Messieurs
Il y a trois mois, je suis courageusement retournée dans la piscine à rencards
et vous savez comment cette ville m'a remerciée ?
Avec un défilé interminable de clowns supers bizarres.
Difficile de dire ce qui était le pire.
- Magicien comique. - Ce gars avec le petit kiki.
- Le dompteur de lion. - Je ne suis pas sortie avec un dompteur de lion.
Je fais des rêves saisissants.
Le fait est que Ian m'a proposé un troisième rendez-vous,
et c'est le plus grand compliment que je pouvais recevoir.
Je veux y aller. Parce que je l'aime bien.
Ce n'est pas une raison.
Et franchement ça fait un moment,
et au troisième rendez-vous : "maman va avoir son biscuit".
- Maman va avoir son biscuit. - Je ne comprends pas.
C'est du sexe.
- Ouais ! - Maintenant, c'est une raison !
Bref, je le ramène à la maison ce soir,
alors tirez la chasse d'eau des toilettes.
Ça veut dire rester dans les parages. Réexaminons les choses.
Tu as raconté à Ian l'agréable surprise, que tu vis encore avec ton ex ?
C'est vrai !
Je ne lui ai encore rien dit.
Conversation épineuse.
Je pensais faire quelque chose de simple comme,
"Ian, je vis avec mon ex."
Non. Non, non, Quand un gars entend ça, il se met à
traverser les murs en courant comme la mascotte de Kool-Aid.
C'est une idée marrante. Tu peux lui mettre un chapeau avec des ramures.
De cette façon, le trou qu'il va faire dans le mur nous fera tous sourire.
Nick ramène des filles à la maison tout le temps.
- Il n'y a pas de problème. - Aucune réflexion à faire.
Ça te fera oublier tous les jardins botaniques
que tu as pu voir.
Je vis avec mon ex petite-amie.
Et après le marché agricole...
Je vis avec mon ex.
Faisons encore l'amour.
Je vis avec mon ex.
Bon sang. Trop vite.
Si tu cherches à faire peur à quelqu'un,
c'est en gros une mine d'or.
Personne ne se soucie du fait que nous sommes des ex vivants ensemble.
Je dois y aller.
Ça ne prouve rien du tout.
Juste pour info, je pars parce que tu vis avec ton ex.
C'est répugnant. Et dégoûtant.
Et je vais voler quelques trucs.
Prends ce que tu veux, chérie.
On ne les lit pas de toutes façons.
Nick, qui sont ces filles ?
Ce ne sont pas les meilleures.
- Red Bedroom Team -
Jess, les mecs détestent les situations compliquées.
Nous voulons la voie de la moindre résistance.
Il y a un rabat dans nos sous-vêtements parce que nous sommes trop paresseux
pour baisser nos caleçons.
Sans vouloir te vexer Nick...
Ian est un peu différent de toi ou des femmes que tu ramènes ici.
Les... Gens de la taverne.
Un peu de respect. On les appelle les "Houlà".
Et je passe par beaucoup de noms : Potes Cochons,
- D'accord. - Potes de baise,
- D'accord. C-Coquines Plus.
- Très respectueux. - Mais "Houlà"
ça casse le truc pour elles
et ça retombe sur la bonne personne : moi.
J'ai fait l'erreur, pas elles. Elles sont géniales.
Tu es vraiment un prince parmi les hommes, Nick.
C'est très gentil. Je sens que je mûris.
Tout ce que je veux dire c'est que, d'une certaine manière
Ian est encore plus mature que toi.
Et voilà pourquoi je pense qu'il va comprendre
quand je vais lui dire de façon adulte que je vis avec mon ex
mais il n'y a rien à craindre.
- Puis-je suggérer un petit ajustement ? - Bien sûr.
"Je vis avec mon ex mais il n'y a rien à craindre
- parce qu'il est gay maintenant." - Non.
- "Parce qu'il ne lui reste que quelques semaines à vivre." - Non.
"Parce qu'il est déjà mort."
- Quoi ? - Après je pourrai agir comme un fantôme.
Non.
Réfléchis à ça.
- Non. - Allez.
C'est la pire imitation de fantôme que j'ai jamais entendue.
C'est la pire imitation de fantôme que tu aies entendue ?
Je suis un fantôme.
Il y a bien pire.
Quelque chose pour moi ?
Non, ce n'est pas notre courrier. C'est le courrier de nos voisins.
Tu vois, Viv aime classer par ordre alphabétique.
Cependant Michelle aime classer par taille.
Hashtag "va comprendre", n'est-ce pas ?
Hashtag "est-ce que tu as vu comment je rime " ?
J'ai envie de t'étrangler jusqu'à ce que tes yeux
sortent littéralement de ta tête.
Ces filles ne vont pas coucher avec toi.
Elles sont chaudes. Et rien n'est moins sex qu'un homme secrétaire.
Quoi ?
Je pense que quelqu'un devrait jeter un bon coup d'oeil
au secrétaire de la Défense, Chuck Hagel.
Ses yeux ont tellement de cernes.
Il ne peut presque rien voir, et il assure encore à mort.
Les filles ne couchent pas avec les mecs qui trient leur courrier.
Je joue sur le long terme là,
me fondant avec le tissu de leurs vies.
Bientôt je serai aussi permanent
que le testament que je leur ai fait rédiger.
Winston, Dieu merci, tu es là.
Les toilettes ne marchent pas.
Tu as secoué la poignée ?
Non, ça ne marche pas avec nous.
Tiens.
Je ne suis pas là pour les corvées.
Vous voulez sortir ce soir ?
- Bien sûr. - Parfait.
Parfait. On fait ça.
Coach, j'ai besoin d'une échasse et d'une ventouse !
Je m'en fiche.
Je suis contente de te prêter un soutien-gorge,
mais je n'ai rien qui va t'aller.
C'est le Peter Pan.
Il marche super bien,
mais tu n'arriveras jamais à les faire rentrer dedans.
Je sais. Je voulais juste voir
ce que ça fait de faire ta taille.
On fait, un Freaky Friday des seins ?
Parce que, je ne veux pas avoir les tiens. Ils sont trop lourds.
Je sais. C'est le problème. C'est pour ça que toutes les femmes
dans ma famille ont des problèmes de dos.
Mais vu que j'ai une assurance,
Je pensais que je pourrais avoir
une réduction mammaire.
Non !
Je me demande qui c'est.
Quoi ?
C'est une réduction des seins.
Accepte-le.
L'acceptation c'est l'étape 5.
Je suis en deuil, Cece. Il y a 5 étapes pour le deuil.
L'étape 1, c'était le déni.
- Ce n'est pas possible, ce n'est pas… - Si ça l'est. Si ça l'est.
- Tu ne vas pas faire une réduction. - Si, je vais le faire.
- Ce n'est pas possible. - Si ça l'est.
L'étape 2, c'était la colère.
Ta poitrine nous appartient à tous !
Tu es qui pour décider ?!
Ensuite étape 4, la dépression.
Et l'étape 5, l'acceptation.
Mais là, je suis coincé à l'étape 3.
La négociation.
Cher Dieu, si tu empêches la réduction mammaire de Cece
- je circoncirai Coach. - Coach.
Sortir avec elles ce soir ? Cela n'a aucun sens.
Et compromettre mon plan ?
Pas avant que je n'ai remplacé leur interrupteur par des tamiseurs
Oublie ton long terme, Winston ! Faire qu'une fille
couche avec toi n'a rien à voir avec le fait de planifier.
Il faut saisir les opportunités
que tu n'aurais pas vues venir. C'est de l'instinct.
D'accord ? De l'impro.
C'est du jazz.
Avec des mots. Compris ? Et les mots sont :
"Et ouais, ma poule, je vais ve..."
Glen, mon pote, donne-moi une bonne nouvelle.
Et tu ferais mieux de ne pas me vendre
des halogènes non tamiseurs, fils de...
- Tu es où ? - Tu te moques de moi ?
Mon pote.
Tu sais de quoi tu dois t'entourer ce soir ?
Quatre nouveaux nichons.
Sur deux femmes différentes ?
Tu as tout à fait raison.
Emmène-moi jusqu'à eux.
Est-ce que tu veux qu'on trouve un bar, pour prendre un verre ?
Il y a un bar que j'aime bien.
Il s'appelle... Chez moi.
Super. Ce sera... Il y aura du monde, tu crois ?
Tu sais que je parle de mon appart, pas vrai ?
Non... Je pensais que c'était
- un super nom, mais maintenant oui. - Non.
Allons-y.
Une chose que je dois...
Te dire de façon
très mature... Je vis avec mon ex.
- D'accord, tu vis avec ton ex. - Oui.
Mais aussi avec trois autres mecs.
C'est plus fou que sexy.
Donc c'était pas vraiment sérieux ?
C'était très sérieux.
Tu as dit "je t'aime" ?
Pas avant lui.
Je ne pense pas que ça va marcher.
- Je suis désolé, je... - Quoi ?
J'ai eu trop de rencards bizarres dernièrement. Je cherche juste
- quelque chose de simple. - Je... Non, Ian, Ian, Ian,
Ian, Ian, écoute.
Oui, je vis avec mon ex.
Mais il n'y a rien à craindre.
Parce que...
Nick. Tu es gay.
Tu es gay.
Sois gay. Sois gay. Sois gay.
Que je sois gay ?
Salut.
J'ai dû vérifier que ces animaux aient tiré la chasse.
Mais pas toi, folle exigeante !
Tu dois être Nick.
Mes amis m'appelle Nick le gay.
Mon dimanche idéal : Être assis là à regarder le match,
en mangeant une tarte avec un mec canon
torse-nu, sur mes genoux en train de m'embrasser.
- Pas mal ! - Pas mal !
Je peux utiliser tes toilettes ?
Oui. Au fond du couloir à droite.
Ne t'inquiète pas, je ne materai pas.
Mais il en a envie.
Oh, mon Dieu, je suis désolée.
Je devrais simplement lui dire la vérité.
C'est trop tard pour dire la vérité, Jess.
Tu vis avec un homme gay,
Et cet homme gay va t'aider à coucher avec ce mec.
- D'accord, merci - De rien.
Tu penses pouvoir jouer un homme gay ?
Je suis nul pour mentir, mais génial pour les imitations.
- D'accord. - Mais je dois avoir une histoire
c'est très important pour moi.
D'accord, l'histoire c'est important.
Dis-moi, est-ce que j'ai toujours su que j'étais gay,
ou l'ai-je réalisé récemment ?
Tu as toujours su que tu étais gay,
mais tu as grandi dans une ville pétrolière
où la masculinité était monnaie courante.
Tu as un grand frère nommé Chip.
- Et Chip était syndiqué. - Oui.
Et si ce n'était pas à propos de Teamster Local 11,
Chip ne voudrait pas en entendre parler.
Oh, mon Dieu, on le fait.
Quand j'ai fait mon coming out, c'était tape-à-l'oeil ?
C'était plein d'émotion ?
Étais-je en colère parce que Anderson Cooper n'a pas hissé le drapeau ?
Ou pour ce qu'il a fait de lui même. C'est encore plus courageux ?
Ce sont de très bonnes questions, mais je n'arrive pas,
à me sortir de la tête, pourquoi tu es habillé comme ça.
- Pourquoi tu n'as pas meilleure allure ? - Ne me mets pas dans une case !
Ce qu'on déteste le plus, nous les gays, c'est d'être mis dans une case.
Regarde, je suis peut-être un ours, peut-être un éclat.
- Ce n'est pas une catégorie. - J'aime le rugby
pour le jeu et pour les hommes.
Maintenant, si tu me le permets, je dois aller faire
ce truc gay dont je te parlais,
parce que, bien sûr, je suis gay comme un phoque.
Tchao.
Les gays ne parlent pas comme ça.
Je démolis les stéréotypes.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je suis toujours là.
C'est la définition du long terme.
Oublie ton long terme, ça ne…
Qu'est-ce qu'il... ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce que c'est... ?
C'est le fut... le futur ?
Je peux tenir les deux dans une main.
Ouais mon gars.
Non, non, ça y est.
Étape 4... La dépression.
Mes 2 meilleurs amis s'en vont.
Ils s'en vont beaucoup trop tôt.
Si vous étiez assez chanceux pour les rencontrer,
pour les toucher, pour qu'ils vous touchent,
vous deviendriez de meilleures personnes.
Si vous voulez bien m'excuser.
Est-ce qu'il parle de vous ?
Oui, oui, il parle de nous.
Malheureusement, nous partons... Demain.
Alors faisons que cette nuit compte, n'est-ce pas, mesdemoiselles ?
Attendez.
On a à peine pu faire connaissance !
Combien de temps vas-tu partir ?
Pendant...
- 44 semaines. - 44 semaines ?
Parle leur de notre entreprise.
Tu n'as pas à être timide à ce sujet.
- D'accord. - Non. D'accord.
Salut. Vous aimez les chaussettes ?
On vend des chaussettes.
Tout le monde aime les chaussettes.
J'ai pleuré sur mon pénis pendant que je faisais pipi.
C'est arrivé.
Je n'arrête pas de penser à eux.
Vous savez, il y a des gens qui vont dire qu'ils...
Qu'ils se ressemblent.
Qu'ils sont exactement pareils. Et vous savez quoi ?
Ils ne les connaissent simplement pas comme je les connais.
Pour vous dire la vérité ?
L'un d'eux...
L'un deux est légèrement plus marron que l'autre.
Et ils sont si uniques,
et ils sont si spéciaux.
Vous savez ce qui va me manquer le plus ?
Les regarder rebondir.
Les regarder...
Les regarder rebondir.
Si vous me donnez juste une chance d'exp….
Facile d'entrer, facile de sortir.
Facile ? Facile ?!
Tu viens juste de voler six mois de ma vie, mec.
Je suis V-NER, hombre ! Je suis... Je suis
Winston !
Puis-je avoir un high five ?
Désolée de t'avoir appelé biscuit.
Désolé d'avoir autant aimé ça.
Jess, tu es là ?
Est-ce que c'est Nick ?
Tu veux dire Nick le gay ?
Oui, c'est Nick le gay.
- Je suis tellement désolé. - Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai foiré.
- Une fille Nick ? - Je sais.
Nick, vraiment ?
Salut.
Tu ressembles à mon amie décédée Karen.
- Est-ce que quelqu'un te l'a déjà dit ? - Non.
Merci.
Quoi ?!
Je voulais être gay pour toi, je le voulais vraiment,
mais c'est vraiment une période difficile pour être gay.
Les filles portent des écharpes et des bottes.
Elles ont tellement d'épaisseurs sur elles.
Qu'est-ce qu'il y a sous toutes ces couches ? Je veux le découvrir !
Est-ce que tu accuses l'automne ?
Écoute, c'était seulement une nuit. Débarrasse-toi d'elle !
J'ai essayé. Je lui ai dit que je vis avec mon ex et elle s'en fiche.
Tu es tellement mignonne le matin.
Tu t'adresses à moi ou à elle ?
Très bien. Je vais me débarrasser d'elle.
Je vais juste faire semblant d'être ton ex petite-amie cinglée.
Je peux le faire. Je l'ai fait pour une production d' "Un chant de Noël".
"Vous, monsieur, quel jour sommes-nous ?
Oui, nous sommes le jour de Noël".
Ce n'était pas bien.
- C'était parfait. - Merci. Je pensais que tu penserais cela.
- C'est parfait. - D'accord, écoute
tu restes ici et tu gardes ton charme gay, compris ?
Au cas où Ian revient. Aussi, nous sommes d'accord
sur le fait que ce n'est pas la manière la plus mature de gérer les choses ?
Même si c'est assez amusant.
Il n'y a pas de plaisir que deux cocktails de Bellinis
et une partie du jeu Apples to Apples ne puissent résoudre.
- Quel genre de gay es-tu ? - Je continue à le découvrir.
- D'accord. - D'accord.
Nick pense qu'on a rompu, mais il pense aussi
que la dernière fille avec qui il a couché n'était pas moi avec une perruque.
Les perruques sont tellement biens pour tromper les mecs.
Je suis tout le temps dans les parages.
Veux-tu vraiment te mettre dans cette situation ?
Mon dernier petit-ami avait, genre, honnêtement dans les 80 ans.
J'étais juste genre "Ne meurs pas, Myron".
Est-ce que ça répond à ta question ?
Raconte-moi tout ce que tu as fait sexuellement !
Tout ce que tu as fait ! Tout ou va-t'en !
- J'ai mis mon doigt... - Ça suffit !
- Mais tu as demandé... - Non.
Oui, mais ça a foiré.
Donc voilà
le mur porteur ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Moi ? D'abord, je vais monter ces étagères.
Ensuite je dois finir le plancher,
de manière à ce que les étagères soient au même niveau, puis le plafond.
Ça suffit ! Tu en as assez fait pour ces femmes.
Écoutez les filles, j'ai essayé de vous manipuler
et j'en suis désolé, mais
vous, les filles, avez manipulé mon ami pendant des mois.
Ce n'est pas bien. De juste lui balancer du sexe comme une petite carotte.
On n'utilise pas le sexe pour que Winston fasse des choses.
Non.
- Attendez. C'est pas le cas ? - Non.
Dans ce cas, c'est terminé.
Allez, Winston. Tu es meilleur que ça.
On vous oublie.
Attendez !
Donnez-nous juste une minute.
On doit discuter de...
- Elles murmurent quoi ? - Je ne sais pas.
On pourrait empiler les livres.
Non... Non.
C'est embarrassant.
C'est moi.
Allez.
Quoi ?
Attends. Écoute...
Michelle, tu n'as pas à faire ça.
C'est bon. J'en ai envie.
Juste, garde le crayon derrière ton oreille,
et apporte le casque, et les lunettes de sécurité.
Le long terme.
Je me demande ce qui prend tant de temps à Jess.
Tu connais les femmes.
C'est quoi une femme ?
- J'ai raison, non ? - "C'est quoi une femme ?"
Je ne les connais pas comme toi tu les connais, c'est tout.
Avec quels genres d'hommes tu aimes sortir ?
Moi ? Tous les types.
Les beaux gosses.
Si je peux mettre mes pattes sur un BG, je ne le laisse pas partir.
Les geeks.
Parce qu'ils sont intelligents et forts. J'imagine.
J'aime les Espagnols.
Rajoutez un peu d'Allemands dedans,
c'est un combo parfait.
D'accord.
Les vendeurs de glace, j'imagine.
Les laveurs de tapis. Les endormis.
Dans la communauté gay on les appelle les "somnolents."
Qui aime les mecs endormis ?
Je ne suis plus dans le coup...
Je sors avec quelqu'un.
Il a un beau pénis.
Tu transpires beaucoup.
C'est ce qu'il dit !
Je suis un amoureux transpirant, c'est ce qu'il me dit.
Tu ne fais vraiment pas gay.
Je n'y crois pas.
Pas maintenant.
Tu te demandes sûrement pourquoi je ne suis pas rentré hier soir.
J'avais besoin d'espace pour digérer tout ça.
Désolé si ta chambre était trop vide.
C'était le cas.
J'étais très inquiet pour toi.
Tu étais où ? Tu m'en dois une.
J'ai juste erré dans les rues.
Il fallait que je fasse le point.
J'ai fini dans un parc. Je sais que c'est bête,
mais j'avais promis d'être prudent.
J'étais en sécurité.
Un parc ?
Je ne sais pas pourquoi.
Je suis en colère... mais je comprends.
C'est bon.
Viens ici.
Approche.
Là, là.
Merci.
L'acceptation.
Embrasse-moi.
Allez, embrasse-moi.
Tu en avais plus besoin que moi apparemment.
Ta barbe naissante est parfaite.
- Ne te rase plus différemment. - Entendu.
À plus.
C'était beau.
Je suis désolé.
Je crois que je suis plus habitué,
aux stéréotypes du mec gay, comme lui, tu vois ?
- Tu m'as blessé. - Je suis désolé.
Ian ! Ian ! Des choses vont arriver et
j'aimerais te donner quelques infos avant.
La vérité c'est que Nick est...
Oh, mon Dieu.
Lâche-moi !
Tu n'es pas un homme !
Ian ! Attends. Désolée d'avoir menti,
tu ne me dois rien, mais est-ce que je pourrais juste
te demander une chose avant que tu partes ?
- C'est un entretien de sortie ? - Y aurait-il eu une bonne façon
de te prévenir sur ma situation de vie actuelle ?
Tu sais quoi ? Bonne question. Non !
- Nick essayait juste d'aider. - Apparemment
il ferait n'importe quoi pour toi. Il est allé jusqu'à
engager un vrai gay pour jouer son copain volage.
Quoi ? Oh, mon Dieu. Tu sais quoi ?
Je pense que c'était Schmidt.
Il n'est pas... gay.
Quand est-ce que les mensonges vont s'arrêter ?!
C'est une simple consultation,
faites de votre mieux pour vous détendre.
D'accord.
Arrêtez l'opération !
C'est juste une consultation.
On peut avoir la salle un instant, s'il vous plaît ?
C'est fait pour ça.
Je suis désolée.
- Qu'est-ce que tu fais ?! - Je sais que
que je ne peux pas t'en empêcher, et j'accepte ça,
mais je voulais juste avoir assez de temps
pour pouvoir dire au revoir.
C'est une procédure sans risques majeurs.
Tout ira bien.
Tu voulais parler de "dire au revoir" à mes seins.
J'ai oublié à qui je parlais.
Non, Schmidt, tu ne peux pas voir mes seins.
Je dois les regarder dans les yeux. Je ne peux pas les laisser partir
sans qu'ils sachent combien ils comptent pour moi.
- Je leur dirai. - Non.
Je dois leur dire moi-même.
Très bien...
Tu peux dire au revoir à l'un d'eux, d'accord ?
- Un seul ? - Oui, un.
Dieu tout puissant.
Le dernier chow-chow de Sophia.
Harold, qui est...
Plein de vie...
Et Kumar, qui est timide.
Timide, mais étonnamment courageux.
Qui ne voudrait pas de meilleur ami comme Harold ?
Oh, mon Dieu, très bien !
Tu peux leur dire au revoir à tous les deux !
- Tu dois mettre ça. - Quoi ?
C'est une conversation privée qui ne te regarde pas.
La playlist...
va avec l'humeur.
Pour être honnête,
votre taille m'importe peu.
Je vous aimerai toujours,
parce que vous êtes sur la personne la plus belle
au monde.
Vous savez ce que je crois ? Je crois
que quand les gens vont à des rencards avec nous,
ils en parlent sûrement avec leurs amis
et leurs amis disent,
"Tu as des rencards avec des gens bizarres."
Oh, mon Dieu.
Nous sommes les clowns supers bizarres.
Non. Tout le monde dans la 30aine fait la queue pour la douche.
Je suis désolé, mais la vérité c'est que tant que tu vivras avec moi,
tu ne vas pas rencontrer un mec normal.
Pourquoi vous êtes tous là-dedans ?
Winston prend une douche super longue.
Le pauvre est tout sale.
Allez, laisse-moi voir les nouveaux.
J'accepte.
C'était juste une consultation.
Et en fait, je ne sais pas si je vais vraiment le faire.
Vous êtes toujours là. Je vous ai sauvés.
Je suis votre Schindler. Un jour, vos enfants
mettront des pierres sur ma tombe.
Les gars ça vous dérange pas si je passe devant ?
- Parce que je suis très sale. - Attendez.
Qui est dans la do...
Vous pensez quoi ici
de faire pipi dans la douche ?
J'essaie de planifier ma journée.
Qui est cette femme ?!
La pression de l'eau est géniale.
Vous devriez voir ce qui tombe de mes cheveux.
Nick...
on dirait que tu vas devoir l'épouser.
- On dirait bien, n'est-ce pas ? - Oui.
- Elle n'est pas si mal. - Elle fait pipi dans la douche
- Ouais, c'est vrai. - C'est bizarre.
Du Tina tout craché.
- Red Bedroom Team - Chris, Sésé, Pau et Stef