Negli episodi precedenti...
Mi piaci, Annie.
Ci siamo dentro insieme.
Che mi dici di McQuaid o della tua cardiopatia?
O di dove sei stata per quattro mesi.
Me lo hai detto solo quando ti è servito il mio aiuto per nasconderlo.
- Non mentirò più per te, Annie. - E' ora di parlare della tua cardiopatia.
La miocardite è sotto controllo con i nitrati.
Mi licenzio. Il mio posto è sul campo.
Tony, come va al dipartimento di stato?
Non è come ai vecchi tempi.
Pavel Mashkov.
Credi che sia coinvolto l'FSB?
E' la nostra miglior opportunità per arrivare a qualcuno all'interno.
Mi serve il tuo aiuto.
Caitlyn, dov'è la bomba?
Caitlyn Cook ha messo una bomba sotto una delle auto del corteo.
Fate scendere subito tutti dalle auto e allontanateli.
Alek.
La sua versione dei fatti è molto diversa dalla tua.
Già, ci avrei scommesso. Lui e Caitlyn lavoravano insieme.
Io ti credo, ma è un diplomatico. Ha diritto a certi privilegi.
Caitlyn non è più disponibile.
Mi servi domani a Istanbul.
Ieri abbiamo mancato il bersaglio, quindi dobbiamo affrettare i tempi.
Ho tutte le intenzioni di finire quello che ho iniziato.
Ryan?
Ne hai portato uno anche a me?
Come fai a essere già in piedi?
Potere del pensiero positivo.
Dimmi, che cosa pensi di fare per il resto della vita?
Ti amo, Annie Walker.
Dimmi che non provi la stessa cosa.
Non vorrai lasciarlo in sospeso, vero?
Fa più paura di quello che è.
Va regolata la pompa, tutto qui.
Ancora non si è svegliato.
E' sedato, è normale.
Va tutto bene.
Faremo uscire il tuo ragazzo da qui al più presto, va bene?
Vuoi che spii un mio cliente.
Ti sto chiedendo di servire il tuo paese.
Quando ti rivedrai con Mashkov?
- Non lo so. - Riusciresti a vederlo senza insospettirlo?
Solo qualche settimana fa, criticavi il fatto che uscissi con Mashkov.
- Già. - Ora ti interessa sapere quando lo rivedrò?
Hai ragione.
Ti chiedo scusa.
Eri nei guai.
Ti ho aiutato e ne ho approfittato per farti la ramanzina.
- E' stato scorretto e me ne dispiace. - Ti dispiace?
Ma se sono stato duro con te, Sydney, è stato solo perché...
posso chiamarti Stephanie?
So che è il tuo vero nome, quindi mi sembra strano chiamarti Sydney.
Ti va bene?
Se sono stato duro con te, è solo perché...
mi riconosco molto in te.
Vuoi far credere agli altri di essere un'isola.
Del tutto autosufficiente.
Ma sotto, so...
che vorresti dare più senso alla tua vita.
- Tu dici? - Sì.
Hai capito tutto questo...
scopandomi?
Mashkov è in città.
Abbiamo appuntamento domani.
- Avevi appena detto di non sapere... - E se vuoi il mio aiuto...
devi pagarmi.
Sono una squillo, ho il mio prezzo.
Quanto?
La mia tariffa...
moltiplicata per dieci.
Perché così tanto?
Consideralo...
un premio per il rischio.
Se fossi sorpresa a spiare un cliente, sarebbe controproducente per gli affari.
Se ti sorprendessero a spiare Mashkov...
correresti un rischio molto più grande, sappilo.
Stai negoziando contro te stesso? Perché, se vuoi, facciamo 20.
- Intoccabile? - Sì.
Cioè, né sorveglianza, né controspionaggio?
Significa intoccabile.
Belenko gode dei diritti e delle libertà di qualsiasi altro diplomatico.
Ma non è un diplomatico qualsiasi.
Due attentati sul suolo americano non bastano a provarlo?
Comprendo la vostra presa di posizione, ma...
per far cambiare idea al dipartimento mi serve...
qualcosa che colleghi Belenko direttamente agli attentati.
Il dipartimento non lo considera un terrorista, ma un amico.
Belenko aveva una relazione con Caitlyn Cook.
- Le ha sparato. - Perché aveva paura che parlasse.
Stando alla versione di Belenko, lui proteggeva Annie Walker da...
- Mente. - Stando all'agente che è stata sospesa.
Quanto può essere attendibile?
Se non fosse per quell'agente...
adesso non saresti seduto qui a parlarne.
Ascolta...
So bene di aver rischiato di morire.
- Non credi che anch'io sia arrabbiato? - Non direi, Tony.
Perché altrimenti ci aiuteresti a inchiodare Belenko, invece di coprirlo.
Ambasciator non porta pena, Auggie.
Non decido io.
Parli da vero burocrate.
Complimenti, Tony. Farai strada nel corpo diplomatico.
Come sta?
Ci prendiamo una boccata d'aria?
- Era di Caitlyn? - Era la sua agenda personale.
E' in codice ed è impossibile confermare la fondatezza di questi appuntamenti.
Ma?
Ma aveva un appuntamento in programma a Istanbul per domani.
- Il nome in codice del suo contatto è Q. - Q. Chi è Q?
Non lo so. Come ho detto...
- non è molto. - Ma è qualcosa.
Voglio andarci, magari ci conduce da Belenko.
Voglio prendere il responsabile dell'attacco di Chicago
e voglio prendere il tizio che ha fatto finire McQuaid in ospedale.
Io vorrei che tu andassi, ma...
se stai cercando vendetta, dovrai trovare qualcun altro che ti paghi il viaggio.
Non cerco vendetta, voglio solo provare a tutti che Belenko
non è chi dice di essere e arrestarlo.
Fra quanto puoi partire?
Scusami, Susan?
Se non è chiedere troppo, potresti contattarmi se ci sono notizie?
Non mi è consentito contattare nessuno al di fuori dei membri della famiglia.
Per favore?
Voglio solo sapere se sta bene.
Va bene.
Grazie.
Devo andare via...
mi dispiace.
Avrei voluto essere qui al tuo risveglio.
Quindi facciamo un patto.
Tu ti rimetti in sesto e io prendo il responsabile di tutto questo.
Va bene?
Covert Affairs - 5x11 "Trigger Cut"
Traduzione: Cloud of Spruce, Rorystar, Stimamento, Fede84.p, Pargolo
Revisione: Pargolo
www.subsfactory.it
L'incontro doveva essere 15 minuti fa.
Aspetta, arriveranno.
- Come sta McQuaid? - Sempre uguale.
E' stabile, ma in condizioni critiche.
Passo da lui più tardi per controllare.
Aspetta un momento.
Ti sto mandando una foto, avvisami quando l'hai ricevuta.
Vedi se riesci a trovare chi è nel database.
Non ho bisogno di controllare, si chiama Krasny, ex FSB.
Lo tengo d'occhio da quando ero direttore.
Un momento, non è solo.
- Ti mando un'altra foto. - Un secondo.
Allora, il tizio seduto con Krasny si chiama Mahmoud Qabbani,
- è un trafficante di armi siriano. - E' la Q di Caitlyn.
E' scomparso da quando gli hezbollah hanno attaccato Tel Aviv sei settimane fa.
Secondo le mie fonti, il Mossad lo vuole morto.
Parliamo di soldi. Avevamo detto 12 milioni, giusto?
E' vero, ma le cose sono cambiate, adesso voglio 20 milioni.
Non era questo l'accordo.
Nemmeno il fatto che saresti venuto tu al posto di Caitlyn Cook.
Hai tre ore per trovare i soldi prima che lasci la città.
Se siete d'accordo, sai come trovarmi.
La macchina sta andando via, non posso seguirla.
- Resta con Qabbani. - Se Krasny lavora per Belenko,
possiamo provare che non è solo un diplomatico.
- Devo sapere cosa c'è in quelle borse. - Resta con Qabbani, ti ricondurrà a loro.
Va bene, ti mando parte della targa, vedi cosa riesci a trovare.
- Auggie. - Joan.
Ho parlato con Tony.
Dice che non può toccare Belenko.
Non posso credere di aver prestato servizio con lui. Prima era uno dei buoni.
Beh, questi conflitti sono la normalità. Troviamo sempre una scorciatoia.
Nel frattempo, Annie è in grado di andare avanti per conto suo.
- Cosa intendi? - Sta seguendo una pista a Istanbul.
Non te l'aveva detto?
No.
Beh, comunque...
potrebbe condurci da Belenko.
Cos'è?
Me l'ha passato Arthur, vuole che tu gli dia un'occhiata...
per così dire.
Joan? Il direttore vuole vederti nel suo ufficio.
Sydney ha accettato di aiutarci con Mashkov?
Sì, ha un appuntamento con lui tra poche ore.
Bene, allora dobbiamo muoverci in fretta. E' stato già beccato per prostituzione,
se lo prendiamo, lo inchiodiamo.
Ha una moglie e una carriera, cederà.
- Non saprà che Sydney era coinvolta. - E se non cede?
- Passiamo al prossimo della lista. - Potremmo non avere una seconda possibilità.
Qualcuno all'ambasciata russa sapeva di Belenko prima di noi.
Se riusciamo ad accedere ai file di Mashkov, potremmo...
trovare delle prove concrete che collegano Belenko a Chicago.
Vuoi che Sydney si lavori Mashkov?
Sarà molto pericoloso per lei.
- Sicuro che sia all'altezza? - Non lo so...
ma è la nostra migliore possibilità.
Vuoi che la prepari?
- Me ne occupo io. - Va bene.
- Pronto? - Trovato qualcosa?
No...
abbiamo cercato la targa parziale, ma i filmati delle telecamere stradali
sono sfocati, a dir poco.
Non so se è giusto o no, ma che ne dici di informare Joan?
- Magari Auggie può darci una mano? - L'ho già informata,
infatti la ricerca è stata fatta da Auggie. Dovrai inventarti qualcos'altro.
Cinque minuti di sudata. Poi torno.
Non ti muovere.
Metti le mani sul bordo del lettino e lasciale lì.
Avresti dovuto accettare i 12 milioni.
Adesso dovrai fare un po' di sconto.
Chiama il tuo autista.
Digli di venirti a prendere con la merce nel bagagliaio.
Non provare ad avvisarlo con qualche parola in codice...
sappi che parlo perfettamente il turco e l'arabo.
L'accordo è ancora in piedi. Vieni a prendermi al bagno turco.
Vestiti.
Sono un uomo d'affari, spero tu lo capisca.
- Cioè? - Potremmo fare un accordo.
Vuoi sapere chi è il compratore?
Aleksandre Belenko.
Ma non sai cosa sta comprando, giusto?
Che cos'è?
No, non farlo!
Forza, andiamo via.
La macchina, devo trovare la macchina.
Forza, non abbiamo tempo.
Quell'uomo mi serviva vivo.
Non potevi evitare di sparare, quando mi hai visto lì?
Non ho avuto il tempo di pensarci. Mi dispiace, ma Qabbani doveva pagare.
Per gli attacchi a Tel Aviv del mese scorso?
La bomba è stata fornita da Qabbani.
- Cosa? - Sai di cosa parlo.
Dai, come si spiega, altrimenti?
Stai cercando la stessa identica persona, nello stesso identico posto,
nello stesso identico momento in cui lo sto facendo io?
E' destino, neshama.
Qabbani stava per servirmi Belenko su un piatto d'argento e tu l'hai ucciso.
Aleksandre Belenko, il diplomatico?
- E cosa c'entra con tutto questo? - Non saprei.
Adesso cosa facciamo?
Forza, dobbiamo andare.
Ti dico che Istanbul non è più sicura. Dobbiamo salire a bordo.
No, no, io non me ne vado.
Belenko stava per comprare qualcosa da Qabbani.
Non sai cos'era, vero?
No.
Beh, devo restare finché non lo scopro.
Beh, per essere un diplomatico, fa le cose in grande, eh?
Pensi che lavori da solo o per un qualche fronte dell'FSB?
Non ne sono ancora sicura. Perché?
Cercavo solo di capire quant'è profondo il buco in cui sto saltando.
Andate avanti, ci rivediamo a casa.
Allora...
e adesso, neshama?
Hai trovato la macchina?
Solo degli altri poliziotti.
- Pensavi davvero di ritrovarla, eh? - Dovevo essere sicura.
Cosa altro sai di Qabbani?
Come sapevi che era a Istanbul?
La nostra fonte ci ha detto che sarebbe venuto per una vendita.
Lo sorvegliamo da ieri. L'hammam era la scelta migliore.
Sai dove alloggiava? Forse la macchina è là.
Devo dirtelo, neshama, tutte queste domande un po' mi sorprendono.
Di solito Langley vi prepara meglio.
Non lavoro più per Langley.
Tu cosa?
Hanno scoperto del mio cuore.
Come?
Non è importante.
Mi volevano dietro una scrivania e non è quello che volevo, così me ne sono andata.
Perché credo che sia più complicato di così?
Lo è e non lo è.
Okay, allora, se non lavori per Langley, cosa ci fai qui?
Sai dove alloggiava Qabbani?
Non è lontano da qui.
Quello che faremo è un hot synch con il telefono di Mashkov.
- "Hot synch"? - Quando ne avrai la possibilità,
prendi questo telefono, premilo contro il suo per 30 secondi,
la tecnologia farà il resto.
Devo premere un bottone o tenerlo in un certo modo?
No, tienili solo premuti uno contro l'altro.
Okay.
Ehi...
non c'è niente di cui preoccuparsi, okay?
Mashkov non ha motivo di sospettare di te
e io riuscirò ad ascoltare tutto.
E se ti senti in pericolo, di' la parola di sicurezza.
Manderò dei rinforzi.
Abbiamo dei rinforzi?
Conor, saluta Sydney.
Non ti avrei chiesto di farlo,
se non fossi stato sicuro che ce l'avresti fatta, okay?
Se senti di non riuscire a fare il synch, è lo stesso, okay?
Aspetteremo un'altra opportunità.
Confido che ce la farai.
Premi il mio contro il suo, per 30 secondi ed è fatta.
Sì.
Come ogni altro trucco.
Okay.
Ehi...
Sì.
- Sì? - Ehi, Auggie, sono io, Tony.
Credi davvero che ci sia Belenko dietro a Chicago,
- che abbia ucciso lui Charlie? - Dai, Tony, sai che la penso così.
Era compito mio, sai?
Cosa?
La macchina dov'è stata piazzata la bomba, era di mia competenza.
Avrei... avrei dovuto ricontrollare tutto due volte.
Tony, succede. Tutti sbagliamo.
Sì.
Beh, sto cercando di non farlo capitare di nuovo troppo spesso.
So che il mio capo non sarebbe felice se te lo dicessi,
ma ho ricevuto qualcosa sull'itinerario di Belenko
e ho pensato che potesse interessarti.
Qabbani alloggiava qui.
C'è la macchina.
Annie.
C'erano tre borsoni in macchina.
Forse li hanno portati dentro.
Eyal!
Fermati!
No!
- Stai bene? - Sì, sto bene.
Hai visto quei borsoni in casa?
Intendi prima che chiunque fosse mi colpisse in faccia?
No.
L'hai riconosciuta?
No.
- Pronto? - Annie, ciao. Sono Susan dal G.M. Hospital.
Sì, temo ci siano state delle complicazioni.
Puoi dirmi altro?
No, capisco.
Grazie ancora per aver chiamato.
Sai, non dobbiamo parlarne, se non vuoi.
Un mio collega è stato portato d'urgenza in sala operatoria...
mi hanno detto qualcosa di un'embolia polmonare,
complicazioni per una ferita da arma da fuoco.
Un collega?
Un amico.
C'era dietro Belenko.
Volevi sapere cosa ci faccio qui? Ecco cosa faccio qui.
- Auggie? - Ehi, Annie.
- Non mi aspettavo di sentirti. - Lo so, ma ho saputo che eri a Istanbul
- e ho scoperto dove si trova Belenko. - E' qui?
E' arrivato da una mezz'ora, parteciperà al vertice sull'energia al Pera Palace Hotel.
- Cambio di programma improvviso. Sì. - Buono a sapersi.
E non so se l'hai saputo, ma Arthur mi ha detto che McQuaid...
Deve essere operato, lo so.
Sono tra i migliori chirurghi al mondo.
Lo so.
Senti, Auggie...
Devo tornare in ufficio. Sii prudente.
Vali almeno il doppio.
- Adoro guardarti mentre lo fai. - Avanti, fatti una doccia.
Non vorrai far insospettire tua moglie.
- Non vedi l'ora di liberarti di me. - Oh, mai.
- Ho un esame domani e devo studiare. - Piano, piano, cammina più piano.
Sydney...
- Penserai che sono un idiota. - Come scusa?
Non voglio che pensi che me ne sia dimenticato.
Tieniti libera per martedì. Voglio portarti a una festa.
Cancella tutti i tuoi impegni.
Controllo la mia agenda.
Fatto?
Nessun problema.
Non ha senso.
Belenko è stato così... prudente finora.
Nessuna traccia e ora che il suo acquisto è andato all'aria, si presenta qui?
Pensi che stia per rivelare qual è il prossimo obiettivo?
Sinceramente?
No.
Non so cosa sto facendo qui.
Preferivi startene seduta accanto al suo letto?
Non sarebbe da te.
- E starmene seduta in auto a Istanbul lo è? - Stai dimostrando che tieni a lui.
Ho sempre creduto che i fatti valgano più delle parole.
- Signorina Annie Walker? - Sì?
- Il signor Belenko è lieto di riceverla. - D'accordo.
Solo un momento.
Andiamo, Annie, non farlo.
- Se vuole giocare al gatto e al topo, okay. - E quale saresti tu?
- E' pieno giorno, in un luogo affollato. - Annie...
Se voleva uccidermi, non avrebbe mandato il concierge.
Andrà bene.
E' solo per precauzione.
Non si è mai troppo prudenti.
Niente abbraccio?
Un antico proverbio cinese...
dice che quando qualcuno,
in questo caso, io...
salva la vita di un'altra persona, in questo caso lei,
è responsabile della sua vita, da quel momento in poi, quindi...
suppongo che ora la sua vita sia nelle mie mani.
Mi sono informato su di lei.
E' stata da poco sospesa dalla CIA, per un problema al cuore.
Dopo quello che ha fatto per il suo paese, deve essere molto arrabbiata.
Un piccolo consiglio...
non si tenga tutto dentro.
La rabbia avvelena il corpo.
E' stata Caitlyn a darle il mio fascicolo?
- Caitlyn? - La donna a cui ha sparato.
Perché avrebbe dovuto darmi qualcosa?
La conoscevo appena.
No, ho degli amici nell'FSB.
E la trovano molto interessante.
Mi sono informata anch'io su di lei.
Grazie. Ne sono lusingato.
Sa cosa ho trovato?
Niente.
La considerano tutti un modello di virtù.
Non esageriamo.
Abbiamo tutti i nostri difetti.
So che lei è responsabile degli attacchi di Chicago e Washington.
E so che si trova qui...
perché il suo affare con Mahmoud Qabbani è andato all'aria.
- Lei ha una fervida immaginazione. - E so che rapporto aveva con Caitlyn.
Dovrebbe dirmi qualcosa?
E' la fede nuziale che le ha regalato.
Così ha detto...
poco prima di morire.
Questo incontro è stato molto istruttivo.
Dovremmo farlo di nuovo.
Perdoni le mie maniere, ma devo assicurarmi che non mi seguirà.
Perché dovrei seguirla?
E' un'ex agente della CIA dalla testa calda, che...
ha una sorta di strana ossessione per me.
Chissà di cosa è capace?
Cosa c'è in quei borsoni?
Valigie diplomatiche.
Si ricordi di augurare una pronta guarigione al suo fidanzato da parte mia.
Le borse sono nel SUV.
Chiavi.
Le borse?
Li ho visti metterle nel SUV. Non so come abbiamo fatto a spostarle.
All'hotel, ho visto la mano di Belenko tremare. Che vorrà dire?
Senza un esame, è difficile da dire. Forse un danno neurologico?
- Non risulta nelle cartelle cliniche? - No.
Non vorrei...
- farti il torto di dirti che ti devo un favore. - Grazie.
- Probabilmente te ne devo due o tre. - In realtà cinque, ma che importa.
Sai io...
aspetto sempre con impazienza i nostri incontri, anche se brevi.
Chi fa la nostra professione deve avere qualcosa da desiderare...
Sai una cosa?
Senti, prima ho sbagliato.
Le azioni contano più delle parole, ma le parole sono importanti...
consentono al tuo interlocutore di sapere cosa senti.
Per esempio, l'altro giorno stavo parlando con Ronit.
- Ronit? - Sì.
- La mia ex moglie. - La tua ex moglie. Credevo che non parlaste.
Beh, era così, ma ora siamo di nuovo insieme.
A quanto pare erano anni che voleva riconciliarsi,
chiedendosi perché non capivo i segnali.
Alla fine, mi ha parlato.
Così abbiamo deciso di provare ancora.
Il punto è...
se senti qualcosa per quest'uomo...
torna a casa e diglielo.
Grazie.
Sono felice per te, Neshama.
Immagino che ci sentiremo presto.
Sì.
La somma che avevamo pattuito.
Te la sei guadagnata.
Le informazioni su quel telefono...
valevano qualcosa?
Credo di sì.
Quindi sono ancora preziosa...
per te?
Voglio dire, vuoi che continui a vedere Mashkov?
Sarebbe utile, sì.
Ma, ascoltami... sei hai cambiato idea
e vuoi trattare con qualcun altro dell'agenzia, devi solo dirlo.
Se continuerò a farlo,
non voglio che sia per denaro.
Voglio che sia una cosa a parte.
Ti occuperai ancora di me, vero?
Se è quello che vuoi, Sydney, certamente.
Preferirei che mi chiamassi Stephanie.
Va bene, Stephanie.
Chiamata in arrivo, Tony.
- Sì? - Ehi, Auggie,
ho una barzelletta da raccontarti.
Qual è la differenza tra un diplomatico e una signora?
Tony sono le cinque e mezzo di mattina. Che stai facendo?
Se un diplomatico dice di no, non è più un diplomatico.
Ma se una signora dice di no...
non ho capito niente.
- Sono un po' brillo. - Non dirmi.
E' la prima volta in 38 mesi. Grazie mille.
Ho il...
ho il gettone qui che lo prova.
Senti, non dovresti chiamare il tuo sponsor?
No, io...
voglio...
voglio parlare con te.
Oggi sono stato licenziato.
Cosa? Perché?
Belenko si è lamentato con qualcuno
per essere stato molestato mentre andava a Istanbul...
dalla tua amica.
- Annie? - Sì.
E il sottosegretario voleva la testa di qualcuno, quindi...
beh, ho confessato.
Sai, di aver rivelato i dettagli del viaggio,
perché chi poteva essere stato, se non chi li aveva predisposti?
Tony, mi dispiace molto. Mi sento in colpa.
Spiace anche a me.
Sto facendo dei sogni, Auggie...
incubi. Ti perseguita mai... quello che facemmo allora?
Che cosa, amico?
Laggiù, cavoli...
quando eravamo in servizio.
Sai una cosa? Vengo da te.
Promettimi che non bevi più, finché non arrivo, va bene?
Non mi serve una babysitter, Auggie.
Tony.
Va bene.
Va bene, prometto.
D'accordo, sarò lì tra un minuto.
Susan...
come sta? L'operazione è finita? E' cosciente? Sta bene?
Si è svegliato un paio d'ore fa dall'anestesia.
- Può domandarlo lei stessa. - E' sveglio?
Ehi.
Ciao.
Ci hai fatto spaventare.
Stavo solo cercando di tenervi tutti all'erta.
Scusa se non c'ero, quando ti sei svegliato.
No, non importa. Sono...
sto bene.
L'altro giorno avevamo fatto un patto.
Ma non so se l'hai sentito.
Non ho tenuto fede alla mia parte.
Non ho catturato il cattivo...
non ancora, per lo meno.
E io ho fatto la mia?
Stai bene, quindi...
sì.
Devi essere sfinito.
Vorrei parlare. Solo che...
Va bene. Abbiamo un sacco di tempo.
Dormi.
Io sarò qui.
Sono stronzate... le dico che non può essere intossicazione da alcol.
Sa una cosa? Mi faccia parlare con chi lo sostiene.
- Signore... - No, senta...
se non può aiutarmi, trovi qualcuno che possa farlo.
Voglio vedere le analisi tossicologiche.
Auggie.
- Annie, che fai qui? - McQuaid sta recuperando dalla ferita.
Che succede?
Tony è morto.
- Tony Salgado? - Sì.
- Come è successo? - Mi dicono che si è ubriacato a morte.
Non ci credo.
- E' un forte shock. Devi... - No, no.
Non credo che sia morto per quello.
Il medico legale la riceverà, signore. Da questa parte.
- Annie, devo andare. - Va bene.
- Non ci vedo. Deve portarmi lei. - Gli dia il braccio.
www.subsfactory.it