Eerder in...
De vorige keer dat we hier waren, werkte hier een meisje.
Ik zal zeggen dat u er was.
Helen en ik proberen de kinderen beschaafd op te voeden.
Het gaat niet om meer hebben en kopen.
Zoals jij ons geld voor 'n privéopleiding accepteert?
Mam, maak geen ruzie met mijn man.
Ik doe onderzoek voor mijn boek. -Wil je een rondleiding van het eiland?
Dit eiland staat bekend om zijn oude Victoriaanse hotels.
Ik wil weten hoe het voelt om onder je te liggen.
Een kamer, graag. -Contant of creditcard?
Hoeveel heb je nodig?
Wat doe je hier?
Je meisje is hier. -Mijn meisje?
Was je niet op zoek naar Alison? -Nee, dat heb je verkeerd begrepen.
Vast. -Je moet...
...met Oscar Hodges praten.
Er zijn hier al bijna een eeuw lang vetes gaande.
Tussen de Hodges en de Lockharts?
U begrijpt dit dorp niet, rechercheur.
Wie stierf er en...
We vechten en kwetsen elkaar.
Maar we zijn net familie.
Je geeft om me, want we hebben een verleden.
En je snapt dat mensen moeten veranderen...
...om te overleven.
Hier is het.
Dat is hem. -Je opa?
Hij heeft me opgevoed.
Ze zeggen dat het spookt op het strand.
Het lijkt zo'n aangename plek.
Ik had een zoon.
Hij verdronk. -Wanneer?
Twee jaar geleden. -Wat was zijn naam?
Gabriel.
Dit wil je niet.
Ik ben een volwassen man. Ik weet wat ik wil.
DEEL EEN: ALISON
Ik ga surfen. Wil je komen kijken?
Ik kon niet slapen vannacht.
Waarom niet?
Ik probeer een paar uur in te halen.
Oké, stinkerd.
Jij bent de stinkerd.
Ik ben mijn was vergeten.
Die jurk staat je heel mooi.
Perfect.
Wat vind je van... Nee, dat is de keuken.
De slaapkamer is die kant.
Hou op met kijken.
Nee, stop.
Stop.
Van wie is dit huis?
De Grateful Dead?
Mijn vriendin Phoebe.
We zijn samen opgegroeid.
Ze is folkmuzikant en toert met verschillende bands...
...over de hele wereld.
Wilde jij ook ooit hier weg?
Ja.
Toen ik jonger was, wilde ik dokter worden.
Echt?
Ik dacht erover.
Wat gebeurde er?
Het was veel te duur. We hadden niet genoeg geld.
Ik probeerde een beurs te krijgen...
...maar mijn cijfers waren niet goed genoeg.
Extra lessen konden we niet betalen.
Je weet wel, iedereen neemt ze om zich voor te bereiden.
Het systeem is corrupt.
Ja.
Dat weet ik.
Je denkt zeker dat ik uit een rijk gezin kom?
Wat?
Dat denk je op dit moment.
Ja.
Mijn vader was truckchauffeur.
Mijn moeder serveerster.
Ik kon studeren door een zwemstudiebeurs.
Serveerster?
Er is veel veranderd voor jou.
Ja, dat klopt.
Het tehuis van mijn oma. Die bellen nooit.
Hallo, met Alison Bailey.
Hoi, Vera.
Is alles in orde?
Oké.
Nee, niets veranderen.
Ze is gewoon... Luister niet naar haar.
Ik kom er meteen aan.
Heel erg bedankt.
Die trut Athena.
Nu daagt ze op...
...en probeert ze mijn oma's medicijnen te veranderen.
Het is vast uit met haar laatste vriendje.
En ze komt naar huis om zich beter te voelen...
...en alles te verzieken.
Mijn oma heeft Alzheimer.
Zonder medicijnen wordt ze hysterisch, want 't is angstaanjagend.
Maar dat kan Athena niets schelen.
Wie is Athena?
Mijn moeder.
Ik moet gaan.
Zie ik je straks?
Ik moet werken.
Misschien na m'n dienst?
Om half zes?
Zeker weten.
Je bent zo hot.
Welk deel bevalt je het best?
Later?
Oké. -Dag.
Hoi, Shandy. -Hoe gaat 't?
Prima. -Je ziet er goed uit, meisje.
Dank je.
Hoi, James.
Ik voelde je...
...door de gang lopen.
Ik had geen idee dat je zou komen. -Het was een impulsief bezoek.
Ik voelde dat mijn moeder me nodig had.
En natuurlijk wil ik jou altijd zien.
Je ziet er zo mooi uit.
Wat is er aan de hand?
Het gaat helemaal niet goed met oma. Ik voelde het ver weg in Jaipur.
En toen ik hier aankwam, was ze helemaal de kluts kwijt.
Ze geven die mensen veel te veel medicijnen.
Nee, dat is niet waar. -Liefje, ze herkende me niet.
Het ging prima toen ik er vorige week was.
Kom je maar eens per week?
Hoi, mammie.
Zie je wel?
Ik heb perziken meegebracht uit Cherry's boomgaard.
Dank je, schat.
Ik ben er dol op.
Vertel eens over deze show.
Die mensen zitten samen opgesloten. Zijn ze familie van elkaar?
Het is rotzooi, mam.
Die mensen willen beroemd worden.
Is die vrouw een vriendin van je? Ze was hier eerder.
Dat is Athena, je dochter.
Mamma?
Ik had een dochter, Shelly.
Ik heb 'm veranderd, weet je nog?
Ze was heel slim.
Ze is nu verpleegkundige.
Ik ben je dochter.
Ik heette vroeger Shelly. Ik heb het jaren geleden veranderd.
Ik ben geen verpleegkundige, maar een healer.
Ik doe Reiki en andere soorten energiewerk.
Hou me niet voor de gek.
Nee, ik ben geen... -Ik studeerde verpleegkunde.
Je had gelijk, oma.
Je hebt zo hard gestudeerd. Je was zo'n goede studente.
Vertel eens iets over jezelf, liefje.
Ik ben een ervaren docente...
...bij het Omega Institute...
...voor holistische wetenschappen, healing en spiritualiteit.
Mijn privépraktijk loopt heel goed.
En ik geef workshops en trainingen over de hele wereld.
Is Sal hier met je? -Nee.
We reizen niet langer samen.
Bedoel je dat het uit is? -Ons verhaal liep ten einde.
Hoi, Joan.
Tijd voor je pillen.
Moet je zien hoeveel ze haar geven.
Wat is er? Wat is er aan de hand? -Te veel pillen, mam.
Nee, ze willen me weer vergiftigen. -Niemand zal je pijn doen.
Ze houden hier van je.
Ik zou niemand je ooit de verkeerde medicijnen laten geven.
Alsjeblieft.
Twee rekken haar cognitieve verslechtering.
Een tegen angstaanvallen en een tegen depressie.
Het is deprimerend om je geest te verliezen en te sterven.
Praat niet alsof ik een idioot ben. Ik ben een opgeleide professional.
De AMA is God niet.
Er zijn heel veel alternatieve therapieën.
Acupunctuur, biofeedback... -Die zijn onzin.
...homeopathie...
Die bieden een dubieuze verlichting.
Ik zou willen dat je gewoon 'mam' zei.
En oma lijkt slechter omdat dat ook zo is.
Daarom heeft ze medicijnen nodig.
Waarom ben je zo van streek?
Omdat jij haar van streek maakt.
Ik vrees dat het je teveel wordt als haar gemachtigde.
Laat mij de beslissingen nemen over haar gezondheid.
Ben je nou helemaal?
Daarvoor moet je hier zijn.
Ik zal hier vaker zijn. Echt.
Niet waar.
Ga met me uit eten vanavond. Alleen wij samen.
Ik eet bij de Lockharts vanavond.
Nou.
Je kunt meegaan, maar ik weet hoe dol je op Cherry bent.
Ga je dan mee iets drinken na het werk?
Nee. -Waarom niet?
Ik moet een huis checken.
Van wie? -Phoebe.
Wat maakt het uit?
Ga je weer naar binnen? -Ja.
Ik wil wel bij mijn moeder zijn.
Kun je proberen haar niet op te winden?
Vooruit.
Haast je niet.
Er is bijna niets te doen.
Mooi. Bedankt dat je even voor me inviel.
Raad eens wie er als 'n nare koortslip verscheen?
Athena? -Precies.
Wat erg. Was het een drama?
Goedemorgen, vrolijkerd.
Niet zo luid, Bailey.
Mag ik je telefoon even lenen?
M'n batterij is leeg.
Heb je niet thuis geslapen?
Geef me gewoon je mobiel.
Gebruik de vaste telefoon.
Je zwager zou iets leveren...
...en ik wil 'm eraan herinneren.
Jij hebt zijn nummer.
Ik doe het wel.
Wat zeg je?
Dat je hem wilt zien.
Klaar.
Dank je.
Trouwens...
...pas je nog op het huis van Phoebe Cutle?
Ja.
Hoezo?
Zomaar.
Jawel. Alweer friet.
Zijn jullie klaar om te bestellen?
Ja.
We nemen...
Wat neem jij?
Ik weet niet.
De chicken fingers of de salade.
Mag ik de zeevruchtnacho's maar dan zonder gesmolten kaas?
Ja.
Water misschien. Geen idee.
Zal ik gewoon de chicken fingers nemen? -Ja, doe maar.
Ik weet niet. Zijn ze erg gepaneerd?
Ja.
Tot ziens.
Jane, je kunt gaan. Ga iets leuks doen.
Wat? Is er een probleem?
Zij heeft nog twee tafels en ik geen.
Je was te laat. Ze viel voor je in.
Hoe weet je dat?
Ik heb niets gezegd. -Ik heb goed geraden...
...zo blijkt wel.
Het is zo eenzaam als je slimmer bent dan de rest.
Moet je soms ergens zijn?
Overal behalve hier.
Dat doet me pijn.
Veel plezier.
Had Oscar een relatie met het slachtoffer?
Ja, ze waren vrienden.
En Scotty kwam die dag langs omdat...
Dat weet ik eerlijk gezegd niet, rechercheur.
U vroeg of ik ze samen zag.
Dat herinner ik me.
Was u toen bezorgd?
Nee.
Dat had ik wel moeten zijn.
Als je overal in de wereld kon wonen, waar zou dat dan zijn?
Misschien hier met jou.
Dat is een verschrikkelijk idee.
Wat denk je van Sonoma?
Waar is dat?
Noord-Californië.
Ik ben er nog nooit geweest. -Je moet gaan.
Het is een paradijs op aarde.
Ik zal je ooit meenemen.
Niet doen. -Waarom niet?
Zeg geen dingen die niet waar zijn. -Echt, ik neem je er mee naartoe.
Je hebt er een klein stadje bij het water genaamd Bodega Bay.
Net als hier eigenlijk.
We zouden de hele dag wijn drinken op het strand.
En we zouden in een houten hut slapen...
...met een houtkachel. Geen elektriciteit.
Geen internet.
Vind je lesgeven leuk?
Ja, ik vind het geweldig.
Waarom? -Geen idee.
Het heeft iets puurs.
Het schoolbeleid is natuurlijk onzin, zoals overal...
...maar als ik in het lokaal sta...
...heb ik het gevoel dat ik iets te bieden heb.
Iets te geven.
Ik weet iets. Zij niet.
Als ik ze iets kan leren, kan ik ze helpen.
Klinkt dat naïef?
Nee.
Het is heel mooi.
Wat?
Gebruik je eigenlijk een contraceptief?
Je komt wat laat met die vraag, maar, ja, natuurlijk.
Heb je misschien soa's?
Wat wil je weten?
Alle oude of alleen de huidige?
Wat is er aan de hand?
Ik ga toch mee naar het etentje. -Oké.
Je was niet bij de Lobster Roll. Maar die aardige man... Hoe heet hij?
Hij zei me waar Phoebe's huis was.
Hij heet Oscar en hij is niet aardig.
Wel tegen mij.
En toen ik hier aankwam, trof ik deze fraaie man...
...bij het huis.
Athena, dit is Noah. -Hoi, Noah.
Ik ben een vriend van Phoebe.
Ik verblijf hier terwijl ze op reis is.
Ze heeft zo'n mooie stem, vind je niet?
En wat een spirit.
Het is niet makkelijk om dit eiland te verlaten om 'n droom te volgen.
Noah, dit is mijn moeder.
Hoe noem jij je moeder? Mam?
Ze is dood. -Het spijt me.
Maar je noemde haar wel 'mam'? -Ja, inderdaad.
Ik moet gaan. Leuk je te ontmoeten.
Hetzelfde.
Erg leuk je te ontmoeten.
Dag. -Dag.
Je had wel kunnen bellen.
Ik heb nooit een telefoon bij me. De straling is een ramp.
En je kunt niets meer spontaan doen.
Alleen omdat jij spontaniteit wil, willen anderen dat nog niet.
Je hebt een affaire met die man.
Wat? Niet waar.
Alsjeblieft, Alison.
Ik kan energieën lezen.
En ik ben erg bekend met lustenergie.
Het is duidelijk dat je net seks hebt gehad.
Dat is belachelijk.
Prima, je hoeft het niet te bekennen.
Maar je moet weten dat ik er volledig achter sta.
Je verdient wat geluk.
Je hebt zoveel pijn ervaren.
Ik zie voor het eerst je levenskracht...
...sinds Gabriels dood.
Je denkt dat ik niet bij je ben.
Maar energetisch gezien ben ik altijd bij je.
Ik weet dat het verdriet...
...onverdraaglijk was. Dus je sloot je hart.
En nu is het open.
Je stelt je open voor een vitale energiestroom...
...waardoor je je op een oprechte manier met iemand kunt verbinden.
Dat draait het leven om.
En niet om het volgen van een stel onderdrukkende regels...
...van 2000 jaar geleden over een goede vrouw, dochter, moeder.
Wat weet jij van een goede vrouw...
...dochter of moeder zijn?
Ik moet gaan. -Heel veel.
Ik moet naar het etentje.
Ga je mee?
Sorry dat ik je heb overvallen.
Ze kwam onverwacht. -Geeft niet.
Je weet dat ik altijd veel te veel eten maak.
Hoelang blijft ze?
Wie weet?
Oké.
Kun je het van een afstand doen? Hoe dan?
Energie is iets dat stroomt.
Maar hoe weet energie waar het heen moet?
Ga liggen. Ik laat je zien hoe het werkt.
Echt? -Ja.
Deze doos is doorweekt.
Als er maar geen oude trofeeën van Cole...
...in wegroesten.
Het is vast Scotty's oude porno.
Een klassieker. -Wat is er?
Er zit een enorm lek in het dak.
Je seksuele energiepunt is een beetje geblokkeerd.
Ja? -Dat is heel gewoon in deze cultuur.
Vooral voor vrouwen.
Het is riskant om onze seksuele kracht te gebruiken.
Mooi.
Hij komt vrij.
Ik voel het.
Dat voelt goed, hè? -Ja.
Dit is fijn. -Ja.
Zit er vlees in? -Nee.
Mooi, het is vast lekker.
Je zou het dak vorige zomer laten maken.
Ja, maar de prijsopgave was $ 50.000.
Kom maar op met de ducttape.
Dat is hetzelfde als 6000 potten jam.
Hoe weet je dat? -Mary Kate is erg goed in wiskunde.
Mam werd gebeld door een makelaar.
En? -Het was een erg hoog bod.
Hoeveel?
$ 30 miljoen.
Dat is ieder zes miljoen dollar. -Mijn god...
Eerder vier... -Verkoop 't.
Na de belasting. -Maar vier?
Begin opnieuw.
Het is aan m'n zoons. -'t is van jou.
We verkopen de ranch niet. -Het is hun erfenis.
Kunnen we erover praten? -Nee.
De ranch is al zeven generaties in de familie.
Allejezus. -Wil jij hem nu kwijtraken?
Doe niet alsof je...
...onze vader bent. -Het gaat niet om mij.
Wat zou je met 't geld doen?
Kom eens even mee. Ik wil je iets geven.
Dat gaat je niets aan. -Je zou het erdoorheen jagen.
Misschien wil ik wel studeren.
Het was mijn trouwring.
Ik wil hem aan jou geven.
Dat kan ik niet aannemen. -Jawel.
Doe hem eens om.
Ik wil je bedanken omdat je voor mijn zoon zorgt.
Hij doet alsof hij niemand nodig heeft.
En misschien denk jij dat hij je niet echt nodig heeft.
Heb ik gelijk?
Ik...
Dat heeft hij wel.
Je betekent alles voor hem.
Jullie doen je best om sterk te zijn.
Misschien is het moeilijk...
...om teder met elkaar te zijn.
Heeft hij iets gezegd? -Nee, dat zou hij nooit doen.
Ik weet wat 't is om getrouwd te zijn.
Waar hebben jullie gezeten?
Cherry had hulp nodig in de keuken.
Herken je dit?
Natuurlijk. Dat is toch je trouwring?
Inderdaad.
Geef je hem aan Ali?
Aan jullie allebei.
Ik zou je mijn oude trouwringen moeten geven.
Eén is nooit genoeg.
Nu zie je hoe geketend je bent aan deze familie.
Athena, hou op.
Hoeveel trouwringen heb je?
Ik heb geen monogame genen, schat.
Niet iedereen heeft ze.
Deze cultuur heeft de meeste vrouwen...
...gehersenspoeld.
Het spijt me heel erg.
Verontschuldig je niet tegen haar. Dat moet zij doen.
Waarvoor precies?
Hou op. -Je weet het niet...
...want je was de afgelopen twee jaar pleite...
...maar als het heel slecht met ons ging, kwamen we hierheen.
Naar mijn moeders huis.
Zij heeft je dochter gevoed, toen ze niet kon eten.
Zij hield haar vast toen ze niet kon slapen.
Zij heeft haar gewassen toen ze nog bang was van water.
Waar was jij? -Jij wilde me hier niet.
Dat heb je duidelijk gemaakt.
Je kunt iedereen intimideren, maar mij niet.
Tijd om te gaan. Waar logeer je?
Kunnen we nu gaan?
Nu? Ik heb het naar mijn zin.
Ooit zul je er spijt van hebben dat je hem boven mij verkiest.
Maak het niet anders dan het is. Ik koos nergens voor. Jij ging ervandoor.
Je bent zoveel vergeten.
Ik vroeg je of je met me meeging.
Meerdere keren.
Om over de wereld te reizen en van alles te beleven.
Jij verkoos om bij je oma en opa te blijven.
Ik was een kind.
Ik wilde naar school en bij m'n vrienden zijn.
Gewoon normaal zijn.
En je ging op jonge leeftijd trouwen...
...voordat je echt wist wie je was.
Ik zeg alleen dat je altijd naar veiligheid hebt gehunkerd.
En nu je beseft dat zoiets niet bestaat...
...word je misschien een ander persoon.
Bedankt voor uw komst, Ms Bailey. Hopelijk duurde het niet te lang.
Zijn we klaar? -Ja.
Neem me niet kwalijk.
Nog één ding.
De avond van de bruiloft...
Ja?
Heb je toen met Scotty gepraat? -Natuurlijk.
Merkte je iets vreemds aan hem?
Nee, hij was gewoon zichzelf.
Zag je hem weggaan?
Nee, wij vertrokken eerder.
Reden jullie terug naar de stad?
Dat klopt.
Oké, goed.
Meer vragen heb ik niet.
Nogmaals bedankt.
DEEL TWEE: NOAH
Whit?
Helen? -Wat?
Whitney is er niet.
Ze logeert bij Ruby.
Ik ben anti-Ruby.
Luister in het vervolg als we je iets vragen.
Wacht, kun je een paar bagels halen?
Ik ga hardlopen.
Je kunt met een zak bagels hardlopen.
Goed voor je biceps.
Waar ga je heen? -Ik ga hardlopen.
Met je autosleutels?
Ik ga eerst bagels halen.
Mag ik mee?
Nee, ik ga alleen bagels halen. En dan joggen.
Ik kan joggen.
Hardlopen is mijn tijd alleen.
Ben je niet al de hele dag alleen? -Ik zei nee.
Sorry, dat kwam er verkeerd uit.
Kom op.
Kalm aan, tijger.
Ik heb niet lang. Ik moet bagels halen.
Een slechte smoes. Dat duurt tien minuten.
Laten we gewoon niet praten.
Je kunt zeggen dat er een lange rij stond.
Wil je dit nu niet?
Jawel.
Maar je bent gestrest.
Ik wil je alleen neuken.
Ja, alsof je een shot slamt.
Nooit van een vluggertje gehoord?
Sms haar en zeg dat je op versgebakken sesambagels wacht.
Of welke ze lekker vindt.
Maanzaad.
Het was niet echt een vraag.
Oké.
Voel je je al beter?
Doe je broek uit.
Wat?
'Vergeet de bagels. Kom naar huis. Grote crisis.'
Het is vast niets.
De jongens hebben zeker gehockeyd en iets gebroken.
Dit is jouw schuld. -Check je mobiel.
Straks. -En als het belangrijk is?
Je verpest de stemming.
Ik wil gewoon niet gestoord worden door nog een sms van je vrouw.
Waarom kun je niet checken of alles oké is?
Verdomme.
Stop. -Wat?
Het is Whitney.
Is ze in orde? -Geen idee.
Dat zegt ze niet.
Ik moet gaan.
Zie ik je straks?
Oké.
Verdomme.
Niet te geloven.
Hé, maat.
Heb je een lekke band? -Helaas wel.
Kan ik helpen? -Nee, ik heb de wegenwacht gebeld.
O, ja. Goed gedaan.
Wat doe je in deze buurt?
De Butlers wonen in Hither Hills.
Ik doe onderzoek...
...voor m'n boek.
Ben je schrijver? -Dat klopt.
Ik hou je gezelschap.
Dan lijk je niet zo'n doetje.
Fantastisch.
De Butlers waren vroeger vrienden van m'n ouders.
Ze hadden in de zaak geïnvesteerd.
Echt waar? -Ja. Ik ging er vroeger soms spelen...
...als kind.
Ik kende je vrouw.
Ze was natuurlijk ouder.
Ze kent me vast niet meer.
Dat is niet zo zeker.
Helen heeft een olifantengeheugen.
Heb je je lidmaatschapsbewijs? -Hier.
Bedankt.
Goed, maat. Alles is nu in orde. -Bedankt.
Dit is mijn nummer. -Geweldig.
Voor als je weer problemen krijgt.
Heel erg bedankt.
Leuk je te ontmoeten. -Wat doe je later?
Ga je mee vissen met m'n maten?
Het zijn echte Montauks.
Geweldige mannen. -Heel graag.
Maar ik kan vanavond niet. In elk geval bedankt.
Een biertje binnenkort?
Ja, leuk. -Tot ziens.
Sorry.
Waar is de krik? De wegenwacht moest komen.
Martin heeft hem gebruikt voor een project.
Ik vergat hem terug te leggen. Sorry.
Wat is er met Whitney?
Jody Manko's moeder belde.
Whitney hoort blijkbaar bij een groepje...
...dat Jody online pest.
Wat?
En gisteren wilde Jody zelfmoord plegen.
Allejezus.
Vind je het nu wel goed als Whitney in therapie gaat?
Wat? -Ze zei dat je...
...'n nep-Twitter-account had aangemaakt...
...en met anderen gemene dingen over Jody postte.
Nee.
@skankhojodymanko? -Heet het zo?
Ja. -Skank ho?
Ik heb dat account niet aangemaakt.
Heb je erop gepost? -Nee.
Laat je telefoon zien. -Nee.
Zeg geen nee tegen me.
Geef me je telefoon. -Nee.
Je schrijft nu meteen een excuusbrief.
Ik neem je mee naar Jody's huis...
...en je smeekt om vergeving.
Je post een verontschuldiging.
Nee. -Op je Facebook.
Dat kun je niet maken.
Wat is er aan de hand?
Je schrijft niets tot we met Gottlieb praten.
Ik heb hem gebeld.
Je gaat niet naar dat meisje.
Pardon, ze gaat wel.
Als ze dat doet, geeft ze toe dat ze schuldig is.
Dat is ze ook. -Dat weten we niet.
Die Jody klinkt instabiel.
Ze heeft geen bewijs van Whitneys schuld.
Heeft ze dat niet?
Moet je nou horen.
Dat meisje heeft veel te winnen als ze een proces zou aanspannen.
Maar dat heeft ze niet gedaan.
Nog niet. -Mensen proberen mij...
...altijd aan te klagen.
Ze willen een slaatje uit me slaan.
Ben je gek geworden?
Een kind probeerde zelfmoord te plegen vanwege wat ons kind deed.
Allejezus.
En jij denkt aan je geld?
Ga naar je kamer. -Waar je huis...
...en de school van werden betaald?
De gerenommeerde privéschool die onberispelijke waarden bijbrengt.
Als je er zo over denkt, sluit ik de geldkraan.
Nee, opa, niet doen.
Ik zei dat je naar je kamer moest. -Ik was er niet bij.
Ik word gek. -Laten we...
...er allemaal even rustig over nadenken.
Iedereen raakt opgewonden als het om de kinderen gaat.
Laat ons weten wanneer hij belt.
Je moet rustig doen.
Wat?
Het was een fout. Ze biedt haar excuses aan.
Een fout? Jody probeerde zichzelf te doden.
Dat meisje heeft problemen.
Je gaat geen zelfmoord plegen vanwege een paar sms'jes.
Met alle respect, wat weet jij daarvan?
Hoe bedoel je?
Je was een populair meisje.
Zo heb je onze dochter ook opgevoed.
Ik? Waar was jij dan?
Jullie hebben allebei geen idee...
...wat buitenbeentjes doormaken.
Ik zie 't elk jaar.
Zing eens een toontje lager.
Dit heeft niets met Whitney te maken. Ik kijk niet toe...
...hoe mijn dochter haar leven vergooit zodat jij je kunt bewijzen.
Jij bent mijn vrouw.
Je staat aan mijn kant. -Whitneys kant.
Hoorde je wat ze zei?
'Geen bewijs.' Ze klinkt als een sociopaat.
Ze klinkt als een tiener die in therapie moet.
Dat zeg ik al jaren.
Dat zou niet hoeven als we niet elke zomer...
...naar je lotus-etende ouders gingen.
Alles oké? -Prima.
We praten met een advocaat, niet per se Gottlieb.
Ze biedt haar excuses aan. Niet per se op schrift.
Ik heb haar iPad. We vervangen 't mobiel niet.
Nooit, wat mij betreft.
En morgen gaan we terug naar Brooklyn.
Wacht eens even.
Ze moet de repercussies leren kennen. Ik denk dat Ruby hierachter zit.
Je had gelijk.
En Stacey en Trevor dan? Ze zijn dol op kamp. En Martin?
Hij is dol op de ranch. -Ze overleven 't wel.
Dit heeft een averechtse uitwerking.
Whitney misdraagt zich en mag naar huis?
Ze krijgt alle aandacht. -Die heeft ze nodig.
Nee, ze heeft discipline nodig.
Ik dacht dat je zou staan te trappelen...
...om naar huis te gaan.
Ja, natuurlijk. Maar alle therapeuten...
...zijn vast op vakantie. De meesten zitten zeker hier.
Dus nu wil je wel nog een maand bij m'n ouders zijn?
Ik wil 't juiste doen voor ons gezin.
Mr Noah? -Noem me gewoon Noah, alsjeblieft.
Er is iemand voor u.
Daar is hij.
Je liet je kaart vallen.
Bedankt. -Hoi, Helen.
Je kent me vast niet meer.
Ik ben veranderd.
Ik kwam Oscar tegen toen ik op de monteur wachtte.
Ik blijf roepen dat ze...
...die kuilen in Ditch Plains moeten maken...
...maar er wonen geen beroemdheden.
Dus wie kan 't schelen?
Ditch Plains? -Ja.
Bedankt dat je langskwam.
Dat stel ik op prijs.
We hebben 't druk, dus... -Zijn Bruce en Margaret thuis?
Mijn ouders doen ze de groetjes.
We zien ze nooit in 't restaurant.
Weet je waarom? -Ze zijn oud.
Oude mensen moeten nog steeds eten.
Vroeger kwamen ze altijd... Hou op, man.
Allejezus.
Ga, alsjeblieft.
Ik dacht dat we vrienden waren.
Maar je bent een hufter.
Net als de rest.
Ik neem Whitney mee naar Jody.
Is het hier?
Whit? -Ja.
Je hebt niet eens berouw.
Jawel. Het is vreselijk wat ze deed.
Wat jij deed.
Ik weet hoe het lijkt, maar ik heb dat account niet aangemaakt.
Vertel dat op Twitter.
Goed, Ruby deed het.
Met mijn oude e-mailadres omdat ze die van haar al had gebruikt.
Je bent dus niet alleen gemeen, maar ook dom.
Het was maar een grapje.
Jody noemt zichzelf Skank Ho Manko. En dat is ze ook.
Ze sekste met Ruby's vriendje, omdat Ruby niet wou.
Ze had kunnen sterven.
Ik vind het eng hoe weinig je hiervan begrijpt.
Je woorden en daden hebben consequenties.
Als je iets gemeens doet omdat je bang bent of je verveelt...
...raakt de ander daardoor gekwetst.
Die is ook van vlees en bloed.
Vind je me een slecht persoon?
Je deed iets slechts.
Dat maakt je nog geen slecht persoon.
En als ik veel slechte dingen deed?
Zou ik dan een slecht persoon zijn?
Dan ben je zeker een hufter.
Ik wil geen hufter zijn.
Dat hoeft ook niet.
Wat moet ik dan doen? Hoe on-hufter ik mezelf?
Stop met slechte dingen doen.
Stop er gewoon mee.
Hoe ging het?
Ze heeft het fantastish gedaan.
Ik sprak mijn therapeut.
Ze helpt ons iemand hier te vinden.
Ze zei ook dat we zoveel mogelijk contact...
...met 'r moeten hebben.
Wat wil dat zeggen?
Familie-etentjes, weekends.
We moeten meer doen.
Natuurlijk is het onze schuld.
Kinderen doen niets verkeerd.
Walgelijk.
Ik probeer een natuurlijke deo uit voor de winkel. Hij is waardeloos.
Een van ons moet dit jaar thuis zijn na school.
Ik lees overal dat tieners net zoveel supervisie nodig hebben als peuters.
Hoe regelen we dat? Hoe is dat überhaupt mogelijk?
Mensen moeten werken.
Ik zou de winkel kunnen verkopen.
Nee, kom nou.
Daar ben je dol op.
Kun je dit semester vrij nemen?
Je kunt aan je boek werken en er voor de kinderen zijn.
Ten eerste kan ik in juli geen vrij vragen voor de herfst.
En zo wel, hoe moeten we dat betalen?
Mijn ouders willen graag helpen.
Ik weet dat je er...
...niet over wil praten, maar maakt het uit hoeveel geld we aannemen?
Het maakt ons leven makkelijker. En op een dag is het sowieso van mij.
Waarom trek je zo'n afschuwelijk gezicht?
Ik heb hoofdpijn en wil niet meer...
...geld van je ouders.
Prima.
Maar je krijgt nooit succes met één boek per 10 jaar.
Zal ik nooit succes krijgen?
Dat zei ik niet.
Je verdient het om meer tijd te hebben.
Ik dacht dat ik het goed deed. Ik ben dus een parasiet die...
...van je vaders geld leeft.
En ik maak mezelf...
...wijs dat ik schrijver ben. -Ik wil dat je gelukkig bent.
Dat ben ik ook.
Tot ik naar jou luisterde.
Waar ga je heen? -Ik ga wandelen.
Wandelen, hardlopen. Wat deed je in Ditch Plains?
Joggen. -Ver van hier.
Dat zei ik. -Met de auto?
Ik moest daarna bagels voor je halen.
God verhoede als je niet alles krijgt wat je wil...
...wanneer je maar wil.
Rot op. -Rot zelf op.
En zorg dat je hier bent voor het familiediner.
Wil je dat echt weten?
De details van een ruzie met mijn vrouw?
Niet echt.
Dat bezorgt me akelige flashbacks.
Je kunt gaan.
Bedankt voor je hulp.
Heb ik geholpen?
Enorm.
Heb je iemand in gedachten?
Ik denk van wel.
Mag ik je iets vragen?
Natuurlijk.
Hoe weet je dat het geen ongeluk was?
Ik geloof niet in ongelukken.
Ken je een zaak die 'The End' heet?
Nee, wat is het?
Een club in Montauk.
Scotty was op weg ernaartoe toen hij stierf.
Dus je bent er nooit geweest? -Nooit.
Wat is er?
Wil je ervandoor gaan met mij?
Ja.
Ja?
Ja.