Prethodno u Lost Girl... -Kenzi?
Bo-Bo. -Ne izgleda mrtvo.
Ne osećam se mrtvo. -Nosilac cipela moe da skuplja due
i izgradi tamnu vojsku, koja moe da okonča ivot.
Due se dodeljuju različitim područjima. Moda je ovo raj.
Ti pripada njemu. -Mom ocu.
Ne! Ne! Ne!
Neko, ili neto eli da dovede Hel na zemlju.
Na blagoslovenim krilima, naa legija donosi ljudsku duu.
Upomoć! Upomoć!
U čemu je problem? Bila sam lepa mlada,
uivala sam u neograničenim količinama vafla. A sad sam u grobu?
Moe ti to, K-Zvezdo. Ovo je...
Ovo udobno. Ne, ne, molim te ne.
U redu je, u redu je. Ti voli da lei.
To je dremka.
Prljava dremka zauvek... Upomoć!
Kenzi, Kenzi! -Ima li koga.
Kenzi, dri se!
Dri se. Kenzi.
Ostani sa nama. -Nikad se nisam vie obradovala tvom licu.
Zato se nisi potrudio da ode na manikir. Samo zato to sam umrla...
elim li uopte da pogledam tvoja stopala? -Drago mi je to si se vratila.
Ti si kopala? -Jesam, lopatom.
Dyson, sa druge strane...
To me je podsetilo. Nekada sam imala naucera.
Polako, polako.
Bo. -Gde je ona, Kenzi?
Menjala se za mene...
Kome?
Kenzi?
Alo?
ta je do đavola ovo?
Nikad nisam bila dobra sa lavirintima.
Moda jer me nikad nisi naučio.
Hajde da nadoknadimo izgubljeno vreme. Hoćemo li?
Tata.
Lost Girl - Like Hell (2) Prevela: Draganda
Ozbiljno, koliko svetlo mora biti? To su oči.
Nastavi. -Znači, ne zna gde je Bo?
Odvučena sam pre nego to sam mogla da vidim. -ta ćemo da radimo?
Prvo ćemo da se pobrinemo da si ti dobro.
Dyson je verovatno stigao do kapije,
da se pobrine da ostane otvorena za Bo.
Merač pritiska ide do oftalmoskopa
a ne do stetoskopa.
Izvini. Nova med. sestra.
Dodirni me sa tim i trebaće ti nov nos.
To je pritiskač jezika. -Moj jezik je savreno pritisnut.
Dobila sam puno komplimenata za to. Ozbiljno, dobro sam.
Trebam li da skakućem po tvojoj fensi ordinaciji da ti dokaem?
To je samo provera. -Moe li molim te samo... Molim te?
Pregledaj me koliko hoće. Bez tih kakljivih instrumenata.
Pobogu! Ruke su ti hladnije od Jetijevih!
Ako zvuči kao Kenzi i izgleda kao Keni...
Tvoje srce. Lupa ubrzano.
Kenzi, trese se. -Ja sam Ruskinja, zato se tresem.
Treba mi piće. Ima li neku prepisanu vodku za hrabrost?
Da li Jeti voli led? -Jesam li ti rekla koliko mi je drago to te vidim?
Dva puta.
Hvala to mi nisi uklonila jetru. Npr. zbog nauke.
Nauka ne bi mogla da podnese mamurluk.
Zna li da nije odustala od traenja tih cipela,
načina da ode tamo, od trenutka kad si...
Biće ona dobro. Osećam to.
Kao da je Bo pored nas...
ta je to? -Ko je to...
Misli li...? -Ne, a ti?
Odjednom mi je postalo veoma hladno.
P... Pakao!
Oh Boe, ona je u Paklu!? -Ili joj treba naa pomoć.
Bo je jebeni duh. -Izgleda tako.
Jo vodke.
Ne bih radio to. -Osim ako si ti bradati Valkyrie
za koga nisam čula, ne bi trebao da vidi ovo.
Video sam mnogo stvari kojih nisam trebao.
Ali ako zatvori ovu kapiju, moda vie ne vidi nita.
Mislim da si zbunjen ko ovde moe koga da povredi.
Hoće li da zovem moje sestre? -Ako izgledaju kao ti, samo napred.
Stacy. -Dyson.
Ovo mi je prvi terenski zadatak desetinama godina u nazad. Lepo je izaći.
Koji je zadatak? -Treba mi dua da zamenim depnu verziju Ruskinje.
Od kad Valkyrie uzimaju duu proizvoljno?
Od kako je Succubus poremetio ravnoteu Valhalle.
Zna je, zar ne? -Svi znaju nesvrstanog Succubusa.
Moram da nađem duu koja je bliska njenom srcu. Freyjino naređenje.
Gde je tvoje srce Dysone?
Voli li je?
Ja je ni ne poznajem. Ne zaista.
Ali znam ko je zna. -Dobro.
I tako nisam htela da te ubijem. -Hvala.
Svetog mi Odina, tvoja vilična linija je ludački zbunjujuća.
Imam posla. Vdimo se.
ta kae da ti pomognem da nađe duu?
Poznajem odlično ovu teritoriju. -Idemo.
Partneru.
Kenzi? -Upomoć.
Molim te. -Kenzi?
Imali smo dogovor da ti bude sigurna. Imali smo dogovor!
Nije Kenzi.
Ko je tamo?
Nema je. Zaista vie nema Bo.
Oh, Lo-Lo. -Drago mi je da si se ti izvukla a ne ona.
I meni, bolje nam je bez nje. -Ovo je razlog za slavlje.
Konačno moemo da nastavimo sa svojim ivotima. -Za ivot posle Bo.
Ko je tamo?
Pokuava da se igra sa mojom glavom. Neće ti uspeti.
Ugriena si.
Znači ti si uzrok ovome? Mislila sam da si stranija.
A ja sam mislila da si zgodnija. -Reče goblin sa izraslinom na izraslini.
Mogu li da dobijem jo jedan zalogaj?
Kad god ima hrane u kući, ne mogu da odolim. -Bei.
Ne pričam ptičji! -Da li je ovo bolje?
Lepa promena. -Zidovi sumnje će te zarobiti ako im dopusti.
Ne sme da slua. -Učini nam svima uslugu, Bo.
Odustani. -Ućuti.
Pasca radi sa lavrintom da te zadre ovde.
Da bi ti se otkrio put mora znati ta da čuje a ta ne.
Ne treba mi ivotni instruktor. Treba mi izlaz.
Njen pravi glas je ključ. -Nikad te nisam volela, Bo,
niko nije. Sad si me razljutila.
Pravo u ...
Kučko! -Pasca udarac.
Pobeđujem.
Porazila si svoje sumnje. Pobedila si lavirint.
Prava dobrodolica. -To je Tartarus način.
Zarobljenici mogu da biraju dva puta. -Koji si ti izabrala?
Povređena si.
Gde je on? Gde je moj otac?
Ne sme da sazna da sam ti pomogla... Pođi sa mnom.
Ne brini, neće umreti. Ne bi dozvolio da se tako lako izvuče.
Bila sam već ovde. -Ovo je Tartarus.
Zatvor. Pakao.
Dola si iz Valhalle, zar ne? -Ne. Nije to.
Sećam se od nekud... -Mora naći izlaz.
Pre nego to ovo mesto nađe način da te zadri.
A veruj mi, hoće, uvek nađe način. -Ne, ne mogu.
Ne jo. Prvo moram da ga vidim.
Ne ovako, ne moe. Neću te pustiti.
Dobrodola kući. -Tricksteru!
Tako je. Kući.
Drago mi je to sam se vratila. -Jesi li sigurna da je duh bila Bo?
Komunicirala je sa Lauren i sa mnom. Veruj mi, ja poznajem te stvari, Trick.
Prepoznajem poznatog duha kad ga vidim. Pa ne vidim, ali shvata.
Moda je neko drugi. -Tata duh?
Swayze duh? -Ne, ima vilinskih duhova koji postanu ljuti
jer su nepravilno sahranjeni. Ili uznemireni.
Bo se odrekla due da bi spasila moju. I sad bi mogla da bude zaglavljena u
svetu sa dragim taticom. Vredi rizikovati.
Neće biti kao Baba Yaga. Obećavam.
Ne elim da te ostavim samu sa ovim. Gde je Lauren?
Gore, spira prljavtinu sa mesta za koje nije ni znala da ima.
A ona je doktor, poznaje sva njena mesta.
Ja ću se vratiti u bar i videti ima li jo čega.
Molim te budi oprezna. Prizivanje duhova nije nikad jednostavno.
Nita to radimo nije. -Budi oprezna.
Ok, ok. Čitav postupak sa gazom i toplom vodom prolazi dobro u knjigama,
ali ja ovo moram da radim na moj način. -Moe da se izleči sama?
Potrebno je dvoje, hoće li da pomogne?
Lopatanje plus vodka jednako je vrtoglavica.
Imam je!
Jesi li je donela, Ouija tablu? Jesi.
Bravo. -Ovo je pravo duhovno sranje
sa kojim se ne treba kačiti.
Subjekti koji ele da pređu iz duhovnog carstva
će reći sve samo da im pomogne. Moramo da se uverimo da je Bo.
Jeste Bo. Sigurno.
Ja sam samo... Zna, ona je...
Mi smo...
Bljak.
Bar se nisi zanela sa ukrasnim jastukom.
Poruka primljena, Bo-Bo!
Bacimo se na cigansko.
Hajde! -Hvala ti, to mi je trebalo.
Jedan uvek gladuje u Tartarusu. Bitno je znato ta sme a ta ne da se jede.
Sećam se tog mita. Moj učitelj istorije je bio ragbi igrač.
Butine su mu bile...
Devojka koja je pojela 6 semenki nara... Nema ase da si to ti...
Ja sam Persephone, Ćerka Demetera. ena Hada.
I ja sam tvoja maćeha.
Čekaj. Molim te stani.
Mora da je ovde negde. -Ne eli da ga nađe, Bo.
Ukrao me je od moje majke. Doveo me u Podzemlje.
Ne mogu da verujem da smo...
Sluaj me, 6.000 godina moram da provedem u tami.
Onda svega est nedelja na povrini. Ne eli da bude ovde!
6.000 godina? -Kad dođe moje vreme Artemisov plamen će biti put za nazad.
Pripadao je mojoj porodici. Ali ga je on uzeo. I od tad ga nisam videla.
Gde je on? -Ne znam.
Čula sam da je veoma ljut na tebe. -On je ljut na mene?!
Pokuao je da me prevari da unitim svet.
Onda je namamio moju najbolju prijateljicu u portal kako bih krenula za njom.
A sad je poslao svoju mladu da me zavede! Nema kraja, zar ne?
Ne, Bo, nije me poslao. -Ne volim kad prave budalu od mene.
Nije tako, molim te. Kad si ljuta izgleda kao on.
Pomozi mi da ga nađem. Nisam uplaena.
Trebala bi. On je kralj Podzemlja.
Vila koju doivljavaju kao Boga. -On je kreten koga doivljavam kao kretena.
Bo. Mora da pobegne pre nego to te uhvati.
Ne. Ne dok ne kaem ta imam.
ta je iza stranih vrata? -Ne moe da ide tamo.
Sve to čujem je da je moj otac iza tih vrata.
ta slavimo? -Svi su srećni, kraj Una Mense,
i Evony vie nije Morrigan.
Dal je postao teritorija za okupljanje demortata.
Svi ele da krenu stopama nesvrstanog Succubusa.
Ovo mesto mirie mnogo bolje od mog bara. -Dobro je znati.
Jesi li je video? -Ne jo...
Trick, ovo je Stacy, ona je nova u gradu.
Upoznajem je sa duama...
Reci ako nekako mogu da pomognem...
To je veoma lepo od tebe barmenu
Da. -Svi su veoma zainteresovani za to gde se nalazi.
Izgledalo je kao da mu je stalo. Moda bi odgovarao Freyji.
Plemeniti barmen. Srce od zlata.
Srce pijanca. Trick je dostojan svog imena.
On je laov i sklon je veoma neukusnim stvarima. Pixies.
U njegovim godinama?
Postaje mi dosadno. Reci mi.
Ko je moja dua? -Njen ljubavnik; poverenik.
Borio se uz nju. Hranila se na njemu kad joj je najvie trebalo.
Čak se odrekao svoje ljubavi kod Norna zbog nje. -Zvuči kao budala.
Gde je on? -On je poslednji od svoje vrste; hipnotizer.
Zove se Vex. -ta kae da odemo da ga uhvatimo?
Prvo moram da uradim neto.
Morala sam da se uverim da ti nisi tip koji je voleo Bo.
Dysone, skloni se od drolje. -Tamsin.
Zdravo. -Zdravo. Drago mi je to sam te zatekla u zabavi sa...
Tvojom naslednicom? Samo zato to ti nisi moglada zavri posao.
Koji posao? -Stari posao koji nikad nisam zavrila.
Ja uvek zavravam svoje poslove.
Vraćena sam na stari zadatak. Da isporučim Bo njenom ocu.
ta bre...
Ne mogu da verujem da si izdala Bo. Opet.
Otila sam da pomognem. Aktivirao me je kao spavača.
I ne menjaj temu! Sisao si lice mojoj veoma zloj sestri.
Sestri? Da, to je... tako je!
Uzela mi je telefon. -Dysone, mora da se vrati do kapije Valhalle, brzo,
pre nego to se zatvore. To je Boin jedini izlaz.
ta će da uradi u vezi sestre? -Ne brini za nju.
Čekala sam da je dokolujem jo od Valkyrie srednje kole.
Znam ovo mesto.
Tokom mog Svitanja.
Ovde sam...
Rođena sam u Helu.
Dozvoljavali su joj da te dri samo tokom dojenja. -Aife.
Sećam se kad ju je doveo ovde. Sluala sam je kako jadikuje.
Ne znam mogu li da sluam to.
Had bi se obradovao kakva mu je ćerka postala.
Kraljica, sposobna da odlučuje o ivotu i smrti.
Tada je bilo strae. I babica.
Puno ljudi. Ali su se razbeali kada je Had počeo da gubi moć.
Neću stati dok ne bude bespomoćan kao to je ona bila.
Oh, mama. -Nameravala je da vas dve pobegnete.
Ali kad je dolo vreme shvatila je da samo jedna moe da pobegne.
Pa je pustila tebe.
Volela me je. -I mene je moja majka.
Pre nego to me je Had uzeo od nje.
Ako je ovo jo jedan trik, počupaću ti svo perije.
Zna li ta bi mi Had uradio kad bi znao da sam pustila njegovu ćerku tamo dole?
30 godina proputenih rođendana? Mislim da moe da dune jednu svećicu.
Mora da nađe način da ode. On ne voli drutvo.
Ja nisam drutvo, Persephone. Ja sam ona koju čeka.
Artemisova mesečeva sveća je poslednje to mi je majka dala
pre nego to me je zemlja progutala. -Kao u Zemljotresu.
Kenzin drugi omiljeni film sa Kevinom Baconom.
Demeter je znao da se Had gnua svetla... i da mi to moe osvetliti put kući.
Gde je ćale dri? U fioci sa glupostima?
Kutiji za alat u garai?
Persephone, ao mi je zbog onog ranije. Ne verujem da bih bila dovoljno hrabra
kao ti u ovom mestu. -Čula sam priče o tvojoj snazi, hrabrosti.
Sa čim si sve morala da se suoči... Pomislila sam da mogu i ja.
Mogu da te čujem kako die, tata.
Tata.
Čekala sam toliko dugo da to kaem. Da razgovaram sa tobom.
Pitajući se ko si zapravo ti.
Hoće li da izađe i pogleda me?
Krio si se sve ove godine.
Zato bi se to sad promenilo?
Ti nisi moja porodica. Ti si niko.
Ti si tama. I ja neću zakoračiti u nju.
Nastavi da se krije. Ne elim da te upoznam.
Ne elim nikad da te upoznam. Neću da ugrozim
ljude koji mi čuvaju leđa samo da bih upoznala tebe.
Ne moram da znam ko si ti da bi poznavala sebe. eli da me vidi?
Biće to pod mojim uslovima. Sa mojom pravom porodicom koja me nikad ne bi napustila.
Nikada neću biti ono to ti eli.
Uzeću ti sve to ima.
Ako ti se ne sviđa...
Dođi po mene.
Ne. Ne ovako.
Ne od tebe.
Ti nisi Bog. Ti si kukavica.
Ali ne ja. Jer me je moja majka naučila kako da se borim.
Hoće li da proguta ritualnu kobasicu dobrovoljno,
ili ću morati da te drim? -Moraće da me dri, da.
ali se?! -Odrasla sam prizivajući duhove.
Trenutno, Bo je duh i nevidljiva je.
Kad zavrimo, vratiće se u svoju či-sisajuću,
prkosiocu gravitacije, seksi manevriuću sebe. -Ba. Mislim da bi trebale da čekamo Tricka.
Nema vremena. Bo-Bo, navuci svoje pantalone, vraćamo te kući.
Mora da mi
prui svoje hladne ruke i zatvori oči.
Vykhodi. Vykhodi.
Iz teni, v svet. Vykhodi.
Vykhodi iz teni, v svet.
Vykhodi.
It's working. Vykhodi.
Vykhodi iz teni, v svet. Vykhodi.
Bo? -Nadam se da si ponela svoj punjač, ja ga uvek zaboravljam...
ta si uradila? -Suprotno od onog to je on hteo.
Odlazimo. Sad.
To nije za mene. Ne jo.
Za tebe je. -Mora da postoji način.
Hajde, uzla sam tvoju sveću. Tvoj način za izlazak.
Idemo! -Ja sam vezana za centar lavirinta.
Hotel. Ne mogu otići.
Dok ne prođe mojih 6.000 godina. Samo ti ima Helskor.
Samo ti si prava. -Sranje.
Ja nikad nisam bila jedina. Pobeđujem samo zbog ljudi koji stoje uz mene.
Ne ostavljam nikoga za sobom. -Ovo je najdalje gde mogu otići.
Ne. Ide i ti.
Upali ovo kad dođe kući. Za moju porodicu.
Da znaju da sam sigurna. Da nisam prestala da mislim na njih.
Izbaviću te odavde. -Mora da ide, sad!
ta će ti uraditi? -Tvoj otac je odavno izgubio interes za mene.
Osim toga, postala sam dobra u skrivaju. -Obećavam da ću upaliti sveću.
Bitno je pustiti svetlost unutra, Bo.
Ponekad je samo to potrebno da bi se dralo zlo na odstojanju.
Ta stvar je besna! -Jesi li kojim slučajem uznemirila grob,
ili bilo ta dok si me otkopavala? -Ne, Dyson je većim delom kopao...
To nije Bo. -Trick je rekao da moemo razljutiti duha ili neto.
Mora da sam slomila ovu urnu a da nisam primetila. -ta!?
Progoni nas stvorenje iz pakla zbog parčeta u tvom depu?!
Trebalo je da znam. Duh zarobljen u telu.
elela sam toliko jako da to bude Bo! -Imala si sex sa tim.
Ljubio mi je vrat! -A sad je uhvaćen u Trikovu tablu.
Moramo da je unitimo. -To je to.
Uzeću je.
Povlačenje, povlačenje, povlačenje, povlačenje.
Odličan stisak, Herkule. -Hvala.
Drago mi je to si se vratila. -Kad si se zakleo na vernost, zaista si to mislio.
Da. Moe li?
Hvala to si čekao. -Uvek.
Hoćemo li? -Da.
Gotovo, idem po nju. -Molim te nemoj da umre.
Ti usrani predatoru, koji uznemirava snove!
To definitivno nije bila Bo. Gde je ona, Lauren?
Zdravo Boini prijatelji. Moram da uzmem jednoj duu. Ima li dobrovoljaca?
Veruje li da je menjač oblika pokuao da podmetne Vexovu duu.
Dobro, jesu delili donji ve. Srećom po mene, Dysonova sms istorija
upućuje da je Boina ljubav doktorka... Lauren.
Dyson je slao poruke o tebi? -Ne znam.
Mogu ovo da uradim brzo ili polako.
Ne urim na moju smenu u Valhalli. Baki je lo.
Ako neko ide onda sam to ja. Kenzi je već prola kroz dosta.
Prola sam kroz portal i umrla; Nisam izgubila svoja damska jaja. Ići ću.
Zna ta? Doktorka je u pravu. Bo i Freyja su se dogovorile...
Ti si van domaaja. Ovako je bolje.
Ti ima posebno mesto u Boinom srcu. -To je bio poklon.
Vrati ga, odmah. -Vreme za spavanje.
Ili kako god, srećno, Lo.
Ne moe imati moju duu ako nisam mrtva! -To moe bti sređeno.
Pusti je, Stacy. -Molim?
Vraća se Freyji praznih ruku.
Da vidi kako je kad si upisana u loe knjige.
Valhalline knjige će biti nejednake. -I moje sise su, ali mi ne smeta.
Tamsin,u poslednjem ivotu, hoće da izabere
smrtnike umesto Valkyrie sestara? -Oh Stacy,
zar stvarno smatra te devojke za sestre?
Moda bi trebala da se zapita odakle ti nadimci u srednjoj koli.
Da li one to imaju... -Valkyrie na Valkyrie...
Dvoboj. -Da.
Samo hoću da budem dobar prijatelj,
ali bi trebala da zna da su te zvale "otirač na pragu Valhalle".
Zar ne misli da bi trebala da se zauzme za sebe?
I ja hoću da udem podjedako dobar prijatelj i da ti kaem da treba da se pogleda u ogledalo
jer je "Rachel" izgled iz prolog veka. Plus vidi ti se koren.
Zna pravila! Valkyrie kosa je van rasprave!
Vratiću se. -Biću ovde.
Tamsin Tamsin Ili Tamsin iz Isijavanja?
Tamsin Tamsin.
Za Kenzi. I Bo.
I za sve vas hrabre ratnike koji ste pomogli da ih vratimo kući.
Nikad nisam upoznao jaču ujedinjenu silu. -Sad pijemo?
Sad pijemo! -iveli.
iveli.
Primirje? -Bio sam sam sa Valkyrie.
Improvizovao sam. -Po Stacynim ustima.
Dobar posao. -Da?
Plus, nisam ljubomorna. Veruj mi.
Misli li ta i ja? -Prijatelji?
Prijatelji.
Dobrodola kuću, ljubavi.
2.000 godina; 10.000 knjiga.
I opet, zagrobni ivot ostaje misterija, čak i za mene. Kakav je?
To je... lično.
Imam neto za tebe. -Molim te neka je lebdeća daska...
Od Halea je.
Ostavio je za tebe u svom testamentu.
Osetila sam ga na trenutak. Dysone, bio je srećan.
Postoji besprekorna selekcija starih vina u podrumu
koja datira skroz od...
Slučajno sam videla dok sam bila tamo. Jednom.
Doneću jedno. -Pomoći ću ti.
Ne mogu da verujem da si imala seks sa duhom. -Imao je neke patentirane Bo poteze!
Kako je ponovo iva Kenzi? -Dobro je.
Zdravlje joj je dobro... Ne, mislila sam... Valhalla.
Za malo venčana sa Haleom.
To je puno, jednostavno... ne znam.
Trebala bi da priča sa njom.
Spalile ste Ouija tablu kad je duh uhvaćen?
Od kad moe da spali duha? -Ne pratim te.
Ne, ali on prati tebe!
Mislila sam da smo ga spalile. -Izgleda da smo mu dali telesnu formu!
Trebale smo da ga sredimo. -Kako si znala?
Kako si znala da nije gotovo? -Tako stoje stvari sa Vilama.
Nikad nije gotovo.
Ok! Imamo ardone, slatkie, Zemljotres...
tvoj drugi omiljeni Bacon film, Footloose, tvoj omiljeni...
Pa, svačiji omiljeni... -Bo, ne mogu.
ta se deava? -Ne mogu da budem i dalje izgubljeno ljudsko biće u vilinskom svetu
koje pokuava da bude Vila. Ja nisam vila.
To mi nije nikad smetalo. -Ali jeste meni.
Naučila samo toliko toga od tebe. Od svih.
Ali sam upravo izgubila ljubav svog ivota, Bo.
Ja sam... umrla. -Ali sad si ovde.
I imam drugu ansu. Moram da pokuam neto... novo.
Neto... za mene. Neto ljudsko?
I po prvi put u ko zna koliko vremena... to mi odgovara.
Moram da odem.
Kenzi?! -Hale mi je ostavio neto Santiago zemlje na obali panije.
Nikad nisi bila van zemlje.
Nisam nikad imala ni pravi paso. -Zvuči kao znak.
Mi smo sestre. ivoti su nam povezani zauvek.
Nisam mogla da te drim ni van mog zagrobnog ivota.
Volim te, Kenzi.
Ponekad mi se čini da je to jedino u ta sam potpuno sigurna.
Zbogom, Bo.
Zbogom, Kenzi.
Znam, duo, ali davanje izjave je bilo
200 stranica dugo, a kopir je bio zao. Potpuno zao.
Molim te reci mi da si naručio salatu za večeru...
A pod salatom, naravno, mislim dve ogromne pizze.
Prevela: Draganda