Negli episodi precedenti di Sons of Anarchy...
Ho parlato con Alvarez. Gli vendero' la mia parte...
Lascera' che Oso e la sua crew gestiscano la casa a Stockton.
Riguarda la fattoria di tuo zio?
E' ora, Jax. Lo sappiamo entrambi.
- Ehi, tesoro, che ti e' successo all'occhio? - Tommy mi ha graffiato.
Sicuro che sia andata cosi'? Se e' stato qualcun altro devi dirmelo,
perche' e sbagliato e potrebbe passare dei guai.
- Ehi, piccolo. Che succede? - Fagli vedere, Abel.
- Cristo Santo! - Mio Dio, ma cos'e' successo, tesoro?
Chi te lo ha fatto?
La nonna.
Ci serve la prova... che Jury ha parlato con Lin.
Juice e' il solo a poterlo fare, ma una spia che ne smaschera un'altra non ha molta credibilita'.
Tully fa avere un telefono a quella spia di merda e noi lo registriamo.
Hanno messo il tuo ragazzo in isolamento.
Devi assicurarti che Juice arrivi a Lin.
Quando andrai a Norco?
Forse andro' laggiu' nei prossimi giorni.
- Ti serve una mano? - Sara' fantastico, mama.
Possiamo farlo insieme... Sai, renderla casa nostra.
- Papa'? - Si'?
Wendy e' la mia prima mamma...
perche' sono uscito dalla sua pancia?
Si'.
Quindi e' per questo che la nonna ha ucciso l'altra mamma?
Non so perche' faccia cosi'...
So che gli manchi...
ma...
Non lo toccherei mai. Lo sai.
Gli voglio piu' bene di ogni altra cosa.
Mi dispiace, tesoro.
Mi dispiace davvero che sia successo.
Lo faccio...
mi sistemo con tutti e tutti mi perdonano.
Finira' tutto.
Ho costruito qualcosa qui...
Nel tempo...
Devo solo portarla a termine.
Finira' tutto...
Finira' tutto.
Buongiorno.
'Giorno.
Dove hai dormito stanotte?
Sono stato con Abel...
dopo averlo messo a letto.
Vuoi il caffe'?
Si', grazie.
Grazie.
Jax...
devo dirti una cosa.
Dopo ieri sera, aver detto la verita' ad Abel su di me...
Non posso tenermi dei segreti.
Sono uscita dalla riabilitazione per aiutarti...
per aiutare Gemma...
E quando sono tornata nel mio appartamento, c'era Juice dentro.
E cosa cazzo ci faceva Juice nel tuo appartamento?
Ha detto che si stava nascondendo dal club. Non gli ho chiesto il perche'.
E come e' entrato?
Le chiavi le aveva Gemma.
Perche' mai mia mamma aiuterebbe Juice?
Ha detto che non voleva che si facesse male piu' nessuno.
Pensava che io sarei stata via, per cui lo ha fatto stare li'.
Lo sa qualcun altro?
Wayne.
L'ha scoperto per caso. Ha visto la sua borsa.
Mi dispiace, Jax.
Non sapevo cosa fare.
C'era tensione tra di noi e poi le cose si sono messe male...
Il Diosa, lo Scoops e Bobby...
E poi dopo, sai, con Abel che ha cominciato a comportarsi male, io...
ho pensato che Juice non fosse poi cosi' importante.
Gia'.
Ehi, siamo a posto noi?
Non sei stata tu a scegliere di aiutarlo.
Ascolta, so che ti ci sei ritrovata in mezzo a questa storia. Lo capisco.
Pero' ho bisogno che questa cosa rimanga tra di noi, per ora.
Non dire a nessuno che lo so.
Ok.
Ehi.
Jax, che cosa farai?
Mi faro' dare un po' di risposte.
Tu prenditi cura dei nostri ragazzi.
Ho capito! Ho capito!
Cristo Santo, ma che cazzo...?
Vestiti...
Dobbiamo parlare.
tv24/7 tv247.altervista.org
So che tu e Gemma stavate aiutando Juice.
Devo sapere com'e' successo.
E chi diavolo te l'ha detto?
Ha detto che Gemma lo stava aiutando perche' non voleva che si facesse male piu' nessuno.
Ma perche' Juice dovrebbe andare da mia madre, innanzitutto?
Non sono sicuro di come siano andate le cose.
Presumo che le loro strade si siano incrociate, ad un certo punto.
- Al negozio di erba, o una cosa cosi'... - Non ha senso!
Tui eri con mia mamma la notte che Tara e' stata uccisa.
Certo.
Cosa le era successo?
Era sconvolta.
Lei... sapeva che gli sceriffi ti stavano portando via...
Ti ha chiamato...
dopo aver visto il cinese?
Si'.
Si', beh, dopo che scoprimmo cos'era successo.
Era distrutta...
Tutti e due lo eravamo.
Non mi disse cosa aveva visto...
Solo il club ne era al corrente...
Cosa... cosa stai cercando, figliolo?
Ho bisogno di un faccia a faccia con Juice.
Puoi chiamare la Jarry e organizzarlo?
Scherzi, vero?
Voglio dire, sappiamo cosa stai combinando con Juice...
- che lo stai usando per avvicinarti a Lin... - Non c'entra Lin...
E' per Tara.
Perche' dovrei aiutarti, figliolo? Eh?
Voi ragazzi non avete fatto altro che mentirmi.
Il tizio che Juice e... e tua madre hanno riconosciuto, non era neppure nello Stato.
Di cosa stai parlando?
Chris Dun.
La Jarry ha scoperto che era a Las Vegas ubriaco fradicio,
la notte in cui Tara fu uccisa.
Mi devi mettere in una stanza con Juice.
Di' al Procuratore che avra' le informazioni che le servono sull'omicidio di Tara.
Puoi anche mettere una videocamera e riprendere tutto.
Wayne...
Vuoi la verita' o no?
D'accordo.
Chiamero' la Jarry.
Vedo se puo' organizzarlo.
Ma se mi fregherai con questa cosa, Jackson, non ci sara' piu' alcuna lealta'.
Verso il tuo club... e verso la tua famiglia.
E' chiaro?!
Chiaro.
La cosa per cui ti sta aiutando Tully...
si chiudera' dopo colazione.
Bene, ok.
Finira' tutto.
Sembra a posto.
Tuo padre sarebbe contento.
Servono ancora alcuni ritocchi, ma ci siamo quasi.
Sembra molto regale con i colori del club.
Gia'.
A che ora arriva mia madre?
Beh, siamo piuttosto lenti... forse poco prima di pranzo.
Vuoi che venga prima?
No. Ti ringrazio.
Ehi.
Che succede, boss?
Voglio che voi andiate a far visita ai nostri amichetti bianchi.
Dite a Otis di contattare Tully.
Mi incontrero' con Juice. Le videocamere dovranno essere spente.
Beh, pensavo che la cosa di Lin fosse a posto.
Lo e' infatti. Ma e' per qualcos'altro.
E cosa?
Te lo faro' sapere quando ne sapro' di piu'.
Va bene.
- Ok. - Che succede?
Non lo so.
Dov'e' papa'?
Al lavoro.
Papa' sta bene?
Si'.
E tu stai bene?
Ieri sera hai dovuto assimilare tante cose...
su di me.
Va tutto bene?
C'e' un cambio di vestiti li' dentro.
In caso ti sporcassi...
Merda!
Teller ti ha mandato a fare il lavoro sporco, eh?
Pensavo che l'avrebbe fatto fare ai suoi nuovi amichetti nazisti.
Non dev'essere un lavoro sporco.
Mi servono solo delle risposte.
Si'.
Ecco perche' sono incatenato in una cazzo di stanza delle caldaie.
E quello a che cazzo serve?
Chi ha venduto il SAMCRO?
Chi ha spifferato il luogo delle armi?
Ma certo.
Mandano una spia per stanarne un'altra.
Chi e' stato?
- Quelle armi erano nostre. - E' stato un membro?
Jury White?
Cosa succede quando te lo dico?
Mando il video al Club e poi loro penseranno al traditore.
E io?
Non ti succedera' niente. Purche' tu mi dica chi e' stato
e non riferirai nulla sull'MC per fare un accordo.
E' stato Charlie Barosky.
E' venuto da noi dicendo di sapere chi aveva preso le armi e dove fossero.
Quel coglione l'ha sparata fuori per un fottio di soldi.
Sbirri... i peggiori criminali al mondo.
Gia'.
- Brutto bugiardo, pezzo di... - Sono una spia.
Cosa ti ha fatto pensare che non fossi anche un bugiardo?
- Buongiorno. - Ehi.
Jax e' passato presto e ti cercava.
- Cosa voleva? - Non me l'ha detto.
Beh, posso aggiornarti io.
Wendy ha detto a Jax che stavamo aiutando Juice.
- Cosa?! - Gia'.
E perche' cazzo l'avrebbe fatto?
Non lo so.
Pero' non era incazzato.
Era...
era... molto turbato.
Per Juice?
Per quello e per altre informazioni che ha avuto sull'omicidio di Tara.
Il tizio che tu e Juice avete riconosciuto...
era in una galera a Las Vegas, la sera che Tara e' stata uccisa.
Era asiatico.
Era buio.
Se non era lui, sara' stato un altro degli uomini di Lin.
Si'...
immagino sia cosi'.
Comunque... Jax sta usando Juice per arrivare a Lin...
e credo che Juice abbia saputo di Dun dal Club.
Sbaglio?
Voglio dire... lui era con te quella con notte?
No.
Allora quand'e' venuto da te per chiederti aiuto?
Sai...
dopo Tara.
Non sono sicura. Mi... mi ha contattata e basta.
Mi ha chiamata, credo.
Ti ha... solo chiamato?
Non hai pensato che fosse un po' strano?
Cioe', tu sei l'ultima persona da cui sarei andato per...
Non lo so, Wayne.
Dovrai parlarne con Juice.
Beh, si'...
Ma lo sta facendo Jax.
Che vuoi dire?
La Jarry gli ha fatto avere un faccia a faccia, quindi...
sta andando a Stockton proprio adesso.
Devo ammetterlo... tuo figlio e' determinato ad ottenere la verita'.
Ti senti bene?
Si'.
- Dove stai andando? - Ho lasciato a casa delle cose.
Va tutto bene?
Non lo so, Chucky.
Perche' non la segui a casa sua?
Tienila d'occhio.
Ok, e poi?
Non lo so, ma...
Lo... lo vorrei sapere.
Dove eravate, ragazzi?
Ragazze, fuori di qui. Forza, forza, filate via!
- Dammi una Coca. - Dai, dai.
Ok, ascoltate bene. Abbiamo appena parlato con Otis.
A Jax serve che Tully rimedi una stanza sicura in cui parlare con Juice.
Per Lin?
Non lo so.
Spero di si'.
Dobbiamo avere quella confessione.
Quella riunione non si e' messa bene per il nostro presidente.
Abbiamo parlato con alcuni dei ragazzi di Berdoo.
Non tira una gran aria, amico.
Si', lo sappiamo.
Che succedera' se Jax non riesce a dimostrare che e' stato Jury a fare la spia?
Allora dovranno ascoltare entrambe le parti su cio' che e' successo con Jury.
- Sappiamo tutti che e' stata legittima difesa. - Gli Indian Hills la vedono diversamente.
E se la ragione va dalla loro?
E' un membro che uccide un altro membro.
Ma questo vorrebbe dire una votazione per farlo fuori.
- Ehi. - Dovevo venire.
E' l'unico modo per mettere in sicurezza la stanza.
Il grazioso portoricano sta arrivando.
Ok, ti ringrazio.
Ho parlato con Otis. Ho sentito che il nostro problema bianchi e neri e' a posto.
Si'.
E' un tipo affidabile.
La confessione di Lin.
Juice l'ha sistemato stamattina.
Un lavoro pulito. Non ci saranno ritorsioni.
E' morto?
Si'. Era quello il piano, no?
Si'.
Ok, che mi dici di Ortiz? Questo ripaga i suoi peccati?
Non lo so.
Fammi sapere.
- Grazie. - Di niente.
Ci vediamo dopo, dolcezza.
Tully ti ha detto di Lin?
Si'.
Non e' stato Jury.
E' stato Barosky.
Tutta una questione di soldi.
Gli hai creduto?
Si'. Se non altro, Lin avrebbe voluto danneggiare il club.
Non aveva motivo di proteggere Jury.
Ho fatto tutto quello che mi hai chiesto, Jax.
Ho scoperto che Gemma ti stava aiutando a nasconderti.
Il cinese che ha identificato...
si trovava a Las Vegas la notte che Tara e' stata uccisa.
Perche' saresti andato da mia madre per nasconderti dal club?
Ti doveva un favore?
Ci siamo solo...
trovati l'un l'altra.
Sai, ieri mio figlio di cinque anni...
si e' fatto dei tagli sul braccio.
Delle ferite profonde.
E poi ha detto alla sua maestra che era stata Gemma a fargliele.
Abbiamo passato il pomeriggio con l'Ufficio dei Minori.
Ieri sera ho deciso di dirgli che...
Wendy e' la sua prima mamma.
Sai, ho pensato che gli avrebbe dato conforto...
sapere di avere un'altra mamma.
Quando l'ho messo a letto...
mi ha chiesto se Gemma...
avesse ucciso Tara per far posto a Wendy.
Quando ho insistito sul perche' mi avesse detto cosi'...
ha detto di aver sentito Gemma che diceva...
al suo fratellino... che le dispiaceva di aver ucciso la sua mamma.
Cristo.
Capisci che tutto questo non ha senso per me, Juice.
Mio figlio sta delirando?
Si taglia da solo e si inventa delle storie?
Oppure e' tormentato?
Sta cercando di venire a capo di una cosa tanto orribile?
Vedi, ogni situazione mi sembra assurda per me.
Mio figlio...
e' stravolto.
Ha perso la madre da poco.
Prima di mandarlo da degli strizzacervelli che lo facciano impazzire ancora di piu'
e gli creino ferite ancora piu' profonde...
devo sapere la verita'.
In qualche modo, so...
che sei tu quello che puo' dirmela.
Mi dispiace tanto per Abel.
E' vero?
Sono andato a casa tua quella notte.
A cercare Gemma, come mi avevi chiesto.
Stavo ancora cercando di capire... quello che mi avevi detto.
Del fatto di averti tradito.
Ho incontrato Eli davanti a casa.
Stava aspettando Tara.
Poi abbiamo sentito un rumore...
ed Eli e' corso in casa.
L'ho seguito.
Tara era morta.
La cucina era un disastro.
Doveva aver litigato con Gemma.
Tua madre...
era sul pavimento...
sconvolta...
ricoperta di sangue.
Eli stava per chiamare i rinforzi.
L'ho ucciso.
Quindi Gemma aveva bisogno di te tanto quanto tu ne avevi di lei.
E il cinese?
Dovevamo addossare l'omicidio a qualcuno.
Il modo in cui l'ha uccisa...
cosi' brutale...
Sembrava lo stile di una gang.
Non volevo dare la colpa ai messicani o a Nero.
Cosi' ho detto a Gemma di usare il Cinese.
Ci siamo inventati la storia.
Bobby e' morto.
August...
Una vendetta per aver aggredito Lin.
Gli hanno cavato un occhio.
Gli hanno tagliato le dita.
Poi gli hanno sparato alla testa davanti a me.
- Oddio Jax, io... - Non dire che ti dispiace!
Non dire niente.
Grazie per avermi detto la verita'.
Mi assicurero' che sia una cosa veloce.
Pronto?
Gemma, sono Juice.
Dove sei?
A Stockton.
Hai parlato con Jax?
Gli ho raccontato tutto... Gemma.
Tutto quanto.
Mi spiace, ho dovuto farlo.
Tutti i casini successi per colpa di quella bugia...
E' stato uno sbaglio.
Non avremmo mai dovuto tener...
Ma che cazz... Cristo Santo!
Sai che ti dico?
Non ho la minima idea di come Bobby gestiva 'sta merda.
Gia'. Dobbiamo far entrare un altro ebreo.
Jackie.
Com'e' andata?
Juice si e' occupato di Lin.
Non e' stato Jury.
E' stato Barosky.
Quel bugiardo figlio di puttana.
Questo complichera' ulteriormente le cose con gli Indian Hills.
Lo so.
Allora...
Dovete chiamare Alvarez e dirgli di Barosky.
Ce ne occuperemo.
Ma la cosa avra' effetto su Stockton.
- Quando lo faremo? - Presto.
Devo prima sistemare un problema di famiglia.
Ehi.
Che succede, fratello?
Devo parlare con Gemma.
- Perche', e' successo qualcosa? Sta bene? - Sta bene.
Devo solo scoprire dov'e' andata.
Fate andare Hap e Rat a casa sua.
Mandate Quinn e Montez al Diosa.
- Cosa devono fare se la trovano? - Farla solo restare dov'e'.
Andiamo a controllare al garage.
Gem? Sono io.
Un attimo.
Ehi.
Dov'e' il bambino?
In cucina con Chucky.
Hai parlato con Jax?
No.
Unser.
Lui ha parlato con Jax.
So di Juice.
Mi dispiace, Gem.
Dovevo essere onesta.
Jax ieri sera ha detto ad Abel che sono la sua prima mamma.
Ha pensato che l'avrebbe aiutato a non pensare che Tara fosse sata sostituita.
Sai, come se avesse saputo che ero io la sua mamma naturale...
E subito dopo, io...
non potevo piu' mentire a Jax.
Non posso tenermi dei segreti, Gem. La cosa mi ucciderebbe.
E' servito?
Dirlo ad Abel?
Si'.
Sembra stare un po' meglio, oggi.
E' meno ansioso.
Ottimo.
Sono contento che sappia che sei sua madre.
Ah si'?
E' la cosa giusta.
Al momento giusto.
Oddio, significa tanto per me!
Ehi, sono finiti i pannolini in lavanderia
e... ha fatto il pieno.
Ok, ne ho qualcuno in borsa. Dammelo a me.
- Ok. - Andiamo.
Ehi... Ehi, no, no, no.
Lascialo a me.
- Ci penso io. - Ah si'? Va bene.
Vieni qui.
Te lo riporto tra un minuto.
Va bene.
Tesoro?
Ti voglio bene.
Si', ti voglio bene.
La nonna ti vuole bene.
Vieni qua.
Eccoci qua.
Ok, una firma qui.
E una qui.
Ok...
E le iniziali vanno in tutte le caselle.
Magari se ti porto via da Teller potrai gestire entrambi i Diosa?
Beh, ti ringrazio dell'offerta, ma credo che continuero' a girare porno.
Preferisco riprendere la figa piuttosto che farmi sparare alla mia.
Ehi!
Sto cercando di chiudere una vendita qui.
Non tiriamo fuori vecchi fantasmi, ok?
E' tutto ok. Non ho problemi con in fantasmi.
Credo che ci siamo.
Ok, dovrebbe essere tutto, signori.
Finiro' di autenticarli,
vi faro' le copie e archiviero' il trasferimento in centro citta'.
Centocinquantamila.
Si', puoi contarli.
Mi fido.
Sono contento che siamo riusciti a farlo funzionare, canalla.
Anch'io, Nero.
Ehi, Nero.
C'e' Gemma?
Dove stai andando?
- Devo sistemare delle questioni di famiglia. - E' tutto ok?
No, no, tesoro, non c'e' niente che vada bene.
Sono nei guai e non posso permettere che il club mi trovi. Non ancora.
Ok, ti aiuto io.
Se lo scoprono, si mettera' malissimo.
Colpiscimi.
Gli diro' che mi hai dato un pugno e che mi hai preso le chiavi. Ci crederanno.
Chucky, non posso colpirti.
Gem, e' tutto ok.
Colpiscimi.
Bene. Ok, vai, vai, vai!
Stiamo entrando!
Ehi, ragazzi.
Cazzo, che e' successo?
Dov'e' Gemma?
Non lo so. Lei...
mi ha chiesto le chiavi... io gli ho detto di no...
mi ha dato un pugno e se n'e' andata con la macchina.
Quella nel vialetto non e' l'auto sostitutiva?
Il mio scooter si e' fermato ieri notte cosi' ho preso l'altra sostitutiva, la Ford blu.
Ha preso quella.
- Cazzo! - Cos'e' successo? Perche' sta scappando?
- Quanto tempo e' passato? - Forse dieci minuti.
Ok, grazie.
- Mettici del ghiaccio. - Va bene.
Grazie, Chucky.
Sei la mia migliore amica, Gem.
Mi rendo conto.
Ehi!
Ho provato a chiamarti.
- Mi hanno messo in attesa perpetua. - Si'.
Ero al telefono con la Patterson e con la prigione.
Lin... e' stato ucciso stamattina.
Pugnalato piu' volte al collo, e' stato trovato nel corridoio.
- Nessun testimone. - Merda.
Hai guardato il video di Teller?
Abbiamo preso il file video, ma era vuoto.
Qualcuno ha comprato la stanza.
- Parli del diavolo... - Si', beh...
dobbiamo parlare con l'altro diavolo.
- E' stato a trovare Juice, giusto? - Si'. D'accordo.
Fammi...
Fammi parlare con Jax da solo per un minuto.
Avete idea del perche' Cagney e Lacey siano qui?
No.
A che punto sei con lei?
Allo stesso.
Niente di serio.
Che ci fa qui il nostro bravo sceriffo?
E' venuta a portare tristi notizie.
Henry Lin.
- Si', abbiamo saputo. - Ok.
E' successo prima che andassi la'. Non e' per questo che sono andato da Juice.
Beh, scommetto che non lo sapremo mai.
Non c'e' alcuna registrazione.
Jax?
Ho... ho appena chiuso al telefono con Hap.
Gemma ha appena colpito Chucky. Poi e' partita con una Ford blu.
Che diavolo sta succedendo, fratello?
Ho bisogno che chiami mia madre. Dille di incontrarti qui.
Dille...
che hai bisogno di parlarci in privato.
Perche'? Che sta succedendo con Gemma?
Sono questioni famigliari.
Forse ti sei dimenticato il nostro piccolo accordo.
Ho smesso di aiutare te e il tuo Club.
Qui...
si tratta di Tara.
Oh, se ti importasse qualcosa di Tara, forse passeresti meno tempo a fare il criminale
e un po' piu' di tempo a fare il padre.
Devi stare attento a quella tua boccaccia, vecchio.
Ah si'? E co... cosa farai? Mi ucciderai?!
E' questo che farai? Aggiungermi alla tua lista di cadaveri?
Sai che ti dico? Forse, forse dovrei entrare nella mia roulotte e restare in cucina
e aspettare che qualcuno arrivi e mi piazzi una forchetta in testa!
Cristo Santo, Jackie!
Andiamo!
Cristo, Wayne!
- Ti senti bene? - Si', si', sto bene.
E quello per cos'era?
Non lo so.
Ma finche' non lo scopro...
voglio Teller via dalla strada, cosi' nessun altro si fara' del male.
Emetti un mandato... su Teller.
Per aggressione.
- Che sta succedendo? - Maledizione!
Avanti, fallo!
Per favore, fallo!
Ehi, dov'eri finita?
Mattinata assurda.
Quinn e Montez sono venuti qui a cercarti.
E non hanno detto il motivo.
Che succede, mama?
E' solo che e' successo qualcosa col Club.
Devo parlarti.
Sono qui al Diosa.
Mi serve un po' di privacy.
Puoi venire da me? Ti prego.
E' importante.
Ti do l'indirizzo.
Ok, aspetta un attimo.
Wow!
Sono un ragazzo popolare.
Siediti.
Vedo che ti trovi molto bene qui con la Fratellanza Ariana.
Si'.
Se vogliamo metterla cosi'.
Cosa volete?
E' una scandalo quello che e' successo a Henry Lin, eh?
Si'... beh...
nessuno vive per sempre, no?
Dobbiamo sapere di cosa hai parlato con Teller stamattina.
- Guardate la registrazione. - Non prenderci per il culo.
Fidatevi... Qui dentro a prenderla in culo sono solo io.
Cos'hai detto a Jax?
La verita'.
Perche' sta cercando Gemma?
Gemma sa la verita'.
Su cosa?
Su tutto.
Gemma sa ogni verita'...
che si nasconde dietro ogni bugia, all'interno di ogni segreto.
E' la custode dei segreti.
Ascoltami bene, Juice.
Se sai qualcosa di Tara...
potrai avere una possibilita'.
- Una possibilita' per... - Non ho alcuna possibilita'.
Nemmeno voi.
Avete le teste infilate nel culo tanto da non riuscire a vedere cosa avete di fronte.
Si', e se sei stanco di prendere cose nel culo, forse potremmo aiutarti.
- Ma ci servira' aiuto, dannazione! - Ormai non conta piu', sceriffo.
Io sono finito.
E' troppo tardi.
Per tutti quanti.
Dov'e' Charlie?
Il signor Charlie non e' qui.
E dov'e'?
Al porto, credo.
Dovrebbe tornare presto.
Aspetteremo.
Chiama Happy e Rat. Senti se hanno saputo niente di Gemma.
Jackie...
devi dirci che diavolo sta succedendo.
Lo faro'.
Devo prima parlare con mia madre, e avere conferma di alcune cose,
e poi mettero' tutti quanti al corrente.
Non chiedermelo di nuovo.
Va bene.
Chiameremo Hap.
Ehi.
Che ci fai qui?
Sono nata in quella casa.
A Rose non piacevano gli ospedali.
Chiamo' un'ostetrica.
O... una strega.
Fu qualcosa di medievale.
Quella era la parrocchia di papa'.
Ah si'?
Che succede, Gem?
Mio padre ha sempre voluto una famiglia numerosa...
ma Rose...
non credo che avesse mai voluto avere dei figli.
E dopo che mori' il mio fratellino, lei...
se ne tiro' fuori.
Io non vedevo l'ora di diventare mamma.
Volevo una decina di figli.
Poi non e' successo.
Dopo Thomas e quel problema al cuore...
John non volle piu' prendersi rischi.
Ma io non ho mai mollato per Jax.
Neanche per un minuto.
Ogni cosa nella mia vita...
e' quasi sempre andata a puttane.
Odiavo la scuola.
Non sono mai stata una brava moglie.
Ma sono stata una brava madre.
Ho fatto ogni cosa che dovevo.
Si'...
Si', questo lo so, mama.
Ti amo, Nero.
Il tempo passato assieme e' stato sempre pieno di casini,
ma tu mi hai resa felice.
Sembra che tu mi stia dicendo addio, Gem.
Che sta succedendo?
Devo solo sistemare dei problemi di famiglia.
Ma quali problemi? Andiamo... dove stai andando?
E' Jax?
Ti prego, non rispondergli.
Aspetta finche' non sono partita.
Gem, vuoi dirmi cos'e' successo?
- Pronto? - Gemma ti ha contattato?
- Perche'? - Perche' ho bisogno di parlarci.
Si', lo so...
Un paio dei tuoi sono venuti a cercarla.
Che sta succedendo?
Ho bisogno di sapere dove e' andata, Nero.
Beh, non lo so.
Ma ti dico, se lo scopro,
non ti diro' niente finche' non sapro' il motivo.
Sono andato a parlare con Juice stamattina...
per cercare di mettere insieme i pezzi.
Jax, mi dispiace tanto.
Si', si', ti...
ti capisco.
Non lo so.
Ok, mano.
Si', se la vedo... ti...
ti faro' sapere. Lo faro', lo faro'.
Si'.
Dio mio...
E' vero?
E' complicato...
Gemma...
Ehi...
E' la verita'?
Si'.
E' meglio se vai.
Jackie!
Gli sceriffi qui fuori ti stanno controllando la targa.
Hai un mandato, fratello! Per aggressione!
- Teller! - Vai, vai!
- Vai, vai, vai, vai, vai! - Sta scappando!
Sta scappando!
- Non ha fatto niente! - Levati di mezzo!
- Forza, togliti! - Andiamo! Toglimi le mani di dosso...
Scusami.
Ho sbagliato.
Ehi, idiota! Vuoi farti investire?
No, voglio che la pianti di mangiare ciambelle, grassone pezzo di merda!
Ehi, che cazzo di problemi hai? Cristo Santo.
Spostati!
Non mi starai rubando l'auto!?
Si', vallo dire agli sbirri.
Fermo! Fermati!
Oh, merda!
Ehi... Abel.
Vieni qui, tesoro.
Andiamo, vieni qui.
Ehi, piccolo.
Volevo passare per...
per darti una cosa.
Va bene.
Ferma, ferma, ferma.
Tesoro, questo era...
questo era di tuo nonno John e...
lo diedi a tuo padre quando...
quando entro' a far parte del Club.
Questo e' per te...
cosi' potrai metterlo quando diventerai un membro.
Ti voglio bene, Abel.
Anche la tua mamma e il tuo papa' te ne vogliono.
E non hai fatto niente di male, piccolo.
- Signora Teller. - Sei un bravo bambino.
Non le e' permesso stare qui.
Torna alla lezione, Abel.
Do... dovro' segnalare la cosa.
Lo so.
Grazie per aver controllato mio nipote.
Si prenda cura di lui.
Addio, nonna.
E' una bella macchina.
Considerala in affitto.
Ti ringrazio per avermi dato riparo.
Quando vuoi.
Senti amico, non voglio che la notizia di Barosky crei scompiglio in strada.
E' un casino che dobbiamo sistemare noi.
Capisco.
Ci risparmi la scocciatura.
Charlie e' un ostacolo costoso.
Bene.
Ho sentito che tu e Nero avete firmato i documenti oggi.
Si'.
La cosa ha senso, sai? I nostri club che fanno affari insieme.
Dovremo ragionare bene su ogni stronzata che ci troveremo di fronte.
Gia'.
E' un bene che siamo soci.
Dovremmo sederci e parlare con Connor...
e decidere per le armi.
E Marks?
Paghera' la cauzione dopo la sua udienza.
Si', lo so.
Ci servira' aiuto per ripulire cio' che e' rimasto del Cinese.
Poi parleremo con Tyler e divideremo i territori.
Quando August riuscira' a mettere insieme una nuova crew,
neri, bianchi e messicani saranno tutti uniti ad Oakland.
Mi assicurero' che sistemi tutto.
Fammi sapere qualunque cosa ti serva, amico mio.
Andro' fino a Stockton e diro' ad Oso cosa sta succedendo.
Il posto qui e' tuo.
Grazie.
Cristo Santo, fratello.
- Tutto bene? - Si'.
Ok, bene.
Quinn e Montez stanno arrivando.
Bene.
Fatemi sapere sono quando tutti al tavolo.
Aye.
Alzati.
Ti presento Billy. Cio' che ti succedera' sara' rapido ed indolore...
I miei nuovi amici ti vogliono in infermeria.
Perche'?
Perche' hai bisogno di assistenza medica.
Mi scuso per la poca comunicazione di oggi.
Ho avuto alcune informazioni ieri notte, da mio figlio.
Qualcosa che ha origliato da Gemma.
E Juice me l'ha confermato stamattina.
Non volevo crederci, ma dopo che mia madre e' scappata...
Non e' stato il Cinese ad uccidere Tara.
E' stata Gemma.
E' stato un impeto di rabbia, credo.
Juice era con Eli quando l'hanno trovata.
Lui ha ucciso Roosevelt.
Poi Gemma e Juice hanno costruito la storia.
Il cinese che ho torturato, a cui ho aperto il cranio...
non era nemmeno nello Stato la notte che Tara e' stata uccisa.
Il livello di brutalita' nell'omicidio di Tara...
Pensavo potesse venire solo da una vendetta tra gang.
Un messaggio.
Mi sbagliavo.
Lo sbaglio...
e' mio...
e mio soltanto.
Tutto cio' che e' successo e' il risultato di quello sbaglio...
tutti quelli che sono morti, tutti i rapporti che sono stati rovinati...
West...
Jury...
Bobby, tutto cio'...
che ha messo a rischio questo Club...
e' stata solo colpa mia.
- Jackie... - Chibs!
Parlero' con i Packer e gli altri presidenti.
E raccontero' la verita' su Jury.
Poi parleremo con Tyler, gli irlandesi e i Mayans
e discuteremo delle armi e dei territori.
Non posso fare niente per cambiare cio' che e' successo, ma cazzo se faro' di tutto
per mettere le cose a posto.
Non posso parlare di questo ora come ora...
e gradirei del tempo per pensare.
Vi suggerisco di fare altrettanto.
Ci rivediamo qui domani.
Mi dispiace che la famiglia che mi e' stata data
abbia creato cosi' tanta confusione nella famiglia che ho scelto.
Spero sappiate quanto vi voglio bene.
Notizie da Gemma?
Hai idea di dove sia andata??
No.
Non tornera', non e' vero, Wayne?
Buona notte, Wendy.
Oh... vieni qui.
Vuoi dare un bacino a tuo fratello?
Tra un minuto vengo a rimboccarti le coperte, va bene, tesoro?
Vai. Vai avanti.
Ti voglio bene, fratello mio.
Ti voglio bene.
Ti voglio davvero bene, fratello. Davvero.
- Ti voglio bene anch'io, amico. - Ok...
Va bene...
Chibs.
La tua crew lo sa?
Si'.
Dov'e' andata?
Non lo so.
Non sono riuscito...
Non sono riuscito a parlarle...
Come faccio a risolvere tutto questo?
Il danno al mio club e alla mia famiglia?
A mio figlio?
Forse e' arrivato il momento di onorare il desiderio di Tara.
Gia'...
E per Gemma?
E il danno che ha provocato e'...
E' inimmaginabile.
Ma un figlio che uccide la propria madre?
Jax, sarebbe una ferita troppo profonda da guarire...
E io ti conosco, mano.
Questa cosa ti inghiottirebbe totalmente.
Ti distruggerebbe, amico.
Lo so.
Questa e' la cosa che mi ferisce piu' di tutte, amico...
Cioe', dopo tutto quello che ha fatto, tutte le bugie, le morti e le macerie...
Continuo a volerle bene, sai?
E' la mia mamma.
Come ha potuto fare questo a Tara?
Come ha potuto farlo?
Ehi.
Traduzione: sarahknowles e tommyteller Revisione: sarahknowles
tv247 http://tv247.altervista.org