Via! Andate via!
- Andate via! - Tieni, mamma.
Grazie, tesoro. Sta' indietro!
Sputano.
Andate via! Andate via!
Andate via! Via dalla baia!
Andate via, gabbiani fastidiosi!
Sbrigati, figliolo.
- Forza. - Va bene, papà.
Dammi il secchio, veloce! Veloce, prima che la nave prenda fuoco!
Uno di loro ha appena cacato una pila di carboni ardenti.
Stronzo!
Sta' indietro, sta' indietro!
Kevin Coulson.
Mi sembravi tu.
Salve, signora Kitteridge.
Ti dispiace se entro? Il vento...
Sì, certo.
Mamma che vento.
Ne vuoi uno? Sono appena fatti.
No, grazie.
Ora stai a New York, vero?
Già.
Ho sentito che hai fatto medicina.
Ma qui tutti sanno tutto?
Beh, certo. Che altro c'è da fare?
Allora, cosa ti porta qui?
- Sono solo di passaggio. - Non è cambiato molto.
Solo sono arrivate alcune catene di negozi.
Se sei avido e ti piace comprare all'ingrosso, è una buona notizia.
Ti ricordi di Patty Crane?
Si è sposata col più grande degli Howe.
Continua ad avere aborti spontanei.
La cosa la rattrista.
Immagino che prima o poi la cureranno, e finirà con l'averne tre.
Mi ero dimenticato di Patty. E' sempre stata gentile con me.
Divideva con me il suo pranzo, quando mia madre dimenticava il mio.
Beh, è ancora gentile.
Mi dà delle ciambelle in più, anche se le davo sempre sufficiente.
Lei dava sufficiente a tutti.
A parte te. Facevi quello che dovevi.
Che tipo di dottore vuoi diventare?
Psichiatra.
- Ti ricordi di Doyle Larkin? - Quello ricco.
Adesso è in prigione. Ha dato i numeri e ha ucciso una ragazza.
Gesù.
Eccoti un caso da studiare.
Come sta Christopher?
- E' un podologo. Ha uno studio qui in città. - Allora è tornato.
Pare ci siano un sacco di piedi messi male, qui. Gli affari vanno a gonfie vele.
Sono contento che stia bene.
Domani si sposa.
Con un'altra dottoressa, è una proctologa.
Riesci a immaginare dove abbia messo le mani?
Ti ho pensato, Kevin Coulson, davvero.
Tua madre mi piaceva.
Era una donna interessante.
- Intelligente. - Già, è vero.
- Non ne poteva fare a meno, sai. - Era bipolare.
- Non le era mai stato diagnosticato. - Mi chiedo se fosse lo stesso per mio padre.
Si sparò.
Non so se lo sapevi.
No, non lo sapevo.
Niente biglietto.
Fu dura per mia madre.
Pensava fosse il minimo, lasciare un biglietto come quando andava al negozio.
Poverina.
Perché non se n'era andato da nessuna parte, no?
Era proprio lì in cucina.
Mia madre mi ha spedito una lettera.
Forse aveva paura che se avesse lasciato un biglietto, non l'avrei trovato.
O che l'avrebbe preso la polizia.
E' stata utile?
- La lettera. - C'era spiegato come si usa la lavatrice.
E diceva di stare attento ai serpenti viola nell'asciugatrice.
E' stata utile, non crede?
Già.
Non credo che mio padre fosse bipolare. Credo che fosse solo depresso.
- Sì, potrebbe essere. - Christopher ce l'ha. La depressione.
E' una malattia di famiglia, da entrambe le parti.
Se avrà dei figli con la dottoressa Sue, speriamo che prendano da lei.
Lei è abbastanza stabile?
- Senza una preoccupazione al mondo. - Beh, è una cosa buona, immagino.
Tu stai con qualcuno?
Non più.
- Cos'è successo? - Lei aveva dei problemi.
Era una pazzoide?
Vuole sapere se ho scelto qualcuno come mia madre?
Succede.
Io non ho sposato mio padre, per fortuna. Non è questo il caso, per me e Henry.
- Beh, meglio così. - E Christopher non sta sposando me.
Per quanto ne so, grazie a Dio.
Si è disegnata una faccia sorridente sulla pancia con un rasoio.
Chi?
Questa tua ragazza?
Beh, è da svitati, è vero.
Già.
Ma scommetto che non potevi fare a meno di lei.
Già.
Praticamente sì.
Che vento da pazzi.
E adesso che fa?
Raccoglie fiori, o almeno così pare.
Beh, non è che abbia un gran cortile.
Se sarà così anche domani, sarà un casino al matrimonio.
Lo faranno fuori, in giardino.
La dottoressa Sue ha voluto fare i programmi. Voleranno tutti in giro.
E indovina chi dovrà raccoglierli?
Ho passato tutta la primavera a lavorare nel giardino di Christopher.
E poi mi chiama la mamma della dottoressa Sue
per sapere se c'è un bravo fioraio a Portland.
Pagherà un sacco di soldi per gli stessi fiori che stavo facendo crescere io.
Sono californiani, i genitori. Tipi da golf.
Il padre ha un'abbronzatura...
Allora, lei insegna ancora?
Sono appena andata in pensione. Ero stufa.
Ti ricordi del signor O'Casey?
- Certo. - Gli piacevi. Pensava che fossi brillante.
Ci insegnava roba parecchio stravagante.
Era un tipo strano.
Mi sono sempre chiesto se il suo incidente fosse stato voluto.
Te lo sei chiesto?
Sì, mi è passato per la mente, certo.
Sicuro di non volere una ciambella?
Signora Kitteridge, dovrei andare.
Aspetta. Ma che diavolo?
Santo Dio! E' caduta giù!
Sbrigati! Sbrigati!
Sbrigati!
Gesù!
Resisti! Sta' attento!
Patty, resisti!
Sta' attento!
Santo Dio! Patty, resisti!
Vai!
Okay, ecco qua.
Metti questo. Portale altro caffè, Jo.
Va bene.
Così...
Starà bene?
Sta bene. Ha freddo.
Kevin, sei ancora lì?
Sì, mamma.
Sto bene, caro.
Puoi andare.
Sicura?
Sì, sono sicura.
Mamma?
Sì?
C'è un uccellino sulla tua mano?
No, tesoro, non c'è.
Posso entrare? Ho dei vestiti per te.
Tieni, me li ha dati Christopher.
Lo vedrai alla cena prenuziale.
No, no, no.
Non voglio autoinvitarmi alla sua festa.
Vado via subito.
No, resti qui a dormire.
Vestiti.
- Siamo in ritardo? - No, siamo puntuali. Andiamo.
- Ciao, Angela. - Ciao, Olive.
- Ti presenterò tutti. - No, fa niente.
Oh, no, gli farà piacere conoscerti.
Kevin, sei un eroe cittadino.
Ecco, è la mamma della sposa. Buonasera.
Non gli interessa conoscerla, Henry.
- Ciao, Joyce. Come stai? - Ciao a voi.
- Come stai? - Olive.
Joyce, Joyce, lui è Kevin.
E' un vecchio amico di Christopher...
e oggi ha aiutato a salvare la vita a una ragazza.
- Che meraviglia! - Già, già...
si è buttato in acqua vicino al porto e l'ha aiutata a raggiungere la riva.
Hai l'abilitazione, Kevin?
- L'abilitazione? - In salvataggio.
Suzanne ha fatto il corso quando era all'università.
Passava le estati lavorando come bagnina nella piscina comunale.
Ha fatto uscire un bel po' di bambini.
Stavano annegando o erano solo maleducati?
- Ciao, figliolo. - Ciao, mamma.
Vieni a salutare Blake.
- Kevin. Ciao! - Ciao. Ciao, amico.
Ciao.
Ho saputo di te e Patty.
Cavoli, è stata fortunata che eri lì.
E' tua mamma che l'ha vista. Io ho solo seguito le sue indicazioni.
Già, non ti ha lasciato molta scelta, vero?
Se ti dice di saltare...
tu salti.
- Ciao, Joshua. Come stai? - Sto bene, grazie.
Piacere, sono la signora Kitteridge, la mamma dello sposo.
Allora, quanto ti fermi?
Riparto domani.
Congratulazioni per il tuo matrimonio.
- Ehi, amore. - Sì?
Vieni qui, voglio presentarti Kevin.
Kevin, ciao, sono Suzanne.
- Ciao. - Sono contenta che tu sia venuto.
- Arrivi da New York? - Sì.
- E' andato alla Columbia. - Oh, fantastico.
Mi avevano accettata lì, ma ho deciso di andare alla Duke.
Avevo bisogno di un campus più calmo. Sai, sono proprio quel tipo di persona.
Sì, certo.
Come vi siete conosciuti? Al liceo?
Alle medie.
- Allora è da tanto tempo. - Kevin aveva la mamma in matematica.
Oddio.
Chris mi ha detto che era terribile.
Non era poi così male, in realtà.
Andavamo d'accordo.
Beh, sono sicura che può essere dolcissima, una volta imparato a conoscerla.
- Non andrei così lontano. - Beh, ci stiamo provando.
Ci stiamo provando tutti.
- Non sapevo come disporre i posti. - No, non preoccuparti.
Henry, no, no, no. Tu hai questa sedia.
Blake, siediti, per favore.
Vado a controllare i posti.
Credo ci sia un problema con papà e il posto da capotavola.
Papà?
- La famiglia... - Già...
Allora, com'è New York?
Davvero, non sei obbligato a stare qui a parlarmi.
- No. No, sono felice che tu sia qui. - Va bene così.
Davvero, va bene così. Vado un po' al bar a passare il tempo.
Beh, sai, una volta al mese a me basta.
♪ Perché gli uccellini compaiono all'improvviso... ♪
- Posso avere una Pabst, per favore? - Certo.
♪ ogni volta... ♪
♪ che sei vicino? ♪
♪ Proprio come me... ♪
♪ desiderano... ♪
♪ starti vicino. ♪
♪ Perché le stelle cadono dal cielo... ♪
♪ ogni volta... ♪
Scusi, cosa c'è scritto su quel tovagliolo?
♪ che mi cammini accanto? ♪
Non lo so.
♪ Proprio come me... ♪
Tenga.
♪ desiderano starti vicino. ♪
SALVACI DAI FUCILI E DAI SUICIDI DEI GENITORI
Allora...
cosa dice?
"Salvaci dai fucili e dai suicidi dei genitori."
E' tratto da una poesia di John Berryman.
Bene.
Vuoi qualcosa da leggere?
John Berryman.
Dai un'occhiata per vedere cosa ti interessa.
L'ha proprio pasticciato, questo libro.
Già, ora è l'unico modo in cui posso leggere.
Anch'io scrivo sempre sui libri.
Bene, dimostra che hai riflettuto.
Mi crea molti problemi.
Al diavolo le autorità. Ecco cosa dico. Avanti tutta.
Vivete da soli tu e tua mamma?
Sì.
Dov'è tuo padre?
Si è risposato.
Vive in Arizona, ci manda dei soldi.
Hai mai pensato di scappare?
- Di casa? - Fare l'autostop...
prendere un battello, vedere il mondo.
No.
Non devi restare qui a prenderti cura di tua mamma, figliolo.
Non lasciare che ti rinchiuda.
Non lo fa.
E' quasi sempre fuori casa.
Come potrebbe rinchiudermi?
Hai mai avuto una ragazza?
No.
Quando inizierai ad uscire con le ragazze, sta' attento alle pazzoidi.
Ti strappano le palle. E' un viaggio grande e terribile.
Okay.
E sta' attento alle ragazze tranquille. Quelle che ti appaiano i calzini.
Che il Signore ti aiuti, se sposi una di quelle.
Che il Signore la aiuti.
Non mi sposerò.
Bravo ragazzo.
♪ Nel giorno in cui sei nato... ♪
♪ gli angeli si sono riuniti... ♪
♪ e hanno deciso di rendere reale un sogno. ♪
♪ Così hanno sparso polvere di luna nei tuoi capelli d'oro... ♪
♪ e la luce di una stella nei tuoi occhi blu. ♪
♪ Ecco perché tutte le ragazze in città... ♪
♪ ti seguono... ♪
♪ ovunque. ♪
♪ Proprio come me... ♪
♪ desiderano... ♪
♪ starti vicino. ♪
Ciao, caro.
Non ti ho mai visto prima.
Sei qui per il matrimonio?
No.
Sono qui solo per sentirti.
♪ Starti vicino. ♪
♪ Nel giorno in cui sei nato... ♪
♪ gli angeli si sono riuniti... ♪
♪ e hanno deciso di rendere reale un sogno. ♪
♪ Così hanno sparso polvere di luna nei tuoi capelli d'oro... ♪
♪ e la luce di una stella nei tuoi occhi blu. ♪
♪ Ecco perché tutte le ragazze in città... ♪
♪ ti seguono... ♪
♪ ovunque. ♪
♪ Proprio come me... ♪
♪ desiderano... ♪
♪ starti vicino. ♪
♪ Starti vicino. ♪
Io e Olive...
io e Olive vorremmo dare il benvenuto...
nel Maine agli Hale.
Vorremmo ringraziare Joyce e Blake...
per aver fatto un lungo viaggio dalla California fino a qui.
Allora, so che i ragazzi non sapevano su quale costa tenere il matrimonio.
E tutto quello che posso dire è che...
avrei tanto voluto...
avrei tanto voluto poter essere in entrambi i posti contemporaneamente.
Va tutto bene, Henry, hai vinto in modo onesto.
- Beh... - Papà...
non era una gara.
No, no, no, siamo felici di essere qui.
Bene, siamo felici di avervi qui.
E siamo tanto felici...
siamo tanto felici che Suzanne farà parte della nostra famiglia.
Tu e Joyce avete fatto un ottimo lavoro...
a tirare su questa ragazza.
Grazie.
E...
Suzanne...
tutto quello che posso dire è che...
Christopher è l'uomo più fortunato del mondo per averti trovata.
No, io sono stata fortunata a trovare lui.
Christopher...
allora...
sono così fiero di te, figliolo.
Sono così fiero che tu sia diventato davvero un brav'uomo.
- Grazie, papà. - Già.
Gli uomini meravigliosi fanno figli meravigliosi.
- A te, Henry. - A Henry!
- Grazie, grazie mille. - Salute!
- Henry, bel discorso. - Grazie, grazie.
Che tenero, papà.
♪ Gli uccellini cantano... ♪
♪ come se conoscessero la melodia. ♪
♪ E ti amo, ti amo, ti amo... ♪
♪ come non mai... ♪
♪ come non mai. ♪
Ho sentito cos'ha detto la madre nel parcheggio.
- Joyce. - So come si chiama.
Allora, cos'ha detto?
Ha detto che pensava che il cibo fosse banale.
Beh, Suzanne mi ha detto che i suoi genitori hanno passato una magnifica serata.
- Cos'altro avrebbe dovuto dire? - Che t'importa?
Non è gentile come pensi, Henry.
Joyce?
- La dottoressa Sue. - Oh... dai!
E' solo una sensazione.
Lì è dove Jim O'Casey ha perso il controllo della sua macchina, Kevin.
Penso che non dovremmo ricordare quella vicenda.
- Stavo solo mostrando il luogo. - Lo so.
- Cosa ne pensi della dottoressa Sue, Kevin? - Ollie, non metterlo in difficoltà.
La psicologia è il suo campo. Conosce tutti i caratteri.
Pensi che renderà felice Christopher?
Non lo so, dipende da cosa vuole Christopher.
Non so cosa vuole.
Cosa pensi che voglia, Henry?
- Penso che voglia essere amato. - Quindi non importa se non è gentile?
E' gentile e lo ama davvero tanto.
Beh, non sempre le due cose vanno di pari passo.
Non sono molto gentile con te, Henry.
- Vero. - E sei felice?
- Felice come una Pasqua, Ollie. - Ecco, visto?
Felice, felice, felice.
Kevin...
domani al matrimonio puoi mettere questa.
Vediamo un po'.
Già, la giacca è quasi della taglia giusta.
Quasi.
Okay.
Allora, posso portarti altro, stasera?
- Un bicchier d'acqua? - No, grazie, sto bene.
Okay.
Comincia ad andare, Henry. Arrivo subito.
Vado in giardino a cercare le lumache.
Okay, va bene...
sono felice di averti qui, figliolo.
Dormi bene.
Prendi le chiavi.
E dove pensavi di farlo?
Nel bosco dietro la mia vecchia casa.
Perché mai lì?
Farlo nel mio appartamento...
non mi sembrava corretto per il prossimo inquilino.
Pensavo sarebbe stato più pulito farlo all'esterno.
Ci sono dei bambini che vivono in quella casa, lo sai?
E se fossero stati loro a trovare il tuo corpo?
Non ci hai pensato?
Non è mai pulito.
Dovresti saperlo.
Abbiamo un matrimonio, domani. Andiamo a letto.
CHIUSO
Ti ho visto scendere dalla scogliera.
Ti devi esser fatto proprio male.
- Stai bene? - Sì, mi sono solo graffiato un po' il petto.
Posso vedere?
Oddio...
mi dispiace tanto.
No, niente di grave.
- E tu? - Io ho...
- Cavoli! - Già...
Ne ho altri anche sulle gambe, ma non sono così brutti. Andranno via.
Ti sei buttata?
No.
Ho perso l'equilibrio...
sono scivolata.
Ma eri triste.
Ecco perché stavo cogliendo i fiori...
per tirarmi su di morale.
Con qualche fiore schifoso?
Ti basta davvero solo questo?
Sì, beh, in realtà...
sì.
Cosa c'è che non va, caro?
Ehi.
Va tutto bene.
Sai?
Penso che il vestito sia venuto bene.
Sì.
Sei assolutamente splendida, Ollie.
TRE SETTIMANE PRIMA
Ollie...
era Denise al telefono.
Lei e Jerry vengono a trovare i genitori di lui...
e vorrebbero passare, quindi...
Non hai detto di sì, vero?
Non resteranno molto, solo per un caffè, per l'amor di Dio.
Bene.
- Cosa c'è? - No, è solo che...
è bello che ti cucia l'abito per il matrimonio.
Davvero?
Certo.
C'è chi direbbe che è solo per tirchieria.
Si sbaglierebbero.
Sei brava coi lavori manuali, e penso sia bellissimo.
Henry, non devi lisciarmi il pelo per farmi essere gentile col topolino.
Ollie, grazie a Dio ci sei tu a dirmi quel che sto pensando.
Già, è vero. Non so proprio cosa faresti senza di me, Henry.
E questa è di...
Bradley e Michael, di qualche Pasqua fa.
Michael non ha più i capelli così chiari.
Già, cambiano in fretta.
E' proprio vero.
Sono tutte foto vecchie. Perché hai portato quelle?
Perché pensavo che Henry e Olive li volessero vedere mentre crescevano.
Michael non era nato, l'ultima volta che li abbiamo visti.
- Per l'amor del cielo! Il tempo vola, vero? - Verissimo.
Davvero...
la cosa mi lascia senza fiato.
Vediamo...
questa è una più recente.
- Questo è Bradley. - Sì?
Dove eravate qui?
E' il nostro cortile di Houston, la scorsa estate.
Abbiamo messo una piscina l'anno scorso. Ottimo investimento, rivaluta la proprietà.
Grandioso.
- Quanti anni ha? - Ne ha 13.
- Non è una età facile. - Oh cielo, davvero!
Credo che sarà bella dura.
E' perché gliela dai sempre vinta.
No, non è vero.
Se non stai ben dritta quando ti rivolgi a lui,
non ti rispetterà mai.
Giusto?
Sta curva con le spalle. Ci stiamo lavorando sopra.
- Henry ha venduto la farmacia, lo sapete? - Oh, sì.
Cielo, l'abbiamo vista mentre venivamo qui.
Non ci credo che ora è una di quelle orrende catene.
Loro non tengono alle persone come facevi tu.
No, ma fanno dei buoni prezzi.
- Ti hanno rilevato, vero Henry? - Già, proprio così.
Avresti dovuto chiamarmi. So come trattare con quella gente.
Amano spennare le persone come te.
Beh, grazie, Jerry. Ma ho strappato un buon prezzo.
Quanto hai preso?
Beh, non sono affari tuoi.
Ero solo curioso. Come ho detto, potevo dare una mano.
Come ho detto, ho preso parecchio. Io e Olive non dovremmo avere problemi.
Che altro potremmo desiderare, vero?
- Sentirsi sicuri e basta. - Hai ragione, Denise.
Già.
Altro caffè?
Oh, no, grazie. Servirebbe solo a farmi fare la pipì.
Siamo con altre persone, Denise. Perché devi usare certe parole?
No, tranquilla Denise. Noi non siamo "persone".
Siamo in famiglia, qui. Di' pure quello che vuoi.
- Scusate. - No.
Dovrei pensare prima di parlare.
Un'altra cosa su cui lavorare.
Beh, scusami tanto, Jerry, ma devo fare pipì anch'io.
Ciao ciao.
E' diventato davvero un cretino, non pensi?
Ecco...
Sai, se il suo Henry fosse vivo...
sarebbe felice ed amata.
Non puoi dirlo.
- Si sarebbe potuto stancare di lei. - No, non credo.
Erano anime gemelle.
Oh, Henry Kitteridge.
Non avresti resistito sei mesi con lei.
Basta col muso.
- Scusami. - Hai fatto colazione?
No. Ero troppo impegnata a finire quei dannati centrotavola.
Dovresti mangiare. Sarà una lunga giornata.
Non ho fame.
Sai...
molti figli si trasferiscono lontano, quando si sposano.
Ma Christopher si sistemerà qui.
Cosa ne pensi?
Qualcosa di buono l'avremo fatto.
Certo. Gli abbiamo regalato un bel pezzo di terra, ecco cosa.
Beh, io credo che Chris e Suzanne saranno contenti di averci vicino.
E perché no?
Babysitter gratis.
Non sarebbe così male.
Saranno utili in giardino.
Un centesimo per ogni erbaccia.
Per l'arrivo degli invitati,
e cominciano a prendere da bere e mangiare.
Ci serviranno di sicuro molti più bicchieri.
- Così le andrebbe bene? - Benissimo.
Guarda come sono belli quei fiori, Ollie.
Li hanno fatti appassire, in macchina.
Eccovi qua!
Ciao, Joyce!
- E' il grande giorno. - Sì che lo è.
Questo è il tuo mazzolino, Olive.
Credevo mi avessi detto che non avremmo indossato i mazzolini.
E' stata una decisione dell'ultima ora.
E Blake ha pensato, per gli uomini,
- a un fiore all'occhiello. - E' bellissimo. Grazie mille.
Ho pensato a delle semplici rose bianche, stanno bene su tutto.
Dato che non sapevo cosa avresti messo.
Lascia che ti aiuti, Henry. E' un po'...
- difficile metterlo dritto. - Già.
- Vuoi che ti aiuti col tuo, Ollie? - No grazie, so come fissare uno spillo.
- Dov'è mio figlio? - E' dentro con Suzanne.
Volevano avere un momento insieme prima dell'inizio.
- Già. - E' strano, non trovi?
- Perché? - Per Dio, si vedranno tra poco all'altare.
Io credo sia bellissimo.
Giornata stupenda. Ci è andata bene col tempo,no?
Già, è vero. Ero così preoccupata.
So che qui da voi in estate piove spesso.
- Ecco... - In California non c'è proprio da temerlo.
No, sembra che non lo facciate.
Quel giovanotto è qui? E' venuto con voi?
No. Se n'è andato.
Avresti dovuto dirmelo. Avevo già risistemato i posti per lui.
Beh, è sgattaiolato via, quindi puoi sistemarli come erano prima.
Vado a vedere come va coi musicisti.
Dove eravamo?
So che non ti piace.
Ma prova ad essere gentile.
Penso sia triste perché sua figlia non le abiterà vicino.
Pensavo d'essere andata bene.
Oh, e che diamine.
Bambina!
Bambina, cosa stai facendo?
Devo lanciare i fiori.
Beh, non sono quelli i tuoi fiori. Quelli non si raccolgono.
- Che succede? - Non deve stare lì.
Ma non c'era bisogno di gridarle contro.
Ci sono delle api, lì in mezzo.
Potevano pungerla.
Stai bene?
Non aver paura di lei.
Scusi signora, ma stiamo lavorando qui.
Può avere un tè freddo fuori.
Sono la madre dello sposo. Non provare a cacciarmi via.
- Ciao, mamma. - Ciao, figliolo.
Sto cercando Joyce. Suzanne è pronta per cominciare.
Ottima idea. Stiamo morendo di fame.
Speriamo che la cerimonia sia breve.
Cristo, ma'.
Mangiati qualche nocciola.
- E' una bellissima finestra. - Sì, è vero.
Guardo spesso fuori da qui.
Mi piace come cambia di continuo la luce.
E' una meraviglia.
Kevin è ancora qui?
No, è partito stamattina.
Bene.
Suzanne lo trovava strano.
Ah, sì?
Dai, ma', lo sai che lo è.
Beh, anch'io sono strana.
Suppongo che basti uno a matrimonio.
Ah, eccoti qua.
Ho fatto sistemare i musicisti.
- Tu e Suzanne siete pronti? - Sì.
- Grazie, Joyce, procediamo. - Inizio a far sedere gli ospiti.
Olive, vuoi che ti mostri dove starete tu ed Henry?
Grazie, so dove sedermi.
Sono contento che abiti sull'altra costa.
Beh, ragazzo mio, speriamo che la dottoressa Sue non diventi come lei.
- Devo andare a chiamare Suzanne. - Dicevo così per dire.
Ci vediamo lì.
Nocciole?
Grazie a Dio, muoio di fame.
Beh, allora, mangia. Il pollo è ancora crudo.
Potremmo non mangiare mai.
- Il vestito è venuto bene. - Questa stoffa me le ha fatte vedere nere.
Beh, io te l'avevo detto.
Tesoro!
- Ma ti è riuscito bene. - Sono soddisfatta.
Olive, metti via le nocciole.
Vuoi che ti accompagni?
No.
Okay, bisogna gettare i petali.
Tesoro, che c'è che non va?
Che c'è?
- Non preoccuparti, tesoro. - Ti prometto che andrà tutto bene.
Non ti farà niente.
Grazie.
Bene, signori, scusate.
Arrivo.
Tieni, getta un po' di questi.
- Si fa così, vero? - Sì.
Vi do il benvenuto in questo meraviglioso luogo...
in questa giornata davvero ideale e magnifica.
- Salve. - Salve.
Ollie...
unisciti a noi.
Non voglio che questa roba voli dentro la baia.
Puoi farlo dopo. Su, vieni a prendere un pezzo di torta. Dai.
- Su. - Per l'amor del cielo.
Siediti con Bonnie e Harmon che io porto questi.
Prima fammi occupare di questo. Mi scusi?
Il vento sta spargendo la spazzatura per tutto il giardino. Andrebbe raccolta.
Non vorrà aspettare che voli a un miglio da qui.
Sì, signora, ci pensiamo noi.
Come no.
Si vede come t'interessa.
Olive, siediti. Prendi un pezzo di torta.
Mettetemela da parte. Mi prendo una pausa.
Bene...
- Ollie, ti senti bene? - Sì, ho solo bisogno di sdraiarmi un po'.
Chiudi la porta, per l'amor del cielo. Non voglio che mi vedano.
Bella stanza.
- Stavo pensando la stessa cosa. - Già. Sembra di stare dentro un uovo.
Per questo l'ho scelta.
Il vecchio cassettone ci sta bene. Sono contenta che l'abbia tenuto.
Ma quell'affare col deserto non c'entra niente.
No... no.
- Ma adesso è la sua stanza. - Hai ragione.
Può appenderci quello che cavolo le pare.
Lo so che vuoi tornare alla festa.
Di certo vorrai restare finché non se ne saranno andati via tutti.
Siamo agli sgoccioli.
Penso che Chris e Suzanne ci cacceranno via presto.
Dopo andiamo a mangiarci due ciambelle?
Perché no.
Ha sposato una brava donna.
Riposati, Ollie.
Non riesco a respirare, mamma.
Cerca di respirare con la bocca.
Vedrai che ti passa. Respira con la bocca.
Visto?
Così.
Ecco fatto.
Bene, tesoro.
- Non te ne andare. - No, non vado da nessuna parte.
Non me ne vado.
♪ Perché, dimmi ♪
♪ la stella brilla? ♪
♪ Perché, dimmi ♪
♪ l'edera si attorciglia? ♪
Oh, scusa! Credevo questa fosse la stanza della bambina.
Ti senti bene, Olive?
Schiaccio un pisolino.
Sì, serve qualcosa?
- Non è carino fissare la gente. - Sembri morta.
Beh, non lo sono.
Sei una strega?
Sì.
Questo letto non è il tuo, è di mia zia Suzanne!
- Ma è anche di mio figlio. - Gliel'hai chiesto il permesso?
Non mi serve il loro permesso.
E ora vattene, prima che ti mangi.
Ora non mi rialzo davvero, al diavolo.
- Ehi! - Ehi, Suzie.
- Vuoi andare prima tu? - E' finita la carta, sono venuta a portarla.
Come sta andando?
Non vedo l'ora che questa giornata finisca.
- Stancante, vero? - La famiglia.
- Come sono i tuoi suoceri? - Adoro suo padre.
Henry è un tesoro.
Mentre lei non mi sembra la persona più cordiale del mondo.
- Chris non ha avuto vita facile con lei. - Come mai?
Sì, sembra un po' pazza.
E poi, quel vestito!
Lo so, è osceno, vero?
Ma qui vestono così.
Non è facile aprire quella porta!
Lo so!
Quella porta non vale niente, la cambieremo.
Suzanne! Tua sorella se ne sta andando!
Va bene!
- Ciao, Patty. - Ci vediamo.
- Grazie, cara. - Com'è stato il matrimonio?
Meraviglioso.
- Bene. - E' filato tutto liscio.
No, invece no.
Il vento ha fatto un disastro.
- Tu come stai, Patty? - Sto bene.
- Un po' dolorante, ma lieta di essere viva. - Grazie a Dio.
Sarei affogata, se non fosse stato per la signora Kitteridge.
- E' stato Kevin a ripescarti. - Ma lei mi ha visto andar giù.
Stava vegliando su di me come una specie di angelo custode.
Non esageriamo.
No, è così.
Posso abbracciarla, signora Kitteridge?
Sì, va bene.
Non pensarci più.
- Possiamo andare, Henry? - Certo.
Devo andare in bagno.
Sai...
penso che nostro figlio avrà una vita meravigliosa.
Ha sposato una che crede di sapere tutto.
Come me.
Io non so tutto, Henry.
Sai, mi chiedo cosa stiano facendo adesso Christopher e Suzanne.
Non sono più affari nostri, no?
Che succede?
Ho perduto un orecchino.
- Ti aiuto a cercarlo? - No.
Torna a dormire.
Cazzo!
www.subsfactory.it