Eerder in Homeland.
Het is een sentimentele gedachte.
Dat we trouw zijn aan ons volk?
Dat ze voor de missie komen.
Waar ga je heen?
Weg.
Ga je weg zonder afscheid te nemen?
Neem me mee. - Dat kan niet.
We hebben beeld.
Je had niet moeten komen.
Daar hangt een drone die me komt vermoorden.
Dit was niet slim van je.
Er vallen slachtoffers.
Ik stuur een groep. - Een peloton.
Wat doe je? - Het kan wachten.
Ze worden aangevallen.
Tien minuten. Dan kun je bellen.
Nee, neem mij.
We verlaten Pakistan.
De president beëindigt de diplomatieke relatie.
Dat verbaast me niet.
Wij vertrekken morgenochtend.
En dan Haqqani aan Afghanistan geven? Echt niet.
En als Haqqani hier nog is...
...krijgen we hem nooit.
Het wordt je dood, of erger, en dat wil ik niet.
Vertel nog 's over die telefoons.
Iedereen kreeg elke ochtend een nieuwe telefoon.
Ik ga niet mee. - Quinn?
Het lukt hem nooit Haqqani te pakken.
Rijden.
Dit vind je goed, Haqqani als de held?
Natuurlijk niet.
Had dan ingegrepen. - Heb ik geprobeerd.
O ja? Net als bij die aanval...
...waarbij mijn mensen vermoord werden?
Het was geen aanval. Maar een coup.
Denk je dat ik ze wil?
Nou? - Tuurlijk niet.
Maar ik moet hier leven. Jij kan naar huis.
En dat wil ik ook.
Ga dan. - Zo gauw ik kan.
Maar ik mis iemand en ik laat hem niet achter.
Peter Quinn.
Ons hoofd ondersteuning.
Ons hoofd ondersteuning?
We zouden toch eerlijk zijn.
Jouw hoofd ondersteuning...
...heeft een bazaar platgebrand.
Hij is een moordenaar.
Ze willen hem uitschakelen en weet je wat dat betekent?
Het is hij of ik...
...dus ik sta ook onder druk.
Hij gaat achter Haqqani aan, hè? - Ik weet het niet.
Roep hem terug. - Ik weet niet waar hij is.
We willen nog steeds hetzelfde.
En dat is? - Elke dag vertrekken er mensen.
Als we hem kunnen vinden, gaat hij mee.
Niet lang geleden vertrouwde je me.
Ik vertrouw je nu en vertel de waarheid.
Ik wil hem naar huis brengen.
Kom op nou.
Waar was je? - Buiten.
Ik ben voor je ingevallen.
Bedankt.
Chase, Barbara.
Over een half uur vertrekt er weer een groep.
Ja, dat zag ik.
Je moet het bevel tekenen.
Wat hebben we weten te redden?
Bijna alles. Surveillance, communicatie.
Ik ben nog bezig met dataherstel.
Ik dacht dat we zouden stoppen.
Ja, binnenkort.
Dit is het dan.
Wij zijn wat over is.
We moeten allerlei dingen doen...
...om de zaak af te sluiten.
Ze noemen het het Mislukkingsprotocol.
Het interesseert me niet. Ik geef maar om één ding.
Dat we veilig thuis komen.
Wij allemaal, Peter Quinn ook, die nog buiten is.
Ik weet niet waar.
Hij denkt dat hij zelf met Haqqani kan afrekenen...
...maar het wordt zijn dood.
Daarom moeten we hem tegenhouden.
En als hij het wel kan?
Als hij hem kan vinden?
Dat kan niet. Hij is alleen en heeft geen steun.
Die kunnen wij hem geven. - Max, alsjeblieft.
Iedereen moet het ermee eens zijn.
We moeten Quinn vinden.
Peter.
Ze zijn op zoek naar je.
Wie? - Iedereen.
De ISI, de Amerikanen.
Je wordt gezocht.
Ze sluiten de ambassade. Iedereen gaat naar huis.
Klopt.
En jij?
Er wapperde een Taliban-vlag boven mijn hoofd.
Dat kan ik niet toelaten.
Wat wil je dat ik doe?
Volgens mij zijn er meer van deze telefoons.
Ze verschillen maar twaalf nummers.
Er zijn er vast meer uit die serie...
...die door handlangers gebruikt worden.
Kun je me helpen?
Niet van hieruit, maar ik heb een IT-man op de ambassade.
Ze krijgen elke dag nieuwe, dus we moeten snel zijn.
Je moet nodig douchen.
Er liggen nog kleren van je in de la.
Wat heb je daar? - Niks.
Mag ik kijken?
Je hebt het systeem weer opgestart.
Ik ben nog steeds sectorhoofd.
Ik krijg een melding als iemand de kluis opent.
Ik weet dat dit niet voor jou is.
Of dit.
Waar is hij? - Ik weet het niet.
Waar moet je dit afleveren?
Nergens.
Max, wat probeer je te doen?
Ze was een financieel analist.
Ze maakte spreadsheets.
Jij hebt haar hierheen gehaald.
Ik heb gezegd hoe erg het me spijt. Wat wil je nog meer horen?
Zeg maar niks.
Wat wil je dat ik doe?
Breng haar terug.
Ik wou dat ik dat kon.
Pak Haqqani dan.
Dat kan ik ook niet. - Sinds wanneer?
Dat zeg je nooit.
Jij had de leiding en hebt het overleefd...
...en je zegt dat je niets kunt doen. Je wilt gewoon niet.
Ik wil wel, maar ik kan niemand meer verliezen.
Luister je?
Dus zeg waar hij is, tenzij je wilt dat hij ook doodgaat.
Kan ik u helpen?
Dat hoop ik. Ik zoek Peter Quinn.
Dus u kent hem. - Kende hem.
Ik heb hem al maanden niet gesproken.
Als je iets hoort... - Dat gebeurt niet.
Wie ben je? - Carrie Mathison.
Hij is ongeoorloofd afwezig.
Pardon?
Vermist.
Mag ik toch mijn telefoonnummer achterlaten?
Het heeft geen nut.
Prima. Schrijf maar wat.
Alsjeblieft.
Bel me.
Zeg maar dat ie op kan rotten.
Hij weet wel waarom.
Wat een opgewonden standje. - Verdomde Max.
Ze komt terug.
Heb je iets gevonden?
Die deden het al niet meer.
Toen de volgende honderd nummers.
En de volgende.
En de volgende honderd.
Haqqani.
Waar is het? - Rawalpindi.
Twee verdiepingen, hoge muren. Je komt er niet in.
Ik heb je auto nodig.
Je hebt me gevonden. Gefeliciteerd.
Ik vind het niet verkeerd wat je doet.
Ik voel met je mee.
Maar je moet ermee stoppen. - Ik snap je niet.
De ISI weet dat je nog in Islamabad bent. Ze hebben het op je gemunt.
Ik sprak met Khan.
Waarom doe je dat? - Ik probeerde je te vinden.
Je praat met gasten die ons hebben genaaid?
Het is een zelfmoordmissie. - Dat zeg jij.
Als hij al in Islamabad is.
Je weet waar hij is. - Nee.
Quinn, doe het niet. - Wat niet?
Het is te gevaarlijk.
Ik kan het niet toelaten.
Dat bepaal jij niet. Jij hebt je kans gehad.
Ik had de eerste keer al niet moeten luisteren.
Ik was stom genoeg om hier te komen...
...zodat ik onze val en de moord op onze collega's kon meemaken.
Ik ben nog nooit zo overtuigd geweest als nu.
Dus als jij niet meer durft, prima.
Maar ga opzij.
Quinn, we hebben verloren.
O, lekker.
Echt, Carrie? Echt?
Het spijt me.
Kom maar mee.
Gooi weg.
Quinn.
Jij moet eens leren luisteren.
Voorzichtig. Pak mijn been.
Kogelwond in de rechterdij.
Het kaliber? - Negen millimeter.
Afstand? - Van dichtbij.
Hang een infuus op.
Ik heb het bloeden gestelpt. - Pak een infuus.
Ben je ergens allergisch voor? - Bloeddruk?
Max.
We hebben Quinn gevonden. En kwijtgeraakt.
Het was goed dat je 't verteld heb.
Je zus heeft een paar keer gebeld.
Ze zei dat ze met je moet praten.
Ze wil dat je haar belt.
Bel haar maar.
Ben je daar? - Ik ben er.
Ik heb je mobiel geprobeerd.
Ja, die stond uit.
Ik zat ergens middenin.
Daar ben je.
Ik wilde je zien.
Hoezo? Wat is er gebeurd?
Pap is vannacht overleden.
Hij ging naar bed en werd niet meer wakker.
Het was een zware beroerte.
Ben je daar?
Gisteravond heeft hij met de meiden gebeden...
...net als op de kleuterschool.
Alsof hij het wist.
Gaat het?
Alleen...
Ik heb even nodig.
Je had niets kunnen doen, ook als je hier was geweest.
Maak je daar geen zorgen om.
Carrie?
Kan ik je terugbellen?
Ja. Natuurlijk.
Ik ben hier.
Heb je gebeld?
Wat erg voor je.
Luister...
...die...
...Duitse vrouw die...
Waar Quinn mee was...
Je vriendin heeft 'n bericht achtergelaten.
Of je haar wilt bellen.
Ze klonk overstuur.
Ze is gewend haar zin te krijgen.
Dat was het volgens mij niet.
Dit is het, hè?
Het is groot.
Dat moet wel.
Hoe krijg je het bij Haqqani?
Zo gaat het niet.
Haqqani komt er naartoe.
Ik kan het niet geloven.
Ik weet 't.
Ik dacht dat hij eeuwig zou leven.
Red je het wel?
Nauwelijks.
Ik ook.
Mag ik je iets vragen?
Je mag me alles vragen.
Ik wil graag Frannie zien.
Dat kan.
Misschien slaapt ze.
Dat geeft niet.
Ik ga haar halen.
Kijk eens wie er wakker was.
Ze wist dat mammie belde.
Hallo, meisje.
Daar is je mammie.
Zie je wel?
Hallo, schatje.
Met Miss Mathison? - Ja.
Ik heb de directeur voor u.
U bent doorverbonden.
Carrie. - Ja, meneer.
Ik hoorde het van je vader. Gecondoleerd.
Dank u.
Kan ik iets doen?
Nee, we redden ons wel.
De dienst is pas over tien dagen.
Maggie‚ mijn zus, regelt alles.
Weet je het zeker? - Ja.
Dus Quinn is nog steeds niet te vinden.
Hij heeft op een van onze beveiligers geschoten.
In z'n been.
Hij komt er wel bovenop.
Ik moet je iets vragen...
...en ik snap het als je niets kunt zeggen...
Wat is er?
Is er iets gaande?
Bedoelt u in Washington? - Nee, daar.
Met de Pakistanen.
Niet dat ik weet. Hoezo?
Ik weet 't niet.
Ze willen me vervangen.
Dus niemand vertelt me meer wat, maar...
...er waren bijeenkomsten in het Witte Huis, de Veiligheidsraad.
Er speelt iets.
Dus je hebt niets gehoord?
Mij vertellen ze ook niets meer.
Bel je als je iets hoort?
Ja, en als u iets van Quinn hoort...
Natuurlijk. Ik laat 't je weten.
KOM NAAR KAMER 37
Heb je gezien wie het achterliet? - Nee.
Je hoeft niet bang te zijn.
Wat is dit? - Waar het op lijkt.
Kun je de deur dichtdoen?
Dat is Aayan.
Met Haissam Haqqani. Weet je wie dat is?
Zijn oom.
Zijn oom heeft hem vermoord?
Wil je dat ik dat geloof?
Het is echt zo. Sorry.
Hoe weet ik of het echt is?
Er zijn videobeelden.
Dat is maar één beeld, maar er is meer.
Ik vind het echt erg.
Wie ben je?
Haqqani heeft ook veel van mijn vrienden gedood.
Waarom laat je me dit zien?
Haqqani mag hier niet mee wegkomen.
Ik kan hem laten boeten, maar jij moet me helpen.
Wat nu weer?
Kunnen we binnen praten?
Er valt niets te zeggen.
Je werkt op de Duitse ambassade.
Planning-coördinator voor de NAVO.
Je bent betrokken...
...bij een aanslag.
Dit is een zelfmoordmissie.
Vindt hij niet. - Prima.
Wat is het plan? Heeft hij grondsteun?
Een ontsnappingsteam?
Of ben jij dat? Jij en je Volkswagen?
Waarom help jij hem niet?
Een maand geleden wilde hij stoppen.
Hij wilde weg bij de CIA.
En zes maanden geleden.
Een jaar. Twee jaar geleden.
Tijdens kerst 2008...
...dronken we in Kopenhagen...
...met z'n tweetjes, op zijn pensioen.
Hij gaat nooit weg.
Maar af en toe moet hij even zeggen dat hij ermee stopt.
Daarna doet ie weer waar hij goed in is. Hou toch op.
Hoe gaat hij het doen?
Dat heeft ie niet gezegd.
Je weet alles, maar dat niet.
Dat is voor mij.
Wat is dit?
Je hebt m'n auto opengebroken.
Wil je vertellen waarom er 9 volt batterijen lagen en dit?
Ik maak deel uit van de diplomatieke...
Het ruikt naar amandel. Dat is C4.
Je hebt hem geholpen een bom te maken.
Waar is hij?
Ik weet het niet.
Je liegt.
Hij dacht dat je meer vertrouwen in hem had.
En rot nu op...
...voor ik de beveiliging bel.
Het zijn de drone-beelden. - Welke drone-beelden?
Haqqani die Aayan vermoordt.
Het staat op internet.
Door wie?
Wacht even.
Wat staat daar?
Max, wat gebeurt er?
Ik zet je op de speaker.
Ze noemen Haqqani een moordenaar van onschuldige Pakistanen.
Ze eisen gerechtigheid. - Wie?
Het is door de medestudenten van Aayan gepost.
Het zijn de studenten niet.
Quinn heeft dit gedaan. - Wat?
Hij probeert Haqqani naar buiten te lokken.
Waarom?
Omdat hij er niet in kan komen.
Er wordt opgeroepen...
...om te demonstreren waar ze zeggen dat Haqqani zit.
Waar?
Shahrah-e-Faisal 16.
ISI Hoofdkwartier
De demonstranten van de universiteit gaan er al naartoe.
We sturen tegendemonstranten.
En wat is onze taak?
Blijf erbij maar doe niets.
Het mag niet lijken of de regering het neerslaat.
Laat de pro-Haqqani demonstranten de boel vrijmaken.
Dan maken wij het af.
We verplaatsen hem zeker naar een veiliger plek?
Als de omgeving veilig is.
Vragen?
Mooi.
Voor je gaat...
Die CIA-man is nog niet gepakt?
We krijgen hem wel.
Ik hou jou verantwoordelijk als er iets met Haqqani gebeurt.
Ik heb 300 man in uniform en 50 in burger.
Ik neem geen risico.
Hoe ver nog? - Vier straten.
Ik stap uit.
Moordenaars. Verraders.
Tijd om te gaan.
Moordenaars. - We moeten weg.
Verraders. - Kom op nou.
We moeten weg. Rahim.
Kiran, ga weg.
Wat doe je? - Je kunt dit niet doen.
Ga weg daar. - Als hij afgaat, hebben ze jou.
Sodemieter op daar.
Kijk om je heen.
Er zijn 300 soldaten hier.
Je bent omsingeld.
Je kunt niet ontsnappen.
Ik wil je niet kwijt. - Je hebt het recht niet.
Hoor je me? Ik wil je niet kwijt, Quinn.
Verdomme, Carrie.
Wat doe je? - Nee.
Kijk wie er in de auto zit, Carrie.
Bij Haqqani.