Nelle puntate precedenti...
Kenzi?
Bo-Bo.
- Non sembri morta! - Non mi sento morta!
"Chi indossa le scarpe può prendere delle anime
per costruire un esercito oscuro. L'esercito che porrà fine alla vita."
Le anime vengono assegnate a diversi regni.
Forse questo è il Paradiso.
- Appartieni a lui. - Mio padre.
No! No!
No!
Qualcuno, qualcosa, vuole che sia lei a portare l'inferno in terra.
Su ali benedette, le nostre legioni hanno riportato un'anima umana.
Aiuto!
Che diamine?!
Ero una bellissima sposa che godeva di waffle illimitati...
Adesso sono bloccata nella mia tomba?
Puoi farcela, K-Star.
È...
è comoda.
No, no, per favore no.
Va tutto bene, tutto bene. Adori stare distesa.
È... è un pisolino.
Un eterno riposo, per amore dell'aiuto...
Aiuto!
- Kenzi! - Kenzi! Kenzi!
- C'è qualcuno. - Kenzi, aspetta!
Spingi davvero bene.
Kenzi.
Stai con noi.
Non sono mai stata così contenta di vedere voi spocchiosi in tutta la mia vita.
Hai fatto la manicure che ti ho insegnato?
Cavoli, solo perché sono morta... Non voglio neanche guardare i tuoi piedi.
È bello riaverti con noi.
- Hai scavato? - Sì, con una pala.
Dyson, d'altra parte...
- Mi ha portato indietro nel tempo. Sai, una volta avevo uno Schnauzer... - Piano, piano.
Bo.
Dov'è, Kenz?
Lei... si è scambiata...
- al posto mio. - Si è scambiata per chi?
Kenzi?
Ehilà?
Che diavolo è questo?
Non sono mai stata brava nei labirinti.
Forse perché non mi hai mai insegnato come fare.
Recuperiamo il tempo perso.
Che ne dici?
Papà.
Subs4you e Serial Crush presentano: Lost Girl 5x02 - Like Hell (part 2)
Traduzione: 7aky86, Aleks, Alayne, Lisbeth.
Revisione: 7aky86
Davvero, quanto deve essere accecante quella cosa? Sono bulbi oculari. Vai avanti.
Quindi nessun indizio su dove si trovi Bo?
Sono stata presa dalle Valchirie e trascinata via prima che potessi vedere.
- Cosa dovremmo fare? - Beh, prima ci assicuriamo che tu stia bene.
È molto probabile che Dyson sia già tornato ai cancelli,
per assicurarsi che rimangano aperti per Bo.
Lo sfigmomanometro va vicino all'oftalmoscopio,
non allo stetoscopio.
Scusami.
Nuova infermiera.
- Toccami con quel coso e avrai bisogno di un naso nuovo. - È un abbassa lingua.
La mia lingua è perfetta. Ho ricevuto grandi complimenti a riguardo.
E sto bene, dico sul serio.
Devo fare ginnastica nel tuo bello studio per provarlo?
È solo un check up. Potresti per favore...
Per favore?
Puoi controllarmi quanto vuoi. Senza gli attrezzi del Dr. Giggles.
Caspita! Hai le mani più fredde delle palle gelate di uno Yeti!
Se dall'apparenza e da quello che sento sembra Kenzi...
Il tuo battito.
È accelerato.
- Kenzi, stai tremando. - Sono russa. Tremo.
Ho bisogno di bere. Non hai un po' di vodka messa da parte per il coraggio?
Gli Yeti si rilassano le palle sul ghiaccio?
- Ho già detto quanto sono felice di vederti? - Due volte.
Grazie per non avermi rimosso il fegato. Tipo per la scienza.
La scienza non reggerebbe la sbronza.
Sai che non ha mai smesso di cercare quelle scarpe
- per poter arrivare lì, non dal momento in cui tu... - Starà bene.
Me lo sento. È come se Bo fosse qui accanto a noi...
- Cos'è stato? - Chi è...?
Credi...?
No, tu credi?
Sta diventando freddissimo qui dentro.
H... E...
H-e-l!
Oh mio Dio, è all'inferno?!
O le serve aiuto.
AIUTO
Bo è un fae-ottuto fantasma.
Già, sembrerebbe così.
Dell'altra vodka.
Io non lo farei.
A meno che tu non sia una sorta di Valchiria con la barba
di cui non ho sentito parlare, non dovresti neanche vedere questo.
Ho visto un sacco di cose che non avrei dovuto.
Ma se chiudi questo cancello, potresti non vedere mai più nulla.
Credo che tu sia confuso su chi possa ferire chi, qui.
Vuoi che chiami le mie sorelle?
Se sono tutte come te... fai pure.
Stacey.
Dyson.
Questo è il mio primo incarico sul campo dopo decenni.
È bello uscire dal festival V.
Qual è l'incarico?
Mi serve un'anima che rimpiazzi la piccola russa umana.
Da quando le Valchirie prendono anime in modo arbitrario?
Da quando una Succubus ha interrotto l'equilibrio del Valhalla.
Tu la conosci,
non è vero?
Tutti conoscono la Succubus non allineata.
Devo trovare un'anima che sia vicina al suo cuore.
È una richiesta di Freyja.
Dov'è il tuo cuore, Dyson?
Tu la ami?
Neanche la conosco.
Non di persona.
Ma so chi la conosce.
Bene.
Comunque non volevo ucciderti.
Grazie.
Santo Odino,
la tua mascella distrae da matti.
Ho del lavoro da fare.
Ci vediamo.
Che ne dici se ti aiuto a trovare la tua anima?
Conosco questo territorio da cima a fondo.
Andiamo.
Socio.
Kenzi?!
Aiutami. Aiutami, per favore.
Bo.
Kenzi?
Avevamo deciso che saresti stata salva. Avevamo un accordo!
Non è Kenzi.
Chi c'è lì?
È andata...
Bo se n'è andata.
Oh, Lo-Lo.
Sono contenta sia stata tu a farcela e non lei.
- Anch'io, molto meglio senza di lei. - Tempo di festeggiamenti.
Possiamo finalmente andare avanti e vivere le nostre vite.
Alla vita dopo Bo.
Chi c'è lì?
Stai cercando di incasinarmi la testa.
Non funzionerà.
Sei stata appena mangiucchiata, stronza.
Quindi ci sei tu dietro tutto questo?
- Divertente. Ti facevo più spaventosa. - E io ti facevo più attraente.
Disse il Goblin che ha una verruca sulla verruca.
Posso dare un altro morso? Quando vedo degli snack in casa, non posso resistere.
Allontanati.
Non capisco gli uccelli!
Così va meglio?
Bel cambiamento.
Le mura del dubbio ti intrappoleranno se lo permetterai. Non devi ascoltare.
- Fai un favore a tutti, Bo. Arrenditi. - Sta' zitto.
Puca lavora con il labirinto per tenerti qui. Per uscire, devi scegliere a cosa credere o no.
Non mi serve una life coach, ragazza uccello, ma una via d'uscita.
La sua vera voce è la chiave.
Non ti ho mai amata, Bo. Nessuno ti ama.
Ok, ora mi stai facendo arrabbiare.
Proprio nel... Sei una... stronza!
Puca punta. Io vinco.
Hai conquistato i tuoi dubbi.
Hai sconfitto il labirinto.
Un carro di benvenuto.
È la strada di Tartarus.
Un prigioniero può scegliere tra due strade.
Tu quale hai scelto?
Sei ferita.
Dov'è?
Dov'è mio padre?
Non dovrà mai sapere che ti ho aiutata...
Vieni con me.
Assicurati di riposare, non puoi morire.
Non ti permetterebbe questo dolce piacere.
- Sono già stata qui. - Questo è Tartarus.
Una prigione. Un inferno.
- Arrivi dal Valhalla, giusto? - No, non è quello.
Lo ricordo da qualcos'altro.
Devi trovare una via d'uscita. Prima che questo posto trovi un modo di trattenerti.
E credimi lo farà, lo fa sempre.
No, non posso.
Non ancora. Devo vederlo, prima.
Non ridotta così.
Non te lo permetterò.
Bentornata a casa!
Trickster!
Giusto.
Casa.
È...
è bello essere tornata.
Sei sicura che questo spirito fosse Bo?
Ha comunicato con Lauren e me. E credimi, ne capisco, Trick.
Lo riconosco un fantasma quando lo vedo. Beh, non vedere, ma...
- ma sai che intendo. - Hai considerato che potrebbe essere qualcos'altro?
Il fantasma di papà? Il fantasma di Swayze?
No, ma ci sono degli spiriti Fae che possono arrabbiarsi se...
non seppelliti a dovere. O disturbati.
Bo ha ceduto la sua anima per salvare la mia.
E magari è intrappolata nell'oltretomba con Baddy Dearest. Ne vale la pena.
Non diventerà Baba Yaga. Promesso.
Non voglio lasciarti da sola con questo.
- Dov'è Lauren? - Di sopra,
lavando via lo sporco da posti che nemmeno lei sapeva di avere.
- Ed è una dottoressa, conosce tutti i suoi posti. - Ok.
Me ne torno nel mio rifugio, magari riesco a trovare qualcos'altro.
Sta' attenta, mi raccomando.
- Giocare con gli spiriti non è mai semplice. - Niente di quello che facciamo lo è, no?
Sta' ferma.
Ok, ok.
La storia delle pezze e dell'acqua calda funziona bene nei libri di storia.
Ma potrei dover fare a modo mio.
Puoi guarire da sola?
Si fa in 2...
mi aiuti?
Spalare e bere vodka ti stordisce.
Trovato!
Hai trovato la tavola Ouija? Ah sì!
Brava, urrà.
Questa è una cosa spirituale molto seria, non bisogna farsi provocare.
Le entità che vogliono tornare dal mondo degli spiriti
faranno di tutto per convincerti ad aiutarli. Dobbiamo assicurarci che si tratti di Bo.
Si tratta di Bo.
Ne sono sicura. Stavo appena...
Sai, lei stava...
Stavamo...
Che schifo.
Ok. Beh, almeno non ti stavi strusciando con un cuscino.
Missione-patata ricevuta, Bo-Bo!
Andiamo a fare le zingare.
Su!
Grazie. Ne avevo bisogno.
Si muore sempre di fame a Tartarus.
La chiave è sapere cosa mangiare e cosa no.
Ricordo questo mito.
Il mio insegnante di storia era un giocatore di rugby professionista. Aveva le cosce come...
la ragazza che ha mangiato sei semi di melograno...
- Non è possibile che tu sia... - Sono Persefone,
figlia di Demetra.
Moglie di Ade.
Sono la tua matrigna.
Aspetta. Per favore, fermati.
- Deve essere qui da qualche parte. - Non vuoi trovarlo, Bo.
Mi ha portato via da mia madre. Mi ha portato negli inferi.
Non posso credere che noi... e abbiamo appena...
Ascoltami, devo dimorare nell’oscurità per 6000 anni.
Poi solo sei settimane sopra il livello del suolo. Non vuoi stare qui!
6000 anni?
Quando arriva il mio tempo, la fiamma di Artemide è la via d’uscita.
Apparteneva alla mia famiglia. Ma lui l’ha presa e non la vedo da allora.
- Lui dov’è? - Non lo so.
Ho solo sentito dire che è molto arrabbiato con te.
Lui è arrabbiato con me?!
Ha cercato di ingannarmi perché portassi la fine del mondo.
Poi ha attirato la mia migliore amica dentro un portale così potessi andare a cercarla.
E adesso ha mandato la sua giovane moglie per sedurmi!
- Non c’è mai fine, vero? - No, Bo, non mi ha mai mandato.
- Non mi piace essere presa in giro. - Non è così, per favore.
Quando ti arrabbi, assomigli a lui.
Aiutami a trovarlo.
- Non ho paura. - Dovresti averne.
È il Re degli Inferi.
- Un Fae percepito come un Dio... - È uno stronzo, percepito da me come stronzo.
Bo. Devi scappare prima che ti trattenga.
No.
Non finché non dirò la mia.
- Cosa c’è dietro la porta spettrale? - Non ci puoi entrare.
Sento solo che mio padre è dall’altra parte di quella porta.
Cosa stiamo festeggiando?
Tutti sono felici, la fine degli Una Mens
e che Evony non è più la Morrigan.
Il Dal è diventato l'epicentro degli amoreggiamenti del nostro territorio
con la democrazia Fae.
Tutti vogliono seguire le orme della Succubus non allineata.
Questo posto ha un odore migliore rispetto al mio bar!
Buono a sapersi.
- L’hai vista? - Non ancora...
Trick, questa è Stacey, è nuova in città.
La sto introducendo a qualche cuore e anima...
Beh, fammi sapere se posso fare qualcosa per aiutare...
a soddisfarvi.
È molto gentile da parte tua, barista.
La “lei” di cui parlava era Bo?
Sì.
Tutti sono curiosi di sapere dove sia.
Sembrava che gli importasse qualcosa.
Potrebbe andar bene per Freyja.
Un nobile barista.
Cuore d’oro.
Cuore di ubriacone.
Trick è all’altezza del suo nome.
È un bugiardo e immischiato in cose losche.
- Con le Pixies. - Alla sua età?
Ok, posto noioso.
Sputa il rospo.
Chi è la mia anima?
Il suo amante; il suo amico fidato.
Lui ha combattuto al suo fianco. Lei si è nutrita da lui quando ne aveva più bisogno.
Lui ha persino mollato il suo amore alla Norn per lei.
Sembra un idiota.
Dove si trova?
È l’ultimo della sua specie: è un Mesmer.
Si fa chiamare Vex.
Che ne dici se lo andiamo a prendere?
Prima devo fare una cosa.
Dovevo solo assicurarmi che tu non fossi quel tipo che ama Bo.
Dyson, allontanati da quella feccia.
Tamsin.
- Ciao. - Ciao.
- Bello trovare le tue tonsille che giocano a hockey con... - Il tuo successore?
Solo perché sono sei riuscita a portare a termine il lavoro.
Quale lavoro?
- Un vecchio lavoro che non ho mai finito. - Io finisco sempre i miei lavori.
Ero stata richiamata alla mia vecchia missione. Consegnare Bo a suo padre.
Che...
- Non posso credere che tu abbia tradito Bo. Di nuovo. - Sono andata per aiutarla.
Sono stata attivata da lui, come una cellula dormiente. E non cambiare discorso!
Stavi risucchiando la faccia della mia sorella cattiva.
Sorella?
Oh questo è... oh vero!
Ha preso il mio telefono.
Dyson, devi tornare ai cancelli di Valhalla, e subito,
- prima che si chiudano, è l’unica via d’uscita di Bo. - E cosa farai con tua sorella?
Non ti preoccupare di lei.
È dai tempi della scuola di Valchirie che voglio dare una lezione a quella sgualdrina.
Conosco questo posto.
Durante la mia Alba.
Ero qui...
Sono nata nell’Inferno.
Le hanno solo permesso di tenerti per darti da mangiare.
Aife.
Ricordo quando l’ha portata qui.
- La sentivo piangere attraverso le prese d’aria. - Non so se posso ascoltare questa storia.
Ade si compiacerebbe di cosa potrebbe diventare sua figlia.
Una regina, capace di dominare sulla vita e la morte.
C’erano delle guardie allora.
Un’ostetrica. Tante persone.
Ma sono fuggiti quando Ade ha iniziato a perdere i suoi poteri.
Non mi fermerò finché non sarà impotente come era lei.
Oh, mamma.
Aveva intenzione di lasciare questo posto insieme a te.
Ma quando giunse il momento, si rese conto che solo una persona poteva scappare.
Quindi ti lasciò andare.
Lei mi amava.
Anche mia madre.
Prima che Ade mi strappasse dalle sue braccia.
Se questo è un altro inganno,
strapperò le tue piccole, belle piume ad una ad una.
Sai cosa farebbe Ade se sapesse che ho fatto entrare sua figlia qui sotto?
Trent’anni di compleanni mancati?
Credo che sborserà qualcosa per una candela.
Devi trovare un’altra via d’uscita. Non accetta ospiti.
Io non sono un'ospite, Persefone.
Sono colei che aspettava.
La Candela Lunare di Artemisia era l’ultima cosa che mi diede mia madre
prima che la terra mi inghiottisse.
Come nel film Tremors.
Il secondo film di Kevin Bacon preferito da Kenzi.
Demetra sapeva che Ade aborre la luce e che potrebbe illuminare la mia strada verso casa.
E papà dove la tiene?
In un cassetto? Nella cassetta degli attrezzi in garage?
Persefone, mi dispiace per prima.
Non credo che sarei stata coraggiosa come te, in questo posto.
Ho sentito del tuo coraggio, delle tue prodezze.
Con tutto quello che hai dovuto affrontare...
Ho capito,
quindi ho potuto.
Ti sento respirare, papà.
Papà.
Ho aspettato così tanto per dirlo.
Per parlarti.
Chiedendomi chi tu fossi.
Verrai fuori ad affrontarmi?
Ti sei nascosto per tutti questi anni.
Perché dovresti cambiare adesso?
Non sei la mia famiglia.
Non sei niente.
Sei il buio. E io non ci entrerò.
Continua a nasconderti.
Non voglio incontrarti.
Non voglio vederti mai.
Non rovinerò le cose con le persone che mi amano davvero, a casa
solo per vederti.
Non devo sapere chi sei per conoscere me stessa.
Vuoi vedermi?
Alle mie condizioni.
Con la mia vera famiglia che non mi abbandonerebbe mai.
Non sarò mai quello che tu vuoi che io sia.
Quello che farò,
sarà prenderti tutto quello che hai.
E se non ti piace...
vieni a prendermi.
No.
Non così.
Non da te.
Non sei un Dio. Sei un codardo.
Ma non io.
Perché mia madre mi ha insegnato a combattere.
Allora, ingoierai la salsiccia rituale di tua volontà
o devo costringerti?
Dovrai costringermi, sì.
Mi prendi in giro? Amica, sono cresciuta facendo sedute spiritiche.
Al momento, Bo è invisibile, tutta spirito.
Una volta finito, lei sarà di nuovo la succhiatrice di chi
che sfida la gravità, manipolatrice sessuale.
- Bene. Dovremmo aspettare Trick. - Non c'è tempo.
Bo, Bo, mettiti i jeggings, ti riportiamo a casa.
Ok, adesso.
Ho bisogno che tu mi dia le tue mani sudaticce e chiuda gli occhi.
Sta funzionando.
Bobes?
- Spero che abbia preso il caricatore, io lo dimentico sempre. - Cos'hai fatto?
Il contrario di quello che voleva lui. Ce ne andiamo. Ora.
- Non io. Non ancora. - Tu devi.
Deve esserci un modo, dai.
Ho la tua candela.
La tua via d'uscita. Andiamo.
Sono legata al centro del labirinto.
L'albergo. Non posso andarmene. Non fino a che siano passati i miei 600 anni.
Solo tu hai l'Helskór. Sei la prescelta.
Stronzate. Non sono mai stata da sola.
Vinco solo grazie alle persone che sono con me.
Non lascerò nessuno indietro.
- Non posso andare oltre. - No, vieni con me.
Accendila quando arrivi a casa, per la mia famiglia, così sapranno che sono al sicuro,
che non smetto mai di pensare a loro.
- Ti porterò via di qui. - Devi andare, adesso.
Cosa ti farà?
Tuo padre ha perso il suo interesse per me da molto,
inoltre, sono diventata molto brava a nascondermi.
Prometto che accenderò la candela.
È importante che la lasci accesa, Bo.
Talvolta basta questo per tenere a bada il male.
Quella cosa è incazzata!
Non avrete disturbato qualcuno nella tomba quando mi avete disseppellito?
- No, Dyson è quello che ha scavato. - Non è Bo.
Trick ha detto che avremmo potuto irritare qualche spirito...
- Devo aver rotto l'urna senza accorgermene... - Cosa?!
Ci stanno addosso per un coccio nella tua tasca?
Avrei dovuto saperlo, un Edimmu. Volevo tanto che fosse Bo!
- Avete fatto sesso. - Mi ha baciato il collo.
E adesso è intrappolato nella tavola Ouija di Trick, dobbiamo distruggerla.
Ecco qua.
Vado.
Ok. Ritirata, ritirata, ritirata.
- Bella presa, Ercole. - Grazie, sono felice che ci sia riuscita.
Quando hai giurato fedeltà, l'hai fatto sul serio.
Sí.
Ti dispiace?
Grazie per aver aspettato.
Sempre.
- Andiamo? - Sì.
- Eccolo, vado. - Non morire, per favore.
Pezzo di merda, predatore che disturba i sogni!
Quello non era sicuramente Bo.
Dov'è lei, Lauren?
Ciao, amiche di Bo. Devo banchettare con una delle vostre anime.
Volontari?
Riuscite a credere che il mutaforma abbia provato a farmi credere che Vex
- fosse qualcuno di cui a Bo importasse qualcosa? - Beh, hanno condiviso la biancheria intima.
Fortunatamente per me, gli sms di Dyson
parlano dell'amore di Bo per la dottoressa arrogante.
- Lauren. Dyson manda messaggi su di te? - Non lo so.
Posso farlo velocemente oppure lentamente.
Non ho nessuna fretta di ricominciare il mio turno nel Valhalla.
- Le mance fanno schifo. - Se qualcuno deve andare, sarò io.
Lei ne ha già passate abbastanza.
Sono morta chiudendo un portale, non ho smesso di avere le palle.
- Vado io. - Sai che ti dico? La dott.ssa ha ragione.
Bo e Freyja hanno fatto un accordo. Tu sei fuori discussione.
È comunque meglio così.
Tu hai un posto davvero speciale nel cuore di Bo.
- Quello era un regalo. - Ridaglielo subito.
- È l'ora del pisolino. - Oppure non fa niente. Buona fortuna, Lo.
- Non puoi avere la mia anima se non sono morta. - Possiamo rimediare.
- Lasciala andare, Stacey. - Chiedo scusa?
Tornerai da Freyja a mani vuote.
Vedrai com'è essere sulla sua lista nera per una volta.
Le liste del Valhalla rimarranno comunque sbilanciate.
Beh, lo sono anche le mie tette...
ma mi accontento.
Tamsin,
durante la tua ultima vita, sei sicura di voler scegliere gli umani
anziché le tue sorelle Valchirie?
Oh Stacey,
consideri davvero sorelle quelle ragazze?
Forse dovresti chiedere loro chi ha inventato il nomignolo "Stace Sorriso D'argento" al liceo.
- Stanno avendo... - Uno scontro tra Valchirie...
- A suon di dubbi. - Esatto.
Sto solo cercando di essere una buona amica,
ma credo tu debba sapere che ti chiamano "lo zerbino dei cancelli del Valhalla".
Non credi che dovresti difenderti?
E anch'io voglio essere una buona amica e dirti che dovresti guardarti allo specchio,
perché il taglio alla Rachel fa troppo lo scorso secolo.
E poi si vede la ricrescita.
Conosci le regole!
I capelli di una Valchiria non si toccano!
Tornerò.
E io sarò qui.
Sei Tamsin Tamsin?
O Tamsin di "Shining"?
Tamsin Tamsin.
A Kenzi.
E a Bo.
E a tutti voi guerrieri coraggiosi che avete aiutato a riportarle a casa.
Non ho mai conosciuto un gruppo così forte e unito.
Ora si beve?
- E ora si beve. - Udite, udite.
Salute.
Tregua?
Dai, ero da solo con una Valchiria, ho dovuto improvvisare.
Già, sulla bocca di Stacey.
Bel lavoro.
Davvero?
E poi non sono gelosa.
Fidati.
Pensi ciò che penso io?
Amici?
Amici.
Bentornata a casa, tesoro.
Duemila anni...
diecimila libri...
eppure l'aldilà continua a rimanere un mistero, perfino per me.
Com'è?
È...
personale.
Ho una cosa per te.
Fa' che sia un hoverboard, ti prego, fa' che sia un hoverboard...
È da parte di Hale.
L'ha lasciato per te nel testamento.
Per un attimo mi sono sentita vicino a lui.
Ed era felice, Dyson.
C'è una selezione impeccabile di Cabernet d'annata in cantina
in realtà, che risalgono fino al...
Mi è solo capitato di trovarne qualcuno... quando ci sono stata.
Una volta sola.
Vado a prenderne una.
Ti aiuto.
Non posso credere tu abbia fatto del sesso fantasma.
Beh, c'erano anche delle mosse di tua invenzione.
Allora, come se la sta cavando Kenzi?
Sta bene.
- I valori sono nella norma... - No, intendo...
il Valhalla...
il quasi matrimonio con Hale...
non è cosa da poco...
capisci, non...
non lo so.
Dovresti parlarle.
Quindi hai bruciato la tavola Ouija dopo che lo spirito vi era stato intrappolato?
Da quando si può bruciare un fantasma?
- Non ti seguo. - No, sta seguendo te!
Pensavo l'avessimo bruciato. A quanto pare gli abbiamo dato forma corporea.
Avreste dovuto fargli un cambio di look.
Come facevi a saperlo?
Come facevi a sapere che non era finita?
È così con i Fae.
Non è mai finita.
Ok! Abbiamo chardonnay, liquirizia...
i Tremors, il tuo secondo film preferito di Bacon e
Footlose, il tuo preferito in assoluto... beh, il preferito in assoluto di tutti.
Bo, non posso.
Che succede?
Non posso continuare ad essere l'umana immersa nel mondo dei Fae che cerca di essere Fae.
Non sono Fae.
- Per me non ha mai avuto importanza. - Ma per me ce l'ha.
Ho imparato così tanto da te. Da tutti.
Ma ho appena perso l'amore della mia vita, Bo.
Sono...
morta.
Ma ora sei qui.
Che è il motivo per cui ho una seconda opportunità,
E ho bisogno di provare qualcosa di... nuovo.
Qualcosa...
per me stessa. Qualcosa di umano?
E per la prima volta da nemmeno mi ricordo quando...
la cosa mi sta bene.
Devo andare.
Kenzi?
Hale mi ha lasciato un pezzo di terra a Santiago, sulla costa spagnola.
Non sei neanche mai stata fuori dal paese.
Non ho mai nemmeno avuto un passaporto valido.
Sembra un segno.
Siamo sorelle.
Rimarremo nella vita l'una dell'altra per sempre.
Cavolo, non sono nemmeno riuscita a tenerti fuori dalla mia vita nell'aldilà.
Ti voglio bene, Kenzi.
A volte penso che sia l'unica cosa di cui sono totalmente sicura.
Ciao, Bo.
Ciao, Kenzi.
Lo so, tesoro, ma la testimonianza era lunga tipo 200 pagine e la fotocopiatrice...
mi ha fatto impazzire. Un disastro totale.
Ti prego, ti prego, dimmi che hai ordinato delle insalate per cena...
e con insalate ovviamente intendo due pizze farcite.
www.serialcrush.com www.facebook.com/Subs4you