On nous observe.
Le gouvernement a un dispositif secret.
Une machine qui vous espionne jour et nuit.
Elle devait déjouer le terrorisme,
mais elle détecte tout.
Des crimes violents impliquant des civils.
Des crimes considérés comme non pertinents.
Pas par nous.
Traqués par les autorités,
nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou agresseur,
si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
Behind the Government Team 407 - "Honor Among Thieves"
Allez. Quand vous voulez...
- C'est pas le moment. - Comme souvent, dernièrement.
De son côté, le professeur Whistler
a une pile de partiels à noter.
Mon problème est un peu plus immédiat.
- Mais on a des numéros. - Amateurs.
Notre nouveau numéro est...
Des tirs ?
Je suis occupée.
Vous allez devoir regarder la carte fantôme
et accéder à la radio de la police.
Course-poursuite engagée. Berline noire.
On les a perdus. Ils vont vers la sortie 116.
Central, 10-48. Ils sont pas ici.
Joli.
Ma belle, tape-m'en cinq.
On avait un accord, non ?
Vous sortez à temps,
ou je me casse.
Donc, voilà.
Désolée, Romeo.
Je pense qu'on vient de rompre.
La police a trouvé ta voiture près de l'East River.
J'espère qu'ils te retrouveront pas.
Ce serait dommage de te passer les menottes.
Dommage pour toi, si tu essaies.
Qui est notre homme ?
Tomas Koroa.
Double nationalité hispano-américaine.
31 ans, célibataire.
Il passe une partie de l'année ici,
grâce à un visa B1.
Il fait quoi ?
Négociant en vin.
Il voyage entre New York, Londres, Paris et Dubaï.
Soyez prévenues.
Avec ce saint-émilion, vous allez vouloir démissionner
et déménager à Bordeaux.
Il voyage beaucoup,
importe des marchandises.
Il est peut-être contrebandier.
Possible, mais je n'ai rien vu de suspect
en piratant son téléphone.
Les affaires ne sont peut-être pas le souci.
Il doit avoir une fille dans chaque port.
Peut-être que l'infidélité va venir le fesser.
J'essaie juste d'identifier la menace.
Va jouer à l'inspecteur. Je garde un oeil sur Tomas.
Je vois ça.
Et Finch ?
Il devrait pas rechercher son empreinte numérique ?
Il le fera. Il a d'autres priorités pour l'instant.
On a tous une couverture.
Si vous êtes gentils,
vous aurez une glace.
Quels enfants adorables. Pas les vôtres, j'espère.
Détendez-vous.
Je suis la nounou.
Ma sixième identité en deux semaines.
Une précaution nécessaire, j'imagine,
après votre rencontre avec Samaritan durant l'élection.
Nécessaire, mais épuisante.
Être une Mary Poppins française est ma seule identité amusante.
Les parents désapprouveraient
s'ils savaient combien de gens j'ai tués.
Pourquoi on est là ?
La machine voulait que je vienne,
pour suivre votre plan.
Espérons qu'il soit bon.
Nicholas Dawson.
Le gouverneur de Samaritan, non démocratiquement élu.
On le fait tomber ?
Hélas, maintenant que Samaritan
a envoyé M. Greer en éclaireur,
on ne peut pas s'approcher de notre gouverneur.
Mais on peut saboter
tout ce qu'il essaie d'entreprendre.
La première mesure de Dawson
a été d'approuver une subvention de douze millions pour cet homme.
Jerrod Wilkins, ingénieur en logiciel.
41 ans, fraîchement divorcé.
Il y a deux semaines, il a quitté un travail très lucratif
pour fonder une association caritative, appelée OTPS.
Ça signifie ?
Nul ne le sait.
OTPS n'a ni bureaux ni site internet.
On doit découvrir ses intentions et y mettre un terme.
Papa.
J'ai fait caca.
Je termine ça...
Attends, arrête.
Reste debout.
Je sais pourquoi je suis une nounou.
Excusez-moi.
Vous semblez avoir besoin d'un coup de main.
Six caisses d'albariño, douze de châteauneuf-du-pape.
Quand j'irai à Reims, je vous enverrai ces chocolats.
Comment se porte M. Koroa ?
Aucune menace en vue ?
En quatre heures, Tomas a parcouru à peine 300 mètres.
Il passe d'un restaurant à un autre
et parle uniquement de vin.
Ce qui me tient éveillée, c'est...
sa personnalité.
Certainement.
Attendez. C'est la fille qui le matait ce matin.
Elle file peut-être Tomas.
Ce sont les mêmes ouvriers aussi.
C'est pas une filature, mais un commando.
Finalement,
peut-être pas ce genre-là.
Dix secondes.
Neuf, huit,
sept, six,
cinq, quatre,
trois,
deux, un.
On est pas les seuls à mener une double vie.
Tomas est pas négociant en vin. C'est un voleur.
Un voleur sacrément doué.
Ils sont entrés et sortis en dix secondes.
Le cambriolage parfait.
Tomas sait vraiment ce qu'il fait.
Essayez de ne pas montrer autant d'enthousiasme.
La criminalité, c'est mon domaine. J'admire sa technique.
Le cambriolage a été filmé,
mais on ne voit ni Tomas ni sa bande entrer dans la voiture,
déclarée volée avant-hier.
Les flics l'ont pas identifié ?
La police de New York n'est pas la seule à les chercher.
Leur mode opératoire correspond à celle de voleurs très efficaces,
qu'Interpol surnomment les "Hole-in-the-Wall",
pour d'évidentes raisons.
Ces sept dernières années, Tomas et sa bande
ont frappé plus de 50 cibles à travers quatre continents.
Tomas est un mauvais garçon.
Donc, c'est probablement notre agresseur.
Il doit être prêt à tuer pour réussir son prochain coup.
Ou notre cible pourrait connaître les secrets de Tomas.
Marko Jevtic
est le seul de la bande à s'être fait prendre.
Arrêté par la police après un braquage à Prague,
il meurt dix heures plus tard dans des circonstances douteuses.
Tomas pourrait être capable de tuer l'un des siens.
Ils ne sont pas dignes de confiance.
Max Dahlgren
et Henrik Lengfelder
ont tous les deux eu des soucis
avec la police.
Katya Rodchenko a un long passif de toxicomanie.
On est tombés par inadvertance
sur un groupe de criminels notoires.
On les livre à Interpol et on s'arrête là ?
On empêche les actes de violence.
Des bijoux volés importent peu.
Si on agit avant de savoir ce que Tomas mijote,
on pourrait perdre notre chance d'empêcher un meurtre.
Et tu pourras plus le reluquer.
Tu veux que je te tue ?
Concentrons-nous sur le meurtre que M. Koroa va commettre.
Pour découvrir ses plans, il va nous falloir un complice.
Ou plutôt une complice.
J'ai réservé l'appartement-terrasse.
Doucement.
Il détecte la drogue.
Assis.
Police de New York. Je dois vérifier votre sac.
Faites-vous plaisir, je n'ai rien à cacher.
Vraiment ?
Elle a dit qu'elle avait arrêté.
On a un problème.
Devine quoi, Shaw.
Tomas a un problème.
Tu es la solution.
J'appelle mes contacts et j'arrange une rencontre.
Il n'y a pas à s'inquiéter. On réussira.
Faites-moi confiance, ce sera une révolution.
Avec le gouverneur de notre côté...
Je suis entrée. Je l'ai sur le babyphone.
Vous devriez avoir un signal.
J'en déduis que vous vous êtes attiré les faveurs
de M. Wilkins et de son fils.
Sebastian est un ange.
Un petit anticonformiste
qui a besoin d'exprimer sa créativité.
Son père, en revanche, est tout le contraire.
Quand OTPS commencera à donner des résultats,
vous voudrez être de la partie.
Vous avez réussi à déterminer le but de son association ?
Un peu de patience.
Ou je vais vous mettre au coin.
CONNEXION ACTIVE
On est prêts à se lancer.
On y est.
Ça me prendra une minute pour...
L'association de M. Wilkins
n'est peut-être pas si frauduleuse.
OTPS signifie
One Tablet Per Student.
Un programme qui va fournir une tablette à chaque écolier de l'État.
Pour seulement vingt dollars,
on peut donner à chaque enfant
un ordinateur équipé d'un logiciel éducatif.
Un logiciel produit par Samaritan.
Une tablette par foyer,
une caméra pointée sur chaque enfant.
Samaritan pourra contrôler tous leurs faits et gestes.
En parlant du loup.
On vient de pirater mon téléphone.
Samaritan s'introduit par l'ordinateur de Wilkins.
Sortez tout de suite.
Véronique, j'ai terminé.
Sebastian et vous, vous...
Joli.
Sortez le flingue de votre sac et donnez-le-moi.
Et celui à votre cuisse.
Vous avez bossé pour les O'Bannon, à Dublin.
Si je parlais de vous à Paddy McCann,
il vous recommanderait ?
Probablement pas, Paddy est mort il y a deux ans.
Mais vous pouvez appeler Enzo Capizzi en Sicile,
ou vérifier mon travail auprès des McCauley, à Los Angeles.
Ou arrêter de perdre votre temps
et commencer à parler affaires.
Je vois pourquoi Romeo vous a recommandée.
Rien ne vaut une jolie femme pour forcer une porte.
Il est sexy.
Il est pas cagoulé et attaché dans une planque de la CIA
avec dix heures à tuer, mais...
Je comprends.
Qu'est-ce que tu fous ?
Je dois faire profil bas après mes déboires avec Samaritan.
Je pensais garder une oreille sur toi.
Après tout, c'est un dangereux criminel,
et je ne supporterais pas qu'on te fasse du mal.
À part moi, je veux dire.
Que dois-je faire ?
J'ai plusieurs idées.
Subtile.
Je me doute.
Mais pour le moment, restons...
professionnels.
Je suis prête à parier que le coup d'hier soir était un test
pour calculer le temps de réaction de la police,
ce qui signifie que vous pensez
à un plus gros projet.
Voilà qui est subtile.
Prêt pour une autre performance ?
Par contre, ça, pas tellement.
Peut-être.
Mais je n'aime pas précipiter les choses.
Un boulot parfaitement planifié
est une séduction.
Des heures à observer, à vouloir,
à retourner sa cible dans sa tête.
Et après...
vous l'accostez,
vous la frôlez,
vous prenez contact
pour voir ce qui se passe.
Et lorsque tout est prêt,
quand tout est en place,
toute cette préparation
porte ses fruits dans un moment soudain, intense et violent.
Doué.
Mais un tel baratin ne marche pas sur un agent entraîné comme...
Et si on sortait d'ici ?
Voilà qui est sexy.
Les plans de votre prochaine conquête ?
Peut-être.
Ou pas.
Messieurs,
on a une décision à prendre.
Un de nous a été arrêté.
Pour de la drogue, mais l'opération peut être en danger.
Son histoire tient.
Mais on peut pas savoir si elle travaille avec les flics.
Le prochain coup est très risqué, mais la récompense est à la hauteur.
Notre client paie 2 millions chacun
pour les bijoux d'un seul coffre.
On lui fait confiance
ou on s'en débarrasse ?
Allons-y.
Alors, au travail.
Le plan est prêt.
Et toi ?
C'est prévu pour quand ?
Dans 20 minutes.
Pardon.
Vous êtes le concierge ?
- Comment puis-je vous aider, Mlle... - Stevens.
J'ai quelques bijoux...
qui coûtent plus que cet hôtel et je n'arriverai pas à dormir
s'ils sont dans la chambre.
Auriez-vous une alternative plus sécurisée ?
Bien sûr.
Le coffre de l'hôtel.
Je pourrais voir ce coffre avant, par hasard ?
Les barreaux sont en acier au carbone et toujours fermés.
Le coffre en lui-même...
Recule ! Tout de suite !
Pas de caméras.
Les vidéos sont effacées.
Tu penses l'ouvrir avant l'arrivée des flics ?
Adorable, mais ça fera un sacré boucan.
C'est bon.
La Journée des vétérans.
On est à trois rues de la fête sur l'Intrepid.
Tu es fier de toi, n'est-ce pas ?
Voyons.
Le trajet a culbuté les serrures. Donc, la porte est morte.
Mais la friction avec le béton
a affaibli l'arrière et exposé les soudures.
Malin.
Laisse-le jouer.
Tu as fait ton boulot.
On a un meurtre à éviter,
mais on peut ajouter vol qualifié à la liste de nos exploits.
Je pirate la sécurité de l'hôtel
pour déterminer quels bijoux vous avez volés.
S'ils sont si précieux, Tomas
peut être prêt à trahir un client et à tuer ses partenaires.
Alors, ce rendez-vous ?
Quelque chose ne va pas.
Effectivement.
Le seul objet du coffre
a été placé hier par une cliente de l'hôtel,
Dr Juilianna Petrova, chercheuse aux CDC.
C'est une experte des maladies infectieuses de classe 4.
Je ne suis pas sûr que vous voliez des bijoux.
Je commence à croire que Tomas n'est pas l'agresseur.
Rien à signaler.
Je vois ni Max ni Henrik.
Je bosse avec eux depuis six ans.
Et ils se retournent contre moi.
- Aucun signe du butin ? - À qui tu parles ?
Et on est où ? C'est pas ton adresse.
La seule adresse qui importe,
c'est celle du placard à whisky.
Sers-m'en un double. À toi aussi.
À l'intérieur du coffre, il y avait une valise en métal
avec l'étiquette "Marv".
"Marv" ?
Quoi que ce soit, les potes de Tomas l'ont.
C'est mauvais. Vraiment très mauvais.
Il ne s'agit pas de "Marv", mais de "Mar-V",
qui signifie "virus Marburg".
Une fièvre hémorragique virale avec un taux de mortalité de 90 %.
C'est le jumeau maléfique d'Ebola.
Le docteur Petrova collectait des échantillons en Ouganda.
Mais à cause de l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest,
la Sécurité intérieure a refusé qu'elle les envoie aux CDC.
Au lieu de perdre ses recherches,
le docteur Petrova a choisi de les introduire illégalement.
Et ils ont été volés.
Si ça peut te soulager, le doc est dans tous ses états.
Elle vient de se dénoncer à ses supérieurs aux CDC.
Ce serait un euphémisme
de dire qu'il ne faut pas que ces fioles
circulent dans les rues de New York.
Il faut rapidement retrouver le virus et ses voleurs.
Je retrouverai Max et Henrik,
mais il nous faut le commanditaire.
Probablement le même
que l'employeur de Tomas.
Il était le seul au courant.
En payer deux pour tuer Tomas est moins cher que d'en payer trois.
C'est vrai.
Qui est le client ?
Et le tien ?
T'es pas qu'une voleuse et tu travailles pas seule.
Pourquoi j'aurais confiance ?
Tu veux parler de confiance ?
Tu as volé un virus très dangereux pour des gens très dangereux.
Je ne l'aurais pas fait si j'avais su.
Je suis pas un saint, mais cela va trop loin,
même pour un type comme moi.
Je doute que ton client ait les mêmes principes.
- Il me faut un nom. - Je l'ai jamais su.
E-mails anonymes, paiement par virement bancaire unique.
C'est mieux quand ça reste anonyme.
Mais je vais trouver cet enfoiré.
Je vais reprendre ces fioles
et le faire payer.
Partante ?
À ton avis ?
J'ai un ami
qui peut rendre ces e-mails anonymes
beaucoup moins anonymes.
C'est ici
que la magie opère.
Plus de 900 mètres carrés de bureaux
remplis d'imprimantes 3D dernier cri.
Les douze millions ont servi à les financer,
mais une fois en marche,
on fabriquera toutes les tablettes ici,
à New York.
C'est le prototype.
Imaginez en donner une à tous les enfants de l'État.
Incroyable.
Le gouverneur saura que notre argent est utilisé à bon escient.
Pourquoi des caméras ?
Je suis aux relations publiques.
Le gouverneur veut des images
de la fabrication pour notre site internet.
Ou une IA maléfique veut garder un oeil
sur ses laveurs de cerveaux.
L'intrusion dans l'ordinateur de Wilkins a dû alerter Samaritan,
ce qui rend notre tâche bien plus difficile.
Difficile,
mais on se débrouillera.
Allons d'abord faire du shopping.
Du nouveau dans la recherche du virus ?
J'ai trouvé Max et Henrik, mais je pense pas qu'ils parleront.
J'ai fouillé leur corps.
Ni téléphone ni portefeuille et aucune trace du virus.
Il semblerait que Tomas n'est pas le seul
à avoir été doublé.
Si ces types savaient qui c'était,
peut-être qu'une autre saurait aussi.
Vous me faites perdre mon temps. Les charges sont podrobka.
Elles ne tiendront pas.
Pas besoin.
C'est une enquête pour homicide, maintenant.
Parlez-moi de votre ami Tomas.
Je suis là depuis hier.
- J'ai rien à voir avec sa mort. - J'ai pas dit qu'il était mort.
Mon enquête porte
sur un double homicide.
Celui qui vous a engagés tous les trois pour éliminer Tomas,
il paie ses factures comme ça.
À votre place,
j'aimerais siroter un bon champagne sur n'importe quel vol immédiat,
au lieu d'être coincée en cellule.
Mais je dois abuser de votre temps.
J'aime bien Tomas.
Mais les affaires sont les affaires.
Vous gagniez quoi ?
Un demi-million de plus chacun pour Max, Henrik et moi.
Tomas ouvrait le coffre.
C'était le plan.
Le plan ? Quel plan ? Qui était le client ?
C'était comme le reste.
Virements uniques et e-mails anonymes.
Qui que ce soit,
il savait tout.
Il savait que seul Tomas
pouvait réussir un tel plan.
Il savait aussi que Tomas ne l'aurait pas fait
s'il savait ce qu'il volait.
Et il connaissait le prix à payer pour trahir un ami.
Pourquoi ici ?
Pour des miettes de pain.
Mes tentatives pour tracer les e-mails et les virements
fournis par Tomas et Katya n'ont pas démasqué leur client.
Hier, le client a viré de l'argent pour un garde-meuble à cette adresse.
Knight & Morris,
le garde-meuble le plus ancien et le plus sûr de New York,
avec aussi bien des objets de famille que des oeuvres de la Renaissance.
En 95 ans d'histoire,
ils n'ont jamais été cambriolés.
C'est tout simplement une forteresse.
Les fioles y sont, bien entendu.
Pour les localiser précisément,
il nous faut juste le nom du client.
Fils de...
Marko Jevtic ?
Le comparse mort à Prague ?
- T'avais pas tué cet homme ? - J'ai jamais tué personne.
On a essayé de libérer Marko, mais c'était trop risqué.
Donc, soit c'est un cadavre très bien conservé,
soit il s'est fait passer pour mort.
Marko pense qu'on l'a lâché,
et cette traîtrise est sa revanche.
Revanche ou non, Jevtic détient un virus mortel,
et j'aimerais beaucoup connaître ses intentions.
Mon client a transféré la moitié de l'argent.
On touchera le reste à la livraison.
On bouge à minuit.
On a donc moins de six heures pour cambrioler l'endroit.
On a un autre problème, Harold.
- Il y a un agent du côté pertinent. - Du gouvernement ?
Comment en êtes-vous certaine ?
Je l'ai entraîné.
Devon Grice, Crimson 6 Alpha. Je connais aussi son équipière.
Maintenant que Marko a le virus, cette affaire devient pertinente.
ARME BIOLOGIQUE DÉTECTÉE VIRUS DE MARBURG
Liaison établie. On a les sources de la NSA.
Le bon vieux temps, ça te manque pas, Brooks ?
- L'ancien système ? - Pourquoi ?
Recherche 2.0 cible plus de menaces que l'ancien système.
Justement, à l'époque, on traquait les cibles,
on analysait nos propres sources, on pensait par nous-mêmes.
Quand on descendait une cible, on savait pourquoi.
Maintenant, au lieu d'enquêter sur un numéro,
on doit juste le flinguer.
Tu trouves pas ça étrange ?
On est pas payés pour penser, Grice.
Contrôle aimerait pas ce que tu dis.
Tu te souviens ce qui est arrivé à Indigo 5 ?
Il parait que Shaw est encore en vie.
Oublie ça,
et rien de bon n'arrive quand on pose des questions.
Nos ordres, c'est d'éliminer toutes les cibles
et détruire la moindre goutte de ce virus.
On frappe à 2200 heures.
Si le côté pertinent se charge du virus,
on en a peut-être fini.
Samaritan fournit au gouvernement les numéros pertinents.
Toute interaction avec eux pourrait rapidement dégénérer
en accrochage avec les agents de Samaritan.
Pourquoi s'exposer à des risques inutiles ?
Parce que je sais comment ils opèrent.
Je connais Grice et Brooks.
Après avoir tué Marko et ses hommes, ils traqueront les autres impliqués,
et ils les tueront tous.
Tomas veut se racheter.
C'est peut-être un criminel,
mais il mérite pas de mourir.
C'est pas ce qu'on doit faire ?
Lui sauver la vie ?
Elle a raison.
En plus, les Soviétiques ont fait de Marburg une arme.
On l'a jamais fait.
Vous voulez vraiment que ces agents prennent ce virus ?
Ou laisser ça à Samaritan ?
Il y a qu'un moyen de s'assurer de détruire ces fioles.
Le faire nous-mêmes.
D'accord, on va le faire.
Mais j'ai un autre délit à commettre, d'abord.
Mlle Groves, j'arrive.
Parfait, Wilkins va bientôt sortir.
C'est parti.
Beau boulot.
La première fournée devrait sortir demain.
ANALYSE SUJET
PORTER, MELINDA C. ASSISTANTE JURIDIQUE
ÉCART DE PARCOURS
ANOMALIE DÉTECTÉE
RÉÉVALUATION D'IDENTIFICATION
ERREUR D'IDENTIFICATION
SIGNAL PERDU
Samaritan est aveugle, Harold. À vous de jouer.
Pour accéder au système, j'ai besoin d'environ dix minutes.
On m'offre 3 000 dollars si je répare votre connexion internet
dans les cinq minutes.
Je ne veux pas mettre la pression, mais Samaritan nous a repérés.
Curieusement, Mlle Groves, cela n'aide pas à me concentrer.
Je m'apprête à faire une chose que vous allez détester.
J'ai fini.
On entre, on prend le virus et on sort.
J'ai un coup à Barcelone le mois prochain.
Si on s'en sort, tu devrais venir avec moi.
J'ai déjà un travail.
C'est bizarre, c'est mal payé.
Tu pourrais nous être utile.
Je suis en position.
J'ai contourné leur pare-feu et j'ai pu accéder à leur sécurité.
Quand vous voulez.
Command, on est en pleine action.
On sait, Crimson 6. Mais on a reçu de nouveaux ordres.
Vous devez éliminer toutes les cibles et sécuriser les fioles.
On devait détruire le virus...
Vous devez sécuriser les fioles et les confier intactes
à un contact qui est déjà en chemin.
- Un contact de qui ? - C'est confidentiel.
Vous avez compris ? Je répète, vous avez compris ?
Bien reçu.
- On est sur les caméras ? - Pas encore.
Vous n'êtes pas seuls.
Nos amis du côté pertinent sont dans le bâtiment.
Donc, Central Command va envoyer des agents
depuis un autre endroit.
Si vous nous voyez,
eux aussi.
Je fais un bouclage avec les vidéos pour couvrir vos traces.
Le coffre de Marko est le cinquième à gauche.
Faites vite. Les autres ne sont pas loin derrière.
Pas mal.
Comment ces doigts magiques vont ouvrir celui-là ?
Désolé, mon ami.
Contrairement à toi, j'oublie rien derrière moi.
Je savais que tu viendrais pour ça.
T'aurais pas eu le cran de les voler si tu avais su leur contenu,
ce qui m'arrange.
Mon client veut le virus répandu ici, à New York.
Pour lancer une pandémie,
il faut deux hôtes humains en bonne santé, non ?
On voulait te faire sortir, mais on nous a dit que tu étais mort.
- Si j'avais su que tu étais... - Passer pour mort, c'est dur.
Les toxines simulant un arrêt cardiaque abîment la santé.
Ça, ce sera pire.
Désolé de vous déranger,
mais vos homologues du côté pertinent
vont bientôt transformer ce guêpier en un dangereux chaos
et faire beaucoup de bruit.
Maintenant, John.
C'est qui ?
Des assassins d'État surentraînés avec ordre de tuer.
C'est pas sympa de me demander de faire ce truc avec toi.
Admets-le, on est pas mauvais ensemble.
Tu dis ça parce que je t'ai sauvé les miches.
Allez.
Toi, moi, Barcelone.
Un butin de 1,6 million.
T'es sûre de pas vouloir venir ?
Toi, moi,
ici, pas de salaire.
On finira tous les deux morts. T'es sûr de pas vouloir rester ?
Mlle Shaw et M. Koroa s'en vont, John.
Sachant que la police est en route,
c'est peut-être le bon moment de partir aussi.
Pas un geste.
Vas-y.
OPÉRATION OTPS COMPROMISE
On m'a informé d'un incendie.
Salle 205, des imprimantes 3D. Elles sont touchées ?
Tout est touché.
11,2 millions partis en fumée.
Le gouverneur ne donnera plus autant d'argent
sans attirer l'attention, ce que Samaritan ne veut pas.
Le ver que j'ai implanté a détruit tout ce que Wilkins a fait.
Plus de tablettes pour les gosses.
Mission accomplie.
Phrase de conclusion typique.
Quand je sabotais les imprimantes,
j'ai jeté un oeil sur le système des tablettes.
Il y avait peut-être une ligne de code suspecte,
et je ne suis même pas convaincu qu'elle a été malfaisante.
Vous pensez vraiment que Samaritan créait ces choses par charité ?
Quand Castro a pris le pouvoir à Cuba,
il a construit des écoles, de bonnes écoles,
afin que son peuple l'aime.
Les motivations de Samaritan sont au mieux amorales,
mais ce que M. Wilkins essayait de faire
était une bonne action, et nous l'avons détruite.
Je ne sais pas ce qu'on va devenir et je me pose la question.
Combien de mal allons-nous faire au nom du bien ?
Ne plus entendre la machine, ça craint,
mais c'est plutôt génial
de pouvoir enfin te surprendre.
Je n'existe que pour distraire.
Où est Tomas ?
À mi-chemin de Barcelone.
Il a bien tenté de me persuader de partir avec lui,
et pendant une seconde, j'ai hésité.
J'imagine qu'il y a des choses ici auxquelles je tiens.
C'est pour ça que tu es venue me voir ?
Tu dois traduire les instructions de Finch
pour détruire le virus.
Il utilise que des mots à plus de cinq syllabes.
Décontamination complète.
Ça pourrait prendre toute la nuit.
On a toujours pas récupéré le virus.
T'es sûr qu'on devrait pas le rechercher ?
On a de nouveaux ordres
et toute une liste de numéros en Amérique du Sud.
Rien de bon n'arrive quand on pose des questions.
Pas vrai ?
EFFACEMENT
RÉÉCRITURE
EFFACEMENT COMPLET
RÉCUPÉRATION DES DONNÉES
INTERPOLATION
EXTRACTION DES TRAITS FACIAUX
CIBLE SUPPLÉMENTAIRE DÉTECTÉE