Oui, Las Vegas, c'était super. Je me suis marié.
Tout le monde, je vous présente Brittany.
Chez nous, tu es chez toi, donc elle est aussi la bienvenue.
On ne la connaît pas, et lui non plus ne la connaît pas.
Allez les filles ! Faites travailler vos bras !
Qu'est-ce que je dois faire pour que tu gardes le silence ?
J'aimerais comprendre pourquoi c'est devenu une grossesse à risque.
Le rythme cardiaque est bon. La tension aussi.
Avez-vous eu des saignements ou des douleurs particulières ?
J'ai juste les chevilles qui enflent comme des poteaux.
- Sinon, tout va bien. - C'est normal.
- Prêts à revoir votre bébé ? - Bien sûr.
- Nous étions impatients. - Voyons cela.
Mon Dieu, c'est fou.
Tu as vu ça ?
Vous semblez attendre un bébé en parfaite santé.
Voici son cœur.
Et ça, c'est un de ses bras.
- Vous voyez qu'il est sur le côté ? - Oui.
Voulez-vous connaître le sexe de l'enfant ?
- Non. - Oui, j'aimerais bien.
Pas encore.
Nous attendrons.
Vous pouvez rester encore un petit moment ?
J'aimerais vérifier une dernière chose.
- Bien sûr. - Tout va bien ?
Je vais vous examiner et on en parlera.
Dis donc.
Je pensais tout connaître, mais...
Bon sang. Faut que je me douche.
- Quoi ? - Je travaille.
- Et oui. - Tu bosses ?
Oui.
Tous les trois jours.
Attends, et si tu appelais pour dire que tu es malade ?
Il paraît qu'il y a un super restaurant de burgers
juste au coin entre Rush et State.
- Je ne peux pas. - Si.
- Je dois aller bosser ! - Bon, d'accord.
- Rends-moi service. - Tout ce que tu voudras.
Fais bien attention à toi.
Ne t'en fais pas pour moi.
Ce n'est pas une promesse ça. Attends, ça va pas.
Tu m'as pas promis.
Entendu. Je te le promets.
- Bon. - Comme tu dis.
Tu veux lui parler ?
C'est toi qui les as invités, assume.
C'est ce qu'on appelle le placenta prævia.
Cela pourrait provoquer de forts risques
d'hémorragies sévères au cours du 3e trimestre.
C'est pas possible. C'est terrible.
Donna tient le coup ?
On était trop abasourdis par la nouvelle. On ne s'est pas reparlé.
Je peux vous parler par expérience,
tout ce que vous pouvez faire, c'est la prendre dans vos bras,
et lui dire que tout ira bien.
C'est la seule chose à faire.
Herrmann, et si ça ne finissait pas bien ?
- Bon sang ! - Salut.
- Tu m'as fichu la trouille. - T'as oublié ça hier soir.
- Merci. - Et, un petit conseil,
sur cette partie, tu dois lever les épaules.
Alors, il faut faire comme ceci...
- Toc-toc. - Salut.
Il y a quelque chose entre Cruz et Brett ?
J'en reviens pas.
Dawson m'a dit que tu voulais me voir.
Oui, viens t'asseoir.
C'est pour quoi ?
Pour que tu reprennes des forces après ton sport de ce matin.
Vous nous avez entendus ?
On a dû vous entendre jusqu'à Milwaukee.
On essaiera d'être plus discret.
Je ne veux pas te mettre la pression, mais vous avez trouvé une solution ?
À quel sujet ?
Venez vite, lieutenant, vous ne voulez pas rater ça.
- Que se passe-t-il ? - Nous voici en direct
de l'explosion en plein vol d'un hélicoptère en centre-ville.
Nous ignorons encore les causes de l'explosion.
Il semblerait que l'hélicoptère avait passé un appel au secours.
Échelle 81, équipe 3, camion 51, ambulance 61,
bataillon 25, échelle 70, ambulance 96...
Ces hélicos transportent plus de 1000 litres de carburant,
alors, attendons-nous au pire.
- Prenez tous un extincteur, compris ? - Bien reçu.
Newhouse, prends la scie circulaire. Tony et Capp, les pinces.
Vu les images Ça va ? RAPPELLE-MOI
À vos ordres, lieutenant.
Restez concentrés.
Ça risque d'être un peu la folie sur place.
Occupe-toi d'un patient à la fois. Ça ira.
Compris.
Je peux te poser une question ?
Imaginons que toi et quelqu'un de la caserne partagiez un secret.
Je vois.
Et que tu ne voyais pas pourquoi ça devrait rester secret...
Écoute, d'après mon expérience,
il vaut mieux le dire quand on sort avec un collègue,
plutôt que d'attendre que les gens le devinent.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Attends un peu, avec qui tu es sorti de la caserne ?
Oh non.
Écoutez-moi tous.
Procédons à une évacuation générale.
Il faudra fouiller et vider chacun de ces immeubles.
Cette zone servira de triage. Équipe 3, montez sur le toit.
- Allez voir s'il y a des survivants. - Oui, chef.
Cruz, déploie l'échelle pour Severide.
- Casey ? - Oui.
Avec la fumée et le carburant, évacuez tout le monde.
- Trouvez le rotor. - Entendu, chef.
Aujourd'hui, tout le monde sera mis à contribution.
Herrmann, Otis, trouvez le rotor. Les autres, suivez-moi.
Bien, c'est parti.
- C'est la boîte de vitesses ? - On dirait bien.
Madame. Sortez vite de là.
Mouch et Cruz, prenez des échelles pour grimper aux étages.
Dawson, rez-de-chaussée, moi, je prends le sous-sol.
Compris.
Hé, les gars, faisons vite. Le toit n'a pas l'air bien solide.
Hé, vous !
Arrêtez de bouger !
Monsieur, ne faites pas ça.
- Comment vous appelez-vous ? - Frank.
Vous êtes au bord du toit, ne bougez plus d'un pouce.
- Ne bougez plus. - D'accord.
- Vous êtes blessés ? - Non.
Et vous, madame ?
Le siège m'écrase la jambe.
Surtout, gardez votre calme. On va vous sortir de là.
On doit stabiliser l'hélico avant de le découper.
Utilise ce bloc de clim comme point d'ancrage. Allez, rapidos.
Bonne nouvelle, chef, le pilote et les deux passagers sont vivants.
Mais j'ignore combien de temps on a. Le toit est très instable.
- Faites ce que vous pouvez. - Compris, chef.
Je suis mal en point ?
Je vous en prie.
On va prendre soin de vous.
C'est grave ?
Dites-le-moi.
Pensez à des choses agréables.
Pensez à votre famille, à vos amis et accrochez-vous.
- Brett. - Oui, je sais.
- Ça va aller ? - Oui. Et maintenant ?
L'ambulance 65 va nous donner un coup de main.
Chef Boden !
Vous allez devoir rester à l'écart, madame.
Je suis la femme de Kelly Severide.
Désolée, mais j'ai entendu sa voix et je dois...
Vous savez ce que vous allez faire ?
Vous allez rester derrière la limite.
Laissez-le faire son travail.
Herrmann, quelle est la situation ?
On dirait que le rotor
a traversé tout le quartier comme une flèche.
Mais je crois qu'on s'approche du but.
Herrmann.
Tenez bon. On va vous sortir de là.
File-moi ta barre Halligan.
Va chercher une souche et apporte-la ici.
Ça va aller, madame. Je vais m'occuper de vous, entendu ?
- Où je la mets ? - Par ici.
Soulève de ce côté-là.
Maintenant, essaie de la tirer de là.
C'est trop lourd.
On doit tout démonter.
- Je vais chercher les outils ? - Oui, vas-y.
Bon, écoutez-moi. Regardez-moi.
Vous arrivez à respirer un peu ?
Bien. Parfait.
Alors ça, c'est un sacré gros bijou.
Je vous en prie. Ne me faites pas rire.
Désolé. On arrête de rigoler pour le moment.
Lieutenant, on a trouvé le rotor avec une victime coincée dessous.
On essaie de la sortir de là.
Voilà, suivez-le.
Bien reçu, Herrmann.
Mills, regarde-moi ce fourgon.
Bon sang.
C'est coincé.
Ici aussi.
Monsieur ? Vous m'entendez ?
Il perd beaucoup de sang. On doit agir vite.
Ici Brett, on a besoin d'aide pour extraire une victime.
- Compris 61, un instant. - On n'a pas le temps.
- Y a plus personne en étage. - Vous avez vu Dawson ?
Il fait nuit noire à l'intérieur.
Dawson, au rapport.
Lieutenant.
Ce n'est pas elle.
Je n'arrive plus à respirer.
Que s'est-il passé ?
La femme pompier qui m'a donné son masque est tombée.
Occupez-vous d'elle.
Dawson, au rapport.
J'y vais !
Ne cède jamais ton masque !
L'étage du dessus s'est effondré.
J'étais coincée et il fallait la sauver.
Tiens.
Va au triage.
Non, ça va.
Bon, d'accord, j'y vais.
Dawson !
Beau travail.
Chef, ici l'échelle 81. On a terminé le premier tour.
- On y retourne. - Faites vite.
- Bien reçu. - Herrmann, quelle est la situation ?
On y est toujours.
Une femme est coincée sous le rotor.
On a besoin d'un peu de temps.
S'il y a des ambulanciers disponibles, envoyez-les-nous.
- Bien reçu. - Je vais mourir, n'est-ce pas ?
Vous plaisantez ? Ce genre de choses arrive tout le temps.
Hier, c'est arrivé deux fois.
On va vous sortir de là en un rien de temps. Ça donne quoi ?
Il y a beaucoup de boulons et c'est archi lourd.
- Si ça tombe... - Je vois.
Bon, on va devoir démonter cet appareil pièce par pièce.
Compris.
Chef, ici Dawson.
J'ai repéré des traces de sang. Une victime s'est peut-être égarée.
- Je vais voir ça. - Bien. Faites attention à vous.
- Appelez si vous avez besoin d'aide. - Oui, chef, bien reçu.
Soixante et un.
Dites-moi où vous êtes. Je peux vous envoyer des hommes.
- On a réussi à s'en sortir seul, chef. - Bien reçu.
Ça peut aider d'avoir un ancien pompier comme coéquipier.
Oh non.
Il a dû le retirer lui-même.
Vous avez été très courageux, mais on va devoir vous...
- Laissez-moi tranquille. - Dès qu'on vous aura soigné.
- Tiens. Brett. - Oui, désolée.
Allez !
- Quoi ? - Ça a l'air coincé.
Tiens bon. Je suis en train de lâcher.
Allez, vas-y, il faut faire vite.
- J'y suis presque. - Que se passe-t-il ?
Rien, j'espère rentrer à temps pour bazarder la bouffe de ma femme.
- Arrêtez de me faire rire. - C'est bon.
C'est bon. Vous êtes libérée.
On vous tient.
Enfin libre.
Otis, attrape ça.
C'est bien. Qu'est-ce que je vous avais dit ?
Vous avez vu ? Ça va comme ça. Vous allez me faire rire.
Ça va aller maintenant.
Hé, vous !
C'est quoi ce truc ?
J'ai un point d'ancrage, Capp.
Ça ne suffira pas pour le retenir. Il nous faut plus de sangles.
Faites ce qu'il faut, mais faites vite.
Je ne comprends pas.
Tout est allé si vite, un peu comme si on s'était pris un oiseau.
Vous êtes entre de bonnes mains. Je suis en veine en ce moment.
J'ai gagné 1000 $ à Las Vegas il y a deux semaines.
Au black-jack ou aux dés ?
Aux dés, bien sûr.
Attention !
Reculez tous. On y va.
On le tient, lieutenant.
Vous voyez, je suis en veine en ce moment.
Équipe 3, au rapport.
Tout va bien, chef. On travaille toujours dessus.
Vous voyez, vous êtes saine et sauve.
Je vais me remettre ?
Bien sûr, vous vous porterez bientôt comme un charme.
Chef, on a retrouvé ça dans le rotor. C'est un drone télécommandé.
Des tas d'enfants jouent avec ça de nos jours.
Il y a quelqu'un ?
Ici les pompiers. Ouvrez ! Je viens vous aider.
Je ne peux pas. Je vous en prie.
Reculez et protégez-vous les yeux. Je vais forcer la porte.
Il y a quelqu'un ?
Allons, petit, est-ce que tu m'entends ?
Je suis désolé. J'ai fait une connerie.
Viens par-là, je vais t'aider.
Allez, assis.
C'est bien. Alors, dis-moi, comment tu t'appelles ?
- Allen. - Allen.
Bien, Allen.
Tu as sûrement un sacré mal de crâne,
mais je ne vais pas t'embêter. Rends-moi service,
prends ceci et tiens-le fermement contre ta tête.
Juste là.
Chef, ici Dawson. Je suis dans une maison à l'ouest de l'impact.
J'ai une jeune victime avec une fracture ouverte du crâne.
Ambulance 61, vous avez entendu ?
- Oui, chef. - On manque d'hommes.
L'un de vous peut y aller ?
- Je me charge de lui. Vas-y. - Entendu.
Tiens.
- J'arrive, chef. - Bien reçu.
On est entre nous, qui que vous soyez.
Monsieur, calmez-vous. Doucement.
Que m'avez-vous fait ? Vous avez fait quoi ?
J'essaie de vous aider. Vous êtes grièvement blessé.
- Il y a eu un accident. - Arrêtez ça. Arrêtez, je vous dis.
Je ne suis pas flic, je suis du SAMU. Regardez mon uniforme.
- Faut que je me barre. - Vous irez à l'hôpital.
- Non ! Pas d'hôpital ! - Écoutez !
Je me moque de ce que vous trafiquez dans ce fourgon.
Mon boulot, c'est de vous maintenir en vie.
Je ne vous laisserai pas mourir. Alors, laissez-moi travailler !
C'est bon, allez, faites ce que vous avez à faire.
Je vois.
- Me voilà. - Bien.
Qu'est-ce qu'on a ?
Facture du crâne, respiration superficielle.
On va lui mettre une minerve.
- Je vais l'intuber. - Non. Ne l'intube pas.
Ça pourrait augmenter la pression intracrânienne.
Assure-toi qu'il n'y a pas de traumatisme.
- Tout est de ma faute. - Allons, petit.
Je suis sûre que ce n'est pas ta faute.
Mon père m'avait interdit de le faire voler sans qu'il soit présent.
Et maintenant, Jack va mourir.
Attends, quoi ?
Qui est Jack ?
Lui et son frère étaient sur le toit à faire voler le drone de leur père.
Ils ont été heurtés par l'hélico dans sa chute.
Son frère a été assommé.
Bien, j'ai compris. Échelle 81, vous avez entendu ?
Oui, chef. On arrive. C'est parti.
Ici les pompiers ! Il y a quelqu'un ?
Par ici, lieutenant.
Il est en vie. Tu m'entends ?
Attends, sois prudent.
- Cruz, va couper le courant. - Tout de suite.
- Et qu'on m'apporte des outils. - Bien reçu, lieutenant.
DANGER HAUTE TENSION
Allez, on y est presque.
Merci. Merci beaucoup.
- Merci infiniment. - C'est normal.
Et nous ? Je ne peux pas bouger.
- Mon mari Robert est coincé. - Je vois.
Tenez bon. On va vous sortir de là.
Il respire. Courage, mon chéri.
Écoutez-moi. Surtout, ne bougez pas.
- J'ai du mal à respirer. - Oui, mais ne bougez pas.
Vous pourrez y arriver ? Bien, parfait.
Chef, ici Casey. J'ai trouvé l'enfant.
Il est tombé près du transformateur et saigne abondamment.
Le transformateur a été bien endommagé,
et il y a des câbles qui dépassent partout.
Bien reçu, 81. Soyez extrêmement prudents.
Entendu. J'attends juste que Cruz coupe le courant.
Bien reçu.
Comment t'appelles-tu ?
Jack.
Jack, viens, mon petit.
Donne-moi un coup de main. Ça va faire un peu mal.
On doit vous éloigner du transformateur.
J'ai pas trouvé. Il faut entrer pour couper le courant.
Pas le temps, il saigne trop.
- Si le sang touche le fil... - Oui, je sais.
Reculez suffisamment.
Équipe 3, répondez.
Vérifiez vos cordes. Et stabilisez l'hélicoptère.
Vous manquez de temps !
- Lieutenant ? - J'y suis presque.
Le rebord est en train de s'écrouler. Ça ne tient plus.
Herrmann, Otis, faites évacuer toute cette zone entière, sur-le-champ.
- Qu'ils s'éloignent tous d'ici. - Allez, reculez, je vous en prie.
Sortons-les de là.
- Attention, Tony. - C'est bon.
Chef ! On a sorti une victime, il n'en reste plus qu'une.
Vous le direz à mon père ?
Il sera soulagé que tu sois en vie.
Tiens bon. J'ai presque terminé.
Allez, on y va.
C'est pas vrai.
Casey, au rapport !
Lieutenant, ça va lâcher !
Vite, attrapez la corde !
Lieutenant, ne bouge pas. Ta vie tient à un fil.
On te tient ! Sors de là !
J'arrive.
Casey, au rapport !
Jack, tu m'entends ?
- Ça va ? - C'était l'hallu.
Casey, au rapport !
Oui, ça va. On se rend au triage.
- Chef ? - Casey va bien.
Il arrive avec le petit.
Allen ? Allen ? C'est mon fils ?
Monsieur, votre fils va s'en remettre.
Nous avons les meilleurs médecins.
- Et Jack ? - On l'a retrouvé. Il est vivant.
- Vous pouvez monter si vous voulez. - Merci à vous deux.
Bien joué, Dawson.
Dawson et Mills, comme à la bonne époque, hein ?
Oui, comme à la bonne époque.
J'y suis presque. Il n'y a plus de civières.
Vous pouvez me suivre ?
- Non. - Bon, comme vous voudrez.
J'ai stoppé le saignement mais vous avez besoin de sutures.
Non, c'est fini.
Je dois vous conduire à l'hôpital.
Vous allez me laisser partir,
ou je vais devoir partir de force ?
Je t'en prie, Robert, tiens bon. Il a peur de l'altitude.
- Mais c'était notre anniversaire... - Allons, allons,
ce n'est pas votre faute. Restez à ses côtés.
Je suis tellement désolée, Robert.
Il m'a serré la main.
Sally.
On a intérêt d'être remboursés.
Oh, Robert.
Severide, ta femme t'a retrouvé ?
- Quoi ? - Elle est là.
Elle te cherchait partout.
37 messages non lus
NE PAS SUIVRE DE TROP PRÈS
Direction l'hôpital, on a un gosse avec un traumatisme crânien.
- Où est le chauffeur ? - Il a refusé mon aide.
Ne pose pas trop de questions.
Merci, doc, d'avoir rappelé.
Oui.
Bien sûr. J'ai fini à 8 h. Je peux y être à 8 h 30.
Oui, bien sûr. Pourquoi ? Il y a du nouveau pour les examens ?
Je vais vérifier, mais je crois qu'on a tout utilisé.
Dawson.
Quoi ?
C'était avec elle, ton histoire de cœur.
Tu es perspicace, dis donc.
J'ai entendu pire.
Il faut qu'on en parle plus sérieusement, autour d'un verre.
Quand tu veux.
Je dis juste
qu'après une telle journée, j'aurais bien avalé un morceau.
Ah tiens, Mouch ? Tu ferais la cuisine ?
- Non. - Viens par ici, toi.
Deux sauvetages en une journée. Il faut fêter ça.
On pourrait prendre une chambre d'hôtel demain soir,
sortir un peu de chez nous.
Tu n'as pas demandé à Severide de partir.
Eh bien...
Non.
Je ne l'ai pas fait.
J'espère qu'il y aura du champagne.
Est-ce que ça va ?
Tu sais, je n'accorde pas ça à tout le monde.
Mais je crois que tu es en passe de devenir une superstar.
C'est un abonnement gratuit.
- Ça te fera économiser 60 $. - Merci.
Hé, Zumba.
Écoute, je sais que ça ne me regarde pas,
et je suis plutôt mal placé pour te faire la morale, mais...
Non, attends, il n'y a rien entre Cruz et moi.
Je me sens obligé de te dire
que les histoires de cœur au sein de la caserne...
Ce n'est pas facile. Ça demande des sacrifices.
Voyons, ce n'est pas ce que tu crois.
Oui.
C'est bien.
Mais ça doit rester entre nous.
Promets-moi que tu ne le répèteras pas.
Bon, ça reste entre nous, hein ?
Voilà, mais surtout, motus et bouche cousue.
Hé, les mecs, devinez quoi.
Salut, Brett.
À tout à l'heure.
Je me demande juste si de l'équipement spécial a été prévu
dans ton plan.
Ne réfléchis pas trop. Viens,
- et tout se mettra en place. - Et en ce qui concerne...
les dédommagements ?
Bon, on en reparle plus tard.
D'accord. Mais comme Trudy dit, il faut toujours s'attendre au pire.
Bon, il est parti.
C'est personnel. Non, tu ne peux pas.
Chef.
- Pas maintenant. - Je sais, mais ce sera court.
- Je dois vous dire quelque chose. - Soyez bref.
La femme que nous avons sauvée ? Elle menait sa vie,
et soudain, la main de Dieu a fait tomber un rotor d'hélico sur elle.
Où voulez-vous en venir ?
Elle était persuadée d'y rester.
J'ai vérifié auprès de l'hôpital.
La dame est sortie d'affaire.
Ce que j'essaie de dire, c'est que...
des cieux sombres ne signifient pas forcément de la pluie.
Passez le bonjour à Donna.
Mon Dieu. Allez.
Je veux juste vous parler.
Mon copain ne va pas tarder.
Ah, c'est là que vous vous retrouvez ?
À votre service
C'est pour vous remercier.
J'ai été vraiment con hier.
Et même assez impoli.
Vous faisiez votre boulot.
Vous m'avez peut-être sauvé la vie. C'est gentil.
Si vous avez un souci, il vous suffit de m'appeler.
Laissez-moi un message et je vous retrouverai. C'est tout.
Prenez soin de vous.
- Me voilà. - Bien.
Vu ce qui s'est passé, je pensais que tu serais à la caserne.
La paperasse attendra. Tu es là depuis longtemps ?
T'es pas obligé de venir à chaque fois.
Je serai présent autant que possible.
Comment tu te sens ?
J'ai peur. Je suis terrifiée pour tout te dire.
J'oublie par moment, mais dès que je vois une pub avec un beau bébé...
Allons.
Ça va aller.
Notre bébé va s'en sortir.
Ne pose pas de questions, je le sais.
Je suis là pour toi.
Un garçon.
C'est un garçon.
J'ai demandé à mon médecin, comme tu voulais le savoir.
Approche.
Tu ne peux pas te pointer quand il y a une urgence. Qui fait ça ?
Ceux qui s'inquiètent pour leurs proches.
Tu as vu une autre femme de pompier ?
Tu n'avais qu'à répondre à un de mes SMS et je ne serais pas venue !
Je peux pas triturer mon téléphone quand je pars en intervention !
Je vais pas attendre qu'on m'appelle pour me dire que tu ne rentreras pas.
Qu'est-ce que tu racontes ? C'est de la folie.
Quand on est fou, on répète les mêmes schémas à l'infini.
C'est la définition même de la folie.
On dirait la fin d'un couple.
Tu vois, parfois, il suffit d'attendre et les problèmes
se règlent d'eux-mêmes.
Et je n'aurai pas à leur dire...
- Oh non. Non ! - Oh si.
- Sortons d'ici. - Bonne idée.
Dis donc, Cruz, c'est plein pour ton cours.
C'est vrai ?
Bon. Il va falloir y aller à fond, Joe.
Apporte-leur de la magie. Apporte-leur de la magie.
Salut tout le monde ! Comment ça va ce soir ?
Vous êtes prêt pour la Zum...
Oui !
C'est pas possible...
- Brett, traîtresse. - Allons, on commence.
On a payé pour la Zima, pas pour jacter.
- On dit Zumba ! - Il sait de quoi je parle.
- Bon. Laissez tomber. - Non, non !
Joe !
- Vous déconnez pas ? - On est là.
Et on est prêts à te suivre. On est partants.
D'accord, mais je prends ça très au sérieux.
Évidemment.
Bien, les enfants !
Montrez-moi ce que vous avez dans le ventre !
On part de ce côté !
C'est bien.
Remuez-vous !
Allez, glissez sur les côtés !
Lâchez-vous ! C'est ça !
Encore une fois.
Je déteste les disputes.
Je ne sais pas trop.
Les répercussions sont plutôt agréables.
- Certaines parties sont récentes ? - En effet.
J'ajoute de nouveaux motifs chaque mois depuis l'accident.
Pourquoi ça ?
Pour me souvenir.
De la perte de ma sœur...
Et d'avoir connu la douleur du deuil.
Parce que ça fait partie de moi.
Désolée d'être venue aujourd'hui.
Rien que de penser que j'aurais pu te perdre toi aussi...
Tu es bien le seul à comprendre ce que je traverse, Kelly.
Hé, vous !
Je ne vais nulle part.
Adaptation : Valérie Marchand
French