Donc c'est le pont.
Donc, maintenant, si vous deviez faire
une intro juste par vous-mêmes ...
comme si nous marchions dans la rue.
Même si c'est ça,
ce serait comme si j'imaginais un truc un peu comme ça.
Nous devrions ouvrir les portes putain, mec.
Sync, corrigé par icephoenix www.addic7ed.com
Il y a des fois, je commence pour recommencer ... clean.
Vous entendez parler de différentes cultures à travers le monde
essayant de préserver leur histoire.
Les Amérindiens transmettent des histoires
de génération en génération.
Et vous avez des musées partout dans le monde
préservant l'art et la culture.
Je crois honnêtement que nous devrions faire la même chose
avec la musique.
C'est ce que fait cet endroit.
Le rythme de la ville a beaucoup à faire
avec la façon dont nous ressentons les choses.
Ces roues à aubes ont un rythme distinctif.
Un tramway descendant St. Charles Avenue ...
avec son cliquetis.
Nous sommes devenus complaisants avec ce charme vieux monde.
Oh, mec, quand tu es imprégné de l'histoire,
tu es séduit par elle.
tu vas dormir avec de la musique live, tu te réveilles avec la musique live.
Littéralement.
Ça ne ressemble à aucun autre lieu sur terre.
Venir d'ici
est une marque de fabrique.
Peu importe le type de musique que tu joues
tu entendras la Nouvelle Orléans dedans.
Une ville comme New Orleans,
j'étais tellement attiré vers elle, parce que dans un sens,
toute cette série tourne autour de ça.
Le rock n roll est une évolution du jazz.
Quand les albums " Hot Seven " de Louis Armstrong sont sortis,
les gens ont halluciné.
C'était du punk rock, tu sais ?
C'était hors de contrôle.
Beaucoup de musiciens de jazz ont été
la première vague de musiciens rock n roll.
Je suis venu ici pour être éduqué, je ne suis jamais allé à l'école.
Et j'ai pensé, "Je vais aller à l'endroit où les choses
sortent naturellement de terre, tu vois ?
Tu ne peux pas parler de New Orleans
sans parler de Dr. John.
Maintenant laisse moi un peu de place !
La plupart des gens avec qui je parle ne t'appellent pas " Dr. John ".
Eh bien, mon vrai nom c'est Mac Rebennack.
D’où viens-tu ?
Je suis de Third Ward.
du même endroit que Louis Armstrong.
Chaque fois que je passe
la ou Louis Armstrong vivait, il disait,
" Si tu veux faire quelque chose de plutôt mauvais,
tu peux le faire. "
Il me faisait réfléchir.
C'est pour ça que Louis est venu.
C'était assez bon pour moi.
Est-ce que c'était une famille musicale ?
Eh bien, ma tante Dottie Mae jouait du piano
avec Pete Fountain et George Girard ...
Tous ces mecs sont devenus célèbres par la suite.
Je me rappelle qu'elle savait jouer ce style
qu'on appelait " butterfly stride ".
Elle avait l'habitude de dire,
" Regarde les joueurs de piano gauchers.
C'est important. "
C'est ce que j'ai fais.
C'était une personne très spéciale.
Si vous étiez de New Orleans comme nous le sommes,
vous n'étiez pas seulement de New Orleans.
vous étiez la quatrième,
ou la cinquième génération de New Orleans.
Grandir et être le fils d'un musicien
est un insigne d'honneur à New Orleans, tu sais ?
- Salut, je suis Dave. - Content de te voir, mec.
- Comment ça va ? - Content de te connaitre.
- Enchanté. - Je suis James.
- Enchanté. - De quoi tu joues ?
- Saxophone. - Oh, merde.
Fermé pour événement privé
Quand je pense à New Orleans,
Je ne pense pas vraiment à ses studios d'enregistrements.
Je pense juste aux centaines d'années de musique.
Preservation Hall a vraiment pris de l'importance après l'ouragan
quand les gens ont réalisé qu'ils avaient quelque chose à perdre.
Regardes ce gars.
Whoah. Ouais. Quel voyage.
C'est un voyage.
C'était un peu difficile
parce que le Preservation Jazz Hall
n'était pas utilisé par des groupes rock tonitruants.
Nous avons déplacé la batterie à travers la pièce
à partir de l'endroit ou on joue traditionnellement,
qui ouvre un peu le son.
Ensuite on a déplacé leurs amplis ... On les a plutôt dérouté
pour de ne pas laisser s'effondrer le volume de la pièce.
C'est marrant parce que vous pouvez entendre
les gens qui marchent dans la rue.
Tu entends les clip-clop des chevaux et de leurs attelages,
les gens regardent par les fenêtres
et les artistes de rue flânent.
Nos micros captaient tout ce passage,
et ça fait partie du charme.
Ou est Ben Jaffe ?
Hé, Ben !
Est-ce que c'est OK pour enregistrer ici ?
C'est trop cool !
C'est comme si mon rêve d'enfant devenait réel !
Oh, mon Dieu, c'est complètement dingue.
Whoah.
Est-ce que quelqu'un a déjà fait du bruit ici ?
- Nous envoyons assez fort. - Ah bon ?
Ouais, ouais. Ne vous inquiétez pas pour le volume.
- OK. - Ouais.
Est-ce que des choses ont changé ?
- Zéro. - " Zéro. " Vraiment, zéro ?
C'était la façon dont mes parents ... Tu sais,
ils voulaient le garder tel qu'il était.
- Ouais. - Et c'est ce qu'ils ont fait.
Ils disaient juste " On ne changera rien ...
Changez par votre expérience, " tu vois.
Génial !
Bien, Je vais chez Pat O'Brien.
A plus tard les gars.
Cet endroit a une ambiance pesante.
Tu sais ? tu ressens la sueur de toutes ces générations
suintant des murs.
Voir tout notre équipement la est un voyage, tu sais ?
C'est tellement hors de ... Il ne semblait pas à sa place.
Du style, " Merde, j'espère qu'on ne va pas
trop secouer ce putain de batiment
ou quoi que ce soit, avec le volume, " tu vois ?
A l'origine, il a été construit comme une taverne espagnole.
Et puis au fil des ans ça a servi à beaucoup de choses.
Ça a été un studio de photos
où la plupart de l'aristocratie des quartiers chics
venaient dans le centre pour se faire prendre en photo.
Donc, vous alliez dans les maisons des gens sur St. Charles Avenue
et vous voyiez leurs portraits dans leurs habits de Mardi Gras
et ils sont dans la cour du Preservation Hall.
C'est notre salle de contrôle.
Oh, mon Dieu, c'est cool.
Woah, ça m'en bouche un coin, mec.
Voici l'unique.
J'ai pensé que vous pourriez en profiter
Oh, mon Dieu !
Butch va péter un câble.
Whoah. C'est ton père ?
- Ouais, c'est ... - Pas croyable.
Ouais, regardes nous plus bas.
Euh-oh. Mieux vaut faire quelque chose de bon.
Alors comment ton père a démarré à Preservation Hall ?
Il jouait du tuba.
Il est allé à l'école militaire grâce à une bourse pour jouer du tuba.
Mais, tu sais, au collège il était le meilleur en affaire
et ne pensait pas vraiment ...
devenir un joueur jazz de tuba.
Il était joueur de tuba dans une fanfare.
Et quand il est arrivé à New Orleans
ils ont découvert toute cette tradition des groupes de fanfare.
Ce que nous avons ici est appelé " funérailles de jazz. "
Tu sais, le début d'une cérémonie est une lente musique funèbre.
Plus tôt dans la journée c'était plus l'esprit fanfare.
Ils étaient dans de vrais uniformes bien repassés.
Nous parlons d'avant l'intégration,
lorsque les cimetières noirs était loin de la ville.
Ils jouaient une musique solennelle.
Quand ils "étaient renvoyés," comme ils appelaient ça,
et en se retournant, le groupe avait augmenté.
pour faire la longue marche du retour.
C'est certainement plus branché de danser et de se pavaner
que de devoir rentrer en marchant.
La fanfare qui jouait devant
était considéré comme la " première ligne. "
Mais ensuite la " seconde ligne " de personnes
est celle qui entendait les tambours.
les personnes de tous les jours dans la rue.
Des personnes qui ne savaient même pas qui était le mort.
Des milliers et des milliers de personnes
avec ces cuivres,
tambours ... faisant des bonds dans la rue.
C'est juste beau à voir.
Mes parents sont allés dans un de ces groupes
la première semaine ils étaient en ville
et ils suivirent le groupe à travers le quartier français,
et ils ont fini par revenir à cet galerie d'art sur la rue Saint-Pierre
à deux blocs de Jackson Square.
Et ils ont rencontré ...
toutes ces personnes ...
Artistes, écrivains, poètes,
comédiens et photographes.
Ils se rassemblaient tous dans cette galerie.
Pour une raison quelconque, c'était comme,
un endroit de rassemblement pour tout le monde,
et c'est devenu Preservation Hall.
- C'est pas cool ? - Terrible, mec ?
Êtes-vous venu ici avant ?
Non.
Quel, Taylor, c'est ?
C'est Ben. C'est Ben.
Les gars, voici Ben Jaffe.
- Salut, Ben ! - C'est son lieu.
- Magnifique. - Oh, mon Dieu, merci.
Son père a tenu cet endroit pendant super longtemps.
Alors qu'est-ce qu'ils font ici maintenant ?
Ils jouent de la musique sept nuits par semaine.
- Eh bien, ça y est . - Musique live.
Donc c'est un peu une sorte de bar.
Euh, ce n'est pas un bar.
Les personnes de New Orleans ont conscience
que leur patrimoine jazz disparait
et certains essayent d'une manière ou d'une autre
de sauver la seule forme d'art
qui est strictement, entièrement américaine.
Un effort pour le sauver est ici à Preservation Hall.
Quand j'étais un enfant, le quartier français
était une sorte de limite interdite pour des gens comme moi.
C'est en 1961, c'était le Sud ségrégationniste, tu sais ?
M. Jaffe a intégré des choses
longtemps avant que d'autres y pensent.
C'était un des quelques endroits
ou les noirs et les blancs se rassemblaient ensemble
pour écouter de la musique.
C'était le seul endroit, C'était l'Endroit.
Et mes parents ont risqués beaucoup
en étant ouvert à ça ... Leurs politiques ...
et leur franchise. Ouais.
C'était très difficile
d'entendre du jazz de New Orleans à New Orleans
il y a quelques années.
Donc on a loué une vieille galerie d'art
et commencé Preservation Hall.
Tes parents ont pris la responsabilité ?
Ouais, eh bien, ma mère était comme le videur.
Elle était assise à la porte toute la nuit pour récolter l'argent
et décidait qui entrait et qui ne rentrait pas,
parce que les gens se chahutaient.
Et mon père était le gars qui allait autour de la ville
trouver des musiciens et mettre les groupes ensembles
et de maintenir l'endroit physiquement en forme.
Les gens s'asseyaient sur des bancs en bois,
ou par terre.
Il n'y avait pas de boissons.
Il faisait chaud ici l'été.
Les gens venaient écouter de la musique.
Les gens l'écoutaient.
Cette musique était en train de mourir.
Tu sais, ce type de jazz traditionnel s'éteignait.
Le père de Ben a acheté ce lieu
et commencé à faire des choses ...
Ils se produisaient pour les touristes.
Les gens qui venaient à New Orleans s'attendaient à entendre du jazz
et ils ne pouvaient pas en trouver ailleurs.
Ils pouvaient en trouver au Pres. Hall.
Preservation Hall...
Maintenant c'est la que vous trouvez les plus grands.
Et quand j'étais ado,
ceux qui sont encore en vie ?
C'est la qu'ils jouent maintenant.
et c'est la que les gens d’où qu'ils viennent
dès qu'ils posent un pied à New Orleans,
le premier endroit qu'ils veulent connaitre ...
est l'endroit ou se trouve Preservation Hall.
Quand vous devenez un membre du groupe de Preservation Hall,
vous grandissez les rangs.
Notre joueur de clarinette, Charlie Gabriel, a 82 ans.
Alors ce à quoi nous pensions pour une intro
était de faire une variation de ce riff,
- mais faites-le swinger un peu plus. - OK, fais le riff.
C'est un musicien de la quatrième génération.
et puis tu joues autour.
Son arrière-arrière-grand-père
était un musicien à New Orleans dans les années 1840.
Notre joueur de trompette, quatrième génération.
Et notre batteur, tu sais, quatrième génération.
Ouais, je pense que nous devrions juste tous nous réunir
et commencer à jouer, et ensuite nous frapperons un " disque ".
- Très bien, ça sonne comme un gagnant. - Les sons sont sympas ?
Tu ne peux pas créer ça, tu sais
Et il n'existerait pas si ça n'avait pas existé.
C'est tout simplement merveilleux comment ça se transmet toujours
et se transmet encore ici.
Qu'est-ce que ça fait de jouer dans cette pièce ?
C'est génial.
Pas de micros, rien.
Seulement, je pense, une centaine de personnes
peuvent tenir au plus ...
et ils ont raison sur toi.
Donc chaque fois que je joue mon solo de trombone
je dois me tenir tout le temps derrière.
Je pourrai frapper quelqu'un. On est aussi serré que possible.
C'est, en quelque sorte, le dernier endroit.
C'est vraiment ça. Je pense,
maintenant que le nom devient littéral,
tu sais, parce que c'est ...
c'est comme le dernier endroit.
New Orleans a été ma plus grosse inspiration
musicale dans ma vie d'adulte.
Je suis vraiment devenu Dr. John
et professeur LongCheveux.
Non pas que je puisse jouer comme 'Fess ou Dr. John.
Quand Dave a dit qu'on allait la,
J'ai répondu, " On va ou ? Quoi ? "
C'était pour moi comme un temple
ou on s'arrête à chaque fois que l'on vient.
Ce premier jour, je regarde mes e-mails
pour savoir comment m'organiser.
Et j'en vois un, " Dave, interview Allen Toussaint. "
J'ai réagi par un, " Quoi ? putain de merde. "
Et ensuite, " Oh, ça va être une bonne semaine. "
de quoi remplir tous mes vœux.
OK, la première question
que je pose tout le temps, " D’où viens-tu ? "
Oh, je suis de New Orleans. Tout à fait, oui.
J'ai grandi dans un coin appelé Gert Town,
qui est juste ici en ville.
quels souvenirs tu as de cette période ?
Tu sais, cette ville était encore divisée de bien des façons.
C'est vrai,
mais on s'intégrait les uns avec les autres
parce qu'on acceptait le fait que " tu es aussi un musicien.
Bien sur on va jouer quelque chose. "
Comme, je ne me souviens pas lorsque Mac était « distinct ».
Lui et moi jouions ensemble sur les enregistrements,
et après coup,
on s'est juste trouvé l'un l'autre
à jouer ensemble dans pleins d'endroits.
C'était en fait sur les livres de droits
qu'il était interdit
pour les musiciens noirs et blancs
de se produire sur la même scène,
tu sais, être dans la même pièce, ce genre de choses.
En fait, Mac est allé en prison pour avoir été avec les Dew Drop.
J'étais vraiment énervé.
Il y avait ces deux policiers.
Je pensais, " Oh merde. Ils vont me casser les jambes. "
L'histoire continue, il a regardé autour et a dit,
" Je serais de retour pour la semaine prochaine,
parce que Ray Charles va jouer ici et je serai la. "
Ça me semblait n'avoir aucun sens.
Et la vie continue.
C'était un merveilleux guitariste.
On avait entre 15 et 16 ans à l'époque.
Je ne savais pas qu'il allait devenir
un si grand pianiste.
Si je n'avais pas tiré dans mon doigt,
je serais surement encore en train de jouer à la guitare.
Quoi ? Vraiment ?
C'est complètement dingue. Comment c'est arrivé ?
Eh bien, ce gars était un fou de la gachette
le chanteur de mon groupe.
C'était un problème.
Sa mama découpait la viande,
et elle me disait que si quelque chose devait lui arriver
pendant qu'il était sur la route avec moi,
" Je te couperai tes parties. "
Je m'en rappelle.
Ça m'a fait flipper.
Quoi qu'il en soit, quand j'ai frappé le gars,
le coup est parti.
C'était complètement fou.
Ils ont recousu,
mais, tu vois, ils n'ont pas fait un super boulot.
Mais c'est la vie. tu continues à rouler ta bosse.
Si tu ne passes pas à autre chose,
c'est toi qui y passe.
C'était quand même un grand musicien.
Si il avait joué du saxo,
il aurait été bon aussi.
Quand j'ai grandi,
une partie de mon salon me servait de scène.
La famille Neville était extrêmement importante pour notre musique.
Ils ont été la première famille de funk.
Par moments, je venais dans le salon de la maison,
et là, il était debout dans le salon parlant à mes frères.
Tous ces mecs étaient supers.
Parfois je voulais tenir les baguettes de tambour.
J'ai toujours prié pour faire ressentir aux gens
ce que Ray Charles me faisait ressentir.
Ces mecs feront toujours un bon mélange.
On a toujours joué ensemble
depuis un bail.
Ça remuait.
Mac est devenu " Dr. John. "
Ça ressemble à une toute nouvelle vie ...
Une autre personne venait et amenait quelque chose de nouveau.
C'est un personnage, mec.
- Quel est son problème ? - c'est un mec authentique.
Il est plus cool que toi.
et plus cool que personne d'autre.
As-tu créer Dr. John pour être le meneur ?
Non.
Je voulais que Ronnie Barron soit " Dr. John, "
et je voulais l'appeler le " Révérend des cieux. "
Le manager de Frank Sinatra
ou arrangeur, ou quoi qu'il puisse être,
disait, " Si Sonny et 'Cheryl' peuvent chanter,
et si Bob Dylan peut chanter,
tu peux chanter, trouduc. "
Je pense qu'il a touché un point sensible
et frappé la maison.
Il est incroyable, tu sais ?
C'est comme, tout ce qu'il joue
se transforme en or.
C'est parfaitement derrière le rythme.
Tout ce qu'il sait sur la musique est si pur
et si ... complet.
C'est plutôt, méchant et sale,
mais intelligent et, euh ...
tu peux écouter un million d'années de musique
dans tout ce qu'il fait.
C'est un enterrement de vie de garçon cette semaine.
J'ai rencontré ce mec hier.
Juste ici.
Ce mec avec le putain de bandeau et lunettes de soleil.
- Oh, pas lui. - En aucune façon !
Ouais, je lui ai dit qu'on jouait ici ce soir.
Et son père ! Il est avec son père ! Quoi de neuf ?
Regardez, le mec avec le bandeau.
Il a amené son père pour son enterrement de vie de garçon.
Ils s'emmerdent.
Allen Toussaint.
C'est comme, un gourou, mec.
Pendant longtemps je ne savais pas
qui était Allen Toussaint.
Il a écrit toutes les chansons célèbres
qui sont connus pour venir de New Orleans.
Tous ceux avec qui j'ai grandi l'écoutaient,
Allen avait quelque chose à faire avec ça, tu sais ?
Tout les trucs d'Irma Thomas,
de mon frère Aaron.
Lee Dorsey.
Il n'était pas juste le mec qui écrivait les chansons.
Il était vraiment le mec dans le studio
qui travaillait le son comme ça.
S'il te plait arrête, maintenant.
C'est ce que je voulais apprendre à faire ...
Écrire les chansons et faire en sorte que les gens les aiment
et les achètent.
Et c'était un maitre en la matière.
OK, mesdames.
Je ne pense pas que vous devriez faire ça, au milieu de ça.
Je pense que vous devriez attendre que le verset arrive.
Il y a surement des choses ou tu pourrais dire
c'est un " truc d'Allen. "
Une de mes chansons favorites est une chanson appelé
"Street Parade" par Earl King,
avec les Meters jouant, Earl King au chant.
Allen a écrit les parties des cuivres.
Je ne pense pas qu'ils se répètent tout le temps.
Ces parties de cuivres ne se répètent jamais.
Pourquoi faire comme ça, tu sais ?
C'est la seule chanson comme ça que j'ai entendu.
Je me souviens d'une fois écrivant une chanson.
Je suis arrivé à un point, comme d'autres artistes,
ou tu ne peux pas dire quand c'est fini,
parce que sinon il devient l'objet de critiques.
Van Dyke Parks venait nous voir de temps en temps en journée.
Et il montait dans mon bureau
avec ses pantalons courts et son chapeau de safari,
et il savait devant quel dilemme j'étais.
Et il me disait,
" Imagines que dans 2 semaines tu es mort. "
Et j'ai écrit " Southern Nights. "
Quand j'étais un petit garçon de six ans,
mon père nous a emmené à la campagne
pour rendre visite à la famille.
Ils parlaient tous Créole, très peu l'anglais.
J'étais assis sur le porche et je regardais les arbres
et tout était au dessus de moi.
Comme les écrivains, nous aimerions être inspiré tout le temps.
Nous aimerions que les nuages s'ouvrent et nous reçoivent.
"Southern Nights" était une chanson inspirée.
C'était une sorte de sentiment spirituel
d'être dans cet environnement
de savoir d’où nous venions, et de savoir ou nous allions.
Toutes ces villes ont tant à offrir,
musicalement et culturellement.
et puis parfois on trouve des obstacles.
Quelque fois c'est la météo,
ou dans le cas de New Orleans ...
On a enregistré au milieu du quartier français.
Tuez la bande.
Appelons Dave Grohl ici.
Il est allé dans un bar.
Tu sais, si tu mets un gars comme Dave à New Orleans ...
- Dave est dans le bar d'à côté ? - Oui.
... parfois il faut aller le chercher.
On n'a pas du aller très loin.
Veux-tu venir vérifier la batterie ...
- Qu'est-ce que c'est ? - Tiens, je dois payer ...
Je suis allé sortir Dave du bar.
Combien ?
- A plus. Je reviendrai. - Je serai la.
Tu me sors d'un bar,
vaut mieux avoir une bonne raison.
C'est comme les Faces, mec.
Ça rend bien.
J'ai eu une explosion en faisant la piste de batterie.
Ça a été rapide.
Et c'est passionnant et ça explose
et j'ai l'impression que Dave aime ça.
Je retourne dans le bar.
Je ne sais pas ce que serait la musique de New Orleans aujourd'hui
sans ce que les Meters y ont apporté un jour.
Les Meters sont comme les Beatles de New Orleans.
Je pense que les Meters se sont avérés être
l'incarnation de tout
ce que nous avons discuté ici.
Ils sont directement à l'origine du funk de New Orleans.
Leo Nocentelli à la guitare.
Zigaboo Modeliste à la batterie.
Et à la basse, George Porter.
Les Neville Brothers s'étaient Art et Aaron.
Ils étaient comme des une partie de la fibre
des débuts des Meters.
J'ai découvert les Meters à travers Led Zeppelin.
J'ai lu quelque part que les Meters étaient ...
John Bonham, le batteur de Led Zeppelin ...
Ils étaient un de ces groupes favoris.
Et ça n'a de sens que ...
quand vous écoutez " Pocket "
et le groove que les Meters avaient.
J'étais fasciné par Zigaboo, le batteur.
C'est si étrange, et peu orthodoxe, cette façon
d'aborder le rythme différemment. Je n'avais jamais entendu cela avant.
Il était très syncopé.
Il a utilisé les "et" de la "une"
plus souvent que d'autres batteurs.
Et quand il les faisait, je le mesurais.
Tu sais ? Je le sentais venir,
et je faisais le "et" avec lui, tu vois ?
Ce n'était pas " correct, " de jouer comme ça.
Il faisait juste comme il le sentait. Il jouait comme il le sentait.
C'est juste l'air artistique autour de New Orleans.
C'est comme un gaz qui s'échappe,
et tout le monde ...
l'inhale, l'exhale.
Et tout d'un coup, boum !
J'ai été invité à faire ce disque
avec les Neville Brothers,
nous avons fouillé dans un tas de cassettes.
Et nous sommes tombés sur une boîte entière de cassettes
de répétitions des Meters.
Je ne captais pas un mot de ce qu'ils disaient
parce que je suis canadien et ils sont de New Orleans.
Et donc, Zig, le batteur,
Il essaye d'expliquer quelque chose
au reste du groupe dans un autre langage.
Non !
Non, mec !
Ça sonne pour moi comme du japonais étrange.
J'ai toujours pensé depuis le tout début
que ce groupe était comme des stylistes de la chanson.
Et c'est la que nous avons puisé notre
talent particulier et extraordinaire
pour le brassage
et d'en faire une musique qui rassemble.
C'est la chose dont je me souviens.
Ne vous gênez pas. Je suis fou, mec.
Merci !
Ils ont inventé quelque chose pour New Orleans ...
Ce magnifique son des Meters, tu sais ?
Pas moyen de se rafraichir ici.
Hawkins est luisant, mec
Il ressemble à un grand plateau de charcuterie
oublié l'été.
Ruisselant avec les jus.
"Taylor juice." Au jus.
Pourrais-je avoir un peu de " Taylor au jus " ?
Non, je vais bien, mec.
Très bien, tout le monde est prêt ?
Ça roule.
Un, et-deux,
et-un, deux, trois.
Sans aucun doute,
La performance la plus chaude de toute notre carrière
était au Jazz Fest,
et je veux dire que dans un sens météorologique
c'était une putain de chaleur.
Je voyais ces groupes de gospel
chanter dans ces robes ... Mon Dieu !
Je me souviens avoir demandé à jouer
et penser, " Dieu, sommes nous à notre place ? "
J'ai été honoré d'être invité,
parce que toute la musique était si authentique.
Depuis quand le Jazz Fest existe ? Tu le sais ?
Je pense que c'était, ...
en 1969 pour la première fois.
Le Jazz Fest était censé arriver dans les années 1960.
Et George Wein, qui produisait
le Newport Jazz Festival et le Folk Festival,
les dirigeants municipaux de New Orleans l'emmenèrent
en disant, " On veut que tu le fasses ici
à New Orleans pour ... " Tu sais.
Quand il est arrivé, il a dit, " Je ne peux pas le faire. "
J'ai toujours voulu faire un festival à New Orleans.
C'était très difficile au début
parce que c'était avant le projet de loi de 1964.
J'étais venu ici dès 1962
et essayé de leur faire comprendre
qu'ils ne pouvaient pas monter un festival
avec les lois qu'ils avaient.
Je leur disais, " Tant que ces hotels
ne permettront pas à Duke Ellington, Miles Davis
et Dizzy Gillespie de venir dans leurs chambres
et de manger dans ces restaurants,
ça ne pourra pas se faire. "
Ça a pris, tu sais, 10 ans
avant que la ville abolisse complètement la ségrégation.
Es-tu venu à chacun d'eux ?
Presque tous.
Combien de fois es tu venu au Jazz Fest ?
Chaque année.
- De ta vie ? - Ouais.
La première fois que j'ai joué au Jazz Fest,
je pense que j'avais 4 ans.
Le cuivre était plus grand que moi.
Je l'ai connu depuis cet age.
Son nom est Trombone Shorty parce qu'il en jouait
alors que le trombone était plus grand que lui.
On le bousculait sur Jackson square pour obtenir des conseils.
Nous voulions juste qu'il se tienne la avec le trombone.
Comme il était mignon, les gens s'intéressaient à nous.
et puis il a commencé
à apprendre comment y jouer, tu sais ?
Je me rappelle ma mère me racontant l'histoire ...
Bo Diddley était sur scène
et je jouais la partie de la parade.
Tout ce que j'ai pu faire a été de jouer une seule note forte ...
" Blamp ! " J'ai joué cette note, et ma mère faisait,
" Chut ! tu vas nous faire virer d'ici. "
Et je me suis gardé de recommencer, et Bo Diddley a demandé,
" Qui empiète sur mon show ? "
et puis ils m'ont soulevé, et je suis parti.
Emporté par la foule avec mon trombone
et j'ai fini sur scène avec Bo Diddley
- C'est fou. - Ouais.
Il est devenu ... Eh bien, je vais le mettre comme ça.
Les Neville Brothers ont fait la fermeture du Jazz Fest
depuis que le Professeur LongCheveux est décédé.
Quand les Neville Brothers
ont décidé de ne plus le faire,
la place naturelle revenait à Trombone Shorty.
Maintenant il est ... Tu sais, il est un monstre.
C'est incroyable.
Une des choses auxquelles je crois
est l'importance de transmettre les traditions
de la manière avec laquelle on nous les donne.
On joue tous les types de musique.
Il y a le Calypso, le cubain.
Nous avons le son du Mardi Gras indien.
La musique existe parce que la culture elle-même
est si riche pour commencer.
Ce n'est pas juste le sud profond.
New Orleans est le point le plus au nord des caraïbes.
New Orleans a été le plus grand port pendant un siècle.
C'est la que la café entrait en Amérique.
C'était le point d'entrée pour l'Amérique centrale,
l'Amérique du sud, et l'Afrique.
Une part de notre histoire est, tu sais,
quelque chose dont on n'est pas très fiers, tu sais ...
C'est que nous sommes le port
ou des centaines de milliers, voire des millions d'africains
ont été amené aux Etats-Unis
et vendu en esclavage.
C'était un endroit
ou beaucoup de gens de différents endroits se rencontraient,
pour échanger des biens et des idées.
Et certaines de ces idées étaient musicales.
Tu écoutes de la musique
et tu peux choisir tous les ingrédients
parmi tous ces différents styles.
Tu peux choisir des mélodies espagnoles
et des rythmes africains.
Tu sais, Le riff de Bo Diddley est africain.
Quelle part le rock n roll a-t-il intégré ?
Il y a un endroit appelé Congo Square
et c'était le seul dans le sud
ou les noirs pouvaient avoir des tambours,
parce que c'était autorisé par la loi.
Le dimanche à Congo Square,
ces mecs jouaient cette musique
pour communier avec leurs esprits ancestraux.
Cela a poussé les européens à sortir le dimanche
pour voir ce qui se passait.
ce célèbre pianiste,
Je crois que son nom de famille était Gottschalk,
il a écrit ce truc appelé le " Bamboula. "
Sa musique se basait sur ce qu'il entendait
jouer sur Congo Square.
C'était une partie de notre évolution naturelle.
Que fais-tu demain, Dave ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Que fais-tu demain ?
Chanter. Rien.
Envie de venir dans la maison de ma tante pour improviser ?
- Ouais ! sur. - Cool.
- Je pourrais ? - Oh, oui.
- Vraiment ? OK. - Sur, ouais !
Elle cuisinera pour nous, aussi.
C'est ainsi que nous faisons notre retour aux sources ce jour la,
avec Jessie Hill, Professeur LongCheveux, Dr. John.
- Allons à sa maison ... - Oh mon Dieu, je vais adorer.
Ça va être sympa.
L'importance de la musique pour les gens
est ce qui m'a vraiment bluffé.
Comment ça va ?
- Comment tu te sens, mec ? - Très bien.
- Voici ma tante, mec. - Bonjour, je suis Dave.
- Enchanté. - Enchanté, aussi.
Comment ça va ?
C'est la que nous improvisons.
Tout le monde vient ici quand vous commencez à chanter ?
Oh, ouais.
Mon grand-père était un de ceux
qui ont introduit la batterie à l'église.
C'est vrai. Tu sais, Ben me l'a raconté.
C'est une honorable,
respectable tradition familiale,
tant qu'elle se transmet
de génération en génération.
Ça apporte tellement de joie à tous
quand on peut juste se rassembler
et être capable de jouer ensemble.
Je ne sais pas si chaque ville
considère la musique avec autant d'importance.
Et en tant que musicien, je pense,
que c'est une terre sainte.
En ce moment la tempête est à 360 km
sud-sud-est de l'embouchure du Mississippi.
On a un petit belvédère en face de la maison.
J'étais assis sur la balançoire en pyjama
me balançant, appréciant cette odeur de l'eau
cette humidité dans l'air.
J'adore cette odeur.
Je n'irais nulle part ailleurs.
Je sais que certains d'entre nous
dans la ville ne la quitteront jamais.
J'ai traversé tous les ouragans,
et je n'ai aucune intention de partir.
Ma petite-fille est venue et s'est assit à côté de moi.
Elle a levé les yeux vers moi.
Elle a demandé, " Grandpa, quand est-ce qu'on part ? "
Et j'ai répondu ...
" On ne part pas. "
Nous étions censés rentrer à la maison
ce jour ou cette chose a frappé.
Nous étions tous dans un hôtel de Memphis.
On est tous allés au lit cette nuit
avec les infos qui à la dernière minute
ont annoncé que la tempête se décalait vers l'est,
et ainsi l’œil ne passerait pas sur New Orleans.
New Orleans avait esquivé une autre balle.
Dans nos esprits,
nous allions rester quelques jours de plus à Memphis
et rentrer à la maison, nettoyer la cour
et revenir à la vie.
est-ce que c'était aussi terrible que vous le pensiez ?
Ouais, ça l'était.
Être du bon côté des choses,
je pense qu'on s'en est très bien sorti.
J'ai connu des gens qui habitaient de l'autre côté
qui ont ratissé leurs terrains.
Une fois l'ouragan passé.
Tout est parti. Ils étaient dehors à ratisser.
Puis tout d'un coup , arrive l'eau.
" D’où vient-elle " ?
et d'un coup,
l'eau a commencé à casser les murs.
Et ensuite vous connaissez,
c'est venu depuis le plancher.
Demain on regardera la télé
et on verra des gens marchant dans l'eau
pour reconnaitre les siens.
Et alors on a réalisé,
" Oh, non. On ne peut pas rentrer à la maison. "
Euh, le centre-ville est foutu.
Tout l'endroit est sous l'eau.
Je dois y aller, OK ? Je dois me concentrer sur la route, OK ?
Était-ce le chaos total ?
Ce n'était pas, hum ...
Ce n'était pas le chaos complet, mais il y avait du désespoir.
On n'avait aucune protection ici. On n'avait rien à manger.
On ... On était en vie, c'est tout.
Il n'y avait pas de nourriture. Pas d'eau, ni d'aide médicale.
Et c'était en Aout, tu sais ?
Le moment le plus chaud de l'année.
Je conduisais avec un de mes amis dans une ambulance.
Il était ambulancier
et ils laissaient les gens dans cette situation.
je pouvais voir les prélèvements se briser.
J'ai marché en haut d'un pont pour regarder.
Tout était parti.
J'avais de jeunes personnes, amis de mon fils,
qui étaient blessé dans notre maison.
Et quand les inondations sont arrivées,
Ils ont du marcher dans l'eau
jusqu'au Superdome.
Après être arrivé au Superdome ils disaient
qu'ils auraient souhaité rester dans l'eau.
On veut partir d'ici aujourd'hui !
On en a assez ! On ne peut plus supporter ça !
On meurt de faim. Nous avons besoin d'aide.
Nous avons besoin d'un suivi médical.
Des personnes âgées étaient malades
Des gens étaient en train de mourir ici.
Hum, tu ne veux plus jamais revoir ce genre de choses.
Tu apprends juste à vivre avec
les conséquences de ça, tu sais ?
Je veux dire, je fais des cauchemars
sur ces choses que les gens me racontent.
Nous avons tous eu des pertes énormes.
On a perdu nos biens, et nos boulots.
Nous avons perdu des membres de nos familles.
Ils nous ont dit d'amener nos familles ici.
Maintenant, ma maman est dehors. C'est une vielle personne,
et je n'ai plus rien et personne.
C'est un gâchis.
Et on se demandait, " Que vont-ils faire ? "
Tous ces gens qui avaient besoin d'être sauvés,
mais, à cause des ressources ...
Il n'y a pas encore assez de ressources
pour tout remettre en ordre pour le moment.
C'était comme un cauchemar.
Mes filles cuisinaient un poulet
et ma femme des haricots
pour nourrir des gens un jour ou deux dans la ville.
Sur le chemin menant à la ville tout le monde s'écriait
" Bon Dieu !
j'ai oublié la nourriture ! "
As-tu vécu le fait que toute la ville
se soit rassemblée quand tout ça ...
Ouais. Je veux dire, tu devais le faire, tu sais ?
Tout ce que vous aviez c'était l'autre.
Il y a huit gars dans le groupe.
Sept d'entre eux ont perdu leurs maisons.
Tu sais, on aurait pu tout abandonner,
tomber sur nos genoux, tu vois ?
Au lieu de ça, chacun à aider l'autre à se relever.
Avec Katrina, nous avons creusé profondément
pour s'en sortir ensemble
et utilisé la culture pour nous aider à reconstruire nos maisons.
C'est quelque chose, tu sais,
qui me rend fier, d'avoir pris part
à ce que ces gens ont fait après l'ouragan.
La passion prend un si long chemin, n'est-ce pas ?
Si elle vient du cœur,
ça prend une place réelle, tu sais ?
Comme maintenant, 10 ans plus tard,
et c'est incroyable, tu sais ?
150 gamins qui jouent de la musique
grâce à mes parents qui ont su préserver cela il y a 50 ans.
Je trouve que ça c'est magnifique.
J'aimerai vous présenter un bon ami à moi.
Je veux dire, je viens de le rencontrer cette semaine.
C'est mon ami Troy.
Vous pouviez le connaitre en tant que Trombone Shorty.
Tu connais ce gars ?
Et voici mon bon ami Ben Jaffe.
La tempête a aidé les gens de cette ville
a apprécier un peu plus la musique.
Je pense qu'après la tempête, d'une certaine façon,
on a gagné beaucoup de jeunes musiciens
qui émergent de ce bleu ...
Je n'ai aucune idée d’où ...
Et ils sont influencés par le Preservation Hall.
C'est complètement fou. Chaque fois que je reviens,
je vois plusieurs nouveaux musiciens, ce qui est cool, tu sais ?
Je veux dire, faire avancer la musique.
Si cet ouragan
n'a pas réussi à les chasser,
alors rien ne pourra les faire quitter cette ville.
Je souhaite pouvoir vivre dans une ville comme celle la.
Je souhaite vivre dans une ville ou chaque dimanche
tu peux profiter d'une seconde ligne de parade.
Un groupe qui arpente la rue
et les gens qui sortent de leurs maisons
et ils dansent tout du long
et tu marches dans la rue
à côté d'un avocat qui est à côté d'un gangster
qui est côté d'un libraire
qui est à côté d'un étudiant
qui est à côté d'un policier,
et on boit, sourit
et tout le monde va mieux.
Je me dit que si chaque ville d’Amérique
avait un jour par semaine
ou on pourrait tous se retrouver
et sortir danser dans la rue,
nous serions une race humaine plus heureuse.
Plus près. Plus près.
Voila.
" clean "
Il y a des jours je ne pourrais pas le faire
Il y a des jours je pourrais commencer à freiner
Lorsque les pluies deviennent aussi lourdes que l'air
tu peux me trouver en train de danser avec les esprits
sur cette place sacré, je le jure.
Il y a des fois j'ai envie de donner
Il y a des moments, je commence pour recommencer
Regardez dehors, le monde continue de tourner comme une roue à aubes
tournant pour les cœurs brisés en attente de guérison
Tu sais je ne suis pas clean
Tu n'es pas clean
ne comptez pas sur moi maintenant, mon cher.
Tu sais je ne suis pas clean
Tu n'es pas clean
ne comptez pas sur moi maintenant, mon cher. Clean.
Il y a des endroits dont je ne me souviens pas
Il y a des visages dont je ne me souviens pas
Comment pourrais-je t'oublier, peindre des étoiles dans le ciel
Venant comme une renaissance en marchant dans une deuxième vie
Tu sais je ne suis pas clean
Tu n'es pas clean
ne comptez pas sur moi maintenant, mon cher.
Tu sais je ne suis pas clean
Tu n'es pas clean
ne comptez pas sur moi maintenant, mon cher. Clean.
Et si je devais me noyer
que ce soit le son
qui me lave
Tu sais je ne suis pas clean
Tu n'es pas clean
ne comptez pas sur moi maintenant, mon cher.
Tu sais je ne suis pas clean
Tu n'es pas clean
ne comptez pas sur moi maintenant, mon cher. Clean
Clean
Sync, corrigé par icephoenix www.addic7ed.com