Dames du château Castle,
je rappelle que votre participation au poème de Noël
devra être rendue dans moins de 72 heures.
J'ai plus qu'à relire.
J'ai hâte de voir. Et la tienne ?
Prête pour tes débuts sur la carte de Noël familiale ?
Absolument.
Un millésime incomparable !
Quelle joie !
J'ai complètement oublié.
Il a dit que c'était accessoire, mais il semble que non.
C'est très important.
C'est même une compétition.
Moi, j'ai commencé en juillet.
Bienvenue chez nous.
Je dois faire quoi déjà ?
Rédiger six lignes, drôles, touchantes, évocatrices,
qui décrivent tes temps forts de l'année écoulée.
Et il faut que ça rime.
Qu'est-ce qui rime avec "je suis fichue" ?
Les rimes, c'est pas trop mon truc.
Me dit la femme qui a renoncé à son bal de promo
pour aller à un concours de slam ?
On déclame, ça n'a rien à voir.
Je pourrais écrire un haïku à la place.
- Pas réglementaire. - Toi, tu suis les règles ?
Oui, quand je les ai faites.
Fais-moi passer ton premier jet
à l'arbre de Noël du commissariat.
- C'est dans deux jours. - Tu vois, tu as le temps.
Soyez prêts à voir un meurtre de saison.
Ça s'est passé vers 22 h 30.
On a vu une Mustang noire, sans immatriculation,
qui poursuivait ce gars.
On a tiré d'une voiture ?
Bien qu'on semble avoir tiré à bout portant.
- On l'a achevé d'une balle à la tête. - C'est donc prémédité.
Quelqu'un a vu l'agresseur ?
Oui, dans sa voiture qui fonçait.
Bonnet rouge, barbe blanche.
- Vraiment ? Ce serait le père Noël ? - On a trois témoignages identiques.
À force de se glisser dans d'innombrables cheminées,
de délivrer des milliers de cadeaux en une nuit,
ça devait arriver.
Le père Noël a fini par craquer.
Ou alors...
la victime n'avait pas été gentille.
C'est d'un goût douteux.
Ou l'assassin a choisi ce costume pour passer inaperçu en cette saison.
Que savons-nous de la victime ?
Il s'appelle Eric Mercer, vit dans le centre.
Son badge dit qu'il est urgentiste à St Simon.
Savons-nous d'où il venait ?
Pas encore, il a acheté un café dans un bar à six rues d'ici
avant que notre St Nicky à pétoire ne lui tombe dessus.
L'employé a vu Mercer avec un sac à dos bleu.
Mais les témoins de la scène n'ont rien vu de tel.
Lançons des recherches d'ici jusqu'au bar.
Le sac à dos peut indiquer pourquoi on l'a tué.
La dernière personne à qui il ait parlé peut nous éclairer.
Dix minutes avant d'être abattu, Eric Mercer a appelé l'hôpital.
Il m'a appelée. C'était il y a quelques heures.
Désolée, c'est un tel choc.
Il avait l'air comment ?
Nerveux, comme s'il était pressé.
Pourquoi ?
C'était son oncle, je pense.
Son oncle a un cancer et vit seul. Eric essayait de s'en occuper.
Il était aussi absent hier soir.
- Vous avez un nom ? - Edward, je crois.
Edward Mercer.
Il sait peut-être pourquoi ça s'est passé.
Tu as quoi pour moi ?
J'ai trouvé ça sur les manches de la veste de la victime.
Une espèce de petits cristaux.
Ça viendrait des décorations de Noël dans la vitrine où il a atterri ?
Non, c'est minéral.
Le labo va les identifier.
Attends.
D'habitude quand tu me fais venir, tu as déjà les résultats du labo,
ce qui me fait penser que tu pourrais avoir une autre raison.
J'ai un service à te demander.
Ce que tu voudras.
Mes parents quittent rarement la Louisiane.
Ils prennent l'avion pour Paris demain,
et il font une brève escale à New York.
Ils veulent nous rencontrer.
Donc...
tu me présentes ?
Tu es d'accord ?
Pourquoi je dirais non ?
C'est même pas un service, c'est un pas en avant.
Vois-tu,
je t'ai rien demandé...
encore.
Pardon ?
- C'est pas ça ? - Vois-tu,
mes parents...
pensent quelque peu qu'on est fiancés.
Et pourquoi donc ?
Toi et moi, on s'est quittés et recollés,
et ils étaient si inquiets pour leur fille sans mari...
Tu nous as dit fiancés ?
Je voulais pas, ça m'a juste échappé.
Comment ça a pu t'échapper ?
Je voulais qu'ils me lâchent.
Pardon, Javi, mais une fois dit,
c'était là et maintenant les voilà.
Dès notre première rencontre, tu me demandes de leur mentir ?
Je leur mentirai aussi, sauf que j'ai commencé avant.
Je peux les amener au commissariat
pour qu'ils te saluent ?
Et tu pourrais faire semblant dix minutes.
Je te récompenserai.
D'accord, je peux le faire.
On a cherché dans la famille d'Eric,
ses contacts sur le téléphone et l'ordinateur.
Il n'a pas d'oncle du nom d'Edward Mercer.
En fait, il n'a pas d'oncle du tout.
Alors pourquoi a-t-il manqué le travail et où est-il allé ?
Je pourrais avoir la réponse.
Eric s'est servi de l'application Covoiturage et Stop
pour se rendre dans le Queens ce soir,
quelques heures avant le meurtre.
Il s'y est même rendu plusieurs fois,
aux heures de ses absences de l'hôpital.
- Qu'y a-t-il à cet endroit ? - Certainement pas l'oncle Edward.
Des bureaux.
C'est un immeuble de bureaux appartenant à Evergreen Sanitation N.Y.C.
Tu en es sûr ?
Evergreen Sanitation N.Y.C.
est une société-écran du crime organisé.
Que faisait-il dans un immeuble de la mafia ?
Allons voir ça dans le Queens.
Ni plaques ni noms.
On dirait que l'endroit est abandonné.
Pourtant, Eric venait ici au lieu d'aller travailler.
Pardon, monsieur, police. Pourriez-vous...
Attendez. Pourriez-vous nous aider ?
C'est une salle d'opération.
Qui appartient au crime organisé.
Eric Mercer n'était pas qu'un médecin.
C'était un médecin de la mafia.
The Mystery Writers
7x10 Bad Santa
Ça fait 16 ans que je bosse sur la mafia.
Je les connais quasiment tous, mais pas ce type.
On pense qu'il s'agirait du médecin de la famille
qui contrôle Evergreen Sanitation N.Y.C.
C'est la famille Carlucci.
Elle a pris du poids depuis que Dino Scarpella est le boss.
Mais je savais pas qu'elle avait un docteur.
- Dino Scarpella... Je le connais. - Vraiment ?
Il m'a aidé sur un Derrick Storm,
mais à l'époque, c'était un exécutant.
Inspecteur McBride, si Eric travaillait pour les Carlucci,
vous savez pourquoi on l'aurait tué ?
J'ai rien entendu, si c'est ça la question.
Mais vu comment on l'a tué, on envoyait un message.
Où trouver Dino Scarpella ?
Ses bureaux sont dans le Queens.
Un club de strip-tease nommé Cica Cica Boom Room.
Pourquoi ?
On devrait aller lui parler. Dino m'aime bien.
Si Eric était son docteur, il nous aidera.
Sauf s'il y est mêlé.
Les inspecteurs Ryan et Esposito
vont travailler avec vous pour la Mustang et la balistique.
On verra s'il y a des liens avec le crime organisé.
En mission chez les strip-teaseuses.
Si tu continues à les regarder, tu vas devoir payer l'entrée.
Désolé. Tu disais ?
Je ne disais rien. Tu parlais.
De Dino, du fait qu'il soit sympa bien que ce soit un gangster.
- Vraiment ? - Non. Mais...
Je sais que ça t'étonne, mais il est vraiment sympa.
Bien sûr, jusqu'au moment où il va t'éventrer.
Rick, c'est vraiment toi ?
- Dino ! - Ça alors !
Je viens de finir ton livre, Raging Heat.
- Vraiment ? - Terrible. Superbe histoire.
Qu'est-ce qui t'amène ? Et qui est cette Vénus ?
Dino, voici ma femme,
Kate Beckett.
Inspecteur Beckett, police de New York.
Elle est réglo.
En fait, je suis consultant pour la police,
et on voudrait ton aide pour résoudre un meurtre.
Pour toi, Rick, j'en serai ravi.
Et les garçons aussi.
Rocco Carlucci. C'est mon chef de la sécurité.
Et voici Christopher Carlucci, directeur commercial.
Qui a été buté ?
Le docteur Eric Mercer.
Je ne reconnais pas cette personne.
M. Scarpella, on a relié le docteur Mercer
à une salle d'opération appartenant à votre organisation.
Dino, on sait qu'Eric bossait pour toi.
Mais qui a pu le tuer ? Peux-tu nous aider ?
Hélas, je ne peux rien pour vous.
Mais restez, amusez-vous.
Vous êtes mes invités.
- M. Scarpella... - Il a dit qu'on pouvait rien pour vous.
Pendant que des stripteaseuses se déhanchaient devant vous,
Ryan et moi avons vraiment enquêté.
La famille Carlucci est liée au meurtre.
Liée comment ?
Le numéro 2 de la famille, Christopher Carlucci,
a une Mustang noire.
Devine ce qu'il y avait dedans.
Un costume de père Noël ensanglanté.
Christopher Carlucci,
on doit parler.
- Pourquoi avez-vous tué Eric Mercer ? - C'est pas moi.
Dites-moi ce qui s'est passé.
Où étiez-vous au moment du meurtre ?
Et pourquoi a-t-on vu votre Mustang sur le lieu du crime ?
Et que faisait un costume de père Noël
dans votre coffre, avec le sang d'Eric dessus ?
Vous n'avez pas décidé un beau matin de tuer le médecin de la famille.
Ce genre d'ordre vient d'en haut.
Dino Scarpella vous en a donné l'ordre ?
Je veux un avocat.
Pourquoi les Carlucci auraient-ils tué leur médecin ?
Il a été témoin de quelque chose,
ou un mafieux est mort sur sa table.
Excuse-moi.
Richard Castle.
Rick, on doit parler.
Il veut que tu le retrouves à son club de striptease ?
- Pourquoi ? - Il a juste dit que c'était urgent.
Et quand Dino Scarpella envoie une invitation, on l'accepte.
Surtout s'il a mis un contrat sur la tête d'Eric Mercer.
Il m'a appelé au commissariat. Il sait qu'on est mariés.
Je ne suis pas en danger.
Bon Dieu, on dirait une épitaphe.
- Tu sais quoi ? Je viens avec toi. - Il m'a dit de venir seul.
Tu vas devoir me faire confiance.
Dino... est un homme honorable.
Je suis sûre qu'Eric le pensait aussi.
Paye-toi quelque chose de joli avec ça, d'accord ?
Oublie cette tragédie.
- Et le dis pas à ta mère, d'accord ? - Merci, papa.
Son budget vêtements est astronomique.
J'ai pris une boîte qui fait des faux,
mais c'est pas assez bien pour ma puce.
Non ?
Surtout qu'elle est bouleversée. Elle et Eric...
ils étaient très proches, depuis leur enfance.
- Tu avoues qu'il était ton docteur. - Je n'aime pas le terme "avouer".
Reconnais ?
Rick, toi et moi,
on s'entendait bien, non ?
C'est toujours le cas.
Je ne sais pas. Je dois savoir si je peux parler franchement.
Si tu ne vas pas aller tout répéter aux autorités.
Dino,
fais-moi confiance.
Eric était de la famille.
Le fils de mon cousin
et d'une fille qu'il voyait.
Bruno est mort en taule.
Et je me suis occupé d'Eric.
Je l'ai inscrit aux meilleures écoles.
Je ne voulais pas qu'il travaille pour la famille, mais...
L'homme prévoit, Dieu rit, pas vrai ?
Qu'est-il arrivé ?
Il y a quelques années, un de mes gars s'est fait tirer dessus.
Il allait claquer, mais Eric est arrivé. Et ensuite...
Ensuite il a pris goût à tout ça.
Je dois trouver qui lui a fait ça.
Ne le prends pas mal, mais tu sais déjà qui c'est.
- C'est pas Christopher. - On a des preuves.
Il a été piégé.
Il est innocent. Du moins, de cela.
Je le sais, parce que j'étais avec lui.
Alors il suffit d'appeler Beckett.
- Tu es son alibi. - Il est pas valable.
À ce moment-là,
Christopher et moi on menait une transaction délicate.
- Délicate signifiant illégale. - Je n'aime pas ce mot non plus.
Ce que je veux dire...
c'est que les flics ne cherchent pas le tueur
vu qu'ils pensent déjà l'avoir.
Et même s'ils le faisaient, aucun d'entre nous ne parlerait.
- Et c'est là que tu interviens. - Moi ?
Prouve l'innocence de Christopher et trouve l'assassin d'Eric.
Tu vois, personne ne parlera aux flics,
mais si je me porte garant
et te donne accès à ce que les flics n'auront jamais...
Je ne sais pas si...
Je pourrais plaisanter sur le fait que tu ne peux pas refuser mon offre.
Mais tu ne peux pas refuser.
Compris.
Bien.
Mais si je trouve qui a fait ça,
tu dois me laisser l'amener devant la justice.
Et par là, je veux parler d'un tribunal, pas juste de le supprimer.
Quand arrivera le moment, je devrai appeler Beckett.
Tu dois jurer le code du silence.
L'omerta ?
Tu es de notre sang maintenant.
Tu es de la famille.
Ne me laisse pas tomber.
Alors soyons clairs.
Tu veux réenquêter sur le meurtre d'Eric
sur la foi de ton ami Dino, le patron de la mafia ?
Dit comme ça, ça paraît une mauvaise idée.
Bien sûr qu'elle est mauvaise. Castle, nous avons le coupable.
- Christopher était avec Dino. - Selon Dino.
Dino se moque de toi.
Les mafieux se font arrêter.
Ce sont les risques du métier, Dino le sait.
Alors pourquoi me demander d'enquêter si Christopher est coupable ?
D'abord, il ne t'a pas vraiment demandé, ensuite, il veut récupérer son second.
Ce n'est pas tout.
L'omerta.
On a juré par le sang.
Ce n'était pas mon idée, et je n'ai pas eu le choix.
Alors tu crois Dino parce qu'il t'a égratigné ?
Si j'enquête sur le meurtre d'Eric,
et que la piste mène à Christopher Carlucci, alors très bien.
Mais si ce n'est pas le cas,
tu ne veux pas connaître l'assassin ?
D'accord, mais promets-moi que le capitaine Gates
ne va pas découvrir qu'on enquête sur une affaire classée.
Et tu dois me tenir informée.
- À chaque étape. - C'est promis.
Et Dino m'ayant donné accès à la famille,
je vais parler à Christopher.
Apparemment, Dino Scarpella et Castle ont eu une entrevue.
- À propos de quoi, tu penses ? - Je ne sais pas.
Mais j'aime pas qu'il nous tienne à l'écart comme ça.
Eh, bébé !
Voici mes parents, Walter et Melinda.
Vous allez bien ?
Très bien.
On s'embrasse dans la famille Parish, fils.
Et tu peux m'appeler papa.
Très bien.
Je vois de qui Lanie tient ses beaux yeux.
Et son cerveau médical de vous. Vous êtes chirurgien, je crois.
Cardiothoracique, mais à la retraite.
Arrête de parler, chéri.
La seule chose que je veuille entendre, c'est l'histoire.
Quelle histoire ?
La demande, évidemment.
Cette histoire, bien sûr !
Oui, l'histoire... Nous...
Tu racontes tellement mieux.
Pourquoi tu ne...
Ce type ! Vous auriez dû le voir !
Il embarque Lanie jusqu'au milieu du lac de Central Park.
Il se met sur un genou.
Si nerveux
qu'il manque de chavirer la barque et de les envoyer à l'eau.
Et c'est ce qu'a fait Lanie...
quand elle a vu la bague.
Elle lui va parfaitement.
Au fait, je suis Kevin, le partenaire d'Espo,
y compris dans la préparation de la demande.
C'est si romantique. Je veux savoir comment vous l'avez courtisée.
J'aimerais en avoir le temps,
mais je dois retourner au travail et vous prendre votre avion...
Il semble que notre vol est reporté à demain.
Alors pourquoi ne pas nous voir à dîner ?
Ce serait super, Walter.
Je veux dire, papa.
C'est bon ?
Posez vos questions. Je vous dirai ce que je sais.
Merci.
Dino dit qu'on vous a piégé.
Qui a pu faire ça ?
Je suis son bras droit.
Je connais au moins 50 types qui m'égorgeraient
juste comme ça...
On me tuerait.
Aucun d'entre eux n'irait me piéger.
D'accord, parlons d'Eric.
Eric avait des soucis ces derniers temps.
Des soucis ? Quelqu'un lui en voulait ?
Pas exactement.
Eric est notre docteur, c'était un secret,
afin qu'il ait une vie en dehors de la famille.
J'imagine qu'il a eu peur que ce secret soit divulgué,
parce qu'il y a quelques jours, il est venu me demander un service.
Quel genre de service ?
Il voulait un détecteur d'écoute téléphonique.
Du matériel de repérage.
Il pensait être surveillé.
- Par qui ? - Je sais pas.
J'ai pensé qu'il était un peu parano.
Mais je voulais être tranquille alors...
je l'ai branché
avec Cyber Rita.
Prêts, les débiles ?
Je coupe l'alarme dans 3, 2, 1...
Oui, j'ai aidé le toubib.
Il vous a dit qui le surveillait ?
De quoi parlez-vous ?
Du matériel de contre-surveillance.
Il m'a pas demandé ça.
- Non ? - Christopher m'a appelée.
Il m'a dit de donner à Eric tout ce qu'il voulait, je l'ai fait.
Que voulait Eric ?
Eric a donné une version à Christopher et à moi, une autre.
Je dirai pas un mot de plus tant que je ne serai pas sûre
que cette brute, là-bas, ne va pas me jeter aux poissons.
La brute, pourriez... Rocco, je voulais dire...
Il voulait des cartes de crédit.
Des cartes volées, pourquoi ?
Pour pouvoir acheter des choses sans avoir à les payer.
- Merci... - Je lui en ai donné une douzaine.
Chacune d'environ 2 000 $ avant d'être inutilisable.
Pourquoi avait-il besoin de 24 000 $ ?
Une voiture peut-être ?
Il aurait voulu louer avec ces cartes une voiture en libre service.
J'ai dit qu'il lui faudrait aussi une fausse carte d'identité.
Pourriez-vous m'envoyer les numéros pour voir si elles ont servi ?
Quel idiot a déclenché l'alarme de la porte ?
Des cartes de crédit volées, une voiture pour s'enfuir.
Eric semblait être sur le point de fuir.
L'assassin l'a eu avant.
Si Christopher l'a pas tué, qui l'a fait ?
Ce qu'Eric a payé avec ces cartes nous donnera peut-être une piste.
Malheureusement, fiasco total avec les cartes.
Je n'ai relevé aucune activité récente.
- On les a, ces cartes ? - Non.
Ni à l'hôpital, ni chez lui, ni sur lui.
L'assassin les aurait ?
Tory surveille les numéros et repérera le moindre signe d'activité.
- J'ai une piste. - On est sûrs que ce meurtrier
n'est pas Christopher Carlucci ?
- Peut-être. - Non.
Voyons, le gars est coupable.
On le pensait tous avant que Castle se mette à bosser au noir pour la mafia.
C'est un peu exagéré.
T'as juré par le sang.
Il a fait de toi un membre honoraire de la mafia.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Combien, en dehors de la mafia,
ont jamais juré l'omerta ?
Je pense que c'est une expérience unique.
- Bien sûr. - Tu n'as pas parlé d'une piste ?
Le labo a identifié les cristaux que Lanie a trouvés sur Eric.
C'est du ferrocyanure de sodium mélangé à du chlorure de sodium.
- C'est... - Du sel de voirie.
Il n'a pas neigé dernièrement.
Pourquoi Eric a-t-il plongé son bras dans du sel ?
Je sais pas, mais il n'y a que quatre dépôts de sel à Manhattan
et l'un d'eux est à proximité du lieu du crime.
- Le sac à dos bleu. - On l'a cherché, mais pas trouvé.
Avant de mourir Eric a dû le cacher.
Le dépôt de sel.
Voici le type d'endroit où la piste nous mène.
Si elle nous révèle le meurtrier, elle en vaut bien la peine.
Si c'est ta façon de m'aider pour le poème,
alors ça ne marche pas.
Juste ici.
Eric est entré par là.
Et là, c'est...
Le sac à dos bleu de la victime. Tu avais raison.
Eric a dû le planquer ici avant de mourir.
Que voulait-il donc cacher
que personne ne puisse trouver ?
- Des vêtements pleins de sang ? - Et d'impacts de balles.
Voilà ce que je peux dire, celui qui portait ces vêtements
mesurait environ 1 m 80 et pesait entre 80 et 90 kg.
- Blessures ? - Deux tirs dans le dos.
Les deux balles sont ressorties par-devant.
Vu l'impact et la quantité de sang,
il n'a pas dû survivre.
On a vu un macchabée avec ces blessures ?
- Sans vêtements, bien sûr ? - Non, j'ai vérifié.
Sais-tu quand il a été abattu ?
La coagulation donne moins de deux jours.
Eric a été absent deux jours où il semble être allé
à son antenne chirurgicale du Queens.
Peut-être pour un de ses patients de la mafia.
Ce n'était pas le cas d'après Dino.
Aucune blessure par balle dans la famille,
Eric n'a soigné personne ces derniers jours.
Eric a dû soigner quelqu'un d'autre, une personne non liée aux Carlucci.
Eric aurait-il pu opérer sur quelqu'un d'une autre famille ?
Si c'est le cas et qu'un mafieux est mort ou disparu,
l'inspecteur McBride doit le savoir.
En attendant, j'analyse ce sang pour voir si l'ADN est fiché.
Merci, Lanie.
Quel est le plan pour survivre au dîner ?
Je l'ignore. On a eu du mal à tenir cinq minutes.
Et s'ils nous demandent où on veut vivre ?
Quand on voudra des enfants ?
Ils vont nous démasquer. On devrait tout leur avouer.
Je ne peux pas.
Si j'avoue, je n'ai pas fini d'en entendre parler.
Tu les as rencontrés.
Tu as tenu ta promesse, tu peux ne pas venir.
Je leur dirai qu'il y a eu un meurtre.
Non.
Je ne peux pas être le fiancé qui se défile
pour une fois que tes parents sont là.
Je dois être présent. On est fiancés.
On l'est pas.
On pourrait l'être...
un jour.
Je ne veux pas qu'ils me détestent
pour avoir évité ce dîner.
J'ai fait le tour des autres familles mafieuses,
les disparitions ou agressions par balle récentes.
Je pense avoir votre type. 1,86 m, 86 kg.
- Ça correspond aux vêtements. - Luca Tessaro ?
De la famille Tessaro ?
La famille remue ciel et terre, Luca a disparu depuis trois jours.
Les deux familles sont rivales, non ?
Des ennemis jurés.
Ça pourrait expliquer le meurtre du médecin.
On ne mélange pas les familles.
Que sait-on sur la disparition de Luca ?
Il y a trois nuits, des coups de feu ont été entendus près de chez lui.
Des agents y sont allés et n'ont rien trouvé.
Luca n'a jamais été revu.
- Merci, inspecteur. - Pas de quoi.
Pourquoi Eric aurait soigné Luca, le membre d'une famille rivale ?
C'est l'avantage d'être entré dans la mafia, temporairement.
Je peux demander à Dino.
Castle, sois prudent.
Si Eric a soigné un ennemi des Carlucci,
Dino a un mobile.
Dino ne va pas me demander d'enquêter si ça se retourne contre lui.
Je devrais revenir avec des réponses.
On va inspecter la zone où les coups ont été tirés.
On a peut-être raté un truc.
Si on a manqué un truc, je ne le trouve pas.
Cinq appels ont confirmé des coups de feu sous ce pont.
Si Luca Tessaro a été tué ici, il doit y avoir des traces.
Si c'est bien notre victime.
C'est bien lui. Lanie vient de le confirmer.
Luca Tessaro est fiché,
et les traces d'ADN sur les vêtements correspondent.
Comment Luca et Eric se sont-ils croisés ?
Les gars,
j'ai une balle.
Appelez le labo.
J'ai autre chose.
Regarde.
C'est du sang.
Rocco, vous devez connaître les secrets de la famille.
Je peux vous interroger ?
Je continue, je prends ça pour un oui.
Premièrement, vous connaissiez Eric Mercer ?
Vous êtes peu loquace, Rocco.
Très peu loquace.
Et Luca Tessaro ?
Eric a eu des antécédents avec lui ?
Luca est un sujet douloureux.
Pourquoi douloureux ? Parce que c'est un Tessaro ?
C'est la tare de sa famille.
- Donc Eric ne l'aimait pas. - Il détestait Luca.
Comme nous tous. Pour ce qu'il a fait à Jane.
En quoi ça concerne la fille de Dino ?
Un soir, elle était dans un club.
Luca y était et a tenté sa chance avec elle.
Dino l'a appris.
Il était prêt à tuer Luca lui-même.
- Il l'a fait ? - Jane l'en a empêché.
Elle refusait une guerre entre familles.
De toute façon, elle sait s'occuper d'elle.
J'ai des nouvelles intéressantes.
Moi aussi.
On a trouvé du sang là où Luca a été abattu.
Continue.
Il y avait du sang de Luca sur un bracelet.
On y a trouvé une empreinte
qui correspond à l'identité
de Jane Scarpella.
La fille de Dino.
Jane a peut-être tué Luca.
Eric l'a aidée à le camoufler et elle l'a tué ensuite.
J'ignore son mobile.
Je crois savoir.
Bien, je t'écoute.
Impossible, je dois y aller. Je te rappelle plus tard.
J'espère.
Le patron va vous voir.
Quelles sont les nouvelles, Rick ?
Qui a tué Eric ?
Tu viens ici,
dans mon univers
et tu accuses ma fille, non pas d'un, mais de deux meurtres ?
Je ne l'accuse pas à proprement parler.
Elle pourrait être un suspect éventuel.
Je sais ce que ça signifie.
Tu me déçois.
Je suis venu à toi.
Je t'ai fait confiance.
- Nous avions un accord. - C'est le cas.
Tu es le dernier...
Dino, que fais-tu ?
Je déteste les mensonges.
On est de la famille, non ?
C'est vrai.
On ne manque jamais de respect à la famille.
Qui le fait ?
Je te respecte, Dino.
Je te respecte entièrement.
Il parait que M. Castle a des infos sur le meurtre d'Eric.
- Que se passe-t-il ? - Va-t'en, je règle des affaires.
Demande-lui, Dino. Tu me dois au moins ça.
Si elle est coupable, tu dois le savoir, pour la protéger.
Coupable ? De quoi ?
Du meurtre de Tessaro.
Votre bracelet était sur les lieux.
Jane, dis-lui.
Dis-lui que tu n'étais pas là-bas.
Dis-lui, allez !
Je suis désolée.
J'y étais.
Mais je l'ai pas tué.
Je voulais le sauver.
Le sauver ?
Luca et moi,
on était amoureux.
Vous étiez quoi ?
Après ce qu'il t'a fait ?
Cette histoire sur lui, c'est du bluff.
Quoi ? Comment ça, du bluff ?
Je devais dire quoi ?
Que j'étais amoureuse d'un Tessaro ?
Si ça s'était su,
on nous aurait séparés.
Papa...
J'assimile l'information.
Que s'est-il passé ?
Luca m'a appelée.
Il avait du mal à respirer, on lui avait tiré dessus.
Le temps que j'arrive, il était inconscient,
presque mort.
Il avait besoin d'aide, je l'ai mis dans ma voiture.
C'est là que j'ai perdu le bracelet.
Vous avez appelé Eric.
Je savais pas quoi faire d'autre.
Eric m'a dit de le rejoindre au bloc opératoire.
Il a tout fait pour sauver Luca,
mais il n'a pas réussi.
Ça explique le meurtre d'Eric.
Si les Tessaro ont découvert qu'il était impliqué dans sa mort,
ils se sont vengés.
- Que savaient-ils ? - Rien.
Eric s'est débarrassé du corps et des vêtements
pour que rien ne puisse mener à notre famille.
Luca t'a-t-il dit au téléphone qui voulait sa mort ?
Non, mais la semaine dernière,
il se passait des choses chez les Tessaro.
Quelqu'un voulait prendre le pouvoir, il essayait de trouver qui.
Je te jure...
Si les Tessaro ont tué mon Eric,
c'est la guerre.
Des amants de clans rivaux.
On dirait Roméo et Juliette.
Avec Eric dans le rôle de l'apothicaire.
L'alibi de Jane tient.
Son portier le confirme.
Et les caméras dans la zone du meurtre de Luca ?
On a vérifié. Pas de caméra dans ce coin.
- Un coup d'épée dans l'eau. - Et un coup d'épée dans mon dos.
Si un Tessaro a tué Luca et Eric, on doit trouver qui c'était.
Ils diront rien, sauf si tu as un copain chez eux aussi.
Une carte de crédit vient de parler.
Vous vous souvenez des cartes qu'Eric a prises à Rita ?
Une pizza a été commandée avec l'une d'elles.
C'est l'assassin, il a dû prendre les cartes à Eric.
- Elle a été livrée où ? - Un entrepôt
appartenant au cousin de Luca, Dante Tessaro.
Avec la mort de Luca, Dante devient le dauphin de la famille Tessaro.
L'entrepôt, tu as l'adresse ?
C'est ici.
Un pas de plus et je vous explose la tête.
Luca Tessaro ?
Vous êtes vivant ?
Lâchez votre arme.
Pour que vous puissiez me descendre ? Finir le travail ?
- Qui vous a envoyés ? - Personne ne nous a envoyés.
On vient pas vous tuer.
En fait, on vous croyait déjà mort.
Si vous ne nous croyez pas,
demandez un peu à Jane.
N'est-ce pas, Jane ?
C'est bon, Luca, ils peuvent nous aider.
On savait que nos familles n'approuveraient jamais.
On allait en profiter pour quitter cette vie,
pour de bon.
Disparaître.
Ces cartes de crédit qu'Eric a récupérées,
c'était pour vous ?
J'ai supposé que l'assassin d'Eric m'avait aussi tiré dessus.
Il a dû découvrir que j'étais vivant et a suivi Eric pour me trouver.
Qui a essayé de vous tuer ?
Je ne l'ai pas vu.
Personne ne l'a jamais vu.
Il se fait appeler Il Penumbra.
Que savez-vous de lui ?
C'est un nouveau, il est apparu il y a quelques mois.
Il rackettait les commerçants de notre territoire.
Alors ces commerçants doivent savoir qui c'est.
Il les joignait anonymement, par e-mail.
Envoyez l'argent ou assumez les conséquences.
Le gérant d'une laverie a refusé de payer,
son magasin a entièrement brûlé.
La Mafia 2.0.
Qui que soit ce type, il empiétait sur notre territoire,
la famille m'a ordonné de le trouver.
J'ai retrouvé le compte où il récupérait l'argent.
Et là, un type m'appelle et dit qu'il peut m'aider.
Et le rendez-vous sous le pont était un piège.
Les commerçants ont confirmé l'histoire de Luca.
Ce Il Penumbra les terrorise depuis des mois.
Comment pister l'homme invisible ?
Pas grâce au compte en banque découvert par Luca.
Il est aux îles Caïmans. Une impasse.
Vu les lois internationales, on saura pas à qui il appartient.
Peut-être que si.
J'ai une nouvelle amie qui pourrait nous aider
pour contourner ces méchantes lois.
J'ai un grand service à te demander.
Si on trouve le détenteur du compte, on a l'assassin d'Eric.
Ce Il Penumbra, c'est le type qui a piégé Christopher ?
On le pense.
Très bien, je vais vous aider.
Mais seulement pour pas dormir seule à Noël.
Vous et Christopher ?
Alors...
C'est une blague.
Un pseudo débile.
Attendez.
Ce type utilise un pseudo pour retirer son argent,
mais il a dû créer son compte à distance.
Vous pouvez remonter jusqu'à l'ordinateur d'origine ?
Dites à Christopher
qu'il me doit aussi la nuit du Nouvel An.
D'après Rita, le compte d'Il Penumbra aux îles Caïmans
a été ouvert depuis un serveur de la bibliothèque du centre-ville.
Un terminal public. Logique.
La bibliothèque n'a pas de caméra de sécurité.
Mais l'épicerie d'en face en a.
On a la vidéo du jour où Il Penumbra a créé son compte.
Elle est horodatée, donc...
Voilà.
C'est la seule personne qui sort peu après la création du compte.
Bonjour, méchant père Noël.
Merci d'être venu, inspecteur.
De rien.
Nous avons découvert quelque chose
sur lequel, nous l'espérons,
vous pourrez nous éclairer.
Quoi donc ?
Luca Tessaro, vivant.
À ce que vous disiez de ses vêtements, je pensais qu'il était mort.
Il a failli.
Celui qui a tiré sur Luca
a aussi tué Eric Mercer pour brouiller sa piste.
Donc le meurtrier savait qu'ils se connaissaient.
Il se fait appeler Il Penumbra. Ça vous parle ?
Pas vraiment.
Ce Il Penumbra
a falsifié des preuves pour incriminer Christopher Carlucci.
Il s'est servi de la même Mustang que celle de Christopher.
- Je vois pas où vous voulez en venir. - Votre voisin a une Mustang noire.
Vous l'avez empruntée contre un peu d'argent.
Le labo l'a analysée.
Ils ont trouvé du sang d'Eric laissé par vos bottes.
Vous m'accusez de meurtre ?
Et de tentative sur Luca Tessaro
et d'extorsion de fonds.
On a trouvé votre compte.
Vous bossez au Crime organisé depuis 16 ans,
à regarder les méchants s'enrichir.
Alors vous avez décidé de prendre une part du gâteau.
- Ça ne tiendra pas au tribunal. - On va vite le savoir.
Je vous suis reconnaissant, Rita aussi.
Ma fille Jane te remercie aussi.
Et pour Luca et elle ?
J'ai décidé qu'il valait mieux accepter cette idylle
et m'unir aux Tessaro que perdre ma fille.
C'est la période de paix, non ?
Tu m'as rendu service.
Je t'en dois un.
Quand tu en auras besoin,
appelle-moi.
Merci beaucoup.
J'espère ne pas avoir à le faire.
Joyeux Noël.
Le dîner était réussi.
On a hâte de vous revoir, les amoureux.
La prochaine fois, on parlera du mariage.
Peut-être. Un pas à la fois, maman.
J'ai été ravi de vous connaître.
- Salut, choupette. - Au revoir, maman.
Je t'aime.
Portez-vous bien.
Faites bon voyage.
Merci d'avoir fait ça.
Ça a été plus facile que ce que je croyais.
Mais, tu sais,
ça m'a fait réfléchir sérieusement à nous,
à notre situation.
Javi, ce n'est pas le bon endroit.
Si, je dois te parler.
J'ai compris en jouant ton fiancé
à quel point on est bien ensemble.
Mais pas à la manière de tes parents.
Ni de Castle et Beckett
ou Ryan et Jenny.
Je sais, c'est pareil pour moi. Enfin, je suis dingue de toi.
Moi aussi, je t'adore, mais tu vois,
pas de cette façon.
Et tu mérites ce qu'ils ont.
On le mérite tous les deux.
- Que vas-tu dire à tes parents ? - La vérité.
Mais après les vacances.
Inutile de gâcher leur séjour.
Il t'a coupé avec un couteau. Ça t'a fait mal ?
Oui, mais impossible de le montrer.
- Visage de marbre. - La main noire.
- Puis-je vous parler, M. Castle ? - Bien sûr.
À plus.
Du lait de poule ?
Un problème, capitaine ?
Pendant son transfert en détention,
l'inspecteur McBride a été abattu
par des agresseurs inconnus.
Le procureur a appris votre coopération
avec des membres de la mafia pendant votre enquête.
Des gens qui ont pu vouloir la mort de McBride.
C'est pas bon,
surtout pour vous.
Je suis désolée, M. Castle,
mais le procureur a parlé au maire,
et vous n'avez plus l'autorisation de travailler avec la police.
Bon, écoute...
J'ai une ébauche de poème pour la carte de Noël familiale.
Je te la lis ?
"L'année fut chargée d'expériences
"Si pleine de rires et de larmes.
"Crimes résolus, assassins en armes,
"Dignes de tes romans à suspens.
"Notre passion se vit chaque jour,
"Dans le travail et pour toujours."
C'est super.
Merci.
Ça ne va pas ?
Impossible, tu es là.
Allez, tout le monde,
allumons ce bébé !
Joyeux Noël !