Legenda: Caio
CAPÍTULO 4 Songs of the Dark Lantern
@CaioAlbanezi
Pare! Não!
A Besta está me seguindo!
Greg, a Besta está lá fora?
Achei um pato.
Sabe preparar ovos de pato? Estou com fome.
- E a Besta? - A Besta está me seguindo!
Não vi nenhuma besta. O motorista pirou na batatinha.
Batatinha.
- Isso é bom. - Bom?
O motorista louco está desviando nosso caminho.
- Mesmo? - Quem sabe onde estamos
com esse cara pirado na maionese dirigindo.
Maionese, batatinha.
Finalmente tivemos sorte.
Vamos pedir informações nessa taverna medonha.
Mas...
Ela é medonha. Por que não pedem informações
e eu fico esperando... Espera, não quero ficar sozinho.
- Por que...? - Vá para a taverna!
Certo, mas você pergunta.
- Tudo bem, eu faço tudo! - Estou com fome.
- Rápido! - Está presa.
Com licença. Com licença.
Espere aqui. Vou pegar comida.
Pelo menos, tem música.
Olá, meu bem. O que faz por aqui...
- E seu pássaro? - É o...
Sou a Beatrice. Nos perdemos...
- Sem pássaros na minha taverna! - Sem pássaros na sua...?
Dá azar quando um pássaro azul entra pela porta.
Moça, pássaros azuis dão sorte.
Levamos alegria e felicidade...
Sorte, azar... Não preciso disso.
Amaldiçoada seja, moça. Um dia você morrerá, e eu rirei.
Esqueça. Vou dar o fora.
- Wirt, pergunte o caminho. - Espere...
- Não quero. - Apenas pergunte!
Quem são vocês para trazerem azar para minha taverna?
Sou o Wirt, e esse é o Gregory.
- E aquele é um cavalo. - Ótimo, mas quem são vocês?
Sou o Wirt, um cara normal, eu acho.
O que quis dizer?
- Ele é o açougueiro. - Sou o açougueiro.
O padeiro, a parteira...
O mestre e o aprendiz.
O costureiro.
E eu sou a dona da taverna! Quem são vocês?
- Estou com fome. - Não sei.
Não gosto de me rotular. Sou apenas eu mesmo, sabe?
- Talvez ele seja simples. - Não...
Estou perdido. Estamos tentando...
Sou o salteador.
Bom saber. Então veja...
Sou o salteador
Faço os fins se encontrarem
Como qualquer homem
Trabalho com minhas mãos
Se cruzar meu caminho...
Eu vou nocauteá-lo
Arrastá-lo da estrada
Roubarei os sapatos do seu pé
Sou o salteador
E faço fins se encontrarem
Está usando batom?
- Quem está aí? - Corte madeira
Para manter o fogo aceso
Que tipo de pessoa sai para cortar árvores
no meio de uma tempestade à noite?
Que tipo de pessoa fala com um cavalo?
Com licença.
Estava pensando se sabe o caminho...
O nome dela é Adelaide e...
Está atrás de uma garota?
Não. Digo, sim, mas...
Você não é o bobo que todas acham que é.
- Acham que...? - Está apaixonado.
- O quê? Não. - Quer encontrar essa Adelaide.
- Não quero, eu... - Eis o que deve fazer.
Escrava uma carta de amor
Capriche bem nas curvas
Caligrafia é uma coisa para ajudar com sua garota
Vista-se bem, o costureiro fará isso
Ele tirará sua medidas e te deixará como um francês
Seu sapatos estão feios, mas é jovem demais para saber
O que a mulher mais despreza é ser arranhada
O sapateiro cuida disso, mas enquanto isso, coma bolo
O padeiro precisa trabalhar
Que dia será o casamento?
O quê?
Todos teremos trabalho quando o garoto casar
Não, pessoal. Não vou me casar.
- Só quero achar... - Esse chapéu na sua cabeça
Não vista isso
Se vou ficar aqui fora, aqueles idiotas também ficarão.
Beatrice, quer comida?
Não. Como o Wirt está se saindo?
Acho que bem.
E aquele Lenhador?
Aposto que ele conhece a floresta melhor que ninguém.
Tudo bem, cavalo, fique aí preso.
Não, pessoal.
Adelaide não é... Só estou...
Cante sua música de amor para nós!
- Minha música de apaixonado? - Sim! Cante para nós!
- Não tenho... - Cante!
- Não. - Cante!
Cante!
Meu nome é Wirt e o dele é Greg
Somos irmãos porque minha mãe casou de novo
E o teve com meu padrasto
Não somos daqui
Podem me dizer
O caminho?
Para podermos irmos...
Embora?!
- Não é uma canção de amor. - É uma metáfora.
- Acalme-se, costureiro. - Ei!
- Sim? - Sei o que você é.
- É um peregrino! - O quê?
Como os caras que comem peru?
- Não, é um peregrino! - Um peregrino?
Um viajante fazendo uma viagem sagrada.
É mestre do seu próprio destino.
O herói da sua história!
Um peregrino.
Conte-nos, Peregrino. Que desafios já enfrentou?
Conte sua história!
Uma vez, ele caiu em um gorila.
E me ajudou a achar este sapo.
Conte mais.
Desembuche! Queremos saber!
E...
Encontramos um lenhador que nos disse um caminho
para evitar a Besta.
- A Besta. - A Besta.
Também ficaram sabendo da Besta?
Todos sabemos da Besta, Peregrino.
Ela vagueia por aí no Desconhecido
Procurando o que estão longe de casa
Esperando que nunca voltem
Melhor ter cuidado
A Besta está lá fora
Melhor ser esperto
E não acreditar na suas mentiras
Uma vez que ele começar a mimá-lo
Ele o transformará em óleo
E o usará para acender a sua lamparina
Espera aí... Lamparina?
O Lenhador tinha uma lamparina, não a Besta.
Peregrino, quem carrega a lamparina é a Besta.
O quê? O Lenhador é um bom moço.
Ele nos contou sobre a Besta e nos disse para onde ir.
E agora estão mais perdidos, não é?
Sim, mas...
Vocês podem nos dizer o caminho?
Beatrice quer nos levar
à Adelaide do Pasto, a Mulher Boa da Floresta.
Ela nos ajudará a ir para casa.
Não precisa saber o caminho, Peregrino.
Siga o seu coração.
Não, acho que precisaremos saber o caminho.
- Beatrice! - Vá salvar sua amiga
e vá para casa!
- Peregrino! - Você consegue.
Tudo bem.
Nunca diga que irá morrer!
Caramba, acho que farei isso mesmo.
Cavalo, vou fingir que sei como cavalgar, certo?
Beatrice!
Beatrice?
Outra dessas árvores.
- Parado! - É você!
- Olá, Sr. Lenhador! - Disse para sair da floresta!
Beatrice! Está transformando-a em árvore!
Você era a Besta o tempo todo.
- O que é isso? - Greg, pegue a Beatrice!
O que estão fazendo?
Garotos, a Besta está atrás de vocês!
- Beatrice, está bem? - Sim, só...
Vi uma sobra estranha, então voei em uma árvore
- e fui nocauteada. - Estamos bem agora.
Wirt foi incrível! Cantou, andou de cavalo,
e a salvou do cara do machado. Ele é o Peregrino!
Isso ele foi bom mesmo.
Mas devia ter perguntado o caminho.
Eu perguntei para o Fred antes de você acordar.
- Quem? - Beatrice...
Conheça Fred, o cavalo.
- É um prazer levá-los. - Você fala?
Parece que seu óleo está acabando, Lenhador.
Por que não deixa a lamparina comigo por um tempo?
Saia, Besta!
Lutei pela lamparina antes, e lutarei de novo!
Não precisamos de violência, Lenhador.
Mas mantenha-na acesa, ou a chama da sua filha...
Apagará para sempre.
Agora, para onde as crianças foram?
Deixe as crianças em paz!
Besta!
Corte madeira para manter o fogo aceso