Je m'appelle Oliver Queen.
Après cinq années en enfer, je suis rentré avec un but...
Sauver ma ville.
D'autres ont rejoint ma croisade.
Pour eux, je suis Oliver Queen.
Pour tout Starling City, je suis quelqu'un d'autre.
Je suis autre chose.
Précédemment...
Ma soeur a été assassinée, et je ne peux rien dire.
Avant, tu visais le meurtrier de ta soeur.
Change de but. Entraîne-toi pour toi.
Le sérum auquel tu as été exposé change ton corps, pervertit ton esprit.
Tu es lent ce matin.
J'ai pas bien dormi.
Tu fais quoi, ici ?
T'étais où ?
Désolé.
Concentre-toi.
On est en position.
Le cartel Culebra et leur héroïne aussi.
Ils sont là depuis trente minutes et ils ont pas bougé.
Reçu.
Il y a pas de gardes.
On doit agir maintenant.
J'entre au nord, Dig au sud.
- Roy... - L'est.
Le toit.
Tu nous couvres.
La Bratva leur fournit des armes.
Elles sont militaires.
Je vous couvre.
On y va.
Sud dégagé.
Il y a personne.
Toit dégagé.
Rien au nord.
C'est pas normal, ils sont tous entrés sans ressortir.
Ils doivent être là.
On nous a devancés.
Il y en a pour des millions en héroïne.
Il a pris Paco.
Il n'a pas touché à la drogue,
juste au membre du gang.
- C'était personnel. - Même plus.
Il voulait faire passer un message.
Je vois lequel.
3x06 Guilty
Comic Team
Coupable, en effet.
- Les Culebras sont les pires ici. - Qui arrive après ?
Los Halcones sont leurs grands rivaux.
C'est personnel, pas commercial.
Et Paco ?
Il y a 86 000 Paco à Starling, et 5 000 s'en servent comme pseudo.
Leurs rivaux vont nous raccourcir la liste.
Et quand on trouvera Paco, il sera mort.
C'est le responsable que je cherche.
Je m'en occupe. Rentre te coucher.
- Je t'aiderai. - Pas dans cet état.
Désolé d'être un peu déconnecté récemment.
Ne sois pas désolé, sois reposé.
Je ne te laisserai pas te faire tuer par manque de vivacité.
Il y a beaucoup d'Halcones à Starling.
Je prends ceux au nord de la 10e rue.
On attend depuis une heure.
On a fait cinq fois le tour du quartier.
Tu dois travailler ta patience.
Où est ce type ?
Et comment va-t-il nous aider à trouver...
qui est cette China White ?
- Chien Na Wei. - Peu importe.
Comment saurait-il ce qu'elle fait à Hong Kong ?
Waller a pas pu localiser Chien Na Wei,
car elle évite les communications traçables.
Donc, il est la cible ?
C'est son livreur.
Son coursier.
C'est pas une cible. Le tue pas.
Ça change.
Ils utilisent une boîte postale morte pour transmettre des infos à Chien.
- Que Waller intercepte. - Je le vois.
Reste en Bluetooth.
Je suis juste derrière toi.
C'était quoi ? Il t'a vu ?
Je crois bien.
Mort.
- Où elle est ? - Quoi donc ?
L'enveloppe. Le message.
Il nous le faut. Il a dû le cacher pendant sa fuite.
Je ne l'ai rien vu cacher.
Si, mais tu le sais pas encore.
- Pas mal. - C'est mieux que "pas mal".
C'était quoi ?
La leçon du jour.
Se battre, c'est être surpris, pas ébranlé.
- Tu as l'air ébranlée. - Énervée.
Une autre leçon.
Il suffit pas de se faire allonger. Il faut se relever.
Très bien. On recommence.
Pas ce soir. Je dois fermer la salle.
Et tu dois te reposer.
Laisse tes muscles récupérer.
Prends des protéines dans l'heure.
Les blancs d'oeufs sont mes nouveaux meilleurs amis.
C'est dégueu.
Non, à deux rues d'ici...
Des tacos coréens.
- Des tacos coréens ? - Crois-moi, c'est un régal.
Je t'invite.
- Je peux te poser une question ? - C'est fait.
Je plaisante. Dis-moi.
- Tu sais faire des prises de sang ? - J'en sais assez pour être dangereuse.
Et avec une seringue dans les mains, je le suis encore plus.
- Pourquoi ? - Je veux que tu analyses mon sang.
Pour quoi ?
Dis pas une IST, car ce serait trop gênant.
Pour le Mirakuru.
C'est inutile d'en chercher.
Tu es guéri.
Je sais...
Si c'est pour tes insomnies, le Mirakuru rend les gens forts
et super fous.
Pas insomniaques.
- Tu peux juste... - Tu vas bien ?
À part tes insomnies.
Absolument.
Je vais bien.
Je cherche juste un moyen de dormir.
Je cherche un membre appelé Paco.
- Emilio ? - Paco !
Ils l'appellent comme ça.
- Paco est son surnom. - Qui ?
Emilio.
Emilio Ortega.
Felicity, j'ai un nom.
Emilio Ortega.
Je localise son GPS.
Il est dans les Glades. La 9e et Hasen.
Pourquoi avoir tué ces hommes ?
- De quoi vous parlez ? - Tu fais quoi ?
Sors d'ici.
Maintenant.
Ce n'est pas Ted.
Il était avec moi ces deux dernières heures.
On s'entraînait, puis on est allés dîner.
Ça...
Ce n'était pas là quand on est partis.
MIRAKURU : NÉGATIF
Je viens de perdre dix minutes de ma vie.
Je vais bien ?
Ton cholestérol est un peu élevé.
Mais il y a aucune trace du Mirakuru.
Félicitations.
Tu agis comme si je t'avais dit que la biopsie était négative.
Il se passe quoi ?
C'est stupide.
J'ai fait une analyse pour un sérum dont tu as été guéri il y a six mois.
Je savais que c'était stupide.
Si j'arrive pas à dormir,
c'est parce que je fais des rêves.
Pas des rêves habituels.
Comme si je me rappelais du temps où j'étais incontrôlable.
- Quand Slade m'a drogué au Mirakuru. - Tu te souviens de quoi ?
Pas grand-chose. J'ai juste cette impression.
L'impression que je suis...
pas moi.
D'être fort,
et hors de contrôle.
Mais voilà...
dans ces rêves...
je tue Sara.
C'est ce qui t'inquiète ?
On dirait pas que ce sont des rêves.
Mais des souvenirs.
Je me suis souvenu lui avoir lancé des flèches.
C'est dingue, pas vrai ?
En effet.
C'est tout ?
On ne s'est pas quittés.
Interroge-moi, si tu veux.
Si tu devais passer au polygraphe, je l'aurais fait dès ta première bière.
Écoute.
- Il y a quoi, entre ce type et toi ? - C'est juste mon entraîneur.
- Avec qui tu vas dîner ? - Entre amis.
Je le connais, il ne ferait jamais ça.
On va le garder ici jusqu'au rapport du légiste.
S'il confirme sa version, on le relâche.
Je le répète.
Innocent.
Pourquoi un tueur pendrait un corps dans sa salle ?
Ted a une clientèle difficile.
Des professionnels du crime, des gangsters.
Il se brouille avec eux de temps en temps.
Selon lui, c'était un message.
- De qui ? - Il ne sait pas.
- Je veux lui parler. - De l'affaire ou de moi ?
Il y a deux semaines, j'ai refusé de t'entraîner.
Lui a accepté.
Il m'apprend la boxe.
Ça me défoule.
J'en ai grand besoin.
Méfie-toi de lui.
Il est innocent.
Peu importe.
Tu fais quoi ?
- Je me concentre. - Pourquoi ?
- Je dois me souvenir d'une chose. - Pourquoi ?
Essaie ça.
Regarde bien.
Tu te souviens où est la paire ?
Ta mémoire va bien.
Il a besoin de ton aide.
Toi, tu en as besoin.
J'aime pas ton ami.
Ce gaijin est une source de problèmes.
Il doit se souvenir de ce qu'il a vu.
Si on capture Chien Na Wei, ma dette sera payée.
Tout ce que je veux,
c'est rentrer chez nous.
Alors, aide-moi.
Je t'aime.
Tu le sais ?
Je suis sûr que tu triches.
Je suis juste meilleur.
Dans ta chambre.
On jouait.
Je vous loge, vous nourris et vous blanchis.
Mais vous approchez pas de mon fils.
D'accord.
Restez.
Vous faites quoi ?
Je vous aide.
Alors,
écoutez-moi.
Tu connaissais ce Ted Grant ?
Je l'ai vu en finale, il y a quelques années.
On l'appelle Wildcat. C'est un dur.
Le corps dans sa salle
était pendu comme ceux de l'entrepôt, comme un sac de frappe.
Laurel assure son innocence ?
Elle n'est pas objective.
Si c'est Grant, c'est pas un simple boxeur.
Selon le rapport des meurtres,
les Culebras étaient armés.
Mais le tueur, le meurtrier psychopathe,
a jamais tiré.
- Il a utilisé un poing américain. - Ce n'est pas commun.
Un autre dealer des Culebras a été tué il y a six ans.
Le même type de blessures, causées par un gaucher.
Je devine que Ted est gaucher.
On l'appelait la Fausse Patte.
La police a jamais fait le lien, car Ted a jamais été arrêté.
Il se déplace.
Tu lui as collé un GPS ?
Laurel lui fait confiance, mais pas moi.
Guide-moi.
UN JUSTICIER DÉJOUE UN VOL
LE JUSTICIER MYSTÉRIEUX
Je vous trouve encore avec un corps.
J'ai jamais tué personne.
- C'est un piège. - Je devrais vous croire ?
Avant, j'étais un justicier.
J'étais comme vous.
Cette ville saignait bien avant votre arrivée.
Je n'ai jamais entendu parler d'autres justiciers.
C'était il y a six ans.
J'étais peu connu. Je m'en tenais aux Glades.
C'est censé me convaincre ?
Les tueurs en série mettent des masques aussi.
Dixit celui qui en porte un.
C'est qui ?
Je sais pas. Je l'ai jamais vu.
Le corps dans ma salle
avait ça sur lui.
C'est la clé de la remise.
Il me donne un indice.
- Qui ça ? - Celui qui veut me piéger.
J'ai jamais tué.
Sauf le dealer battu à mort, il y a six ans.
C'était une erreur.
J'ai évité la prison, mais j'ai sa mort sur la conscience.
J'ai tout arrêté.
Je me suis juré de plus jamais revenir ici.
Qui d'autre connaît la remise ?
Personne.
J'y range mes affaires.
C'est un lieu sûr.
Vous devez avoir le même.
En plus grand.
On veut tous les deux trouver le coupable.
On peut s'entraider.
C'est Albert Mancini.
Pas d'antécédents, hormis quelques PV.
Grant ne le connaît pas.
- Alors, tu le crois ? - J'y réfléchis.
Tu sais que tu boxes avec un justicier ?
Non, je l'ignorais.
Et tu ignorais qu'il avait déjà battu un homme à mort ?
Il faut te dire quoi
pour que tu restes loin de lui ?
Vous avez fini votre petite discussion ?
L'homme dans ton garage
n'a pas d'antécédents.
C'était un magicien.
Un assistant, plus exactement.
Il était dans une troupe avant d'être viré.
Sa carrière s'arrête là.
Le cartel Culebra. Un magicien.
Où est le lien ?
Il faisait son numéro au Sansa Bar.
Là où le dealer a été assassiné.
Celui que vous avez battu à mort ?
Vous voyez,
il me laisse des indices à suivre.
- Suivons-les. - Donnez-nous une minute.
D'où tu le connais ?
On sortait ensemble.
Tu n'es pas sérieuse.
Je ne fais pas partie de ton équipe.
Exactement. Tu n'es pas entraînée.
À qui la faute ?
Il sait ?
Ce qui te motive ?
Je lui ai dit.
Pour la mort de Sara.
Mais il sait que tu veux suivre son exemple ?
Tu joues à un jeu très dangereux.
- Je peux le gérer. - Non, pas du tout.
Parce que tu n'as pas compris
qu'il ne s'agit pas d'un jeu.
On y va.
- Et Laurel ? - Elle ne vient pas.
Oliver a localisé notre tueur.
- Oliver traquait Grant. - Ça a changé.
Apprête-toi, il veut du renfort.
Roy peut pas partir.
- Quoi ? - Tu dois savoir quelque chose.
- Ça attendra. - Impossible.
Je m'en charge.
- Alors, c'est quoi ? - On doit parler.
J'ai bien compris.
Avant d'enterrer Sara,
j'ai scanné son cadavre à l'aide d'une IRM mobile.
Tu me files la frousse.
En gros, j'ai réalisé une autopsie virtuelle.
Ça vaut pas une autopsie classique,
mais je peux m'en servir pour déterminer certaines choses.
L'angle d'attaque, la trajectoire, ou la force des flèches.
Où tu veux en venir ?
Certains éléments coïncident pas.
En particulier, l'angle
et la vitesse des flèches.
C'était pas un arc banal et un archer de taille normale.
Ou alors, les flèches ont été envoyées sous la puissance du Mirakuru...
Et s'il restait des résidus en toi ? Ça expliquerait l'expertise.
L'angle, la force des flèches.
Le résultat du Mirakuru était négatif.
C'est peut-être le cas aujourd'hui,
mais si un dernier épisode avait utilisé ce qu'il restait...
Un épisode ?
Tu veux dire
que j'ai tué Sara.
- J'y suis. - Continue de surveiller le périmètre.
Vous êtes combien, exactement ?
Les Culebras, le corps à la salle, celui dans votre remise.
Quelqu'un s'est donné du mal pour vous accuser et vous attirer ici.
Quel est le rapport avec un meurtre vieux de six ans ?
T'as eu mes messages.
Des flèches.
Un poing américain ? Pourquoi pas un flingue, comme eux ?
On vaut mieux qu'eux. Enfin, en théorie.
C'est presque ironique, venant de toi.
J'avais confiance.
Police.
Vous êtes en état d'arrestation pour homicide multiple.
De quoi vous parlez ? J'ai rien fait.
Dis ça au corps dans ta remise.
Allons-y.
Il m'a échappé.
Il connaissait une sortie inexistante sur les plans du bâtiment.
Tu as fait arrêter Ted Grant ?
Il était sur les lieux du crime.
Un autre corps a été retrouvé dans sa remise.
Sans parler de ses antécédents d'autojustice.
- Il est innocent. - Oui.
J'ai vu le vrai coupable.
- Qui c'est ? - Il portait la tenue de Ted.
Son visage était totalement masqué. On y va.
Grant sait forcément de qui il s'agit.
Du nouveau ?
Je dois...
- Arrête. - Je dois vous avouer quelque chose.
J'ai tué Sara.
C'est impossible.
Tu as perdu la tête.
Pourquoi tu aurais fait ça ?
- Le Mirakuru. - Roy a aucun souvenir de l'attaque.
Pas de vrais, du moins.
Mais il a des bribes de souvenirs de son exposition au Mirakuru.
Les souvenirs enfouis
refont souvent surface dans les rêves.
C'est insensé.
Je suis désolé.
Arrête.
Tu crois aller où ?
Laisse-le.
Il était guéri.
On en sait très peu sur le Mirakuru.
Ça veut dire quoi, au juste ?
Roy tue ma soeur, et ce n'est pas sa faute ?
Les flèches qui ont tué Sara,
on en avait extrait de l'ADN.
Je l'ai directement comparé au sang de Roy.
Et ?
Les résultats ont rien donné.
J'arrive pas à me rendre compte.
Regarde-moi.
Concentre-toi sur ce dont tu peux t'occuper.
Ted connaît celui qu'on cherche.
Trouve de qui il s'agit.
Je ne peux pas.
- Si Roy a tué Sara... - Si Roy a tué Sara...
On s'en occupera.
Pour l'instant, j'ai besoin que tu t'occupes de Ted.
Tu es sûre de toi ?
Il y a d'autres preuves.
Une autopsie virtuelle. Vu ce qu'il dit, ça semble l'incriminer.
Ses troubles du sommeil ont commencé après la mort de Sara.
D'après mon mari, vous arrivez pas à vous souvenir.
Le problème,
c'est que je n'ai rien vu.
Vous percevez plus que vous le croyez.
Des vérités cachées au fond de votre subconscient.
Vous avez vu, mais votre tête est pleine.
Vous devez faire le vide.
Fermez les yeux.
Respirez profondément.
Inspirez avec le nez, expirez avec la bouche.
Inspirez.
Expirez.
Encore.
Vous flottez, dans le néant.
Seule votre respiration existe.
Vos pensées sont des nuages.
Ils ne font que passer.
Je me souviens.
16 meurtres.
17, en comptant celui d'il y a six ans.
C'est plus que le Fils de Sam, mais moins que Bundy.
On devrait en faire une série ou un livre.
T'es devenue avocate de la défense ?
Je peux lui parler une minute ?
Tu sais les choisir.
Ça va ?
Je ne risque pas la prison à vie.
- Qui t'a piégé ? - Je l'ignore.
Je ne peux pas t'aider si tu me mens.
L'Archer t'a vu avec lui. Il sait que tu le connais.
Si le bureau du procureur refuse de te mettre en examen,
la police doit te relâcher.
Mais d'abord,
tu dois tout me raconter.
Qui était l'homme masqué ?
Il s'appelle Isaac Stanzler.
Il y a six ans, les Culebras contrôlaient les Glades.
J'ai pensé que les familles devaient vivre
sans craindre pour la vie de leurs gamins.
J'ai donc décidé d'agir.
En devenant un justicier.
Comme ton ami en capuche verte.
Mais sans la capuche.
Et Stanzler ?
Tu vois, le type avec qui patrouille l'Archer ?
Celui en rouge ?
Stanzler était mon type en rouge.
Mon apprenti.
Une nuit, on a décidé de s'en prendre à ce dealer posé près de l'école.
On l'a suivi jusqu'à une boîte de nuit.
Ensuite ?
Ce dealer.
Isaac l'a eu en premier.
Ce meurtre, il y a six ans.
Ce n'était pas toi, mais lui.
J'ai raccroché après ça.
Et Stanzler ?
Il lui est arrivé quoi ?
Je lui ai dit de dégager de Starling.
Que je voulais plus jamais le revoir.
Je l'ai renvoyé.
C'est pour ça que je t'ai menti pendant tout ce temps.
Tout ça, c'est de ma faute.
Laurel t'a contactée ?
Pas encore.
D'après les mails de la police, que j'ai peut-être piratés,
Ted Grant est libre.
Et Roy ?
S'il souffre du Mirakuru, on peut pas le laisser seul.
Tu le ramènes ici.
Après ?
Cette croisade qu'on mène, c'est pour rendre justice, pas vrai ?
Dans ce cas, il peut pas y avoir deux régimes.
Un pour les méchants, un pour nous.
C'est moi qui ai embarqué Roy là-dedans.
Il est peut-être temps de le renvoyer.
- Tu me suggères de l'abandonner ? - Oui.
Si c'est ce qu'il faut pour venger Sara.
Que va faire Stanzler maintenant ?
Son piège a raté.
J'ai peur de ce qu'il va faire.
Ce par quoi j'aurais dû commencer.
Après que tu m'as abandonné,
les Culebras ont voulu se venger.
Ils m'ont torturé pendant des mois jusqu'à ce que je m'échappe.
Je suis désolé.
Je savais pas.
Parlons-en.
T'inquiète pas pour ça.
J'ai un tas de choses à dire avant de te tuer.
- On va où ? - Contente-toi de conduire.
Ça concerne que moi.
Tu m'as eu.
Relâche-la.
Prendre des innocents en otage ?
- Je t'ai pas appris ça. - Ce sont des criminels.
Pas Albert Mancini.
Tu l'as quand même pendu.
Abandonné aux Culebras, j'ai appris qu'il y a pas d'innocents.
Tu m'as offert un dessein, un but.
Quand ça s'est compliqué, quand j'ai vraiment eu besoin de toi,
t'étais pas là.
C'est Laurel.
Haut-parleur.
Je t'ai haï pour ça.
C'est lui.
J'étais qu'un enfant.
T'étais responsable.
C'est bien Laurel.
Elle se déplace à 70 km/h. Ils sont dans sa voiture.
- Route 17, direction nord. - Ne raccroche pas.
Désolé.
Je l'ignorais.
Regarde la route.
T'arrête pas.
C'était qui ?
Je sais pas. T'étais mon seul ami.
Un autre justicier.
C'est une mode.
Vas-y.
Chope Grant.
Tu comprends pas ? Il t'utilise.
T'es pas un être humain.
T'es juste une autre arme dans son arsenal.
Et quand tu feras un faux pas, il te tournera le dos.
Il t'abandonnera.
Je suis pas toi.
M'abandonne pas.
Jamais.
Tu vas rester planqué toute la nuit ?
Ça marche parfois.
Je l'ai déjà fait une ou deux fois.
Remerciez-moi en me faisant une faveur.
- Laquelle ? - Restez loin de Laurel Lance.
Elle est vulnérable.
Je tiens à sa sécurité.
C'est ce qu'elle veut ?
C'est son choix.
- Si elle vient pas, d'accord. - Elle arrêtera de venir.
Je vous en dois une, donc, petit conseil durement acquis.
Apprenez de mon erreur.
Ce que j'ai fait, ce que vous faites,
être juge et partie,
ça tourne la tête.
C'est arrivé à Isaac, j'ai trop tardé à le laisser partir.
Faites gaffe avec le gamin qui est avec vous.
Votre erreur n'était pas de le laisser partir.
C'était de ne pas croire en lui.
Comment ça va ?
Le pire, quand on est sobre, c'est d'être interdite d'analgésique.
Je vois.
Tu veux que je te ramène ?
Pour me sermonner ?
Je ne pense pas être bien placé pour ça.
Si j'ai refusé de t'entraîner, c'était pour te protéger.
Je ne m'attendais pas à un meurtrier ex-apprenti justicier.
Tu veux me protéger, mais je ne suis pas impuissante.
Je ne t'ai jamais vue comme ça.
Mais je ferai toujours attention à toi.
Pas parce que je te crois impuissante.
Parce que je tiens à toi.
Et pour Roy ?
Tu me fais confiance ?
Ça va me manquer.
Je croyais que je devenais bon à ça.
C'est le cas.
Ce type.
D'après lui, j'étais qu'une arme de ton arsenal.
On pourrait t'appeler comme ça alors.
Arsenal.
Pourquoi tu me laisserais continuer ?
De toute façon,
je vais me rendre.
Tu dois savoir une chose.
Une chose que ton esprit a essayé de te dire.
Il y arrivera mieux
si je l'y aide.
Avec une bougie ?
En méditant.
Pour t'éclaircir les idées,
trouver les vérités cachées.
C'est bizarre.
Ça fait mal.
Mais pas pour ce que tu penses.
Je craignais
qu'en te le disant brusquement,
ça te blesse davantage.
Tu me fais confiance ?
Toujours.
Bien.
Ferme les yeux.
Concentre-toi sur ta respiration.
Inspire par le nez.
Expire par la bouche.
Inspire.
Expire.
Laisse-toi porter,
sois léger.
Seule ta respiration
existe.
Tes pensées sont des nuages,
Ils ne font que passer.
Reviens.
Je l'ai tué.
Le policier. Pourquoi tu l'as pas dit ?
Tu étais en overdose de Mirakuru,
et j'espérais que tu ne t'en souviendrais jamais.
Puis Felicity a parlé de ton rêve d'avoir tué Sara.
- Et j'ai compris. - C'était un souvenir.
La manière dont elle a été tuée,
l'utilisation de flèches...
Ça l'a fait resurgir.
Donc, j'ai pas tué Sara.
Mais je suis un tueur.
J'ai besoin d'être seul un moment.
C'est ici.
Il l'a laissée ici.
C'est quoi comme message ?
La stéganographie, ça te parle ?
C'est le dinosaure avec des plaques sur le dos ?
C'est l'art de cacher un message dans un autre message.
Ici,
dans une image.
CONTACTEZ LI KUAN HUI.
- C'est qui ? - Je sais pas.
Mais si Chien Na Wei s'y intéresse,
nous aussi.
Ça a marché. Mes remerciements.
J'en veux pas.
Je veux une seule chose.
Laquelle ?
Sortez de nos vies aussi vite que possible.
Apprenez à lire, c'est fermé.
Tu pourrais faire une exception.
Pourquoi ça ?
Je viens de m'assurer que ton passé de justicier tombe en prescription.
Tu ne seras plus poursuivi.
Merci bien, mais...
tu devrais pas être là.
C'est exactement là que je dois être.
Hier, Isaac m'a menacée avec une arme, et a tiré sur mes amis.
J'aurais dû avoir peur.
Être ébranlée.
Mais non.
J'ai su ce que j'avais à faire et je l'ai fait.
Grâce à toi.
Je t'ai juste appris à envoyer un direct.
C'est déjà trop pour ton pote Robin des Bois.
Je veux que tu me donnes les moyens de venger la mort de ma soeur.
Je veux apprendre à rendre la justice en dehors du tribunal.
J'ai déjà eu un apprenti.
- Ça s'est pas bien fini. - Comme tu le dis si bien,
il suffit pas de se faire allonger.
Il faut se relever.
T'es qui, toi ?
Cupid, abruti.
Pour u-sub.net & sous-titres.eu