.נשארו לנו כמה דקות
אפשר לדעת כי אד התחיל לשים .מאפים בתיק האימון המזיע שלו
.אין כמו מאפין בזיעה של גרב
יש לי משחק פוקר מחר בלילה
וכולם קמצנים מדי בשביל להביא .חטיפים משלהם
אתה יודע אד, אתם באמת ...הדור הכי גדול
.של קמצנים שהעולם ראה אי-פעם
לעוד מישהו ?יש תוכניות גדולות לסופ"ש
אני מניחה שהסופ"ש הזה .יהיה בדיוק כמו הסופ"ש האחרון
אני ונולאן נישאר בבית .ונצפה בסרטונים כושלים ביוטיוב
האישה הזאת שדורכת ענבים
.ונופלת מהדלי כל פעם
.אני צריך ללכת
אמרתי לחברת לימוזינות ,שאני רוצה לעבוד רק ערבים
אבל הם ממשיכים להתקשר אליי .במהלך היום
?למה שלא פשוט תאמר להם שוב
.אני לא רוצה ליצור גלים
למעשה, אני אפילו לא יודע .אם אמרתי להם בפעם הראשונה
את יודע לייסי, שדיברנו על ,התוכניות שלך לסופ"ש
לא יכולתי שלא לשים לב שנראית
.באמת לא שמחה
?איך אתה רואה את זה .מהחוסר האמיתי שלך של שמחה-
תראי, אם את לא רוצה לצפות בסרטונים כושלים
?אז למה הסכמת לעשות את זה
כי רוב מערכות היחסים שלי ,הן סרוטנים כושלים
אז הפעם חשבתי שאני פשוט צריכה לעשות מה שהוא רוצה
ולהיות חברה טובה ...כי אכפת לי ממנו
.בלה, בלה, בלה, בלה
טוב, בלה, בלה, בלה, בלה ...הופך מהר מאוד ל
.שנאה, שנאה, שנאה, שנאה, שנאה
שאחריהם יש במקרה שלי .גירושים, גירושים, גירושים
ואז חצי מהכסף, כסף, כסף שלי
.הולך לעזאזל, עזאזל, עזאזל
?אז מה אני אמורה לעשות
תראי, אם נולאן רוצה להישאר בבית ולצפות בחזאים מציירים בטעות
.בולבולים על מפות, תני לו
.את עדיין יכולה לצאת
?לבד .או עם החברות שלך-
זמן בנפרד יכול אפילו .לחזק את מערכת היחסים שלכם
?באמת .כן-
,ובהקשר הזה
אני רוצה לחזק את מערכת היחסים שלנו
.בזה שאני אעיף אותכם החוצה
.אד, פשוט קח את המגש
- סדנה לעצבים - - עונה 2, פרק 87 -
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי
♪ !צפייה מהנה ♪
אתה יודע, בדיוק אמרתי לעצמי ,אני מודאג בקשר לאד"
אני לא יודע אם הוא" ."אוכל מספיק מאפים בדיאטה שלו
.זה למשחק פוקר שלי
,זה חמוד .חבורת זקנים משחקים פוקר
אני מניח שזה שובר את המונטוניות של
.ביקורי רופא והלוויות
?זה מצחיק, אתה משחק פוקר
כי יש לנו משחק מחר בלילה .וחסר לנו אחד
.אלוקים, תן לי לנחש מה קרה
.פשוט תשתוק! ואתה צודק
?אתה בפנים או בחוץ
לא, אני לא בקטע של לרוקן .חבורת זקנים עם הכנסה קבועה
,אם מדברים על לתקן דברים (..."נשמע כמו "קבועה)
.נראה שאין לך ביצים בקרטון בני
?אתה אומר שאין לי אשכים
.נכון, אין אשכים
,בסדר, כן, בטח .אני אבוא למשחק שלכם
.פשוט תסמס לי כתובת
.אני פשוט אכתוב את זה
את יודעת, בחיים לא הייתי .עם מבקרת תנועה אווירית
.זה היה מדהים ?באמת-
?לא הייתי שתלטנית מדי
לא, לא, ואני ממש מעריך את כל העזרה שלך
.במהלך הנחיתה
.וצדקת, באמת נכנסתי חם מדי
.אבל כן שמרת את האף שלך למעלה
.אתה אחלה טייס .תודה, תודה-
.אני אתקשר אלייך מחר
.ואת חונה ממש שם
.היי, זונה
.היי צ'ארלי
?לייסי, מה את עושה פה
שמעתי בעצתך וזה לגמרי גרם לי
.לחשוב מחדש על כל החיים שלי
.נהדר, יפה לך
,אל תקחי את זה אישית .אבל אין לי מושג על מה את מדברת
לילה שעבר הלכתי למועדון לבד .כמו שצית שאעשה
.העצה הזאת, נכון
.טוב, אני גאון
אז יצאת ובילית ועכשיו .את לא כל-כך כועסת על נולאן
.לא, לא, אני הרבה יותר כועסת
דיברתי עם חבר'ה שהיו הרבה יותר שאפתנים
,והם הקימו חברות ,וניצלו הזדמנויות
ואז חזרתי הביתה וראיתי את נולאן יושב לבד על הספה
.עם סטופר וקופסא ריקה של אוריאו
?במקרה ראית את הזמן על הסטופר
.לא, אבל הוא היה עצבני
הוא אמר משהו על זה .שלקח לו יותר משתי דקות
.יש! הרווחתי ארבעים דולר
?אני מצטער, התחלת לומר
אני לא יודעת אם אני יכולה .להישאר עם נולאן
?מה
היציאה גרמה לי להבין שאני רוצה להיות עם בחור שלא מפחד
.לעשות משהו עם החיים שלו
.נולאן אפילו לא מבקש העלאה
,לא, לא, לייסי .את לא יכולה לעשות את זה
נולאן טוב בשבילי בכל-כך הרבה דרכים
.ולא רק בגלל שהוא חיה במיטה
?באמת
.כן
,אבל אם הוא לא מראה לי משהו
,כאילו, כל דבר, בקרוב
אז אני לא חושבת .שיהיה לנו עתיד ביחד
.לייסי, אני לגמרי לא מסכים
אני חושב שנולאן .הוא הבחור הנכון בשבילך
,בא נחפש כמה מהנקודות הטובות שלו .טוב-
,הוא ממש אוהב אותך
ולילה שעבר הוא היה ככה קרוב .לזכות בארבעים דולר
+
אני לא מאמין שאני אומר את זה על נולאן
אבל לצאת עם המסומם הזה יכולה להיות
המערכת יחסים הכי בריאה .שלייסי היתה בה אי-פעם
אבל אני כן די מבינה .למה לייסי מאבדת בו עניין
כלומר, רוב הבנות אומרות ,שהן רק רוצות בחור מתוק
אבל עדיין יש משיכה קדמונית .למי שיכול להגן עלייך בפרא
?'את קוראת שוב פורנו של סאסקואץ
.רק קצת לפני השינה
בכל-מקרה, אתה לא יכול .להאשים את עצמך אם הם יפרדו
,אלא אם כן היה לך קשר לזה
.אבל לא היה לך
?היה לך
את יודעת, לפעמים אני לא אוהב .לאכול איתך צהריים
?אוי אלוקים, צ'ארלי, מה עשית
יכול להיות שבטעות אמרתי ללייסי
לבלות קצת בלי נולאן
ויכול להיות שהיא פגשה .כמה בחורים אחרים
?אתה מה .אני מרגיש נורא-
.אני לא רוצה שהמטופלים שלי יפגעו
כשהם באים אליי בהתחלה .הם כמו כלבלבים קטנים ואבודים
ושהכלבלבים שלך מתחילים לעשות סקס ,אחד עם השני
.אתה לא רוצה שהם יפרדו
?היי צ'ארלי, רצית לראות אותי
כן, ג'ורדן, את יכולה ?לתת לנו שנייה
...נשארו לי רק עוד כמה ביסים .הנה לך, תאכלי בהליכה-
?אז על מה אתה רוצה לדבר איתי
נולאן, אני מודאג שאתה .לא עושה מספיק עם החיים שלך
אני לא אומר שלאכול 38 אוראוס
.בחצי שעה זה לא מרשים
.אני חושב שדברים הולכים לי נהדר
,יש לי עבודה ,יש לי את נערת חלומותיי
ועכשיו יש לי את השאריות צ'יפס .של ג'ורדן
תראה, אני יודע שאתה רוצה ,שהעניינים עם לייסי יימשכו
אבל נשים נוהגות להימשך
,גברים חסרי פחד .גברים שהם מנהיגים
.אני לא יודע למה
הם החבר'ה הראשונים .שנהרגים בסרטי מלחמה
,ובסרטי אימה ...ובמדע בדיוני
.נולאן, נולאן, נולאן, תישאר איתי
אני יודע שאתה בעבודה הזאת .בלימוזינה כבר כמה זמן. -נכון
אי-פעם נכנסת לשם ?ואמרת להם שאתה רוצה העלאה
.לחלוטין לא .טוב, זה מסתיים היום-
אתה הולך להיכנס למשרד .של הבוס שלך ולבקש כזאת
.אני לא יודע .אתה חייב לעשות את זה-
אני יכול קודם ?לסיים את הצ'יפס שלי
,שכח מהצ'יפס, תקבל את העלאה .ואני אקנה לך את כל הצ'יפס שתרצה
.לא תצטרך לקנות לי צ'יפס
.יהיה לי כסף נוסף מהעלאה שלי
,הנה לך .אתה תקבל את זה
.רואה? עין הנמר ?אבל מה עם לייסי-
איך אנחנו יודעים שהיא לא אוהבת אותי בגלל שאני נינוח
ולא כמו אחד מהבחורים האלה ?שהיא יצאה איתו במועדונים
.כי אני יודע
,ומי מכיר נשים? אני אגיד לך מי .אני! זה המישהו
,אבל צ'ארלי, אתה גרוש
ולא היתה לך מערכת-יחסים אמיתית .שנמשכה יותר משבועיים
כן, אבל בכל אחד מהמצבים האלה
ידעתי בדיוק מה הנשים האלו .לא אהבו בי
.כי הם אמרו לי
.נראה שזה רק לואי, אד והילד
?כולם מוכנים
.חרא, אני בחוץ
...לא אני, אני
.אני מרגיש בר-מזל, 300
.חשבתי שההגבלה היתה 25
,הסיבוב האחרון שלנו במשחק .אין הגבלה
?אתה בפנים .אני לא יודע-
.אני חושב שהחבר הצעיר שלנו מפחד
אולי הייתי צריך לומר לו .להביא זוג נוסף של גטקס
הייתי מביא, אבל השארתי אותם .בבית של אמא שלך לילה שעבר
,שוב פעם .אני מצטער על האובדן שלך
.בסדר
אני נכנס בשלוש .ומעלה עלייך 300
?אתה יודע מה
...הנה 300, ו
?נהגת פעם במזראטי
.לא
,זו מכונית ספורט איטלקית .נסיעה חלקה בצורה מדהימה
חלקה כמעט כמו של הקלנועית .שאני מכניס
טוב, אני לא לוקח את הקלנועית שלך .אתה לא יכול ללכת
אתה לא תחכה שוב אף-פעם ?בתור לסיבוב בדיסנילנד
?באמת
.כן, זה אדיר
!לואי .אוי אלוקים, הנה זה מגיע-
!צאי מפה, גרטה
?על כמה כסף הימרת
!זה לא עניינך, אישה
?אד, כמה הוא הפסיד
.אני לא יודע, בערך 500
.והוא הכניס את הקלנועית שלו !שתוק-
לעזאזל לואי, אתה מפסיד .את הקלנועית הזאת כל פעם
אני סיימתי עם לדחוף אותך .בחנויות "סייפוויי" בעגלת קניות
,זה לא נועד לאדם בגודל שלך .זה מביך
.אני נכנס עם הכל
.השעון הזה שווה 5000 בקלות
שתי זוגות
.אוי, חרא
?רגע, מה השעה
כן, זה הזמן להראות .את ה"פולהאוס" שלי
.חכה שנייה
?תיחמנתם אותי
אנחנו תמיד מתחמנים .את הבחור החדש
,זה מדהים ?מה הדבר הבא שאתם משחקים
.כי אני רוצה לעשות את זה למישהו
,אתה לא חבר קבוע בקבוצה
אבל, ניתן לך להביא פראייר
,בתנאי אחד .שזה יהיה פטריק
?פטריק
כן, הוא מתפאר לאחרונה .בשעון נחמד של רולקס
.טוב, אני אקרא לו
.הנה הוא
.חיכיתי לך כל היום
.אז, ספר לי את החדשות הטובות
השומה הזאת ברגל שלי שהתחילה .להתכהות ולשנות צורה
.זה רק מעט שנזל בכיס שלי
?אז מה עם העלאה .טוב-
,הלכתי לשם ,הסתכלתי לו ישר בעיניים
ואמרתי לו בדיוק .את מה שאני רוצה
?פנטסטי, מה הוא אמר
.אתה מפוטר
?מה? למה .אני לא יודע, עשיתי מה שאמרת-
."לא הסכמתי לקבל "לא
גם לא הסכמתי לקבל ."צא לעזאזל מהמשרד שלי
אז הם קראו לאבטחה אז הם לא הסכימו לקבל
."בבקשה על תחשמלו אותי"
.כן, הם בחיים לא מסכימים
.כן, זה הפתיע אותי ישר בראש
.אני לא חושב שזה עשה נזק כלשהו
,טוב, תסתכל עליי, נולאן .תסתכל עליי
?מי הוא סגן נשיא ארה"ב
?"האישה מ"סיינפלד
.אתה בסדר
.נולאן, אני ממש מצטער
.לא היה לי מושג שזה יקרה
.זה בסדר, צ'ארלי
הייתי הרוס, אבל למזלי יש לי את לייסי
.שתישאר לצידי לא משנה מה
?אתה יודע מה .בא לא נספר ללייסי
.למה? אני מספר לה הכל
כן, אני לא רוצה שהיא תדאג לגביך
,והיא ממש מוטרדת מדברים אחרים
,כמו עסק הנעליים שלה והיא הורגת את עצמה
.יום ולילה כדי שזה יעבוד
.באמת? ראיתי את לוח השנה שלה
היא הולכת לספא היום, ושאר השבוע .זה ארוחת צהריים, צהריים, צהריים
,היא כל-כך מוטרדת
.שהיא צריכה להזכיר לעצמה לאכול
,אל תדאג נולאן .נשיג לך עבודה אחרת
.תודה, צ'ארלי
אני ממש מעריך .את כל העצות שלך
.חוץ מהחלק שגרם לפיטוריי
.כן, זה לא היה ממש טוב
+
רייבן, תודה שהקדמת .כדי לעזור לנו
,מצטער שלואי ירק עלייך .הוא ניסה לשרוק
.מצטער
אנחנו צריכים לעשות את זה .במועדון חשפנות כל שבוע
כן, זה רק להיום
כי אמא שלי נשארת איתי .והיא שונאת הימורים
.טוב, קלף אחרון, הנה זה בא
.אני בחוץ
.זה מעל התקציב שלי
.זה משאיר אותי ואותך, פטריק
.אני מרגיש בר-מזל
.יש לי 300 ?מה לעשות? מה לעשות? מה לעשות-
!שון
?אמא, מה את עושה פה
?על כמה כסף הימרת
.לא לפני החבר'ה, אמא
?כמה .אני לא יודע, איזה 500-
!לעזאזל, שון
אתה בקושי מצליח לשלם את המשכנתא שלך
?ואתה מהמר על כזה סכום של כסף
.אבל יש לי קלפים ממש טובים
?זה טוב
.אני מכניס הכל
שבע-מאות דולר
והכרטיס מתנה הזה ."של "בננה רפבליק
...יש בזה עדיין איזה 42 דולר, אז
תוכל לקנות מכנסיים ממש נחמדות ."אם תחכה ל"סייל
?מה לגבי השעון הזה
.והשעון
אני אשווה את זה עם הז'קט עור האיטלקי הזה
.ששווה בערך 2000 דולר
אבל שון, אביך נתן לך את ז'קט העור הזה
בלילה שהוא מת .בתאונת ציד ההיא
,אל תדאג, אין בו חורים .הוא נורה ברגל ודימם למוות
."אז, הנה, "פול האוס
.אסים ועשיריות
.לא כל-כך מהר
."סטרייט פלאש"
.העור הזה כמו חמאה
?מה לעזאזל הולך פה
.עבדנו עלייך שוב, פראייר
?אתה היית בתוך זה
זו היתה ההונאה המושלמת .כי בכלל לא ציפית לה
אני ואד עובדים יחד .כמו מכונה משומנת היטב
?מה? מה יש לך נגדי
?מה לאריה יש נגד זברה תינוק
.כלום, פשוט הייתי רעב
.היי צ'ארלי, אל תתחיל איתי
,אני יודעת שאני באיחור .אני מצטערת
,אל תדאגי לגבי זה .את נראית נהדר, דרך אגב
את צריכה ללבוש את זה .לעיתים יותר קרובות
?אתה על סמים
?אתה עושה לי טריק
,תן לי את הקפה הזה ?מה יש בו
.אני פשוט במצב-רוח טוב
אמרתי לנולאן לדרוש העלאה כדי להרשים את לייסי
...וזה גרם לפיטוריו, אבל
אבל השגתי לו עבודה אפילו יותר טובה
שתחליף את האחת .שגרמתי לפיטוריו ממנה
?ומה היא .להסיע אוטובוס אסירים-
?אתה על סמים ?אתה עושה לי טריק
,תן לי את הקפה הזה ?מה יש בו
.היי צ'ארלי
.הנה הוא
?אתה מוכן ליום הראשון הגדול שלך
.אני לא יודע
אני לא בטוח שאני הבחור הנכון .להסיע אוטובוס מלא באסירים
.אני לא טוב בסביבת אנשים מסוכנים
.בטח שכן, אתה יוצא עם לייסי
היא צריכה לומר לרשויות .לפני שמותר לה לעזוב את המדינה
כן, אבל אני לא חושב .שאני בנוי לעבוד בכלא
.אני רך מדי .אני עובדת בכלא, נולאן-
.אבל את קשה
."את מה שנקרא "אישה קשה
?אני אישה קשה ?הרחת אותי
.אני מריחה כמו חרציות ווניל
!תריח אותי
...בכל מקרה
די חיכיתי להיות מובטל .ולראות טלויזיה כל היום
אתה יודע שעבדתי ?שלושה חודשים ברצף
,חוץ מסופ"שים, חגים .והשבועיים הפסקה שלקחתי
.אבל זו עבודה ששווה לקום בשבילה
.אתה מוביל של אנשים
כי אני בקידמת האוטובוס
ואני מגיע לכל מקום ?טיפה לפניהם
,כן, בא נלך עם זה .עכשיו גש לעבודה
צ'ארלי, איך אתה הולך לשכנע את לייסי
שלהסיע אוטובוס אסירים ?זו דרך לגדולה
אני לא יודע, אולי אני אגיד לה
שחמישה מהנשיאים הגדולים שלנו .הסיעו אוטובוסים של אסירים
בחיך, לייסי היא לא .איזה פרחה חסרת חינוך
.אתה תצטרך לעשות קצת יותר מזה
?באמת
אברהם לינקולן ?הסיע אוטובוס של אסירים
כן, הוא עבר ישר מנהג אוטובוס
.לסנטור, לנשיא
.זה מה שהוא עשה
.כן, אבל הוא התקדם
נולאן עבר מהסעת לימוזינה
.להסעת אוטובוס אסירים
?מה הדבר הבא
?לדחוף הומלסים בעגלת קניות
.היי, רייגן עשה את זה
.תני לי לספר לך משהו על נולאן
הוא לא התרצה מהכסף העלוב שמשלמים .לו בעבודה הזאת של הלימוזינה
...אז אחרי שהם חישמלו אותו
?הוא חושמל
.כן, עם 50,000 וולט של שאיפה
.צ'ארלי, תדליק את הטלויזיה
,היתה תאונה .נולאן והאסירים נעדרים
אתה עדיין חושב שיש לנולאן ?צעד כלפי מעלה
זה יכול להיות לא גרוע כמו שאנחנו ?חושבים, נכון ג'ורדן
הם מצאו את אוטובוס האסירים .ריק בצד הכביש
.הוא הוביל חמישה רוצחים אכזריים
.יכול להיות שנולאן מת
את יודעת, באמת היתה לך הזדמנות ,לרכך קצת את המכה
?אבל אפילו לא ניסית, נכון
+
.בזמנים הפיננסיים האלו...
...אז תקרא לאנשי הזהב ב
זה אמור להיות ערוץ רק של חדשות
וכל מה שהם מנסים לעשות זה למכור לי זהב
.וקתטרים בהנחה
אם אני לא יכול להרשות לעצמי ,קתטר טוב
?אתם חושבים שאקנה זהב
הוא בכלל לא היה צריך את החדשות
אם לא היית שם את נולאן המסכן והמתוק
אחראי על חבורת .פסיכופטים מסוכנים
.אולי הוא יהיה בסדר
.הוא לא כזה מתוק
באיזה יום הוא קרא לי ."אישה קשה"
.בלי שום סיבה
.זה נוראי
אני תוהה אם זה קרה לנשיא קנדי .שהוא הסיע אוטובוס של הכלא
?מה אני חושבת
דברים אעים אף-פעם לא קורים .לאנשים כאלו
!היי, תראו
!זה נולאן, הוא חי
אז היינו בדרך לטצ'פי כשגלגל הִתְפַּנְצֵ'ר
.והאוטובוס החליק והתהפך
,השומר איבד את ההכרה
.אבל תודה לאל שהפושעים היו בסדר
!נולאן בטוח, הוא בסדר
...הוא
?לבוש כמו שרת, מה זה
וואו עברת "מ"תודה לאל שהוא חי
.ל"פרויקט מסלול" ממש מהר
היינו בעקרון נטושים באמצע שומקום
...והפושעים די פחדו כי
.הם בחיים לא היו ביער
.הבחור הזה הציל את חיינו .אכלתי סנאי
בכל מקרה, אני מבלה הרבה ביער
כי יש שכירות זולה, ואפשר לגדל ...פה דברים בלי שמישהו
...בכל מקרה
הרגעתי את האסירים .והובלתי אותם לפה
?מה בקשר לשומר החסר הכרה
.כן, החבר'ה סחבו אותו
,עיצבתי אלונקה מ...את יודעת
.אלונקה רגילה
בחיים לא ראיתי את נולאן .כסוג של בחור שיכול לעשות את זה
?זה די מגניב, נכון
נולאן תפס פיקוד על חמישה רוצחים מסוכנים
,הוביל אותם בביטחה מהיער
.ולא סיפר לכתבת שהוא מגדל חשיש
!הבחור גיבור
.היי, חבר'ה
!נולאן, תודה לאל
?אתה בסדר .אני בסדר, כן-
,תדליקו את הטלויזיה .אני הולך להיות בחדשות
.מצטער, הם כבר הראו את זה
שיט! זו הפעם הראשונה שאני בחדשות
,כשאני לא מסטול אחרי הופעה
.משוטט ברקע מחפש את האוטו שלי
?איך נראתי ,נראתה נהדר, כי לא היית מת-
.חתיכת טיפש
אל תעשה את זה שוב .כי אכפת לי ממך
.אני מצטער שהדאגתי אותך
?למה לקחת עבודה כזאת מסוכנת
.טוב, זה נהדר
.הגיע הזמן ללכת, כולם שמחים
,תראו .ג'ורדן כל-כך שמחה שהיא בוכה
.לא, אני לא
.אני אישה קשה
.זה הכל היה הרעיון של צ'ארלי
לקחתי את העבודה כי הוא גרם לי להרגיש
שתמצאי מישהו אחר לאהוב .אם לא אעשה זאת
?אתה מה
!אמרתי לך את זה בסוד
.ואני אמרתי לנולאן בסוד
למה אנחנו לא יכולים כולנו ?להפסיק לפגוע אחד בשני
.טוב, הנה הארנק שלך
,הניקוי רחובות מתחיל כל דקה .את לא רוצה שיגררו אותך
?אז את באמת מרגישה ככה
כן, אמרתי לצ'ארלי שאני רוצה מערכת-יחסים
עם סוג של בחור שלוקח אחריות
.והלילה הוכחת שאתה כזה
?טוב, אז מה עכשיו
הדבר הראשון הוא שסיימת .עם העבודה הנוראית הזאת
אני שואלת כסף מחברת הנעליים שלי .וקונה לך לימוזינה
אנחנו פותחים עסק .ואני הבוסית שלך
.מה שתגידי, לייסי
.סחתיין על לקיחת האחריות אחי .תודה-
.זה הסתדר בדיוק כמו שציפיתי
:ככה זה יכל ללכת
,חמישה רוצחים משוחררים בעיר וילדה קטנה שקוטפת פרחים
מוצאת יום אחד .את גופתו של נולאן בקבר רדוד
או שהיא פוגשת רוח-רפאים ידידותית
הם מתאחדים כדי לפתור פשעים .והם מצילים את העיר
.ואולי עושים גם קצת כיף על הדרך
.את אישה קשה
kal87 תורגם וסונכרן על-ידי
♪ !מקווה שנהנתם ♪