J'avais promis une chose à ma fille.
Je commanderais les chaussons de danse
si elle acceptait ce programme.
Et un jour...
elle n'est pas rentrée à la maison.
Elle avait 5 ans.
Mme Thomas, je crois qu'on s'est mal comprises.
Je cherche des informations sur les 70 de 1963.
C'était en 1963.
Le Président Kennedy venait de lancer son programme d'éducation avancée.
Ma fille y a été admise. Il était réservé aux enfants doués.
Je suis désolée.
Mais je cherche les 70 scientifiques qui ont disparu en 1963.
Pas des enfants.
Attendez, s'il vous plaît !
Les noms des scientifiques disparus
sont les mêmes que les enseignants du programme.
L'homme à la veste...
Abraham Enzmann. C'était le directeur.
Il disait que ma fille avait un bel avenir.
Mais c'était faux.
Elle n'a pas eu d'avenir.
J'ai appris
qu'une douzaine d'autres enfants du programme avaient disparu.
C'est joli.
Lorelei !
Christa, ça va ?
Je rêvais de Lorelei.
Elle te manque. Comme à nous tous.
Elle est avec les anges.
C'est ce que tu dessines ? Des anges ?
Non, c'est Icare et son père, Dédale.
Il a construit le Labyrinthe.
Pour y enfermer le Minotaure.
Tu ne devrais pas être au centre médical pour l'injection ?
Je veux pas de piqûre.
Sans ton injection, tu pourrais tomber malade.
C'est pas ce que tu veux.
Tu sais quoi ? Je vais y aller avec toi.
Ça t'aidera ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Christa ?
J'ai peur.
Un malheur se prépare.
Vous avez incinéré les restes de Lorelei Wright avant l'autopsie.
C'est la procédure. On n'a pas de morgue,
et le meurtre avait été élucidé.
Et l'arme ?
Stockée avec tous les autres détritus éjectés du vaisseau.
De l'alcool de grain pur.
Un must aux ponts inférieurs.
Plus fort que du white-spirit.
Ça me rappelle le lycée.
Il me faut le manifeste de chargement original pour recouper avec l'arme.
Pure perte de temps.
Toute personne, paquet, ou équipement
ont été fouillés avant d'embarquer. Et rien ne peut entrer.
C'est une expérience sociologique à un milliard de dollars.
Il y a eu des bénéfices secondaires, ils garantissent le programme.
Mais Ascension a toujours été plus que ça.
Les premiers à embarquer étaient déterminés
à sauver l'humanité.
Les 70 de 1963 ?
On appelait ainsi l'équipage de départ ?
Vous avez consulté des sites sur la théorie du complot.
L'idée que 70 scientifiques aient mystérieusement disparu en 1963
sous-tend qu'ils n'étaient pas volontaires.
Sous de mauvais prétextes.
Tout le monde agit sous de mauvais prétextes.
Mais eux, s'ils se demandent s'il y a une cause supérieure,
si leur vie a un sens,
si un superviseur guide leur destin,
ils ont raison.
Et en ce moment, il perd son temps à vous parler.
En file indienne.
Pas de chaussures, pas de bijoux, pas de vêtements superflus.
Si je suis pas retenue, je me jette dans l'espace.
54 kilos.
Acceptable pour une fille d'1,67 m.
Mais...
vous n'êtes pas cette fille.
Suivante.
Viondra doit connaître cette ruse par cœur.
Tu m'écoutes ?
Il est à l'école des officiers pour t'impressionner.
C'est faux. James veut pas passer sa vie au traitement des eaux.
À cause de toi.
Très West Side Story.
Il veut briser ses chaînes pour retrouver sa Maria.
Suivante.
Presley Delon, 19 ans.
Félicitations.
Vous êtes admise.
Sois pas triste.
Ils ont toujours besoin de quelqu'un pour les latrines.
C'est ta spécialité, hein, sans-grade ?
Un problème ?
- Non, monsieur. - Tant mieux. Circulez.
Pas vous. Encore 10 tours.
Il commence et je suis puni ?
Vous n'êtes pas le seul des ponts inférieurs.
Ne rentrez pas dans le jeu de ces types.
On s'était mis d'accord.
L'école des officiers contre la cassette de Lorelei.
J'ai pas besoin de mentor.
Tu es occupée ?
Nora n'est pas avec toi ?
Elle arrive. Elle avait quelque chose à faire.
C'est toujours comme ça, en ce moment.
Puisque tu es là...
Elle grandit. Il faut qu'elle fasse ses choix.
Je ne suis pas obligée de les approuver.
Ça t'a fait mal ?
Capitaine !
Ta femme m'attend.
C'est la pesée, aujourd'hui.
Je devrais aller voir les nouvelles recrues.
Pourquoi ? Tu as le plus beau cul du vaisseau entre les mains.
Et Dieu sait combien de filles se disputent ton attention.
Me dis pas que tu es jalouse.
Sentiment de propriété naturel.
Je risque gros.
Seulement si tu exiges un droit de propriété.
Tu es une oasis.
Ne le gâche pas.
Attends.
Je n'en ai pas fini avec toi.
Ça va aller, Christa.
Nora ! Aide-moi à calibrer ça.
Je peux pas redemander.
C'est long à apprendre.
- N'hésite pas à poser des questions. - Merci.
Mon père me tuerait si je ratais cet apprentissage.
Personne de ma famille ne travaille aux ponts supérieurs.
T'en fais pas, ça va aller.
Tu es prête ?
Une fille courageuse qui va avoir son injection.
Détends-toi, ça ne fait pas mal.
Non, s'il vous plaît. Je ne veux pas !
Christa ! Calme-toi.
Regarde, moi d'abord.
- Non, Ophelia. - Je l'ai toujours fait. Regarde.
Tu vois ? J'ai rien senti.
Non, s'il vous plaît ! Je ne veux pas !
C'est du poison !
Christa. Regarde-moi.
Écoute-moi. Il n'y a aucune raison d'avoir peur.
Ophelia !
Nora, aide-moi à la tourner.
Ça va aller.
Merde !
Qu'est-ce qu'on fait ?
Qu'est-ce que vous leur faites ?
On leur sauve la vie.
Cycles de lumière circadienne artificielle, air recyclé,
alimentation répétitive affaiblissent le système immunitaire.
Ce sont de simples injections.
Et Ophelia ?
Réaction allergique. Cette injection était pour Christa.
Elles sont adaptées aux besoins de chacun.
Carillo !
Comment savait-elle qu'il y avait du poison ?
Dr Enzmann ! Répondez-moi.
Comment va Ophelia ?
Elle est faible. Le Dr Bryce fait des analyses.
C'est une battante, elle s'en sortira.
Il paraît que les injections étaient empoisonnées.
Les rumeurs vont bon train.
Exactement.
Bientôt, ils nous demanderont des comptes sur la nourriture.
C'est ce que cherchent les saboteurs.
Ils n'ont peut-être rien à voir là-dedans.
Le Dr Bryce a parlé de réaction allergique.
Peut-être.
Renforcez le contrôle d'identifiant, et postez un agent au centre médical.
Bien, monsieur.
C'est ma faute si Ophelia est malade.
Elle est venue parce que j'avais peur.
Pourquoi ? Tu as déjà eu des piqûres.
Un homme aux gants blancs a mis quelque chose dans les flacons.
Quand ?
Dans un rêve.
Les rêves ne sont pas réels.
Les miens, si.
J'ai rêvé que les flacons étaient dangereux, ils l'étaient.
Parle-moi de l'homme que tu as vu.
J'ai pas bien vu son visage, mais c'était la Mort.
Je l'ai déjà vu.
Où ?
Dans les tunnels avec Lorelei.
Encore un rêve ?
Il s'est réalisé aussi.
C'était Stokes ?
Non. L'homme aux gants blancs est toujours sur le vaisseau.
Nous sommes les bergers du troupeau,
les gardiennes de la liste des naissances.
Nous jurons de nous consacrer corps et âme
à notre métier.
Nous sommes femme, mère et aidante pour tous.
Fin des formalités.
Amusons-nous !
De la confiserie, mesdemoiselles...
Prenez ce que vous voulez.
Vous êtes en retard, Jackie.
Désolée, Mme Denninger. Un rendez-vous de dernière minute.
Non, s'il vous plaît ! Je ne veux pas !
C'est du poison !
Tu as vu ?
Réaction pupillaire. Incroyable.
16 heures de retard sur son injection.
Tension, pouls, système respiratoire, tout est élevé.
On a combien de temps ?
Le dernier sujet avec de tels marqueurs génétiques était
Mitchell Bowman, en 1983.
Le médecin lui avait injecté la mauvaise composition.
Regarde.
Au bout de 52 heures.
Son système métabolique est incontrôlable,
son système immunitaire s'attaque lui-même.
72 heures.
Il ne faut pas qu'il arrive la même chose à Christa.
Examine la vidéo. Je veux un rapport complet.
Et trouve un moyen de lui administrer son injection.
C'est du poison !
Ce que l'on vous cache
Où est Allan Thomas ? Le célèbre mathém...
Pour connaître la vérité, contactez-moi
À propos de moi Eva Marceau
Votre site sur le complot, c'est de la merde.
Qui êtes-vous ?
Je veux vous rencontrer.
Excuse-moi.
C'est quoi, ça ?
3 séances avec les ressources, 6 heures avec le conseil.
Avant, tu m'aidais à éviter ces conneries.
Avant, tu étais plus discret.
Mitsouko, de Guerlain. Parfum délicieux.
C'est celui de Jackie.
C'est une distraction. C'est tout.
L'alcool, les cigares, le caviar sont des distractions.
Le sexe, c'est bien plus que ça. C'est la monnaie d'échange, ici.
Les informations glanées par mes filles te garantissent ton poste.
Pourtant, tu es infoutue de me dire qui espionne pour Rose.
Je peux tout endurer, sauf des secrets entre nous.
Ne sape pas mon autorité vis-à-vis des filles.
Mon grand-oncle était l'un des 70 de 1963.
Marchand d'armes pour Lockheed, sa voiture a sauté d'un pont.
On n'a jamais retrouvé son corps.
Qu'est-ce qu'il y a de difficile à croire ?
Dr Fritz Lieber, disparu en mer,
février 1963.
Alfred Bester, physicien célèbre,
mort dans l'explosion d'un labo, mai 1963.
5 ingénieurs nucléaires meurent dans un crash 8 jours après.
La liste est infinie.
70 en tout.
Et s'ils avaient choisi de disparaître ?
Ils avaient peut-être des arriérés d'impôts, une maîtresse.
Vous avez raison. C'est possible.
Mais les enfants n'ont pas eu le choix.
Ils se sont servis du programme d'éducation de Kennedy
pour arracher des enfants à leurs parents.
Je vais me contenter de croire aux reptiliens, c'est plus crédible.
- Pourquoi vous m'avez appelée ? - C'était une erreur.
Pourquoi un Prix Nobel écumerait le pays
pour enrôler des mômes de 6 ans dans un programme d'éducation ?
J'ai parlé à l'un des parents.
Elle cherche sa fille depuis 50 ans
à cause de cet homme,
Abraham Enzmann.
C'est lui, la clé.
Vous savez qui c'est.
J'ai visionné les vidéos.
Le jour de l'incident, Christa n'a parlé qu'à Ophelia.
Elle boit toujours un verre de lait au dîner.
Ce soir, il y aura quelque chose dedans.
Elle peut pas savoir qu'il y a une caméra là.
Parfois, il faut une approche plus directe.
On va devoir faire appel à notre infiltré.
Comment vous sentez-vous, Mme Gombrovich ?
La conseillère a dû reporter.
Je peux prendre sa place ?
Bien sûr, Mme Denninger.
Vous êtes douée.
Je comprends que vous soyez très demandée.
Quand vous êtes devenue hôtesse,
vous étiez gauche, avec une vilaine peau, et vous zozotiez.
Mais l'ambition se lisait dans vos yeux.
Vous étiez comme moi.
Je suis flattée.
Je savais que vous iriez loin.
Que vous me remplaceriez peut-être en tant que chef des hôtesses.
J'ai fait erreur.
Je comprends votre intérêt pour mon mari, Jackie.
Le pouvoir est un aphrodisiaque.
Mme Denninger...
Que William se laisse aller à des petits plaisirs, soit.
Ce que je ne supporte pas, c'est la malhonnêteté.
J'ignore ce qu'on vous a dit...
Je vous relève de vos fonctions.
Vous aurez un logement aux ponts inférieurs.
Enlevez vos affaires du dortoir avant qu'elles soient jetées.
Où allez-vous ?
Finissez le massage.
Un vrai casse-tête ! Des centaines d'injections à tester.
Et je ne sais pas ce qu'on cherche.
Vous croyez que Christa a raison ? Les flacons ont été trafiqués ?
Je ne vois pas comment. On n'y a accès qu'au centre médical.
Et votre apprenti ?
Ike ?
Il manque d'expérience, mais c'est un bon garçon.
Vous avez toujours utilisé des gants bleus ?
Oui.
Christa a toujours eu du mal à distinguer les rêves de la réalité.
Prenez ce qu'elle dit avec des pincettes.
Vous pouvez aller la voir.
Ça lui fera du bien.
Ça va aller.
Repetto.
Repetto, j'ai compris.
Repetto !
Juliet !
Ike, il faut l'intuber.
Aidez-moi à la maintenir.
Ike !
Vous vouliez me voir ?
Le manifeste original.
Vous avez changé d'avis ?
Enfant,
je n'échangeais pas des cartes de base-ball.
J'étudiais les noms de cette liste.
Je connaissais leur biographie, comme d'autres...
connaissaient la moyenne à la batte.
Certains ont renoncé à la célébrité, d'autres à la fortune,
certains, même, à leur famille.
En regardant les noms de cette liste,
rappelez-vous ce qu'ils ont sacrifié.
Très touchant.
Vous ne me donnez pas ça pour m'occuper ?
Le nez dans un dossier,
je ne verrai pas ce qui saute aux yeux.
On ne sera pas amis,
je le sais.
Mais il est possible qu'on ait un ennemi commun.
Celui qui a introduit une arme a mis tous les autres en danger.
Je veux savoir qui c'était.
Personnel médical ayant accès aux injections. Recherche en cours.
Asseyons-nous et discutons.
Il n'y a que comme ça qu'on pourra se comprendre.
S'entendre.
Désolé, Mary.
Je n'aurais pas dû m'énerver.
Parfois, les mots dépassent nos pensées.
C'est ma faute, papa.
J'aurais dû vous parler de la robe, à maman et toi.
Nous avons tous réagi trop vite.
C'est ma faute.
Ce n'est la faute de personne.
Ces choses arrivent, et elles deviennent incontrôlables.
Tu as oublié, mais pas moi.
Quand tu étais petit, tu faisais des choses que je réprouvais.
Aujourd'hui, il y a plus de problèmes...
Suis-la.
Éteins les lumières.
Verrouille les portes.
Ouvrez !
Laissez-moi tranquille !
- Tu as vu ? - Oui.
Les lumières.
Elle est fascinante.
Comme l'avait prédit mon père.
Christa ?
Ça va pas ?
Tu saignes !
C'est pas mon sang.
C'est le sien.
Putain !
Le fils de pute.
On compare le sang sur la robe de Christa
avec les échantillons qu'on a.
Ça va prendre du temps.
Je ne peux pas croire que quelqu'un d'ici ait attaqué une enfant.
Que Christa reste au centre médical.
Il faut qu'on trouve le coupable.
Le taux de globules blancs de Christa est très élevé.
Il lui faut une injection, mais elle s'y refuse.
J'essaierai de la convaincre. Elle me fait confiance.
Merci pour votre aide, Robert.
Juliet et vous êtes nos meilleurs alliés.
J'ai étudié les dossiers médicaux.
L'injection n'était pas destinée à Ophelia.
Elle était prévue pour Christa.
C'est un des enfants disparus ?
Elle s'appelle Ophelia. L'âge, la description correspondent.
Ça vient du gouvernement ?
Je ne peux pas vous dire grand-chose.
Ces enfants, qu'avaient-ils de si spécial ?
C'est ce que j'essaie de savoir. Ils ont l'air normaux.
J'en sais plus sur les scientifiques.
Les poulains d'Enzmann.
En plus des astrophysiciens et des ingénieurs,
il y avait des biologistes, des philosophes,
des endocrinologues, des généticiens.
Des généticiens ?
L'ADN avait été découvert 10 ans avant.
J'ai rencontré leurs parents. Ils les croient morts.
S'ils sont vivants, ils doivent savoir.
On perd notre temps. J'ignore si c'est eux.
Il faut comparer l'ADN des tissus des parents et des enfants.
Je ne peux pas m'en approcher.
Même des restes.
N'importe quoi. Des cheveux, des os.
Même des dents.
Bon vin, maquillage, parfum.
Ils ont tout ce qu'on veut.
N'en parle pas à James, il serait furax.
Avec la position, les privilèges.
Il refuserait une meilleure cabine ?
Peut-être.
Il est têtu.
Il est fou.
Je préfère le dortoir des hôtesses plutôt que les ponts inférieurs.
Rose lumineux.
Viondra me l'a donné.
C'est l'occasion ou jamais de t'amuser.
Une fois que l'ordinateur t'accouplera, ce sera pour toujours.
Tu fais très Monroe.
Rawles !
Tu viens au salon des officiers, ce soir ?
Ça dépend. Vous y serez ?
C'est les débuts de Presley en tant qu'hôtesse !
Alors, entendu.
Jolie couleur.
À plus tard.
Rends-moi ce rouge à lèvres.
M. Rose.
- Je peux vous parler un instant ? - Bien sûr.
Le conseil a rejeté ma demande de transfert.
Pour Jackie ? Oui.
Je me doutais que ce serait un point de friction.
Il peut en être autrement.
Vous n'êtes pas la seule à avoir des amis au conseil.
Les amis de Jackie préféreraient qu'elle reste.
Je ne peux pas la garder si elle n'est plus hôtesse.
Réengagez-la.
Viondra, vous avez l'air tendu.
Vous voulez qu'on reprogramme un massage ?
Mythologie grecque
Christa, tu ne devrais pas éteindre ?
Je ne veux pas dormir.
Je faisais des mauvais rêves aussi, à ton âge.
Ophelia m'a dit un secret, et les cauchemars ont disparu.
Lequel ?
N'avoir qu'une pensée pendant qu'on s'endort.
Même si je commençais à avoir peur,
je me concentrais sur cette pensée et tout allait mieux.
Vous pensiez à quoi ?
Au rire de ma mère.
Elle illuminait la pièce avec.
À quoi peux-tu penser ?
Aux hippocampes.
Bien. Va pour les hippocampes.
Le Dr Bryce a peur que tu tombes malade.
Vous voulez que j'aie mon injection ?
On doit tous les recevoir, c'est important.
Quand le moment sera venu,
pense aux hippocampes.
Qu'est-ce que vous faites là ?
J'avais peur que ma flasque me soit confisquée.
Elle l'aurait été. J'ai essayé.
Si seulement on avait notre salon des officiers !
Ils ne sont peut-être pas si mal que ça.
On dirait Enzmann.
Enzmann vous met la pression.
Il aime bien donner des ordres.
Mais il ne se rend pas compte des difficultés.
Et il piquerait une colère noire
si on ne lui obéissait pas à la lettre.
Ainsi va le monde.
Le monde d'Enzmann.
Au bras droit.
Félicitations, Presley. Vous avez été merveilleuse.
Connaissez-vous M. Rose ?
C'était fabuleux.
Et vous êtes à tomber par terre.
Dire que vous venez de commencer !
J'ai hâte de vous voir évoluer.
- M. Rose ? - Oui ?
- Les autres attendent. - Ravi de vous avoir rencontrée.
Viondra.
Votre avenir s'annonce bien.
Profitez de la soirée. Vous avez de quoi vous réjouir.
Presley ! Tu as été formidable.
Merci.
De quoi vous désaltérer ?
Accompagne-nous.
C'est qu'un verre. Sauf si tu veux que ce soit plus...
Hôtesse !
Tu vois ce que je veux dire ?
Salut, Christa.
Je viens pour ton injection.
Où est Juliet ?
Elle a dû retourner à la cabine.
Elle m'a demandé de le faire.
J'ai changé d'avis. Je ne veux pas.
Tu as dit à ma femme que tu avais vu un homme aux gants blancs
mettre quelque chose dans les flacons, n'est-ce pas ?
Tu l'as bien vu ?
Tu peux me le dire.
Qu'as-tu dit à Juliet exactement à propos de lui ?
Je ne peux pas.
Dis-le-moi. Qu'est-ce que tu as vu ?
J'ai tout vu.
Deux tours qui tombent du ciel.
Une guerre dans le désert qui n'en finit pas.
Et une femme en rose qui tient la tête de son mari.
Et vous !
Je vous ai vu
dans les tunnels, où Lorelei a été tuée !
Je vous ai vu !
Vous !
Ce n'est qu'un rêve.
L'adjuvant phase 3 et un adjuvant amnésiant
ont été administrés.
Du Rohypnol à une gamine ? Elle se rappellera quelque chose ?
Elle a dit à Juliet qu'elle avait rêvé d'hippocampes.
Occupe-toi des sujets 22, 65
et 110.
Harris...
Elle savait des choses qu'elle ne pouvait pas connaître.
Le 11-Septembre, Kennedy.
C'est pour elle qu'on a toujours travaillé.
Je ne sais pas ce qu'elle est,
mais elle est notre meilleure chance.
31e anniversaire du lancement
Elle était si jeune !
Je suis désolée, Aaron.
Quand elle m'a accueilli, j'étais en colère.
Contre le monde, contre ce vaisseau.
Je n'ai jamais songé à ce qu'elle avait perdu dans l'incendie.
Vous étiez là l'un pour l'autre.
Je voulais l'appeler "maman".
Lui dire que je l'aimais, mais je ne l'ai jamais fait.
Elle le sait.
Je ne peux pas perdre encore quelqu'un.
Aaron...
Tu serais déclassé, renvoyé aux ponts inférieurs.
Je perdrais mon travail,
je ne serais pas choisie comme procréatrice.
- Ce serait la fin de tout. - Je m'en moque.
Pas moi.
Je ne veux pas passer ma vie comme ça.
Tu as vu ?
Elle était hors champ, elle est revenue.
Là, elle s'en va.
Et là, elle est au piano.
Quelque chose a été coupé.
M. Gault.
On a une correspondance pour le sang.
C'est celui d'Ike Messmer, l'apprenti de Juliet.
Ike Messmer ! Ouvrez la porte.
C'est lui.
Détachez-le.
Ne me dites rien.
Vous allez aussi enquêter sur lui ?
J'ai regardé la vidéo. Stokes qui tombe dans le sas.
Il a essayé de tuer Gault.
Il ne savait pas se servir du cran de sûreté.
On voit les enclos le jour de la tempête.
Des employés ont déchargé des sacs de grain le matin.
Pourtant, après la tempête,
ils ont trouvé l'arme dans un des sacs.
Et donc ?
M. Carillo ne retrouve pas ces images-là.
Je crois deviner ce qu'il cache.
Vous avez un infiltré sur l'Ascension.
Un homme de confiance.
Il a placé l'arme,
il a trafiqué les flacons,
et je suis prête à parier qu'il a tué Ike pour se couvrir.
Vous avez une imagination débordante.
C'est comme ça que l'ordre est rétabli sur le vaisseau ?
Vous tirez les ficelles,
vous mettez en scène des tempêtes de radiations, des crises.
Vous êtes quoi, déjà ? "Un superviseur
"qui guide leur destin" ?
J'ai lu votre dossier.
La partie qui n'a pas été expurgée.
Vous avez fait des choses terribles pour notre donateur.
Mais à vrai dire, tout ça transparaissait sur votre visage.
Vous traînez de sacrées casseroles. Ce que vous avez fait !
Vous arrivez à dormir la nuit ?
Je fais du scrapbooking.
Puisque vous connaissez bien le TC Group, demandez-vous
ce qu'il est préférable d'enterrer.
Un projet à plusieurs milliards de dollars qui dure depuis 50 ans,
ou une espionne finie
que personne ne pleurera ?
On a fouillé les quartiers d'Ike Messmer,
examiné son sténotab, parlé à ses amis.
Rien ne le relie aux saboteurs.
Alors, pourquoi ?
La culpabilité.
Il a négligé le protocole de stockage,
un des flacons a été contaminé.
Ça colle pas, Gault. Trop d'incertitudes.
Ce qui est arrivé à Ophelia l'a perturbé.
Vous n'êtes pas né en bas,
vous ignorez ce que signifie perdre sa position, son statut.
Ça ne peut pas être des individus qui agissent seuls.
C'est trop commode.
Les gens sont imparfaits, ils ont des défauts.
Ils finissent par faire quelque chose
qui vire à la catastrophe.
J'en fais partie.
Je te cherchais.
Je suis là.
J'ai l'impression que c'est de ma faute.
Si j'étais pas partie, Ike serait pas devenu apprenti médical.
C'est pas de ta faute.
Il voulait pas redégringoler.
C'était juste un travail.
Pas pour lui.
Pas pour quelqu'un des ponts inférieurs.
Il voulait qu'on lui donne sa chance.
C'est pour ça que tu es élève officier ?
Pourquoi t'es pas venu au salon des officiers ?
Je suis venu. Tu étais avec Rawles.
Y a rien entre nous.
Si tu veux sortir avec un officier, fais-le.
Ne t'imagine pas que j'en suis un.
Je t'ai jamais demandé de devenir officier, ni de changer.
T'as pas eu à le faire.
Faut que j'aille bosser. À plus tard.
Quoi ?
Tu as peur que ta femme entende ?
Tu devrais faire un peu plus attention.
Ne t'inquiète pas. Je fais mon affaire de Viondra.
J'aimerais voir ça.
Pourquoi pas ? M. Rose le fait bien.
Tu aurais pu y mettre moins d'enthousiasme.
Tu crois qu'elle espionne pour Rose ?
Tu croyais qu'elle était folle de toi ?
Va te laver.
Je n'ai pas de preuve,
je n'ai pas d'ADN.
On n'a rien du tout.
Il doit y avoir quelque chose.
Vous n'auriez pas pu rater quelque chose ?
Je vous tuerai tous.
"Ariane alla voir Dédale, l'architecte du Labyrinthe,
"pour lui demander de l'aide.
"Prenant pitié d'elle,
"il lui révéla le secret qui permettait de sortir du Labyrinthe."
C'est pas vrai, Ophelia.
Tu n'es pas en train de mourir.
Tu es perdue dans un labyrinthe, comme nous tous.
Mais un jour, je nous ferai sortir, promis.
Laissez-moi sortir !