Hallo?
Dit is Brighton thuisbeveiliging. Mevrouw Wade, wat is het noodgeval?
O, mijn God. Ik denk dat er iemand in mijn huis is.
Goed, mevrouw, er is een ploeg onderweg en de politie is verwittigd.
Kan je veilig naar buiten gaan? - Weet ik niet. Ik ben in de slaapkamer.
Er is iemand beneden, ik kan niet weg. - Ga terug de kamer in en sluit de deur.
Blijf kalm. Hulp is onderweg.
- Tell All -
Vertaling: Dweez
Goedemorgen, Wesley.
Ethan. Wat doe jij hier? - Ik ben op weg naar school, vlak de hoek om.
Weet je moeder waar je bent?
Ik heb je hier een paar keer zien lopen. Woon je in de buurt?
Een paar blokken verderop. - Dan zijn we buren.
Niet precies buren. Hoe ben je hier geraakt? Waar is je moeder?
Hoe lang woon je hier al? - Nog niet zo lang.
Waar kom je vandaan? - Zullen we je naar school brengen?
Je moeder wil vast niet dat je met vreemden praat.
Jij bent geen vreemde.
Hoe dan ook,
laten we je naar school brengen. - Ik weet waar het is. Het is in orde.
Zijn er nog vragen?
Nee. Je hebt me alles verteld, behalve je echte naam.
Michelle Webber.
Ja, Michelle.
Het spijt me van je familie.
Dank je wel.
En Ray is nog geïnterneerd?
Zijn familie heeft geld, dus onderhandelden ze
dat zijn straf werd omgezet in een verplicht programma
in het Seattle Pacific Psychiatrisch Hospitaal
en daar zit hij al sinds de brand.
Dus Perry gebruikte je vriendin Tracy om toegang te krijgen tot je huis?
En genoeg informatie te bemachtigen om mijn echte identiteit te achterhalen.
Janice, mijn dossier is al verzegeld van toen ik achttien jaar was.
Die jongen,
hij is zo slim. - En psychotisch.
Hij komt uit een rijke familie zoals Ray,
dus kunnen we hem niet arresteren tot we genoeg bewijs hebben dat hij me stalkt.
Hangt dit tegen zijn muur?
Als we die tekeningen wettelijk kunnen bemachtigen,
dan hebben we een echte bedreiging en kunnen we hem arresteren.
Zal niet standhouden.
Nee, maar eens gearresteerd zal de rechter een volledig huiszoekingsbevel verstrekken.
We kunnen zijn mobiele GPS-gegevens krijgen, zijn internet zoekgeschiedenis.
We zouden een zaak kunnen opbouwen.
Het is Jack. Er is een nieuwe zaak.
Janice,
discretie is erg belangrijk voor mij. - Je kunt me vertrouwen, Beth.
Het was mijn ex-man Tom. - Tom Wade, de hockeyspeler?
Niet onder de indruk zijn. Hij is niet indrukwekkend.
Hoe weet je dat hij het was? - Hij kent de alarmcode, heeft nog sleutels.
Hij weet dat hij de achtertrap moet gebruiken. Het was hem.
Stella, hij is je ex-man. Waarom heb je de sloten en de alarmcode niet vervangen?
Mijn assistent nam ontslag en ik heb het zo druk gehad.
De details ontsnapten me.
Hoe lang ben je al gescheiden? - Officieel pas sinds vorige maand.
We leefden al een jaar gescheiden.
Tom is altijd al een mafkees geweest, hij is raar op dat vlak.
Op wat voor manier?
Weet ik niet, sinds de scheiding zorgde hij enkel voor overlast,
dronken telefoontjes, me publiekelijk lastigvallen, dat soort dingen.
Waarom ben je gescheiden?
Het is geen geheim dat ons huwelijk stormachtig was.
Het stond allemaal op TMZ. Je kunt het online lezen.
Wil je ons erover vertellen? - Tom was een sportvedette.
Daar hoort een levensstijl bij. Sommigen kunnen daar beter mee om dan anderen.
Als hij een slechte wedstrijd had, dan dronk hij en werd hij boos.
Heeft hij je pijn gedaan? - Hij kon ruw zijn, ja.
Op een avond, na een zware zuippartij
zocht hij ruzie, zoals hij altijd deed na een slechte wedstrijd.
De avond eindigde met een gebroken kaak.
Ik belde de politie, ik legde klacht neer.
Dat was de laatste druppel. Ik wilde een scheiding
en dat wilde hij niet en daarom stalkt hij me nu.
Ik heb een alibi voor gisterenavond. - Dat weten we.
Wat moet je nog meer weten? Mijn cliënt was niet in het huis van zijn ex.
Heb je de kaak van je vrouw gebroken, Tom? - Pardon?
Geef daar geen antwoord op, Tom. - Die aanklacht werd verworpen.
Tijdens de scheidingsregeling. - Ik heb mijn vrouw nooit geslagen.
Dat is niet wat zij zegt. - Daar ben ik wel zeker van.
We hebben het transcript van de noodoproep. Die schildert jou niet bepaald sympathiek af.
Hoe brak ze haar kaak? - Ik sta deze vragenstelling niet toe.
Mijn cliënt is hier uit vrije wil. - Luister, dat is wel goed.
Ik vind het niet erg om te praten. Ik heb een alibi, ik ben hier, ik zal praten.
Stella is een pathologische leugenaar.
We hebben inderdaad ruzie gemaakt, maar ik heb haar geen pijn gedaan.
Ze was dronken, viel op haar gezicht en brak haar kaak.
Waarom zou ze liegen? - Ik zeg niet dat we nooit vochten.
We hebben heel was af gefeest toen we getrouwd waren
met drank tot in de vroege uurtjes, heel vaak zelfs.
We maakten ruzie, legden het bij, ruziemaken, bijleggen.
Dat was ons ding, maar ze liegt als ze zegt dat ik haar sloeg.
Dat is nooit gebeurd.
We weten dat je iemand kon huren om te vrouw te terroriseren, Tom.
Dat is net zo makkelijk als je ploegmaats overtuigen om voor je te liegen.
Als je deze richting blijft aanhouden, vervolgen we je voor valse beschuldiging.
Je hebt zijn alibi.
Kom mee, Tom. - Wacht even.
Luister, ik ben geen slechte vent. Ik bedoel, ik weet hoe ik overkom.
Hoe kom je over? - Het cliché, profspeler, fuifbeest,
een klassieke egomaniak, vatbaar voor uitbarstingen van narcistische woede.
Dat ben ik niet, ik heb twee diploma's, ik werk in mijn vrije tijd op een sportkamp.
Ik ben niet langer betrokken bij het leven van Stella.
Stella is een vrouw met heel wat vrienden en vijanden.
Waarom verspillen jullie je tijd met mij? Ik ben verder gegaan.
Ik hoop dat dit helpt.
Bedankt.
Het alibi van Tom Wade klopt. Geen afdrukken die hem aan de plek verbinden.
Hij kan onschuldig. - Hij was overtuigend, misschien te veel?
Hij verafschuwt zijn vrouw, heeft een gekneusd ego,
maar dat past niet met in haar kast zitten en kijken hoe ze slaapt.
Stella is sociale prominente van Beverly Hills, hij kan gelijk hebben dat ze vijanden heeft.
Laten we ze vinden.
Waar is dit benefiet ook al weer voor? - Kinderen.
Ik word bekeken. Weet iedereen het?
Natuurlijk wel. Het stond onmiddellijk online.
Hier is je champagne. - Bedankt.
Hallo, Stella. - Ik ben verbaasd je te zien.
Ik werd uitgenodigd. - Tuurlijk, maar met die inbraak en zo.
Weten ze wie het was? - Ze hebben een vermoeden.
Fijn je te zien, Cynthia. - Dag Ryan.
Het is Richard. Je hebt hem al twee keer ontmoet.
O, dat klopt, het spijt me zo.
Nee, dat is niet waar. Het was opzettelijk.
Serieus, Cynthia? Ik ben niet in de stemming.
God verhoedde dat ik je boos maak. We weten wat er dan gebeurt.
Wat moet je van me, Cynthia? We hebben het hier al over gehad.
Jij ging met mijn man naar bed. Wist jij dat Ryan, Richard?
Dat gebeurde nadat jij hem verliet. - Dat maakt het nog niet goed.
Vriendinnen hebben geen seks met elkaars mannen, exen of niet.
Dat is het maar goed dat jij geen vriendin meer bent.
Daar zorgde je wel voor. - Dames, wat stiller graag.
Of wat? Iemand zou de waarheid horen en dat kan je kostbare reputatie schaden?
Maar weet je, dat is dan jammer. Het is tijd dat de waarheid uitkomt.
Leer ermee om te gaan, leer ermee te leven. Zoals ik heb gedaan.
Hallo?
Wie is daar?
O, pardon.
Het is de champagne, schat. Die loopt gewoon door me heen.
Hallo? Hier zit iemand.
Nee. Ga van me af.
Je vriend zit in de cel. Kan je zijn alibi bevestigen van twee avonden geleden?
Ja, hij was bij mij. Waarom? - Iemand brak in, in het huis van Stella.
Dat was Richard niet. Hij was twee avonden geleden bij mij.
We hebben gedineerd en daarna seks gehad. Toen keken we tv en hadden nog meer seks.
Volgende vraag. - Hoe lang ga je al om met Richard?
Precies een maand. Wanneer komt hij vrij?
Dat is onze afdeling niet. - Hij benaderde je vriendin Stella.
Maar hij deed haar niets aan.
Hij verdedigde mijn eer en vriendin is overdreven.
Waarom mag je haar niet? - Luister, ik heb niets gedaan.
Ik heb Richard niet gezegd haar naar het toilet te volgen. Dat was zijn stomme idee.
Geef nou maar gewoon antwoord. Waarom mag je Stella niet?
Dat verdomde boek. - Welk boek?
Haar memoires.
Het is nog niet eens verschenen. Volgende maand.
Ik kreeg een kopie van de proefdruk. Iemand duwde het in mijn brievenbus.
Het was een complete verrassing, ze zei een paar vreselijke dingen over mij.
Wat voor dingen? - Ze beweert dat ik met haar ex-man Tom sliep.
Deed je dat? - Nee.
Liegen en valse verklaringen afleggen is belemmering van gerechtigheid.
Ik ben nooit met hem naar bed geweest toen ze nog samen waren.
Zij heeft hem verlaten. - En daar schreef ze over in haar boek?
Het is een onthullend boek. Ze maakt er iedereen zwart in.
Ze laat me overkomen als een slet.
Als je haar moet geloven heb ik met elke getrouwde man in Beverly Hills geslapen.
Waarom zou dat zeggen? - Heb ik een advocaat nodig?
Zou je dat willen? - Nee, ik wil vertrekken.
Ik heb niets verkeerd gedaan.
Waarom vertelde je ons niet van je boek? Vond je het niet belangrijk voor ons onderzoek?
Inderdaad, mijn ex-man weet er ook niets van. - Cynthia wel. Iemand stuurde haar een kopie.
Ik niet.
Het staat vol onthullingen. Het is belangrijk dat iedereen geheim blijft tot het uitkomt.
Ik heb er iets van gelezen. Je zei wat harde dingen over mensen uit je buurt.
Mensen hebben altijd op me neergekeken, ze noemden me stom, dom
en toen ik scheidde van Tom, zei iedereen dat ik achter zijn geld aanzat.
Wel, ik ben niet dom en ik ben geen goudzoeker.
Ik wilde de dingen rechtzetten, dus schreef ik een boek
en wat Cynthia of wie dan ook beweert,
mijn boek is de waarheid, elk woord ervan.
Je zult ons een lijst namen moeten geven
van iedereen die je er in zwart maakt, want dat zijn nu allemaal verdachten.
Waar gaat dit over? Zit Whitley in de problemen, of zo?
Het is niets. Ik volg alleen een klacht op.
Kan ik inkomen. Perry is een rare kerel.
Zo te zien is niemand thuis. - We kijken even, om het te bevestigen.
Pardon. Wat is hier aan de hand? - Mijnheer Whitley, ik ben bij de LAPD.
Kan me niet schelen. Je kunt niet zomaar mijn kamer binnengaan.
Feitelijk kan ik dat wel. Omdat dit een privé-universiteit is,
kunnen ze wettelijk meewerken aan een politieonderzoek met geldige reden.
En welke geldige reden heb je?
Ik zie niets. Jij wel?
Maar omdat ik een detective ben,
ben ik redelijk goed in zoeken.
Ze heeft heel wat vijanden. Ze is vrank, zegt wat op haar lever ligt.
Als het de waarheid is. - Het leest vlot weg.
Het is overweldigend. Ik krijg het gevoel dat ze echt van haar man hield.
Tot het voorbij was. Hij bedroog haar.
Ik wist dat dat eraan zat te komen. Ik ben nog bezig met haar eetstoornis.
Ze likt het op.
Ben je al bij de plastische chirurg? - Dokter Robert Chase, ja.
Ik ontdekte net dat dokter Chase een rechtszaak aanspant tegen het boek,
waar de uitgever, de redacteur en Stella gedaagd worden.
Ze maakt hem af in het boek. Hij heeft reden om boos te zijn.
Ga hem na. Neem Ben mee.
Er is een vertrouwensrelatie tussen dokters en patiënten,
dus kan ik jullie weinig vertellen. - Wat kan je ons wel vertellen?
Ja, ik heb haar behandeld. - Waarvoor?
Een operatie om haar kaak te herstellen.
Zei ze hoe die gebroken werd? - Daar antwoord ik niet op.
Kwam het overeen met een wonde, opgelopen tijdens een geval van huiselijk geweld?
Dat zou heel goed kunnen, maar ik heb het haar niet gevraagd.
Ik probeerde Stella te helpen. Stella en ik zijn vrienden, of dat waren we toch.
Wat gebeurde er? - Haar boek, dat gebeurde er.
Ik opereerde haar, gaf haar de familiekorting en mijn discretie
en zij vertelt de wereld dat ik Oxycodone neem met hele flessen tegelijk.
Is het waar?
Zij mag dan boeken proberen te verkopen, maar ik kan mijn licentie kwijtraken.
Dat spijt me. Is het waar of niet? Je gaf geen antwoord.
Ik heb nooit Oxycodone gebruikt. Het is een leugen.
Waar haalde jij je kopie van het boek vandaan, dokter?
Weet ik niet. Op een dag bracht een koerier het anoniem.
Geen briefje erbij?
Je las het dus en belde je advocaat? - Precies. Zie je, heren,
ik ben een gerespecteerd lid van een hoogst argumentatieve gemeenschap.
Ik hoef niemand te stalken. Ik trek ze voor de rechtbank.
Als je weer komt ruziemaken... - Ik kwam me verontschuldigen.
En wie is dat?
Beveiliging. Ik heb nog steeds problemen. - Jij hebt een hoop problemen.
Alsjeblieft, Cynthia. Ik wist niet dat het boek zo snel zou uitlekken.
Ik wou met je praten, voor je het las. - Richard zit nog steeds in de cel.
Ze leiden hem morgen pas voor. - Weet ik. Dat spijt me.
Mag ik binnenkomen? Hij kan daar blijven wachten.
Ik wil enkel een kans om het te verklaren.
Bedankt. Het duurt maar 5 minuutje. - Jawel, mevrouw.
Ik weet dat het boek pijn deed. - Je onthulde teveel.
Je voerde me op als een hoer, die met elke getouwde man het bed indook.
Als dit boek uitkomt, dan zal ik een paria zijn.
Je kwetste me, Cynthia. Je sliep met mijn echtgenoot.
Ik bedoel, gescheiden of niet, dat doe je niet met een vriendin.
Ik wilde je gewoon terug pakken.
Het spijt me. - Het is te laat voor excuses.
Misschien zal je mettertijd begrijpen waarom ik de waarheid moest vertellen.
Het spijt me echt, Cynthia.
Prima, goedenavond.
Cynthia werd ontvoerd.
We hebben beelden van haar aanvaller, maar we kunnen hem niet identificeren.
Hij droeg haar van het huis naar de achtertuin en dan een zijstraat in
waar hij vast een auto had staan. - Ze leeft dus nog?
We zijn niet zeker, maar we denken van wel.
Hij nam haar mee voor een reden. Ken jij die reden toevallig?
Beveiligingsbeelden tonen je ter plekke, vlak voor de aanval.
Ik ging me excuseren, ik probeerde de dingen goed te maken tussen ons.
Dit begon met iemand die jou stalkte
en nu is het uitgebreid tot mensen in je leven, de mensen in je boek.
Ik moet weten waarom. - Ik heb je alles verteld wat ik weet.
Amanda, ik moet met je praten. - Waarover?
Ethan. - Doe dit alsjeblieft niet hier.
Wil ik ook niet, ik wilde zelfs niets zeggen, maar ik zag Ethan gisteren.
Ik was aan het joggen en hij vond me gewoon. - Wat bedoel je, hij vond je gewoon?
Ik heb geen contact gelegd, ik heb hem niets verteld,
maar hij stelde een hoop vragen. Hij gedroeg zich vreemd.
Hoezo vreemd?
Ik heb het gevoel dat hij meer weet dan jij denkt.
Dat is onmogelijk.
O, nee. - Wat?
Ik had laatst een gesprek met Trent en ik vertelde hem over jou.
Ethan moet hebben zitten luisteren. Ik dacht dat hij sliep.
O, mijn God.
Sorry Amanda, maar misschien is dat goed. - Jack, doe dat niet.
Vertel me wat je wilt dat ik doe en dan doe ik dat.
Alles was verdwenen.
Hij was slim, vernietigde alle bewijsmateriaal.
Hij is slim, maar hij is bang. Dat wegnemen is een verdedigende handeling.
Ook eentje in haast.
Hij haalde de tekeningen eraf, maar ze betekenen teveel voor hem.
Hij zou ze niet weggooien.
Hier zijn ergens kopieën, op zijn mobiel of computer,
maar we hebben niet genoeg voor een huiszoekingsbevel.
Mee bezig.
Janice.
Dank je wel. - Blij dat ik kan helpen.
Ik heb de koerier die het boek van Stella aan dokter Chase bezorgde.
Het kwam van haar uitgever, Oliver Grazinger.
Waarom ben ik niet verbaasd? - Wil je dat verklaren?
Ik stuurde het manuscript uit. - Naar dokter Chase en Cynthia?
Het is een boek van de 21ste eeuw. Het moet een gebeurtenis worden.
Je hebt dus opzettelijk een drama veroorzaakt.
Ik wou enkel dat mensen over het boek zouden praten.
Dat leidt tot blogs en roddelsites.
Sociale media creëren geruchten en trekken iedereens aandacht.
Wij hebben een vermiste vrouw, die wel eens dood kan zijn.
Dat heet uitgeven. Je kunt mij daar de schuld niet voor geven.
Mensen laten constant dingen uitlekken.
Naar wie stuurde je nog meer vooruitgeschoven kopieën?
Ik wil iedere naam hebben.
Dit zijn alle mensen waar Grazinger een vroege kopie naartoe stuurde.
Ik heb nog meer. Er zijn nog meer ontvoeringen geweest.
Drie dagen geleden verdween een acteerbegeleider,
die Stella zei dat ze een opleiding dierengeneeskunde moest overwegen.
Hij staat in het boek, hoofdstuk 3.
De dag ervoor, werd een vriendje van voor haar huwelijk,
iemand die haar hart brak, ontvoerd vanuit zijn huis in Silverlake.
Hij is nog niet terug. Hij is hoofdstuk 2.
Niemand heeft de verdwijningen aan elkaar verbonden, tot nu?
Ze stonden ook los van elkaar, tot nu. - We hadden het verkeerde profiel.
Die ontvoeringen draaien niet om wrok of wraak.
Iemand die ogenschijnlijke vijanden van Stella oppikt?
De daad zelf is een waanidee. Het is enkel om haar te behagen.
Dan is het een liefdesobsessie.
Als onze stalker Stella's boek gebruikt als zijn moordlijst,
wie is dan het volgende doelwit? - Als we de volgorde van het boek nemen,
schreef ze over de vriend die haar hart brak, dan haar acteerbegeleider,
dan haar vrienden in Beverly Hills, vooral dan Cynthia Wheeler.
Het volgend hoofdstuk gaat vooral over haar huwelijk met Tom Wade.
Het volgende doelwit is dus Tom Wade. Stuur een wagen, we moeten hem nu vinden.
Hillary, ben jij dat?
Een wagen ging bij Tom langs.
Hij is aan het trainen. Ze zeggen dat hij de hele dag in de gym was.
Ik had net het kantoor van Chase aan de lijn. Wordt vermist na een routine neuscorrectie
minder dan een uur geleden. - Zijn er sporen van een worsteling?
Een verpleegster vond een fles pillen op de vloer van de wasruimte.
Geen dokter Chase. - Dus hij werd ontvoerd, zoals de anderen.
Wat betekent dat hij zijn patroon verbrak. Hij ging achter Chase aan, niet achter Tom.
Of, wacht eens even. Ik herinner me iets.
Dit is het originele manuscript dat Stella aan Beth gaf.
Dat wat ze inleverde bij haar uitgever Grazinger.
Dit is de proefdruk die hij uitstuurde om publiciteit te wekken.
Wat is het verschil? - De volgorde van de hoofdstukken.
In Stella's manuscript, komt het hoofdstuk over Chase
voor dat over Tom.
De stalker volgt dus het originele manuscript.
Volgens haar uitgever hadden enkel hij en Stella toegang tot die eerste druk.
Ik bel Beth. Mooi gedaan. - Je lijkt verbaasd.
Enkel onder de indruk.
Stella, behalve je uitgever, wie had er nog een kopie van het origineel?
Niemand. - Ben je daar zeker van?
Natuurlijk.
En ter bevestiging, jij schreef het boek zelf, geen gastauteur?
Ja, dat heb ik al gezegd. - In het boek schreef je
dat je, voor je naar LA verhuisde, je een peripatetisch bestaan leidde.
Dat klopt.
Dat is een heel ongewoon woord, peripatetisch.
Wat betekent het? - Vraag je me naar een definitie?
Je gebruikte het drie keer in het boek.
Je zei ook dat je heraldiek was over je vooruitzichten.
Weet je wat heraldiek betekent? - Dit is belachelijk.
We kunnen er een linguïstisch expert bijhalen, als je hulp nodig hebt,
of je kan ons de waarheid vertellen.
Jij schreef dit boek niet, of wel?
Goed dan, ik huurde een gastauteur.
Hoewel je zei dat je dat niet deed. - Hij heet Cameron Robbins.
Ik ontmoette hem op een feest. Hij zei dat hij werk nodig had,
had een goed CV, dus betaalde ik hem om me te helpen.
Werd het tussen jou en die gastauteur romantisch?
We brachten samen heel wat tijd door met oude foto-albums, e-mails, brieven.
We werden intiem, maar het werd nooit serieus. Het draaide enkel om het werk.
En na dat het boek af was? - Ik betaalde hem en onze wegen scheidden zich.
Je hebt nooit iemand verteld over die gastauteur, zelfs niet je uitgever?
Nee, vooral mijn uitgever niet.
Iedereen in deze stad heeft mij altijd geoordeeld.
Ze kijken naar me alsof ik de domme vrouw van een hockeyspeler ben,
dus wilde ik dat ze me nu anders zouden gaan zien.
Cameron hielp me. - Je hebt dus tegen iedereen gelogen.
Ik heb dan wel niet elk woord zelf geschreven,
maar alles erin is de waarheid.
Heeft Cameron ooit diepe gevoelens voor je laten blijken?
We hebben nooit over liefde gepraat, als je dat soms bedoelt,
maar ik kreeg wel het gevoel dat hij om me gaf.
En jij wees hem af?
Wat precies is waarom hij je nu zou stalken.
Cameron? Hij is een lieve vent. Hij zou me nooit iets aandoen.
Door te stalken zou hij een connectie met je onderhouden.
Uithalen naar je vijanden is manier om je te beschermen, zijn liefde te tonen.
Waar kunnen we hem vinden, Stella? - Hij woont in een oud gebouw in Hollywood.
Politie Los Angeles.
Hallo?
Politie Los Angeles. Iemand thuis?
Politie Los Angeles.
Niemand thuis. Kijk eens naar de computer.
Dat is Stella toen ze jonger was. Ik herken haar van haar boek.
Heel wat foto's, souvenirs.
Zijn manier om dicht bij haar te blijven.
Blijkbaar nam hij zijn sessies met Stella op.
Ben je klaar om te beginnen? - Nota's nemen voor het boek.
Ze beseft zelfs niet dat hij het opneemt.
Nadat Tom en ik getrouwd waren,
ik bedoel, het was geweldig, een soort huwelijksreisliefde,
veel geschenken, geen klachten,
maar ik had het gevoel dat hij die gebruikte om andere dingen goed te maken.
Welke dingen?
Drinken, laat thuiskomen, gemene dingen zeggen.
Daardoor begonnen de ruzies.
Wacht even.
Hij nam iets op, twee dagen geleden, want het liep net af.
Kijk naar me. Ik betaalde je contant. - Wie is dit?
Je geeft me het boek door terwijl je het schrijft.
Ik kan er niet mee omgaan. Ik had je nooit die stukken mogen geven.
Ik ken die stem. Dat is Tom Wade.
Ze zal nooit samen met jou zijn, begrijp je dat?
Ze haat jou. - Niet volgens het boek.
Ik las het. Ze houdt van jou. - Hield van jou. Verleden tijd.
Neem het geld nou maar terug. Ik bel Stella en ik...
Tom Wade heeft ons de hele tijd belogen.
Cameron Robbins is dood.
Ik sluit wel af.
Is alles in orde?
O, mijn God.
Wat is er aan de hand?
Dag schat.
Tom.
Wat is dit allemaal? - Dit?
Dit is allemaal voor jou.
Dat was Jack. Ze hebben net het lijk van de gastauteur gevonden.
Hij is al twee dagen dood. Het staat allemaal op band.
Blijkbaar huurde Tom Wade hem om stukken van het boek door te spelen.
De auteur nam alles op als een verzekeringspolis.
Uiteindelijk nam hij zijn eigen moord op.
Tom doodde hem in woede. - Juiste profiel, verkeerde verdachte.
Tom wilde Stella terug. Hij begon haar te stalken.
Hij zit Cameron vaak bij Stella's huis. - Hij werft hem aan voor zijn zaak,
Cameron wil alles opbiechten en hij doodt hem.
Maar waarom Stella's vijanden ontvoeren?
Hij heeft een psychotische terugval. Doet de mensen pijn, die Stella kwetsten.
Hij toont haar zijn liefde. - Ik vraag een opsporingsbevel voor hem.
We moeten Stella bereiken voor hij het doet. - Je boek heeft mijn ogen echt geopend.
Het hielp me mezelf te zien vanuit jou oogpunt, ik was geen goede echtgenoot.
Ik gaf geen aandacht aan wat jij nodig had.
Dat is verleden tijd. Het is in orde. - Nee, het is niet in orde, goed?
Ik moet het je laten zien, ik moet, weet je wat? Ik ga je nu bewijzen
hoeveel ik om je geef. Excuseer je bij mijn vrouw.
- Nee, Tom, niet doen.
Het is goed, ze hoeft zich niet te verontschuldigen.
Ik weet dat je van me houdt. Laat mij het doen.
Wat? - Laat mij het doen.
Nee, ik kan het. - Ik wil het doen.
Geef me het pistool. Ze maakte mijn leven tot een hel.
Ik wil het doen. Ik wil het echt doen.
Alsjeblieft, geef mij het pistool.
Ben je zeker? - Ja, ik wil het doen.
Ik wil het pistool.
Ben je zeker? - Ja. geef me alsjeblieft het pistool.
Ik kan het doen.
Doe het.
Het spijt me.
Zeg vaarwel.
Ga van me af.
Stella? Dit is inspecteur Davis.
Tom joeg Stella naar boven. Hij is gek. - Janice, bel om versterking.
Stella? Dit is inspecteur Davis.
Ben je hier binnen?
Ja, ik ben hier. - Stella, gaat het?
Waar is hij? - Weet ik niet, ik verstopte me.
Hij is ergens in het huis. - Volg me.
Goed, ga maar.
Hallo, Perry. - Ik ben onderweg naar de bibliotheek.
Heb ik niets mee te maken. Papa zal vast blij zijn dat te horen.
Beth heeft dat ooit ook met me geprobeerd in een parkeergarage.
Ga je me in elkaar slaan, zoals zij deed? - Ik wil enkel praten.
Ik weet dat je hebt zitten graven in het verleden van Beth.
Ik heb zelf ook wat graafwerk gedaan.
Je moeder was echt mooi.
Jij hebt haar ogen. Natuurlijk weet je niet meer hoe ze eruit zag.
Je was pas vier toen ze stierf. - Leerde je dat in een beginnerscursus Psych,
een verdachte proberen te kraken door over zijn moeder te praten?
Ga door. Het raakt me niet. - Het heeft je al geraakt.
Daarom raak je gefixeerd op mensen die je respecteert,
zoals je oude kamergenoot Eric en nu Beth.
Je bent op zoek naar iemand om je dode moeder te vervangen.
Probeer nog eens.
Wist je dat de politie je vader verdacht van de schietpartij?
Ik heb een politievriend in Santa Barbara. Daar ben je opgegroeid, niet?
Blijkbaar is je familie erg populair,
zelfs met het schandaal, je moeder die met iedereen naar bed ging,
de ene affaire na de andere had, eentje met een collega van je vader.
Dat verzin je. - Zoek het zelf op. Doe wat onderzoek.
Daar ben je goed in. - Dit zal niet werken, detective.
Echt? Want het lijkt erop dat je erg boos bent.
Ik ben niet boos. - Het is in orde om boos te zijn, Perry
want je bent enkel een kleine jongen met mamaproblemen.
De lijkschouwer klasseerde het als zelfmoord. Je moeder doodde zichzelf
en daardoor ben je verward. - Hou je mond.
Je bent nu in de war en je was toen ook in de war.
Daar schoot ze zich waarschijnlijk ook door het hoofd om te beginnen.
Ze wist dat je mentaal ziek was en dat wilde ze niet meemaken.
Ik zei hou je kop.
Niet boos worden, Perry. Ze was ziek, net zoals jij. Mentale problemen zijn erfelijk.
Haal je handen van haar af. - Kom hier.
Handen op je rug. Geef me je handen.
Perry Whitley, je staat onder arrest voor de aanval op een politieagent.
Vooruit, kom mee.
Je maakte een enorme fout. Je hebt er geen idee van.
Kom mee, maat.
Ben je zeker dat je dit wilt?
Is het goed?
Hallo, Ethan.
Ik ging net wat eten warm maken. Heb je honger, Jack?
Wat ben je aan het spelen?
Ik kreeg net een nieuw spel. Het is redelijk geweldig.
Wil jij speler nummer twee zijn?
Ja, natuurlijk.
Als je begint, met A ga je sneller
en B laat je stoppen.
A en B samen is speciaal, want dan schiet je naar buiten.
Word je boos als ik je versla?
Nee, maar dat zal je niet doen.
O ja, je bent snel.
Het duurt lang om dat te overtreffen.
Jij bent goed. - Dank je wel.
Heb je dit al eerder gespeeld? Je bent echt goed.
Nee, dit is de eerste keer.