijn ellende. - Jij die van mij.
Jij hebt niet mijn probleem.
Ik heb je gezien...
...op je slechtst.
Ga naar de heuvels.
Islamabad was erg.
Een zwart gat...
...en dat wil ik nooit meer meemaken.
Ik wil ermee stoppen.
Ja. - Maar dat kan ik niet alleen.
Dat heb ik geleerd.
Ik heb je niet echt geholpen.
Maar dat kan je wel.
Jij wilt ook stoppen.
We doen 't samen.
Denk erover na.
Je weet niet eens waar ze woont. - Missouri-kenteken.
En?
Ik heb haar adres zo gevonden.
Je belt gewoon aan? - Dat deed zij ook.
En jij schopte haar eruit.
Ik wil dat ze het uitlegt.
Laat haar hier. - Ze gaat mee.
Het is een eind.
Ik laat haar niet meer achter. - Baby's en autoritten, slechte combi.
Weet je het zeker? - Absoluut.
Het is maar een paar dagen.
Dan kan ik wel nadenken.
Oké. Dag, liefje.
Zeg gedag.
Dag, mammie.
Eikel.
Lul. - Welkom terug.
Dank je.
Net op tijd.
Voor de feestdagen. - Voor de volgende klus.
De groep zoekt je. - Ik ben mijn telefoon kwijt.
Lazer op. - Stuk geslagen dan.
We hebben een locatie van drie IS-doelen.
Een vesting in Aleppo...
...en weinig tijd.
En? - We vliegen morgenavond.
Zonder mij.
De hele groep gaat.
Ik ben gestopt, Rob. - Sinds wanneer?
Sinds nu. - Geen geintjes.
Douchen, scheren, weg.
Ik meen het.
Ik kap ermee.
Ik wil door. - Waarheen?
Geïnteresseerd? - Niet echt.
Als je morgen maar komt opdagen.
Zit er niet in.
Moet ik een nieuwe meenemen? - Die moet 't ook leren.
Peter.
Mijn inschatting?
We hebben 20 procent minder kans zonder jou.
20 procent meer kans op doden.
Het spijt me.
Oké.
Dan is dit jouw taak.
Laten we hopen dat we slagen...
...en dat je dat niet hoeft te doen.
Fijne feestdagen.
Kan ik je helpen?
Ik kom voor Ellen. - Die is aan het werk.
Op school? - Ja.
Jefferson. Wie ben je?
Een vriendin.
Ik kom later terug.
Ik ben zelf ook laat.
Lief spelen.
Kun je even op haar letten?
Tuurlijk.
Carrie. - Dag, mam.
Wat doe je hier?
Ik heb de hele nacht gereden.
Ik was bij je thuis.
Is dat zo?
Er was een jongen. Hij vertelde me waar je was.
Tim.
Wie is hij?
Je broer.
Halfbroer.
Verliet je je kinderen om meer kinderen te krijgen?
Sorry, dat was...
Wat ik verdien.
Je moet gaan.
Kunnen we om half vier afspreken?
Bij mij thuis?
Prima.
Geen Walter's.
Ermee gestopt? - Walter is met pensioen.
Het is nu een Pain Quotidien.
Dingen veranderen. - Alles naar de klote.
Hoe zijn de wafels?
Niet slecht.
Je hebt Crocker gesproken. - Klopt.
Waarover?
Schaderapport.
En? - Twee torpedo's, zinkende.
Lockhart maakt deze week bekend dat ie ontslag neemt.
Ik heb 't gehoord.
Wat als ik zeg...
...dat ik je op de lijst van vervangers kan zetten?
Dan heb je wat weg te poetsen.
Wat is dat?
De video van jou en Haqqani.
Dit is het enige exemplaar...
...en ik heb de garantie dat ie nooit openbaar gemaakt wordt.
Kijk niet zo geschokt.
We moeten dingen aannemen.
Goedemorgen, kan ik u alvast iets brengen?
Koffie? - Hebben we nog even?
Alle tijd.
Wat heb je ervoor gedaan? - Gaat 't niet om.
Ik krijg er iets voor terug.
Wat heb je gedaan?
Haqqani iets aangeboden.
Zijn naam gaat van de dodenlijst...
...en verschaft terroristen geen onderdak in Afghanistan.
Hij is de terrorist. - Is dat zo?
Hij heeft 36 Amerikanen afgeslacht.
Menachem Begin doodde 91 Britse soldaten in het King David Hotel...
...en werd daarna premier.
Weet je wat dit gesprek is?
Staatsondermijnend. - Saul, rustig.
Het kan niet. Het kan gewoon niet.
Sinds we de commandanten twee maanden geleden vrijlieten...
...heeft de Taliban de macht in alle steden, op één na.
Haqqani is met kerst in Kabul.
Waarom denk je dat ie zijn woord houdt?
Om de gebruikelijke reden.
Het is in hun eigen belang.
Plus...
...hij gaf een blijk van vertrouwen.
Wees eerlijk.
Niet alle keuzes zijn gebaseerd op moraliteit.
Zeker in ons vak.
Hoe gaat die zin?
Wij zijn de niemands van niemandsland.
Kom terug.
Leid ons.
De CIA verwelkomt je met open armen.
Quinn.
Het schijnt dat je in Missouri zit.
Ik vond het adres van m'n moeder. - En je reed erheen.
Het kwam zomaar in me op.
Ik had je moeten bellen. Het was een orkaan.
Hoe gaat 't?
Ik denk aan jou.
We moeten echt praten.
Moet ik naar je toe komen?
Zeker?
Ja, ik ben ergens mee bezig.
Ik heb een broer.
Ik heb veel aan mijn hoofd. Ik kan nergens anders aan denken.
Als het nee is, zeg het gewoon.
Dat is het niet.
Maar ik moet eerst dit doen.
Geen probleem.
Kijk mij nou, Quinn.
Ik ga zomaar op pad, net als mijn vader.
Je hebt niets aan me. Niemand.
Nee dus.
Dat zei ik niet. Leg me geen druk op, oké?
Ik moet ophangen.
We praten als ik terug ben.
Hortensia's.
Je vader...
Ze zuipen water, maar ze zijn 't waard.
Ga ik Tims vader ontmoeten?
Hij was voor de geboorte al weg.
En hoe oud is Tim? Veertien, vijftien?
Vijftien.
Waarom vertelde je ons niet dat je zwanger was?
Dat kon ik niet.
Maar je kon wel verdwijnen?
Ik kan 't niet uitleggen.
Probeer het eens.
Ik was niet zo goed in getrouwd zijn.
Je bedoelt met pap.
Met niemand.
Ik snap 't niet.
Ga mee naar binnen.
Wist pap het?
Niet van Tims vader.
Wat bedoel je daarmee?
Er waren er nog meer?
Ja, er waren er nog meer.
Waarom weet ik dat niet? Pap heeft nooit wat gezegd.
Zo trouw was ie.
Hij vergaf me, en ik...
...deed het gewoon weer.
Tot 't ons kapot maakte.
Hij zei dat 't door hem kwam.
Hij was onmogelijk om mee te leven.
Ik bedoel, het viel niet mee.
Het was soms best wel een circus.
Maar ik was de reden.
Ik raakte zwanger en...
...ik kon er niet mee omgaan.
Dus geef hem niet de schuld.
Hem?
Natuurlijk niet.
Mooi.
Jij liet mij in de steek.
Toen ik je het hardst nodig had.
Wat bedoel je?
Ik werd ziek.
Net als pap. Toen ik ging studeren.
Een professor bracht me naar de EHBO.
Ik ging de inrichting in.
In een kamertje, met alleen een matras en tralies voor 't raam.
Mijn god.
Ik wilde alleen maar mijn moeder, en jij was er niet.
Je was nergens.
Waarom belde je niet?
Waarom geen kerstkaartje?
Ik wilde in contact blijven...
...maar ik durfde het niet te vertellen.
Ik had al zoveel mensen beschadigd.
Dat moest stoppen.
Ik moest ermee stoppen en het juiste doen.
Focussen op Tim.
En dat deed ik.
Ik moet gaan.
Is alles oké?
Ik dacht altijd dat ik door mijn stoornis geen relaties kon aangaan.
Dat ze na een tijdje...
...bij je weg zouden gaan.
Nee. - Dat dacht ik.
Al die tijd. - Het is niet zo. Geloof me.
Het kan misschien niet eens meer.
Het kan.
Quinn.
Dit nummer is veranderd...
...of niet langer in gebruik.
Dit nummer is veranderd of niet langer in...
Ik kan nu niet opnemen.
Spreek een boodschap in.
Waar is Quinn?
Wie is die nieuwe?
Dale.
Ik ga, jij niet.
Wat? - Deze zijn voor jou.
Dit is waardeloos.
Pak aan.
Je had kunnen bellen.
Jij zou contact met mij opnemen...
...als je wat van Peter hoorde.
Waar is ie?
Niet hier.
Waar is ie? - Bij de Turkse grens...
...op weg naar Syrië.
Ik moet hem spreken. - onmogelijk.
Lul niet.
Als het een missie is, is ie te bereiken.
Nee, ze zijn uit de lucht.
Ik had net Ops 4 aan de lijn.
Wanneer melden ze zich weer? - Niet.
Hoe bedoel je? - Eigen verantwoording.
Ze moeten zelf terugreizen.
Vanuit Syrië?
Vanuit Irak?
Ik moet Quinn spreken.
En ik zei nee.
Ik zag je in Islamabad.
In een SUV met Haissam Haqqani.
Wat is je bedoeling?
Dat ik mijn zin krijg.
Het kan niet.
Dan ga ik naar de Washington Post.
Dat doe je niet. - Let maar op.
Ik zou eerst met Saul gaan praten.
Hij vertelt je wel wat er op het spel staat.
Dat weet ik al.
Een deal met Haqqani. Je onteert iedereen...
...die door hem is vermoord in de ambassade.
Saul spuugt in je gezicht.
Vraag 't hem zelf maar.