Vous voulez que je la retrouve.
Nous nous sommes trompés.
Mini ne reçoit pas les ordres, il les donne.
Je t'en supplie ! S'il te plaît, Dominic !
Si tu veux faire tomber Elias,
il faut la jouer malin.
La cible est là ?
Pas de souci.
Je l'ai trouvée.
Vous devriez être plus aimable et peut-être passer du désinfectant.
C'est le bon moment pour demander une augmentation.
Grimpe.
CIBLE PERDUE
- Belle manoeuvre. - On est dans un angle mort.
Cette cinglée
était pas là pour le sac offert.
Ta couverture est grillée.
Ce sont les derniers.
Tu peux me lâcher maintenant.
Je l'ai, Harry.
Dieu merci.
Vous allez bien ?
Je suis prête pour mettre une raclée à quelqu'un.
- Samaritan ne devait pas nous voir. - Il nous voit pas.
Mais ses agents le peuvent.
Mon numéro aurait dû sortir.
Si la machine avait vu la menace.
Mais ce n'est pas le cas, donc on est pas les seuls
à avoir appris à agir dans l'ombre.
Les agents de Samaritan font pareil.
Vois le bon côté des choses.
Tu vendras sûrement plus jamais de fonds de teint.
En effet.
Évitez les caméras et revenez vite. Servez-vous de la carte fantôme.
Ça va être coton, étant donné...
qu'on est dans un camion sans savoir où on va.
Je vous ai localisées.
J'envoie des renforts.
On retourne au métro...
- Et ? - On vous mettra à l'abri.
Et si on a un nouveau numéro ?
Pas d'inquiétude.
M. Reese peut gérer la suite des événements.
- Vous avez localisé notre ami ? - En effet.
Pour un fugitif dont la vie est menacée,
il semble plutôt calme.
Il ne le serait pas s'il savait ce que Dominic détient.
Les fichiers volés contiennent les membres de l'organisation d'Elias,
ses associés en affaires
et la structure de son opération.
Dominic veut connaître son ennemi avant d'agir.
Il y a plus inquiétant.
Les agents de Samaritan ont trouvé Mlle Shaw.
Quoi ?
Elle va bien ?
Elle est avec Mlle Groves.
- Je leur ai dit de venir ici. - Où sont-elles ?
Elles devront se débrouiller seules, occupez-vous d'Elias.
C'est un allié précieux
en ces temps incertains.
Suffisamment fort pour garder Dominic
et les Brotherhood sous contrôle.
Mieux vaut un mal qu'on connaît.
Qu'on le veuille ou non, on a besoin de lui.
Il a rendez-vous.
Ça va, Bruce ?
Je reconnais cet homme.
Il s'appelle Bruce Moran.
Il est conseiller financier et expert-comptable.
Tout mafieux a besoin d'un comptable.
J'aurais pu te rencontrer chez toi.
Ça aurait été plus discret.
J'apprécie l'air frais.
Ne t'y habitue pas.
Merci de t'en inquiéter.
Comment se portent les comptes ?
Bien, pour la plupart.
Le FBI fouille de nouveau.
Je devrais m'inquiéter ?
Je m'en charge, ça ira.
Link.
On avait raison pour les intentions de Dominic.
Les Brotherhood traquent aussi Elias.
Ça ne m'étonne pas.
Restez près de lui.
On s'arrête.
Quelque chose ne va pas ?
Restez dans le camion.
- Alors ? - Tu veux savoir ?
Franchement, non.
- On est comment avec la carte ? - Invisibles jusqu'à l'angle.
Allons-y.
C'est bon.
On se revoit déjà ?
Ça me flatte.
C'est pas une visite de courtoisie.
Évidemment.
- Tu es l'ange gardien de qui ? - Le tien.
Dominic et les Brotherhood viennent te chercher.
Vraiment ?
Dominic a volé des fichiers sur toi à la police.
- Ses hommes te suivent. - Il m'étudie.
Il fera plus que ça.
Tu devrais le savoir.
Si je dis que tu es en danger, c'est que c'est vrai.
Je te crois.
Mais je suis capable de dompter ce jeune lion.
Comme les parrains qui pensaient te dompter ?
Merci de m'avoir prévenu.
Mes amitiés à Harold.
- Quoi de neuf, Ricky ? - Patron.
Le jeune lion cherche à devenir roi.
Il est par là.
- Il y a une autre issue ? - Tu me connais.
Il y en a toujours une.
Behind the Government Team 409 - "The Devil You Know"
- Je gère. - Je vous aide à le sortir de la ville.
- De la ville ? - Tu n'es plus en sécurité.
Ne t'attends pas à ce que je fuie.
Mes gars croiront que Dominic a gagné.
J'aiderai pas dans une guerre des gangs.
Je te le demande pas.
Harold et toi avez souvent sollicité mon aide.
Me rendre la pareille serait sympa.
Je viens pas de te sauver la vie ?
C'est un bon début. On peut y aller ?
Entrez, je vous en prie.
Ça fait un bail.
- Quel plaisir de te revoir. - De même, Gino.
- Les affaires vont bien ? - Ça peut aller.
Je gère quelques grosses parties de poker.
Les paris sont stables.
Tu as toujours rapporté gros, et toujours été un bon ami.
Quel bon vent t'amène ?
Hélas, les Brotherhood ont failli me tuer.
Mon Dieu, Elias. Tu vas bien ?
Grâce à l'intervention de quelques amis.
Mais ce que Dominic a entrepris exige une riposte.
Tout ce que tu voudras.
Tu as mon soutien.
Je suis ravi de l'entendre.
Ça va ?
Tu sembles préoccupé.
Je suis un peu choqué que Dominic ait tenté un tel coup.
Pas moi.
Il est ambitieux et intelligent.
Je comprends même
pourquoi c'est une bonne mise pour certains.
Doucement.
Du calme.
On ne fait que parler.
T'es avec lui.
J'ai pas eu le choix.
Comme tu n'es plus là, des rumeurs circulent.
- À quel sujet ? - Ta faiblesse.
S'il a pu te faire changer de camp, mon cher Gino,
j'imagine qu'il a essayé avec tout le monde.
Il est allé voir Bruce ?
Je l'ignore.
Il doit arriver quand ?
- Dans moins d'une minute. - On part.
- Je protégeais mes affaires. - On se reverra, Gino.
Bonjour, très chère. Des nouvelles ?
Shaw s'est échappée.
Grâce à l'aide de Mlle Groves, j'imagine.
Autre chose.
Quand j'ai localisé Shaw, Samaritan ne la voyait pas.
- Il était comme aveuglé. - Aveuglé ?
Ça expliquerait pourquoi ils ne se font pas remarquer.
La question est,
comment est-ce possible ?
Quand j'ai trouvé le camion, elles étaient parties.
Un inspecteur l'a arrêté dans un angle mort.
Je suis dessus.
Tenez-moi informé.
RECHERCHE DE LA CIBLE
Reese peut pas s'occuper de tout le monde.
Il a toujours un boulot.
Harry trouvera une solution.
J'en ai une.
Il me faut une nouvelle identité.
Désolée, ça ne marche pas comme ça.
Pourquoi ?
Pour toi, si.
T'es un vrai caméléon. Mais moi, j'en ai qu'une ?
Je ne fais pas les règles, elle s'en charge.
Tu es frustrée, en colère
et sans doute un peu effrayée.
J'ai pas peur.
Tu devrais peut-être.
Tu as failli mourir.
Les agents de Samaritan sont de plus en plus malins et rapides.
Tu n'as peut-être pas peur de ce qui pourrait t'arriver,
mais d'autres, oui.
Ceux qui tiennent à toi.
Essaie de t'en souvenir.
Continuons à avancer.
J'ai voulu le retenir, mais il était pas seul.
On dirait qu'il y avait l'inspecteur Riley.
Il a dit quoi ?
Il voulait savoir à qui vous avez parlé. Si vous aviez rencontré Bruce.
- Qui c'est ? - Son comptable.
On a un dossier sur lui.
C'était lui,
sur la promenade avec Elias.
Dites-m'en plus.
Je l'ai vu deux ou trois fois. C'est pratiquement un fantôme.
Mais il est proche d'Elias.
Il gère son argent, le conseille sur ses affaires.
J'en sais pas plus.
T'inquiète pas autant.
Tu auras plus de territoires que sous Elias.
- C'est pas ce qui m'inquiète. - Quoi, alors ?
Elias court toujours.
Plus pour longtemps.
Nos gars le cherchent dans tout Brooklyn.
Elias se montrera.
Pourquoi Elias s'inquiéterait autant pour un comptable ?
- C'est son comptable. - Il est plus que ça.
Elias a éliminé les Russes et les parrains.
Il s'est évadé de prison et est devenu un fugitif.
Malgré tout ça, il a gardé le contrôle.
- Il est intelligent. - Il a eu de l'aide.
Quand Elias était au trou,
quelqu'un tirait les ficelles dehors pour lui.
Il a vécu clandestinement,
mais une personne en surface a continué à gérer ses affaires.
Ce comptable,
on le trouve,
et on trouvera Elias.
C'est joli.
J'ai acheté cet immeuble.
- Pour être marchand de sommeil ? - Pour le rénover.
Seul l'appartement-terrasse est terminé.
Il faut une planque.
Être discret. Pourquoi venir ici ?
Le bureau de mon comptable est ici. Je dois récupérer quelque chose.
Ça a de la valeur.
Y a intérêt.
Les Brotherhood nous ont trouvés.
Prenez la porte de derrière.
Ils sont aussi derrière.
- Il nous faut une issue. - On attend quoi ?
Ça mène au sous-sol ?
- À l'appartement-terrasse. - On sera coincés.
Soit on reste acculés là-haut, soit on meurt en bas.
Je préfère la première.
Viens, aie confiance.
Ce sont des coups de feu ? Tout va bien ?
On est piégés dans un immeuble
et on se réfugie dans les étages.
Vu les circonstances, vous devriez appeler du renfort.
Oui, mais votre partenaire d'échecs est un fugitif.
Si j'appelle, il retourne en prison.
Ce serait le servir sur un plateau à Dominic.
Je vais prévenir l'inspecteur Fusco.
Ce sera peut-être suffisant.
- Quoi encore, le Binoclard ? - Vous n'êtes pas occupé, j'espère.
Il faut encore sauver Lucy et Ethel ?
Non, mais c'est aussi urgent.
Inspecteur Fusco ?
Une minute.
- Oui ? - Jacobs, de la DEA.
Vous avez fait un contrôle de drogue.
Des déménageurs.
Et alors ?
Pourquoi la Crim' s'occupe d'un contrôle de drogue ?
Mon unité est habilitée à contrôler les camions
lors d'une opération avec les Stup'.
C'est plutôt inhabituel.
La DEA a été prévenue.
Qui commande là-bas,
Chambers ?
Il est au courant. Vous le connaissez ?
Il a rien dit ?
La communication inter-agences dans toute sa splendeur.
Je m'en charge.
C'est bon, inspecteur.
Il n'a probablement pas eu le temps.
Je vous remercie.
De rien.
On m'a interrogé sur nos acolytes.
Je sais, j'ai entendu et vu grâce à la caméra de votre bureau.
Je déteste ça.
Soit. Cette femme n'est pas de la DEA.
Sans déc'.
C'est qui ?
Une sorte d'agent. Il vaut mieux l'éviter.
Vous vouliez quelque chose ?
Peu importe.
Ne vous en faites pas.
Vaquez à vos occupations habituelles.
D'accord.
D'ailleurs, vous n'auriez pas vu mon équipier ?
John est sur une affaire.
Un meurtre ?
J'espère que non.
C'est bon.
Ton comptable est absent.
Tant mieux, vu la situation.
C'est beaucoup mieux que l'entrée.
Merci, je l'ai conçu moi-même.
On a pas besoin d'argent, mais d'une sortie.
Et que vous ai-je dit ?
Il y a toujours une issue.
Un héritage des anciens proprios.
Je l'ai gardée pour ce genre d'occasion.
- On y va. - Pas encore.
On a pas le temps.
- Venez. - Attendez !
Partez !
Anthony !
Restez ici.
C'est trop dangereux. Avancez.
RECHERCHE DE LA CIBLE
Des agents de Samaritan.
Des nouvelles, Mlle Shaw ?
Oui.
On respire encore.
Plus vite vous arriverez, mieux ce sera.
L'agent que vous avez affrontée vient d'interroger l'inspecteur Fusco.
Il a donné le change, pour le moment.
Bravo, Lionel.
Je vous contacte dès que possible.
Mais pour l'instant, je dois aider M. Reese.
L'aider ? Avec un numéro ?
Ça ne vous concerne pas.
John a des ennuis ? Qui est le numéro ?
Carl Elias.
John traîne avec la mafia ? J'y vais. Où est-il ?
Désolé, c'est hors de question.
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Il te protège.
J'ai pas besoin de protection.
C'est moi qui protège.
Tu sais où est John ?
On a déjà une mission.
Tu sais. Dis-le-moi.
Dis-le-moi !
S'il te plaît.
Adorable, mais...
Si tu ne me dis pas où est John immédiatement,
j'irai pas plus loin.
Les sbires de Samaritan pourront nous envoyer dans l'au-delà.
D'accord. Mais on utilise la carte fantôme.
Dès qu'on aura aidé John, tu promets de te cacher.
Ça marche.
Ils nous barrent la route.
Par ici.
C'est douillet.
Ça va de soi.
Les hommes de Dominic vont fouiller tous les étages.
On peut pas rester ici.
Et on peut pas forcer le chemin.
Il nous faut une sortie.
J'ai besoin de ton aide.
Ils ont tiré sur Anthony.
Dominic a toute mon attention.
Tu es parti précipitamment.
En oubliant quelque chose.
Anthony est là ?
Pour le moment.
- Tu veux quoi ? - Tu le sais.
Tu désirais la même chose, avant.
Et tu l'as eue.
En tuant les parrains.
Et tu veux me faire la même chose ?
C'est l'ordre naturel des choses.
L'ancien fait place au jeune.
C'est à mon tour.
Pourquoi tu m'as appelé ?
Je vais faire preuve de respect et te parler franchement.
On sait comment ça va finir.
Si tu te rends,
ton homme
et l'inspecteur Riley
peuvent partir.
- Quelle est la contrepartie ? - C'est la seule que t'auras.
Accepte ou personne ne sort en vie.
Tu as encore un peu de pouvoir.
Reste à savoir
ce que tu vas en faire.
C'est bon, allons-y.
Si tu te rends, il te tuera.
Sans doute.
Peut-être qu'il vous laissera partir.
Il nous tuera sûrement tous.
Il est malin.
Il tuera pas un inspecteur sans y être obligé.
Et Anthony m'a souvent sauvé la vie, ces dernières années.
Quel genre d'homme je serais si je ne renvoyais pas l'ascenseur ?
Un homme en vie. Je vais te sortir d'ici.
Après ça, je reviendrai pour Anthony.
Tu es vraiment magnanime, mais j'ai bien peur...
Ce n'est pas négociable.
On a essayé ta méthode. Maintenant, suivons la mienne.
Dominic ne tuera pas Anthony avant de t'avoir.
Et je ne le laisserai pas faire.
Qu'ai-je fait la fois où tu m'as donné une arme ?
Tu m'as mis en joue. Ne recommence pas.
D'après toi, il y a combien dedans ?
On est pas là pour ça.
Les types comme Elias savent qu'il y a pas que de l'argent en jeu.
Il y a le jeu
à l'intérieur du jeu.
Pour y jouer, il faut de l'influence.
- Du pouvoir. - Un moyen de pression.
Pas du genre qui s'achète.
Du genre qui se construit.
Qui nécessite des informations.
Des secrets.
Elias savait qu'on venait pour lui, mais il est venu quand même.
À cause de ça.
Tu veux régner sur les rues ?
Le soutien des habitants suffit.
Tu veux régner sur la ville ?
Ça nécessitera plus que de l'argent.
Et j'en ai marre d'attendre.
La combinaison ?
Je te l'ai dit.
Je sais pas.
Elias n'a pas rappelé.
Il t'a laissé mourir ici.
Mais pas seul.
Avec moi.
T'es italien.
Tes ancêtres étaient des Romains.
Tu sais ce qu'ils faisaient après avoir conquis un pays ?
Ils laissaient le choix.
De les rejoindre ou de mourir.
Dans le premier cas,
ils prospéraient avec l'Empire.
Dans l'autre cas...
Les Romains prenaient quand même le pays.
Il ne s'agit pas
que d'Elias.
Il s'agit
d'un changement de régime.
Je peux te donner ta propre équipe.
Ton propre territoire.
Tu peux prospérer.
Tu comprends ce que je te dis ?
Non, j'imagine.
C'est quoi l'odeur ?
Des décennies de moisissure sous le plancher
associées à une ventilation en panne.
Les anciens proprios n'ont pas mis un sou dans cet endroit.
Et tu t'es dit, "il me le faut".
J'y ai vu une opportunité.
Prendre un taudis du quartier et en faire autre chose.
Créer une sorte d'héritage.
Viens.
Par ici.
Ça va ?
Je vais bien.
Je n'aime pas cette pièce.
- Que se passe-t-il avec Fusco ? - Il est indisponible.
Je suis dans la rue. Où êtes-vous ?
On est au deuxième étage.
J'aimerais savoir quelle sortie prendre.
Je me sers du Wi-Fi de l'appartement-terrasse
comme radar passif pour voir le bâtiment en entier.
Aucune sortie ne semble engageante, j'ai bien peur.
Indiquez-moi la moins pire.
Celle au sud-est.
C'est la plus éloignée de la rue et probablement la moins gardée.
On s'y rend sur-le-champ.
Je vous y retrouve.
VERROUILLÉ
J'en ai marre d'attendre Elias.
Son homme doit bien savoir quelque chose.
Presse-le bien, il va lâcher le morceau.
Tu veux me tabasser aussi ?
Inutile.
Dominic se trompe à ton sujet
Tu connais pas la combinaison, sinon tu aurais mis fin à tout ça.
Tu es son bras droit, c'est ça ?
Quelque chose comme ça.
C'est pas facile
d'être le numéro deux.
Accepte son offre avant que ce soit trop tard.
T'aurais ta propre équipe.
J'ai déjà eu une équipe.
Et un patron pour qui je donnerais ma vie.
T'es prêt à faire ça ?
Pose cette question.
Parce qu'un jour,
tu pourrais te retrouver sur une chaise
qui ressemblerait vachement à celle-ci.
J'apprécie les risques que tu prends pour Anthony et moi.
Je l'ai toujours appelé "le Balafré".
Je le connais bien.
De prison ?
Presque. Du foyer d'accueil.
Il venait d'un centre de redressement,
où il avait passé toute son enfance après avoir tué son père.
Sa cicatrice vient de là.
Il en a eu assez que son vieux batte sa mère.
Une nuit, il lui a tranché la gorge.
On a tout de suite sympathisé, t'imagines bien.
Ça devait arriver un jour.
Ça arrive pour tout le monde.
Tu t'es déjà demandé ce que t'es prêt à risquer ?
Jusqu'où tu irais ?
Parfois.
Pour l'instant, je me contenterai de la sortie.
Pas de caméras.
On est bien d'accord, on fait ça et on revient au métro.
Tu casses l'ambiance, là.
T'es sûre que c'est ici ?
Désolée, ma belle.
Tu ne m'as pas laissé le choix.
Je vais t'achever.
Autant que tu veux.
Mais après ta sieste.
On est à la sortie sud-est.
Les gardes vont pas tarder.
Dépêchez-vous, M. Reese.
Allez, on y va.
Désolé.
- Bon sang, Elias. - Je préférerais ne pas tirer.
- On avait un plan. - Deux, en fait.
Celui où tu me sauves la vie.
Et le mien, où je sauve la tienne.
Je peux pas te laisser faire.
Même toi, tu ne survivrais pas à toutes ces armes.
Même si tu essayais.
Tu crois que Dominic va relâcher Anthony ?
On va vite le savoir.
S'il vous plaît.
Vous ne pouvez pas vous rendre.
Votre persévérance est louable.
Je comprends que vous vouliez sauver votre ami.
Mais vous savez bien qu'il y a plus en jeu ici
que juste sa vie.
Peut-être, mais la sienne m'importe beaucoup.
Votre présence dans cette ville a assurément mis de l'ordre
dans ce chaos.
Sans vous,
des hommes comme Dominic prospéreront,
et la violence revendiquera encore plus de vies.
Le monde est un endroit violent et il le sera toujours.
Le mieux qu'on puisse espérer c'est de protéger ses proches.
Je fonce vers l'appartement-terrasse.
Attendez, ils se déplacent vers une grande pièce
du deuxième étage, côté ouest.
Ça pourrait être Elias.
Je te le concède,
je te respecte pour t'être rendu.
La fuite, c'est pas pour nous.
Ne pas respecter sa parole, non plus.
Tu as ce que tu voulais. Libère Anthony.
Juste une dernière chose.
Il me faut le code du coffre.
- Ce n'était pas dans le marché. - Je l'ai changé.
Classique,
le butin revient au vainqueur.
Anthony est toujours en vie ?
Mets le haut-parleur.
Comment ça va ?
J'ai vu pire.
Ils veulent ouvrir le coffre.
Et moi je veux qu'ils te relâchent.
Je crois qu'on devrait leur donner le code.
Qu'ils te libèrent d'abord.
Je doute que ça arrive.
S'il vous plaît.
Je veux en finir.
Ça suffit.
T'en as fait assez.
Un.
Zéro.
Trois.
Zéro.
Sept.
Quatre.
Ce coffre a quelque chose de singulier.
Je t'accorde ce mérite.
Tu as étudié ton ennemi.
Tu as infiltré mon organisation, identifié mes faiblesses
et les a exploitées.
Sun Tzu serait impressionné.
Attendez.
Mais j'ai appris ça avec les années.
Connaître les faiblesses de son ennemi
est aussi important que de connaître les siennes.
Tu connais les tiennes, Dominic ?
La démesure.
- Quoi ? - Le code.
- Dis-lui d'arrêter. - Attends.
ARMÉ
Comme disaient les Romains...
Morior invictus.
Sortez !
Tu penses que ça change quelque chose ?
Je gagne quand même.
Alors, pourquoi tu souris pas ?
Elias, pars.
Quelle dose Root lui a donnée ?
Assez pour arrêter un taureau, apparemment.
Elle sera folle de rage une fois réveillée.
On avait pas le choix.
Sa couverture est grillée.
Notre survie dépend maintenant de son isolement.
Comment on va procéder, maintenant ?
Avec une extrême prudence.
Les récents événements
ont rendu notre monde encore plus dangereux qu'il ne l'était.
On devrait peut-être la laisser dormir.
Samaritan s'est autodiagnostiqué.
- Aucune erreur détectée. - Je ne comprends pas.
Comment a-t-il pu la rater ? Elle et les autres ?
Je pense que la machine aveugle Samaritan
en bloquant toutes les données sur M. Finch et ses associés.
- Quelle est la solution ? - Le renseignement humain.
Martine, vous serez désormais les yeux de Samaritan.
J'augmente donc vos ressources.
PRÉVISION : MENACE CONCLUSION : ÉLIMINER
Bonne chasse.
On dirait qu'Elias a mis les voiles.
Peut-être en cavale.
Je me soucie pas d'Elias.
On a perdu de bons soldats.
Pas sûr que ça nous ait rapporté.
On en trouvera toujours d'autres.
Quelque chose m'échappe.
Elias avait non seulement des gens travaillant pour lui,
mais d'autres pour le protéger.
L'inspecteur Riley,
la salope qui m'a sorti de l'ambulance
et celui qui finance tout ça.
Ce ne sont ni des policiers ni des criminels.
Ils sont autre chose.
On doit trouver quoi.
Mais je te l'ai déjà dit.
Il y a toujours un jeu à l'intérieur du jeu.
J'ai appris pour Anthony.
J'ai récupéré ça.
On a l'air si jeune.
Ça, c'est une vraie fraternité.
On s'en est sortis.
Incroyable d'avoir tenu jusque-là.
Dis-moi, Bruce.
Comment vont vraiment les comptes ?
Le plus gros est offshore, donc intouchable.
J'aimerais parfois qu'on le soit.
Tu vas devoir trouver un nouveau bureau.
Un bel endroit, cette fois.
On ne se verra plus comme ça.
J'ai perdu un ami. J'en perdrai pas un autre.
En parlant d'amis, on doit revoir les anciens.
J'ai une liste.
Tous ceux qui t'ont trahi.
Parfait.
Commençons par Gino.
Je voulais enfin vous remercier de m'avoir sauvé, John et vous.
De rien.
Vous comprenez pourquoi j'ai rien dit pour la bombe.
Tu tentais le rope-a-dope avec Dominic.
- Tu l'as attiré là-bas. - Ce bâtiment était une sécurité.
Si, par malheur, un ennemi s'attaquait à moi.
J'ai parcouru son histoire. Il a servi de foyer d'accueil.
Le foyer Wayland pour garçons. Vous connaissez peut-être.
J'ai toujours détesté là-bas.
Et la pièce que vous n'aimiez pas ?
On y punissait les mauvais comportements.
On est désolés de n'avoir pu sauver Anthony.
Anthony est mort en me protégeant.
Je dois m'assurer que son sacrifice ne soit pas vain.
Qu'allez-vous faire ?
Tu ne veux pas aider dans une guerre, John.
Parfois, la guerre vient à toi.
Dans ce cas, soit tu te bats, soit tu es vaincu.
Je veux que Dominic paye pour Anthony.
Quand ce jour viendra, restez hors de mon chemin.
Invictus maneo.