Dames de la demeure Castle,
n'oubliez pas que vos lignes
du poème de Noël doivent être remises
d'ici 72 heures.
Je dois encore relire.
J'ai hâte.
Et toi, tu es prête
à participer à notre carte de Noël ?
Carrément.
Ça va être un bon cru.
Trop excité.
J'avais complètement oublié.
Il disait que c'était pas important. Mais ça l'est.
C'est très important.
Et on a l'esprit de compétition.
Je m'y suis mise en juillet.
Bienvenue chez nous.
Je dois faire quoi ?
Rédiger six lignes drôles, poignantes et éloquentes
qui décrivent les temps forts de ton année.
Et ça doit rimer.
Qu'est-ce qui rime avec foutue ?
Beckett.
Faire des rimes, c'est pas mon truc.
Dixit la femme qui a séché son bal pour aller écouter du slam.
C'est mélodique.
Ça n'a rien à voir. Je peux t'écrire
un haïku à la place.
- C'est pas réglementaire. - Tu suis des règles ?
Quand je les édicte, oui.
Donne-moi ton premier jet à la fête de Noël du commissariat.
Dans 2 jours.
Tu vois, t'as tout le temps.
Un meurtre
dans l'esprit de Noël. Ça a eu lieu vers 22 h 30.
Les témoins ont vu une Mustang noire sans plaques poursuivre
cet homme.
Tué depuis une voiture ?
Pas à bout portant ?
Achevé d'une balle dans la tête.
C'est prémédité.
Les témoins ont vu l'agresseur ?
Oui, quand il a déboulé à toute berzingue.
Chapeau rouge, barbe blanche.
Le tueur est le père Noël ?
3 témoignages concordent.
Descendre dans les cheminées,
distribuer des millions de cadeaux en une nuit... Ça devait arriver.
Le père Noël a fini par craquer.
Ou alors la victime a pas été sage.
C'est de mauvais goût.
Ou c'était le déguisement idéal en cette période.
Que sait-on sur la victime ?
Eric Mercer, de Midtown. Visiblement, c'est un urgentiste
de Saint-Simon.
- D'où venait-il ? - On l'ignore.
Mais il a acheté un café non loin d'ici
avant que le père Noël le prenne en chasse.
Selon le vendeur, il avait un sac à dos bleu.
Ceux qui ont vu Mercer courir
ont pas vu de sac à dos.
Quadrillons la zone d'ici jusqu'au café.
Ce sac contient peut-être des indices.
La dernière personne à qui Mercer a parlé
nous éclairera. 10 min avant sa mort,
Eric Mercer a appelé quelqu'un à Saint-Simon.
C'est moi qui ai parlé à Eric il y a quelques heures.
Excusez-moi, c'est vraiment un choc.
- Comment était-il ? - Tendu.
Comme s'il était pressé.
Il a dit pourquoi ?
Sûrement à cause de son oncle.
Il a un cancer et vit seul.
Eric s'en occupait.
Il a pas travaillé hier soir.
- Son nom ? - Edward, je crois.
Edward Mercer. Il doit savoir pourquoi c'est arrivé à Eric.
Alors ?
J'ai trouvé ça sur la manche
de sa veste. Des petits cristaux.
Ça viendrait de la déco de Noël
après qu'il a atterri dans la vitrine ?
C'est minéral.
Le labo va les analyser.
Attends.
D'habitude, tu m'appelles
quand tu as les résultats. Du coup,
je me dis
que tu as une autre raison.
J'ai un service à te demander.
Tout ce que tu voudras.
Mes parents quittent rarement
la Louisiane. Ils vont à Paris demain,
et ils font escale à New York.
Ils veulent nous voir.
Tu veux que je rencontre tes parents ?
Tu veux bien ?
Oui. Pourquoi je refuserais ?
Je te rends pas service.
Je franchis un cap.
Vois-tu,
le service, je te l'ai pas encore demandé.
Quoi ?
- C'est vrai ? - Tu sais...
Mes parents...
Mes parents nous croient fiancés.
Pourquoi ils croient ça ?
On avait une relation en pointillés
et ils s'inquiétaient pour leur fille célibataire.
T'as dit qu'on était fiancés ?
C'était pas intentionnel. C'est sorti tout seul.
Comment ça peut sortir tout seul ?
Pour qu'ils me lâchent.
Désolée. Mais je l'ai dit
et maintenant, voilà qu'ils débarquent.
Pour notre première rencontre, je dois leur mentir ?
Moi, je leur mens depuis longtemps.
Je peux les emmener au commissariat
pour venir te dire bonjour ?
Tu pourrais faire semblant dix petites minutes.
Je te revaudrai ça.
Oui, je peux faire ça.
On a cherché
parmi les proches d'Eric, dans ses contacts
et même sur son ordi. Il n'a pas d'oncle
qui s'appelle Edward. Il n'a pas d'oncle du tout.
Où s'est-il rendu au lieu d'aller travailler ?
J'ai peut-être la réponse. Visiblement,
grâce à une appli, Eric s'est fait conduire
à une adresse du Queens,
deux heures avant sa mort. En fait,
il s'y est rendu plusieurs fois au lieu d'aller travailler.
C'est où ?
Pas chez l'oncle Edward.
C'est un immeuble de bureaux,
propriété d'Evergreen Sanitation NYC.
Tu es sûr ?
Evergreen Sanitation NYC est une société écran
de la mafia.
Pourquoi serait-il allé là-bas ?
Allons voir dans le Queens.
Pas de plaques, pas de noms. On dirait que c'est désert.
Pourtant, Eric est venu ici à plusieurs reprises.
Excusez-moi.
Police. Pouvez-vous nous aider...
Attendez. Pourriez-vous nous aider ?
Beckett.
C'est un bloc opératoire.
Appartenant à la mafia.
Eric Mercer était pas un simple médecin.
C'était un médecin de la mafia.
Je bosse sur la mafia depuis 16 ans.
Je connais beaucoup de mafieux. Pas lui.
Il pourrait s'agir du médecin de la famille
qui contrôle Evergreen Sanitation NYC.
La famille Carlucci. Ils ont gagné en influence
depuis que Dino Scarpella est le parrain.
J'ignorais qu'ils avaient un médecin.
Je connais Dino Scarpella.
Sérieux ?
Il m'a aidé pour un de mes romans. À l'époque,
c'était qu'un homme de main.
Lt McBride, si Eric soignait
la famille Carlucci, pourquoi a-t-il été tué ?
J'ai rien entendu, si c'est votre question.
Mais c'était pour faire passer un message.
Où trouver Dino Scarpella ?
Ses bureaux sont dans le Queens.
Un club de striptease : le Cica Cica Boom Room.
- Pourquoi ? - Pour lui parler.
Dino m'aime bien. Si Eric était son médecin,
- il nous aidera. - Sauf s'il l'a tué.
Les Lt Ryan et Esposito travailleront avec vous
pour la Mustang et la balistique.
Il y a peut-être un lien avec la mafia.
Virée au club de striptease.
Si tu continues de mater, tu devras payer 2 consos.
Tu disais ?
Je disais rien. Tu parlais de Dino.
Il a beau être mafieux, il est sympa.
Sans déc ?
Ça te semble difficile à croire, mais il est sympa.
Oui, jusqu'au jour
- où il t'éviscérera. - Rick.
C'est toi ?
- Dino. - Ça alors.
Je viens de finir Colère ardente.
- C'est vrai ? - C'était super.
- Merci. - Super.
Qu'est-ce qui t'amène ? Et qui est cette beauté ?
Je te présente ma femme.
Kate Beckett.
Lt Beckett,
de la police.
Elle est cool.
Je suis consultant pour la police.
On a besoin de ton aide pour un meurtre.
Je serai ravi de t'aider.
Les garçons aussi.
Rocco Carlucci.
Mon chef de la sécurité.
Et Christopher Carlucci, secrétaire général.
Qui a été buté ?
Le Dr Eric Mercer.
Je reconnais pas cette personne.
M. Scarpella, on a relié le Dr Mercer
à un bloc opératoire payé par votre organisation.
On sait qu'il travaillait pour toi.
Mais qui l'a tué ? Tu peux nous aider ?
Malheureusement, non.
Mais restez, amusez-vous.
C'est la maison qui régale.
- M. Scarpella... - Il l'a dit.
On a rien pour vous.
Espo.
Pendant que vous matiez du striptease,
Ryan et moi, on a bossé. Les Carlucci sont liés au meurtre.
De quelle façon ?
Le numéro 2 de la famille, Christopher Carlucci,
possède une Mustang noire.
Qu'y avait-il à l'intérieur ?
Un costume de père Noël taché de sang.
Christopher Carlucci,
il faut qu'on parle.
- Pourquoi avoir tué Eric Mercer ? - C'est pas moi.
Alors expliquez-vous.
Où étiez-vous à l'heure du crime ?
Pourquoi les témoins ont vu votre Mustang ?
Pourquoi a-t-on trouvé un costume de père Noël
dans votre coffre, taché du sang d'Eric ?
Écoutez.
Vous avez pas décidé de tuer le médecin de famille.
Ce genre d'ordre vient d'en haut.
Dino Scarpella vous a-t-il donné cet ordre ?
Je veux un avocat.
Pourquoi les Carlucci tueraient leur médecin ?
Il a vu quelque chose
ou un mafieux est mort sur sa table.
Excuse-moi.
Richard Castle.
Rick, il faut qu'on parle.
Il veut te voir au club de striptease ?
- Pourquoi ? - C'est urgent.
Et quand Dino Scarpella t'invite, tu dis pas non.
Si, surtout s'il a fait tuer Eric Mercer.
Il m'a appelé au commissariat. Il sait que tu es ma femme.
- Je suis pas en danger. - On dirait une épitaphe.
Je t'accompagne.
Je dois y aller seul.
Fais-moi confiance.
Dino... C'est un homme respectable.
C'est ce qu'Eric devait penser.
Achète-toi un petit quelque chose. Ça te changera les idées.
Le dis pas à ta mère.
Merci, papa.
Jane.
Ce qu'elle dépense en fringues est incroyable.
J'ai une boîte qui fait des faux,
mais c'est pas assez bien pour elle.
Pas vrai ?
En plus, elle est bouleversée. Eric et elle
étaient très proches depuis l'enfance.
Tu avoues, c'était ton médecin.
J'aime pas le mot avouer.
Reconnais ?
Toi et moi,
on s'entendait bien, autrefois.
C'est fini ?
Je sais pas. J'aimerais pouvoir te parler librement.
Sans que tu ailles le répéter aux autorités.
Dino...
Tu peux avoir confiance.
Eric était de la famille.
Fils de mon cousin Bruno
et d'une de ses maîtresses.
Bruno est mort en taule, alors je me suis occupé d'Eric.
Il a fait les meilleures écoles. Je refusais qu'il bosse pour nous.
Mais quand quelqu'un a une idée derrière la tête...
Que s'est-il passé ?
Il y a quelque temps, un de mes gars a été blessé.
Sans Eric, il aurait claqué. Par la suite...
Par la suite, il a pris goût à cette vie.
Je veux savoir qui lui a fait ça.
Le prends pas mal, mais tu le sais déjà.
Pas Christopher.
- Tout l'accuse. - Il a été piégé.
Il est innocent. En tout cas, pour ça.
Je le sais parce que j'étais avec lui.
Si c'est vrai, appelle Beckett.
- Tu es son alibi. - Ça compte pas.
Christopher et moi, on était sur une transaction sensible.
- Tu veux dire illégale. - J'aime pas ce mot.
En tout cas,
les flics cherchent pas le tueur car ils pensent déjà l'avoir.
Et même s'ils le cherchaient, aucun mafieux parlerait.
Tu vas intervenir.
Moi ?
C'est toi qui vas trouver l'assassin d'Eric.
Personne parlera aux flics.
Mais si je me porte garant,
si tu as un accès que les flics ont pas...
Je sais pas si...
Je pourrais blaguer sur le fait de pas pouvoir refuser.
Mais tu peux pas refuser.
Je comprends.
Tant mieux.
Si je trouve l'assassin,
tu devras me laisser l'envoyer devant la justice.
Je parle de la vraie justice, pas de la justice personnelle.
Le moment venu, je devrai appeler Beckett.
On va faire vœu de silence.
L'omerta ?
Tu es mon frère de sang.
Tu es de la famille.
Ne me déçois pas.
Que je comprenne bien. Tu veux enquêter
sur le meurtre d'Eric pour le compte
de ton ami Dino, le parrain mafieux ?
Dit comme ça, ça a pas l'air bien.
Même dit autrement. On a le tueur.
- Christopher était avec Dino. - Selon Dino.
Il te manipule.
Des mafieux se font arrêter.
C'est normal et Dino le sait. Alors pourquoi voudrait-il
que j'enquête si Christopher est coupable ?
C'est parce qu'il veut récupérer son bras droit.
Il y a autre chose.
L'omerta.
On l'a juré par le sang.
C'est pas mon idée, j'ai pas eu le choix.
Alors tu crois Dino parce qu'il t'a fait
- une coupure ? - Écoute.
Si mon enquête me mène à Christopher Carlucci,
alors soit. Mais dans le cas contraire,
tu veux pas connaître l'assassin ?
D'accord.
Mais le capitaine Gates doit pas savoir qu'on rouvre
une affaire classée. Et tu me tiendras au courant.
- Régulièrement. - Promis.
Comme Dino m'a donné accès à la famille,
je vais parler à Christopher.
Merci.
Dino Scarpella et Castle se sont vus. Pourquoi, à ton avis ?
Je sais pas. J'aime pas qu'il nous exclue.
Salut, chéri.
Javier, voici mes parents. Walter et Melinda.
Enchanté.
On s'embrasse chez les Parish. S'il vous plaît.
Appelez-moi papa.
Je vois de qui Lanie
tient ses magnifiques yeux.
Vous êtes chirurgien ?
Cardio-thoracique.
- À la retraite. - Assez parlé,
chéri.
Je veux juste entendre leur histoire.
- Laquelle ? - La demande en mariage.
Cette histoire-là... D'accord.
Javi...
Cette histoire.
Tu racontes mieux que moi.
Tu devrais...
Vous auriez dû le voir.
Il a emmené Lanie
au milieu du lac de Central Park.
Il s'est agenouillé.
Il était si nerveux
qu'il a failli faire chavirer la barque.
Lanie a fait la même tête...
en voyant cette bague. Elle lui va à merveille.
Je suis Kevin.
L'équipier d'Espo et complice dans sa demande.
C'est romantique. J'aimerais en entendre plus.
Ça aurait été avec grand plaisir.
Mais on a du travail
et vous, un avion à prendre.
Notre vol est reporté à demain.
On pourrait dîner ensemble, ce soir.
Ça serait super, Walter.
Enfin... papa.
Il est réglo ?
Posez vos questions.
- Je vous dirai ce que je sais. - Merci.
Alors...
Selon Dino, on vous a piégé. Qui a pu faire ça ?
Je suis son bras droit.
Je connais 50 mecs qui m'égorgeraient,
d'un claquement de doigts. Mais ils me tueraient.
Aucun me tendrait un piège.
Parlons d'Eric.
Ces derniers temps, il était inquiet.
Qu'on s'en prenne à lui ?
Pas vraiment.
Eric était notre médecin, mais on l'a pas ébruité.
Pour qu'il ait une vie en dehors de la famille.
Il avait peur que son secret soit divulgué,
parce qu'il y a quelques jours, il m'a demandé un service.
Quel service ?
Il voulait un détecteur d'écoutes téléphoniques.
Du matériel de contre-espionnage. Il se sentait épié.
- Par qui ? - Je l'ignore.
Je croyais qu'il était parano.
Mais je voulais qu'il se sente en sécurité.
Alors je l'ai branché avec Cyber Rita.
Vous êtes prêts, les débiles ? Je coupe l'alarme dans 3, 2, 1...
J'ai aidé le toubib.
Qui épiait Eric, selon lui ?
De quoi vous parlez ?
Quand il a demandé le matériel.
Il m'a pas demandé ça.
Ah non ?
Non. Christopher m'a demandé de donner à Eric ce qu'il voulait.
Il voulait quoi ?
Eric a dit une chose à Christopher et à moi, une autre.
J'en dirai pas plus
si je suis pas sûre que Frankenstein
me jettera pas aux poissons.
Frankenstein, est-ce que...
Rocco, pouvez-vous...
Il voulait des CB volées.
Pour quoi faire ?
Acheter des choses et pas les payer.
- Merci... - Je lui en ai donné 12.
Chacune avec 2 000 dollars avant d'être inutilisable.
Eric voulait 24 000 dollars ?
Peut-être pour une voiture.
Il voulait en louer une avec ces cartes,
mais il lui aurait fallu des faux papiers.
Envoyez-moi par mail
les numéros des cartes, que je vérifie.
Qui a déclenché l'alarme de la porte ?
Des CB volées, peut-être une voiture...
Visiblement, Eric voulait fuir.
Mais le tueur l'a eu avant.
Si Christopher est pas le tueur, c'est qui ?
Ce qu'Eric a acheté nous fournira une piste.
Les cartes donnent rien. J'ai vérifié les numéros.
- Aucune activité. - On les a trouvées ?
Ni à l'hôpital, ni chez lui,
- ni sur lui. - Le tueur a dû les prendre.
Tory va surveiller l'activité.
- J'ai une piste. - Il se peut
que le tueur soit pas Christopher Carlucci ?
- Peut-être. - Non.
Il est coupable. On le pensait jusqu'à ce que Castle
bosse pour la mafia.
C'est un peu exagéré.
Tu as juré par le sang.
Tu es mafieux à titre honorifique. Ça va pas ?
Arrête.
Qui d'autre que des mafieux
se plie à l'omerta ?
C'est l'expérience d'une vie.
- Ben voyons. - Tu avais une piste.
Le labo a analysé les cristaux trouvés par Lanie
sur la manche d'Eric.
Ferrocyanure de sodium et chlorure de sodium...
Du sel de déneigement. Il a pas neigé dernièrement.
Pourquoi Eric avait les manches
- pleines de sel ? - Mystère.
Il y a que 4 dépôts de sel et l'un d'eux se situe non loin
de la scène de crime.
- Le sac bleu. - On l'a jamais trouvé.
Avant de mourir, Eric l'a caché.
Au dépôt.
La piste mène à un drôle d'endroit.
Si elle désigne le tueur, alors on la suivra.
Si tu dis ça pour m'aider
à écrire mon poème, c'est raté.
Ici.
C'est par là qu'Eric est entré.
Est-ce que c'est...
Juste là.
Le sac à dos bleu.
Tu avais raison. Eric l'a mis là avant d'être tué.
Qu'essayait-il de cacher ?
Il voulait que personne le trouve.
Des habits ensanglantés ?
Troués par balles.
Je peux vous dire
que celui qui portait ces vêtements faisait 1,80 m pour 90 kilos.
- Les blessures ? - 2 balles dans le dos
ressorties par-devant. Vu la quantité de sang,
il a pas dû survivre.
Un mort avec ces blessures a été enregistré ?
Non, j'ai déjà vérifié.
- Date du décès ? - Selon la coagulation,
il y a 2 jours.
Date à laquelle Eric a pas bossé et où il est allé dans le Queens.
C'était peut-être son patient.
Non. Pas selon Dino.
Aucune blessure par balle
dans la famille et Eric a pas opéré dernièrement.
Alors c'est quelqu'un qui a aucun lien avec les Carlucci.
Eric aurait pu opérer un membre d'une autre famille ?
S'il l'a fait et que le mafieux est mort,
peut-être que McBride est au courant.
Je vais voir si l'ADN est fiché.
Merci.
Dis-moi. Comment survivre au dîner avec tes parents ?
J'en sais rien. Déjà 5 min, ça a été dur.
Et s'ils demandent quand on voudra des enfants ?
Ils vont tilter. On devrait avouer.
Je peux pas. Si j'avoue,
j'en verrai plus la fin.
Tu les as vus, tu as tenu parole. Ne viens pas au dîner.
Je dirai que tu as eu un imprévu. Un cadavre.
Non.
Je suis pas du genre à me dérober quand tes parents sont là.
Je dois venir. On est fiancés.
Non.
On pourrait l'être.
Un jour.
Je veux pas qu'ils me détestent pour avoir loupé ce dîner.
J'ai demandé aux autres familles mafieuses
s'il y a eu un disparu
ou un mort par balle, récemment. Et voilà.
1,80 m, 90 kilos.
- C'est lui. - Luca Tessaro ?
De la famille Tessaro ?
Et ils font des recherches car Luca a disparu il y a 3 jours.
Ces familles sont rivales.
C'est des ennemis jurés.
Ça expliquerait le meurtre. On trahit pas sa famille.
Que sait-on sur la disparition de Luca ?
Il y a 3 jours, ça tirait dans son quartier.
La police y est allée et n'a rien trouvé.
- Puis Luca a disparu. - Merci, lieutenant.
De rien.
Pourquoi Eric aurait opéré Luca,
membre d'une famille rivale ?
Voilà l'avantage d'être mafieux.
Temporairement. Je vais demander à Dino.
Sois prudent.
Si Eric a opéré un ennemi des Carlucci, Dino a un mobile.
Il me demanderait pas d'enquêter
s'il était dans le coup. Je reviendrai
avec des réponses.
On va dans le quartier
des coups de feu. On a peut-être loupé un truc.
Si on a loupé un truc, je le vois pas.
Les cinq témoins ont entendu tirer sous ce pont.
Si Luca Tessaro a été tué ici, il y a forcément des preuves.
- Si c'est notre victime. - C'est lui.
Texto de Lanie. Tessaro est dans la base
et l'ADN des vêtements correspond.
Comment Luca et Eric se sont connus ?
Les gars...
J'ai trouvé une balle.
Appelez le labo.
J'ai autre chose.
Regarde.
C'est du sang.
Rocco,
vous qui connaissez la famille, je peux poser des questions ?
Je considère ça comme un oui.
Vous connaissiez Eric Mercer depuis longtemps ?
Vous parlez peu, Rocco.
Très très peu.
Et Luca Tessaro ?
Eric le connaissait ?
Luca est un sujet sensible.
Pourquoi ? Parce que c'est un Tessaro ?
C'est la bête noire de la famille.
Eric devait pas l'aimer.
Il détestait Luca.
Comme nous tous. Pour ce qu'il a fait à Jane.
La fille de Dino ? Comment ça ?
Un soir, elle était en boîte. Luca était là
et il a essayé d'abuser d'elle.
Dino l'a appris.
Il voulait tuer Luca lui-même.
Il l'a fait ?
Jane l'en a empêché.
Pour éviter la guerre entre familles.
En plus, elle peut se défendre toute seule.
Beckett.
J'ai une nouvelle intéressante.
Moi aussi.
On a trouvé du sang sous le pont.
Continue.
Le sang de Luca sur un bracelet.
Le labo a relevé une empreinte
qui correspond
à celle de Jane Scarpella, la fille de Dino.
Il est possible
qu'elle ait tué Luca. Eric l'a aidée et elle l'a tué à son tour.
J'ignore son mobile.
Je pense le connaître.
Alors je t'écoute.
Je peux pas, là. Je te rappelle plus tard.
Enfin, j'espère.
Le patron va vous recevoir.
Dino.
Quelle nouvelle as-tu pour moi ?
Qui a tué Eric ?
Tu viens ici...
dans l'antre de mes affaires
et tu accuses ma fille d'avoir commis deux meurtres ?
Je ne l'accuse pas.
C'est juste une suspecte.
Je sais ce que ça veut dire.
Tu me déçois, Rick.
Je t'ai appelé.
J'avais foi en toi.
- On avait un accord. - C'est vrai.
On l'a toujours. Tu es le...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je supporte pas le mensonge.
On est de la même famille.
C'est vrai.
On manque pas de respect à sa famille.
Qui te manque de respect ?
Moi, je te respecte, Dino.
Je te respecte un max.
Il paraît que M. Castle sait qui a tué Eric.
Qu'y a-t-il ?
Va-t'en. Je règle une affaire.
Demande-lui, Dino. Tu me dois bien ça.
Si elle est coupable, tu dois le savoir.
Ou tu pourras pas la protéger.
Coupable de quoi ?
D'avoir tué Tessaro. On a trouvé
votre bracelet où il a été tué.
Jane, dis-lui...
que t'y étais pas.
Dis-lui.
Dis-lui !
- Dis-lui. - Papa.
Désolée, j'y étais.
Mais je l'ai pas tué.
Je voulais le sauver.
Le sauver ?
Papa, Luca et moi...
on était amoureux.
Vous étiez quoi ?
Après ce qu'il t'a fait ?
Cette histoire, je l'ai inventée.
Inventée ?
- Comment ça ? - J'aurais dû dire quoi ?
Que j'aimais un Tessaro ? Si nos familles l'avaient su,
on aurait pas pu être ensemble.
Papa...
Je digère la nouvelle.
Jane.
Que s'est-il passé ce soir-là ?
Luca m'a appelée...
Il manquait d'air. On lui avait tiré dessus.
À mon arrivée, il était inconscient.
Mourant.
Je l'ai traîné à ma voiture.
C'est comme ça que j'ai dû perdre mon bracelet.
Vous avez appelé Eric.
Je savais pas vers qui me tourner.
Il m'a dit de le retrouver au bloc.
Il a tout fait pour sauver Luca,
mais il a pas pu.
D'où le meurtre d'Eric.
Si les Tessaro ont appris qu'Eric
était mêlé à la mort de Luca, ils se sont vengés.
Que savaient-ils ?
Rien.
Eric s'est débarrassé des vêtements
pour qu'on remonte pas à notre famille.
Luca vous a-t-il dit qui voulait sa mort ?
Non. Mais la semaine dernière,
il se tramait un truc chez les Tessaro.
Quelqu'un voulait prendre le pouvoir, il voulait savoir qui.
Je le jure...
Si les Tessaro ont tué mon Eric,
ça va être la guerre.
Des amants de familles rivales.
On dirait Roméo et Juliette.
Avec Eric dans le rôle de l'apothicaire.
L'alibi de Jane tient.
Son concierge l'a corroboré.
Et la vidéosurveillance sous le pont ?
On a vérifié. Il y a pas de caméras.
- C'est mort. - C'est moi qui suis mort.
Si un Tessaro a tué Luca et Eric, il faut savoir qui.
Si t'es pas leur pote, ils te diront rien.
Par chance,
une CB a parlé. L'une des cartes volées
que Rita a données à Eric
a servi à la livraison d'une pizza.
- Le tueur. Il a pris la CB à Eric. - Livrée où ?
À la société du cousin de Luca, Dante Tessaro.
Luca mort,
Dante devient l'héritier de la famille Tessaro.
L'adresse de cette société ?
C'est ici.
Un pas de plus et je tire.
Luca Tessaro ?
Vous êtes vivant ?
- Posez votre arme. - Pourquoi ?
Pour me tuer ? Finir le travail ?
- Qui vous envoie ? - Personne, M. Tessaro.
On vient pas vous tuer.
En fait, on pensait que vous étiez déjà mort.
Si vous nous croyez pas,
vous pouvez demander à Jane.
N'est-ce pas, Jane ?
Attends. C'est bon, ils peuvent nous aider.
On savait que nos familles approuveraient pas.
Alors on voulait quitter cette vie,
pour de bon.
Disparaître.
Les cartes qu'Eric a récupérées,
c'était pour vous enfuir ?
Celui qui m'a tiré dessus a dû tuer Eric.
Me sachant vivant, il a suivi Eric pour me trouver.
Qui a voulu vous tuer ?
Je l'ai pas vu. Personne l'a jamais vu, mais...
Il se fait appeler Il Penumbra.
Que savez-vous de lui ?
C'est un nouveau, apparu récemment.
Il rackette les commerçants de notre territoire.
Alors ces commerçants doivent le connaître.
Il correspond avec eux anonymement, par mail.
Faire un virement
ou subir les conséquences.
Un pressing a refusé de payer, il a été entièrement incendié.
Mafia 2.0.
Qui qu'il soit,
il marchait sur nos platebandes. J'ai dû le traquer.
J'ai identifié le compte où l'argent était viré.
Ensuite, un mec m'a appelé pour m'aider.
Le rendez-vous sous le pont était un piège.
Les commerçants ont confirmé la version de Luca.
Ce Penumbra les terrorise depuis des mois.
Comment traquer l'arlésienne ?
Pas grâce au compte identifié par Luca.
C'est un compte privé aux îles Caïmans.
Et vu les lois internationales, on saura rien.
Peut-être que si. Ma nouvelle amie pourrait nous aider
à contourner ces lois internationales.
Faites-moi une fleur. Si on trouve le détenteur du compte,
on aura le tueur.
C'est Il Penumbra qui a piégé Christopher ?
On le pense.
Alors d'accord.
Mais seulement pour pas dormir seule à Noël.
Christopher et vous...
C'est une blague.
Débile, ce pseudo.
Il utilise peut-être ce pseudo pour retirer l'argent,
mais il a dû créer le compte à distance.
Vous pouvez trouver l'ordi d'où il a été créé ?
Dites à Christopher de bloquer sa nuit du nouvel an.
Le compte d'Il Penumbra
a été ouvert depuis la bibliothèque de Midtown.
Un terminal public.
Surtout que les bibliothèques ont pas de caméras.
Mais la supérette d'en face, si.
On a la vidéo du jour
où Il Penumbra a créé ce compte.
Elle est horodatée, alors...
Là. C'est la seule personne
qui sort juste après l'ouverture du compte.
Salut, méchant père Noël.
Merci d'être venu, lieutenant.
De rien.
On a découvert un truc que la cellule anti-mafia
- connaît certainement. - Quoi donc ?
Luca Tessaro est en vie.
Vu ce que vous m'aviez dit,
- il n'était pas mort ? - Presque.
Celui qui a tiré sur Luca a tué Eric Mercer
pour se couvrir, donc il les savait en contact.
Il se fait appeler Il Penumbra. Vous connaissez ?
Non.
Ce Penumbra
a voulu faire accuser Christopher du meurtre d'Eric
en utilisant une Mustang pour commettre le crime.
Où voulez-vous en venir ?
Votre voisin
en possède une. Vous lui avez empruntée ce soir-là.
Le labo l'a analysée.
Ils y ont trouvé du sang d'Eric
laissé par votre botte.
Vous m'accusez de meurtre ?
Et de tentative d'assassinat sur Luca Tessaro et de racket.
On a trouvé le compte aux Caïmans.
Depuis 16 ans, vous regardez des méchants s'enrichir.
Alors vous avez voulu faire la même chose.
Ça tiendra jamais.
On verra bien.
Rick.
M. Castle.
Je vous remercie.
Rita également.
Et ma fille Jane aussi.
Et pour Luca et elle ?
Je pense qu'il vaut mieux approuver leur relation
et s'unir aux Tessaro que de perdre ma fille.
Il faut faire la paix.
Tu m'as rendu service.
Je te revaudrai ça.
Quand le moment sera venu...
appelle-moi.
Merci infiniment.
J'espère ne pas devoir t'appeler.
Joyeux Noël.
Le dîner était fort sympathique. On a hâte de vous revoir.
On pourra parler du mariage.
Peut-être. Chaque chose en son temps.
J'ai été ravi.
Ma chérie.
- Au revoir. - Je t'aime.
- Prends soin de toi. - OK.
Bon voyage.
Merci d'avoir fait ça.
En fait, c'était plus facile que je l'aurais cru.
Ça m'a sérieusement fait réfléchir à nous deux.
Et à notre relation.
On devrait pas faire ça ici.
Il faut que je le dise.
Lanie...
En jouant ton fiancé, j'ai réalisé qu'on était bien ensemble.
Pas comme le sont tes parents.
Ni Castle et Beckett.
- Ni Ryan et Jenny. - Je sais.
Je ressens la même chose. Je suis folle de toi.
Moi aussi. Mais pas de cette façon.
Et tu mérites ce qu'ils ont.
Toi aussi.
- Que diras-tu à tes parents ? - La vérité.
Mais après leurs vacances.
Inutile de leur gâcher.
Il t'a tailladé la main pour ce rituel. Tu as eu mal ?
Je pouvais pas le montrer, alors j'ai pas cillé.
La Main noire.
Puis-je vous parler ?
- Bien sûr. - À tout à l'heure.
Qui veut du lait de poule ?
Un problème, capitaine ?
Durant son transfert en prison, le lieutenant McBride a été abattu
par des inconnus.
Le procureur a appris que vous coopériez
avec des membres de la mafia durant votre enquête.
Des gens qui auraient pu vouloir la mort de McBride.
Ça se présente mal.
Surtout pour vous.
Je suis navrée, M. Castle,
mais le procureur s'est entretenu avec le maire.
Vous n'êtes plus autorisé à travailler avec la police.
Castle.
Mon premier jet du poème pour la carte de Noël familiale.
Je te le lis ?
"Quelle année de folie, remplie de rires et de soucis
"Passée à élucider des crimes sanglants
"Comme dans tes romans
"Notre passion se vit chaque jour et notre duo
"C'est pour toujours."
C'est super.
Merci.
Ça va pas ?
Pourquoi ça irait pas ? Tu es là.
Allez, c'est parti.
Allumons ce sapin.